N3175 - Kylskåp THETFORD - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING N3175 THETFORD

N3000-E-serien med LED-kontrollpanel

modell A modell B

LED-kontrollpanel

[N3000-A-serien med pekskärm p. 106]

Huvuddelar

1 Kylskapsdorrr - 2 Frysdorrr - 3 Dorrls - 4 Sakerhetslas [beroende pa modell] - 5 Kontrollpanel LED
- 5a Pa/av-knapp • 5b Bekräftelseknapp • 5c Pilknappar • 5d Symboler källor • 5e Kylniváindikatörer
- 5f Symbol 'anti-kondens' [endast für modell B] - 5g Symbol 'battery tomt' (extra tillval) - 6 Frysfack
7 Isoform + B Kylskapsdgel + KJFenor + FOrvaringshyll + 1Grosaksfack + 12EtKitten med serinummer - 13Dormyll + 14Flaskhällare

1 Inledning

Datta kylskap fran Thetford ar sarskiti uvecklat for husvstgmand, hsbislar. Det uppfuller hog kvalitetsandar, ar anvdarvanligt och ger dig all bekvamlight under semestrach och korta resor.

Innan du hanterar och anvander detta kylskap rader vi dig att lasa hela instruktionsboken. Fovara cenna instruktionsbok pa en sakker plats for framtida harevising.

For den seneste versionen av instructuktionsboken kan du besokva www.thetford-europe.com

För korrek och sak eränngende av deta klyskap maste du aktita ett fertal froskitighetsgärder och allmnna rekommendation. Um dessa instruktioner inte har foljts kan garantiansprak inte accepteras.
O du kanner luken ay gas: Stang omedebart gasflaskansVent, slack all Oppen eld, sla inte pa nago elektrisk utrusting. seller belusingn, oppna foren stoch lamna zummet. Kontakte direfter
kundtjanstavdelingen i ditt land eper semesterort.
Omdu kanner on skarp lukt fran kylsystemet:Stang av kylskapet, slack all oppen ed, forse madtlackig ventilering genom ventilationsspringor, finster och dorrar. Kontaktat direfterkundtjanstavdeleningen i ditt land ell semestertort.
Denna utrustnking na anvandas av bam fran 8 ar och uppat, och personer med nedsatt fysisik, sensorisk er mental formaga, ell som harr brist pa erfarenhet och kunskap, om de har ivevakats er flatt instruktioner om hur man anvander utrustnigen pa ett sakeri satt, och forstare riskar som finns.
Barn farr inte leka med utrustnigen. Rengaring och underhalfirntufoa avam utan overvakning.

Underhäll

Se till att montering, elektriska kapplingar, underhalb och periodisk inspektion av gassystemet gär's av en kvalificerad tekniker, ierlighem med Thetfords instruktioner [www.thetfurd-europe.com] och lokala sakerhetfsreskrifter;

• Oppna aller skada aldrig kylsystemet pa baskidan av ditt kylskap. Kylsystemet befinner sig undertryck och innehäller substanser som ar skadliga for din hälva,
  Forsk aldirg sialv att reparaer delar av gassystemot, geskanaalen ciele elektriska componenter. Reparationerna far endast poras av en kvaliferad person. Kontakta kundtjänstaveldingen for vidare support och adresser.
• Stäng av kylskapet innan du utfor;nagion form av underhälli culler rongering;
  Utsatt aldrig kylen for regn.

Användnlag av gas

Kulskapct drives endast av fluktande gas [propan, butan aller en blanoning av dessa]. Det drives inve. au nattgas eller kolgas;

• Anvand endaet gas som finns omnarnpää etikettes med serienmuinen Inuti kujskäpe
• Vi reckenderer att du anvander uttigerare ettier narn ou anvander gasol [LPG];
• Se tll att gasflaskans typ och placering uppfille de senaste teknsika foreskrifterna;
  But gasflaskan i det fria och utom rackhall for mollyantandingskallor:
  Tack alding for ventilationsoppinngama pa gasflankas forvarringspiats;
• Forvaria lattantandligt matp avstand frkukskap;
  Anvand inge gaf for att driva ditt kylskap nahrten av bensinstation.

Mat

• Respektora det utgangsdatum som ar truckt på matforpackingara;
• Avfrostinng, renngrering aller undhav kulsakpət kan farkorta matens halbarher

3 Sattp kylskapet

For atta paki yulskapet trucker du paki av knappen och halder en tritgki 1 sekund, som pa bilden. En lampa paki av

knappen lysermedettgrontsken.

Efter 10 sekunder kommer instalinngarna att mattas. Det grøna Juset visar at kylskapet fortarande i r fuktion.

Tryck pá/pa/av-knappen for att kontrollera inställingarna. De senast valda inställingarnakommen att tandas.

For att sakerstalle optimal Funktion sku du se till att fordonet star pa plan mark innan du anvander kujskapet.

Satt pukykskapet B timmar innu du lagger in mat for optimal function.

Vi rekommender att du renfor insidan av kulskapet ordentlig innan du borjar anyanda det.

4 Valja kalla

Efter att du har satt po kujskapej trucker du pba bexraltseknappen och haller den intrykt i2 sekunder. Kllormas symobert tand och borjar blinka.

Välj önskåd källa genom
attr tryckapä pilknapparna.
Bekræta ditt val med
bekrætelseinkappen.

Källor

Anvand alltid gasanslutmingen effer natspanningon for att starta och kula. Drit p 12 V ar bare effektiv medan fordonets motor ar igang.

Kylskeptaps prestationsfarmaga, vid drift p 12 V, bcor a ledninggamas tjockck och langd och fordonets montering p det stora hela.

Nar du vijer gas bor lagan antandas inom 3D sekunder. Om systemet missykkas, starta om kulskapot och vail gaskallan igen.

Frān ungefār 1000 m.δ.h. kan problem av fysisk
natur intra'fa tān du antänder gascen. Dotta
innebar'ite ant kulskāpet inte fungebrer korrekt.

Kylskajek fungener bara nar kontrollpelen har stramtilforsel. En fristende modell [monterad av din aterfsaljare] ar faktionsdugl med AA-batteri i den handeise att det inte finns nagot n et筹集 batteri.

Oppn dafor det lilla locke under kontrolpanelen sasom vispas p bilden. Sait c 1 nga 1,5 VA/LRB-batterier cnlighe met bilden plocket.

5 Valja kylniva

Efter att du har salt pa kujskapest trycker dupa bekratitecknappen och häller den intrköct 12 sekunder.

Källomys symbolo böjar blinka. Tryck pä bekräftelseknappen iigen.

Kjñnivāndikataterað bójrbar blka. Använd pilknappen att for väljå önsk od kjñniva.

Vi rekmender att stalla in kulski kapić pa kulniša 3, med en omgivningstepmaterpura melnan 15^ och 25^ . En hög cre temperaturer kravcr en högre kulniša, en lagre temperatur en lagre niva.

For att forba ttt dt kylskaps kylfunktion i hoga temperaturer rekomender Thetford att du installerer ventilationsatsen. Deta hjper til att snabbare awleda den varma luften tiI ventilationspringorna.Ventilationssaten kan anvandas alla kylskap frnt Thetford.

När ditt kylskop kommer med alternativet att
vara fristende kan det drivas av 1,5 VAMLR6-batteri i ungefar 7 dagar i kombination med
gastillforsel.

När den rida symbolen 'batteri torn' bilkar
måse du byta ut batterierna inom 24 timmar.
Avlagnla alla batterier fran det lilla locket under
kontrollpanlien och satt ditt 6 nuja batterier.
Om du inte tänker anvandaenna Funktion und
mer'an ta vveckor sak da tərt alla batterie.

Anvand endast nya 1,5 V AAVR6-batterian. Anvand inte uppladdningsbara batterier for denna fungkiskapet.

Omduindehartilrackligmedbatterierell villananda ditt kylskap under en vaidigt korttdsperiodardetavemojigttara bananda 3batterierpaed. Dittkylskapkommder da tattavagngungelfarehalyvecka.

Anti-kondens

finnspo kylskop model B

Für attforhindra kondens pa kontralpanelen sattsfunktionen ante-kondens automatiskt pa. Stangendast av denna Funktion nare litie energi finns kvar.

Trück p báča pliknappara samtidigt och häll intruykti 12 sekunder, sāsöm visas p bilden. Sjöbloen 'anti-kondens av' tänds pä

kontrollpanlen. For att satta pa fonctionen igen trycker du p a生产设备 nma gen i 2 sekund erondn kskap drivs av AA-batteri stangs anti-kondns av automatisk.

7 Användning av kylskapsdel

Du kan organisa ditt kylskap efter onskmal genom att fltyta forvaringsyhllorna och dorhyllorna pa hjoed.

So till att cedron fortarande kan stangas after att ha omorganiserat hylioma.

Flytta forvaringshyllor

Vrido plastiklamman pa Hoger
sida av forvaringshyllan
uppat sasom visas pa
bilden. Luft den hoga sidan
litre grann och fiftya
forvaringshyllan til onskad
position. Satt forst fast
forvaringshllans vänstra

sida mot kylskapsvagen, sedan hager sida motsvarande fara. Vrid plastklamman nedat. Din forvaringshulla ar fixeradigen.

Flytta dorrhyllor

Trjck en drrhylla ut ur lasingen med bada hander, sasom visas pa bilden. Satt tllbaka denna drrhylla i onskad position och trjk tllbaka deni last lage.Drrhylan ar fixerad igen.

Organisera mat

After minst 8 timmins kylngnan kat menaten placeras i kylskapet. Tack inte over kylfenomen fullstandigt med metar, for att biberhalla en optimal function av kylskapet. Se till att luft fortarande kan cirkulera runt funenomen.

For at forhindra isibildng i ditt klskap sk da ulidit taack over flutande producerk, lata varma producerk svalna innan du lagger in dem i klskapet och inte ha daren uppen fangre 3n ndvndigt.

Forvaradostendran kuld mat kylskapet for attinska kulningstidcn.

For att forhindra att maten torkar ut och skyda kylskapet frnd alig lukt,forvaran separat i stangda laor.

8 Användning av frysfack

Du kan anvanda frusfacket for att halla mat frusen ell gora iskuber med den medfojande iskubsoformen from Thotford.

Fiji 2/3 av isiformen den vatten och ställ in den frjefacet. Se till att bara använda dricksvatten.

At aidrigiskubelerisglassdirekt effer att ha tagltufemfran frusfjacket.Detta kan kka brannsar.

For att paskunda processen kan du gora
iskuber pa natten nr kylskapet har storre
icetet. Stali in isformen i en tom frya potben
angset in.

9 Under körning

Se till alla produkter i ditt kylskap ar fixadere under körning. Säkra flaskoma iÖrren med flaskhällare och fixera all mat pa forvaringshyrla.

I Europa a rdet barabillafetattdrivaditt kylskappa gas medan du kuri,um ett gas hemmed bromsskydd ar installerat och lokalak skrifter respekteras.

Pågrund av variende forhällanden uter under körning kan inte god funktion interas med drift pa gas. Därfor Commenderine at Theftod att du driver ditt käp med gas unter körning.

Dorrlas

Nar du stanger ach trycker p kulskapsodrnn Iascs den automatisk. Under kornig sakrar ocka detta dorrla dorren

Visa modeller har ett extra sakerhetslas pa botton av kylskept. For att vara saker att cdoen inte oppnas under konming kan du trycka det svarta sakerhetslaset over sprinten pa doen.

Lal aldrig barn loka oler gemma sigi kylskapet. Barn kan bli instangda ochen k vavas.

10 Vinteranvändning

Nar du ka anvanda kulskapet med on utomhustemporatur pa under 10C bor du installerera ett passande vinterskydd, som pa bilden.

Detta skyddkommen att skyda ditt kylskap fr an for kail luft och se tll kylskapet fortarande fungener optimalt.

So till aviagna vinterskygodet igen sa fort temperaturen ar over 10^

11 Rengöring

Det ar viktigt att regelbundet rengora kylskapet for optimal function. Rengor insidan med en mjuk trasa och milt rengoringsamedr for hushail. Anvand en vat, mjuk traas for kylskapets utsida. Se til att ventilationsspringogma p fordonets utsida inte slapper igenom damm.

Rengor alirg ditt kylskap med tvai cller agressiv, fratee ellerr kaustiksdabaserade renrgingsmedel.

Jukskapets lusa delar lampar signte fengrering i diskmaskin.

'atten genom ventilationsspringma kana
kada ditt kyliskap. Montera dfor
skjdcin annu du vattir ddfon.

Ettislagagerkynomenkommerattminskadditt kylkapaks kylkapacitot och halbarnc. Darfor kommer ditt kylkapmedettautomatisk avrostringssystem,viketforhindrarisbilding

Trotta deta systemetädetavemjigttad vid tillafelle manuellvifrosta kylskapet. Taat all mut, sln in tatti tiddingspapper och stall den pa en kall patts cier ien isolcrad vaska. Opps n sedan dorrana.Laggtornda hundiakari kylskapet for att fanga upkvarande vatten. Nkr kylskapet ar afrovstata sk da torka insidan nogrant.

Paskunda ine avroinstningsprocessen genom att ta bort islagret med vild ell skarpa fereimalleter genom att anvanda n hartork.

14 Forvaring

Om du tror att du inte kommer anvanda kyliskapet under en langre period er aktigktt atn nogrant tomma, avrosta och renrgora helkyskapet. Montera sedan vinterskuddet over ventilationsspringorna for at skydda ditt kyliskap under forvaring.

For att forhindra daliquk och megei kylskapet skua da hia alldor r opana under ovarring.

Vrid kroken vir dorräset 45 grader och alsända plats genom att använda slutblecket, som pà bilden.

Se till att gasflasks gaskar ar stangda under forvaring.

Vatten genom ventilationsspringorna kan skada ditt kylskap, Montera darir skuddd inan du tvattar ditt fordon.

15 Kassering

Ditt kylskap har designats och tilverkats med
material och komponenter och hig kvalitet,
vilka kan atervinnas och atceranvandas.
Kylsystemet innchaller ammoniak som kylmedel
och ozonvanlig cyklopentan som blasmedi t
skummer.Kylskapen a fri fran CFC/HCFC
och HFC.

När ditt kyliskap harn slutet pa sin livsländska du kassera produitin enlighent med lokala forcskrifter. Slang inte bort kylskap metnormalhushalisavfall.Den korrekta kasscringen av din gamla produitkjaiper till attforhindrapotentiella negativa konsekvenser pa miljön och manninskors halsa.

16 Frägor?

Om du behover uttigerare information erer har frager om ditt kylskap, besok var webbsida www.theford-europe.com. Om du fortarande har frager kan du kontakte kundtjänstavdelingen i ditt land eiler semesterort [se adresserna p a baksidan].

För korrekt och effektiv support, var god forsakra dig om att all relevant Produktinformation ar tilgangl [se sida 179].

Felsökning

Visua problemindikera genom blinkende lampornään. Lus first instruktionerna.
nedan. Um ditta inte losej pramef dar
kontakta din atcortorsajare erer ett Thefordservicecenter.

1

Kylskapest fungaraterinte p3 230V

kontrolierma o naret a trilingligit ^+ frosk driva kulyskapej 0 en anan energikalka

#

Kylskapest fungarente pà 12 V

kontrollera om 12 V-sakriŋn i sakrisklaedan for din motor, i ditt hemer bil fortarande fungenera

• sc till att motm kar forsk driva kulyskapet med anann enerikilia

#

Kylskapet fungerinte pā gas

kontrollora om gasflaskan ar tom ● kontrollora om gasflaskans venti oth alla stvängningsventiller ar öppna ● stäng av kulskapet och sla på ditagen

forskr diva kylskapet med en annan energikalla.

Vanilga fragor

Van kan jag oma kylskapot into startar? Kontrollerma du som pa kylskapen enigt instruktionerna,ormfordonetstarplan mark och om det finns en tillinglig energikalld att starta kylskapetmed. Omtddetta somdot ka,kontakte da din aterforsajarellerett Theford-servicecenter

Kylskapet kylker inte tillrackligt, vad kan jag gora?
Kontroler att ventilationsspringoma inte ar
överåctka etter blockerade fr ansutan, attend
kylskapet star pa plant underlag, att kylskapets
högsta kylniva ar vald, att kylskapsdoren
fortarande ana stangas ordentigt och att det neti
finns for mycket Is pa kylenoma. Om all detta ar
som det ska, kontakte d din atenerfsäjare aller
et Theford servicecenter.

Alla lamper paontroloanelen binkar, vad ska jag gora? Kontakta din Aterforsaljare Iker ettThofd servicecenter.

Jag butte precis ut batterierna, men 'batterie tontt-sybolien blinkar redan. Vad fer? Kontrolera at du bara har anvnta 1,5 VA/LR6-batterier. Upplaadningsbarba battener for denna fuktion fungarer inte.

Thefroid BV erjuder sina producturs slutanvandare tre ars garanti. Nar ett feintraff inom gamantipierioden komerher Thefroid att ersatta effer reparaere produkten, after egen bedomingl, i detta falkommen kosnader for ersatting, arbetskostrader for ersatting av felande komponenter och/eler kosnaden for sjalva delarna betanas av Thefroid.

1. Fäll att gäre att ansprük unter denna garanti mäste använden ta Produkten til sin aterfisbajere aller eithaftorserat Thetford servicecenter (www.thetford-europe.com). Anspräketkommen at bedömas dir.

2. Komponenter somertsats under reparation under garant ber Thetfords ergendom.

3. Denna garanti pəverkar ite gallande konsumtskudslagar.

4. Denna garanti gälter inte fallet for producerk sumär für, 或er anvands für,COMMERSIICA sytten.

5. Garantialesprak som failer under nago av foliande kategorier acceptes ej:

6. Produkten har anvånts felaktigt, eller instruktionernahandboken har inte fällt;

7. Produkten harinte merontarsie lighenmed instruktionerna; - landingar h gjorts pa\ produkten; -Produkt har repaerats av ete auktorserat Thcftord-servicecenter,

8. Produktkoden erler serienumret ar: andrata;

9. Produktken ar skadats av smständigheter

utanforproduktensnormalaanvandning

Thefted halls inte ansvariga for frolust och/celler skada ursakad direkt ciler indirect av andvinding av kulyskapet.

N3000-E-serie med kontrlpanel med LED-lamper

model A model B

Kontrolpanel med LED-lamper

(N3000-A-serie med touchskarm → p. 120)

Primaerdele

For den sichte versponen av bruksanvinsningen, vennligtse bosckw the thefond-europe.com

Brukte symboler

Adversal [mulig fare for personskade eiler Produktskad]

2 Sikkerbruk

Hix joklaskap deti pär à AA-batterie sls anti-kondensering av automatisk.

N3000-A-serien med pekskärn

SE

modell B

Kontrollpanel med pekskarm

(N3000-E-serien med LED-kontrolpanel p.19)

Huvuddelar

1 Kylskapsdorr 2 Frysdorr 3 Dorrias 4 Sakerhetsiis [beroende pa model] 5 Kontrollpanel med LCb-peksmr 5a/Pav-knapp 5b Peksmr 5c Symboler kllar 5d Kulnuivndikatorer 5e Symbol anti-kondens [endast for modell B] 5f Fkelod 6 Frysack 7 Isform 8 Kjuskapsd 9 Kulfiner 10 Forvaringsghllor 11 Grunsaksfack 12 Eticketten med serienummer 13 Dorrhllor 14 Flaskhalar

1 Inledning

Detta kylskap fran Thetford ar sarskilt utvecklat for husvagnar erer hussilar. Det uppflyer hog kvalitststand, ar anvandarvanlig och ger dig all bekvamligheut under somestrar och korta resor. Innan du hanterar och anvander detta kylskap rader vi dig att laea hela instruktionsboken. Forvara donna instruktionsbok pa en saker plats for framtida hänvising.

For den seneste version av instructrionsboken kan du boskova www.thoford-europe.com

Förkorrekt och sakker använding vveda kylskap maste du iakta ett fiertal forsiktighetsatgärder och allmanna rekommendation. Üm这部分 instructuron inte har fojts kan garantiansprak inte acceptereras.

Om du kanner sukten av gas.

Stang omedeloart gasflasks venti, slack all oppen eid, sla inte pa nagon elektrisk utrusting eri bulgsning, oppna fronst orch lamma rummet. Kontakte direfter kundtjanstavdolningen i citt land clier semestert.

Om cu kanner en skarp lukt fran

1 kylsystemet: Stang av kylskapet, slack all oppen eld, forne med ttracklcg ventilering genom ventilationsspringor, fonser och dorrar. Kontakta darefter kuntdjastvaldeningen i ditt land ell semestertort.

Denna utrustnking na anvandaa van barn frar 8 ar och uppat, och personer med nedsatt fysik, sensorisk er mental fomma, ell som har brist pa erfarenhet och kunskap, om der overvakats eri fatt instruktion er om hur man anvander utrustningsen paett sakert, ach forstar de risker som finns.

Barn farinte leka med utrustningen.

1 Rengong cch underhalfirntutfroas av barn utan overvakninq.

Underhãll

Se till att montering, elektriska kopaligar, underhalb och periodisk inspektion av gassystemet gär av en kvalificerad teknik, i enligent med thefords instruktioner [www.thetford-europe.com] och lokaia sakerhetsforskrifter;
Öppna effer skada aldrig kylsystemet pa baksidan av ditt kylskap. Kj systemet befinner sig under tryck och innehaller subtanser som ar skadliga for din hälä,
Förstkärdig själv att repareră delar av gassystemet, gaskanalen erer elektriska componenter. Reparationerna für endast géras av en kvalificatred person. Kontakta kundjänstavdeinlagen für vidare support och adresser;
- Stäng av kujskapet inan du utförn相关政策 form av underhalt cller rongering;
Utsatt aldrig kylskapet for regn.

Användning av gas

Kulskapot drives endast med fluytando gas (propan, butan erer en blandning av dessa) Det drives inte ave naturas eng kalgas;

Anvand endaet gas somn mnannmdd pa eticken med serienmuon inutu kukapke
- Vi rekommender att du anvander utterligare ett filter nar du anvander gasol [LPG];
- Se till att gashlaskans tup och placiering uppfler de seneste teknsika foreskriftna;
But gasflaskan det fria och utom rackhall for mõjla antandngskallor;
Tack alrdg for ventilationsoppinngama pa gasflankas forvaringsplatsi
- Forvaria lattantandligt material pa avstand frän kylskapet;
- Anvand inge gas for att driva ditt kylskapi nahrten av bensinstation.

Mat

• Rcspektera dot utgangsdatum som ar trjekt at matfeparkninger;
  Avfrosting, rongering efferl underhavl av kulsaksek fank kortara matens halbarher

3 Satt pa kylskapet

Att sla paki kapet
trjcker du paki av
knappen och haller den
intrekti 1 sekund, som pa
biden. En lampa i paki av

knappen lyser med ett gront sken.

After 10 sekund er komer installingingama att mattas.Det grona liuset visar atk kulskapet fortarando i rfunction.

Truck pa/pa/av-knappen for att kontrllera inställingarna. De senast valda inställingarnakommen att tändas.

For att sakerstalla optimal Funktion sku du se till att fordonet star pa plan mark innan du anvander kulskaget.
Satt p kylskapet B timmar nn du lagger in mat for optimal function.
Vi rekmender att du rengrisidan av kyskapot ordentigt innan du borjar anvand ta.

4 Valja kalla

Eftert du har satt pa kujskapet trycker du pa kalknappen flera ganger, som pa bilden. Trjck tilis onskad kalla ard.

Källor

Auto

Kjlskapet valjer automatiskt den basta tillgangliga kallan [ordnng:nat, batteri, gas]

Anvand altid gasansluttungen erler natspanningen for att starta och kula. Drift p12 V arba effektiv medan fordonets motor ar lgang.

Dn 'auto'-functorien国家标准ikskapet ar vald,men ingkallaar tilganglig,kommer en lampaipav-knappen at binkla rott.

Kujskapets prestazioni formma, vid drift p 12 V, beror p ledinngarnas tjocklek och langc och ferdoncts monitering p det stora hla.

Nir du vijer gas bor lagan antandas inom 3D sekunder. Om systemet missluckas, starta om kulskapot och vail gaskallan igen.

Franti ungefjar 1000 m.a.h. kan problem av fysisknatur intra farr n du antander gasen.Detta innhere ante uch kylskapet inte fungaror korrekt.

5 Valja kylniva

Efter att du har sett pa kylskåpet tracker du kjulhivsknappen flora gänger, som pa bilden. Truck tills onskad niva ar valid.

Lagsta kyniva

Hogsta kylniva

Kükskapet upflüller kraven für klimatklass SN i enighlet med EN ISO 15502:2005 vid emgivende temperatur på 10^ till 32^ .

Vi rekommenderar att stäla in kylskapet pa kyljiva 3, med en avgimvingsteratemperatpur mellan 15^ och 25^. En hore temperatur kraver en hore gkyiniva, en lagre temperatur en lagriviva.

For att fortaatt kylskags kylfunktion i hoga temperatur rekommender Thetford att du installerer ventilationssatsen. Detta hjalper til att snabare avleden den varma luften till ventilationsspringorna. Ventilationssatsen kan anvandas till alla kylskap fran Thetford.

' Använding av kylskapsdel

Du kan organisera ditt kylskap efter inskemai genom att fltyta forvaringshylloma och dehrylloma i hjedd.

So till att dorren fortarandc kon stangas after att ha omorganiserat hullor och fack.

Flyttaforvaringshylor

Vrid plastklamman pa hoge
sida av forvaringshyllan
uppat sosom visas pa
bilden. Luft den hoga sidan
litte grann och flutta
forvaringshyllan till onskad
position. Satt first fast
forvaringshyllans vinastra

sida mot kujiskapsvaggolen, sedan hoger sida i motvarsvarnde fara. Vrd plastklamman nedat. Dlin forvaringshyla aher fixerad jen.

Flytta dorrhyllor

Truck ut en dorrhlya ur lssinngen med badha hander,sasom visas pa blden.Satt tillbaka daena dorrhlya i nskad position ach truck tllbaka den i lastlage.Dorrhlya an fixaderigen.

Organiseramat

Efter minst 8 timmins kylng kon maten placeras i kylskapet. Tack inte over kylfornoma fullstandigt med mat, for att biehahalla an optimalank av kylskapet. Se till att luft fortarande kon cirkulera runt fornomena.

For att forhindra isibildng i ditt kylskap sku ou altid tacka over flytande producerk, lata varma producer svina an din safter in dem i kylskap et och inte ha dorren oppen langre an nodvandigt.

Forvara endast rendan kuld mat i kylskapet for att minska kylngsteden.

For att forhindra att maten torkar ut och skyka dkykäspacet frän dligi lutkt, forvara maten separat i stangda lador.

8 Användning av frusfack

Du kan anvnda frusfacket fort halta mat frusen ell eger iskuberm den medfoljande iskuboserna fr Thetford.

Forvaraldningkolsyad drjcki frusfacket.

Dm kylskiapt mäste varä igang under en langre period i onr fordonstemporatur pa under 10°C kan en konstant temperaturregiering frjsfacket inte garanteras. Temperaturen kan öka och maten knäi frjsfacket.

Göra iskuber

Fjll 2/3 av isofomcn med vatten och ställ in den fivsfacet. Se till att bara använda dricksvatten.

At aldrig iskuber ell eris glass direkt effer att ha tagut ut dem fran frysfacket. Detta kan orsaka brannsar.

For att pasknda processen kan du gora isukber a natten nr kylskapet har stirre kapacitet: Staal in isformen i on trom frags paBOTTER och hangin.

9 Under körning

Se tili atta prodkteri ditt kylskap ar fixerade under körning. Säkar flaskorna i dörren med flaskhällaren och fixera all mat parvaringsjyllorna

Europa |a det bara tillatt et driva ditti kyliskap @ gas med durk oor, ott aggysystemmed bromsskydd a installerat och oklaka fresskrifter respekteras.

Pá grund av varieande forhãländen ute under körning kan inte god fonction garanteras med drift pa gas. Därfor recommenderan inte Thetford att du driver ditt kylskap med gas under körning.

Dorrlas

Nár du stänger och trucker på kylskapsdörren lases den automatisk. Under körning sákrar öksá dettes dōrllas dōrnn.

Visua modeller har est extra sakerhetslas pa botten av kujskjæp. For att var saker pa att dorren inte oppnas under konming kan du trucka de svarta sakerhetnsət over sprinten pa dorren.

Lát aldirg barn Ioka oller gōmna sig i kylskapet. Barn kan bli instängda och mojijen kvas.

10 Vinteranvändning

Nar du ska anvanda kujskapot med cn utomhustemporatur pa under 10 C bdr upd installerera ett passande vinterskydd, som pa biden.

Detta skyddkommen at skydda clitt kylskap fran forkailuft och settil at kylskapet fortarande fungurar optimal.

So till avilgna vinterskyddot lgon sa fort temperature sver 10^

11 Rengoring

Det ar viktigt att regelbundet rengora kylskapet for optimal Funktion. Rergo insidan med en mjuk trasa och milt renguringsamedgel for hushall. Anvand en vst, mjuk trasa for kylskapets utsida. Se tilt att ventilationsspringorna pa fordonets utsida inte släpperigenomm dann.

Rengor alrdig ditt kylskap med tvall celer agressiv, fratanei er la kaustikodabaserade renrgingsmedel.

Kylskapets losa delar lampar sig inte for renngi diskmaskin. Vatten genom ventilationspringorna kan skada ditt kylskap.Montera darrfor vinterskdd innan du tvattar ditt fordon.

bilden, och häll intruktj i 2 sekund er for att stänga av kulskiæp. Älia lamporkommen at släckas.

13 Avfrostning

Ett Islager pa kylfenorna kommer att minska ditt kylskaks kylkapacitot och halbarhot. Darfor kommer ditt kylskap mad ett automatisk afrostinngssystem, vilket forhindrar isbildning.

Trottes dotta systemar det aven mojigt att vid tillaile manuelfiert avrosta kylskapet. Ta ut all mat, slin en taft i tidningsppacher och stall den pa on kall plats cller en isoleraud vaska. Oppna scdan dorrarna. Lagg torra handdukar i kylskapot for att fangappkvarvande vatten. Narkyklskapet ar avrostat sk da torka insiden noognant.

Paskynda inte avfrostinngsprocescen genom atta bort islagret med valid eiler skarpa foremal erer genom att anvanda en hartork.

14 Forvaring

Dm du tror att du inte kommer anvanda kylskapet under en langre period ar det vignkt att nogrant torma, avrosta och rengora hela kylskapet. Montera secan vinterskudter over ventilationsspringoma for att skydoa ditt kylskap under forvaring.

For att forhindra dalsik tuch ogmel kulskapse skua du hala deror oppna under forvaring.

Vrii kroken vid dorlaset 45 grader och las den pa plats genom att anvanda slutblecket, som pa bilden.

Settatt gasflaskans gaskranar stangda under forvarng.

Vatten genom ventilationsspringingara kan skada ditt kylskap.Montera diferre

15 Kassering

Ditt kylskäp har designats och tilverkats med material och komponenter av hög kvaititet, vilka kon atervinnas och ateranyvändas. Kylsystemet innenhälter ammonikan som kulmedel och ozovianl cytikoponten som blasmmedi t skummet. Kylskäpen ar fria fr CFC/HCFC och HFC.

Nar ditt kylskap har natt slutet pa sin livslang sk da kuassera produkten i enlighent medlokala fcarxskrifter. Siang inte bort kylskapot med normalt hushilssavfall.Den korreka kasscringen av din gamla produkt hjalper til att formindra potentiella negativa konsekvenser pa milon och manninskors halsa.

16 Frägor?

Om du behover utterligare information erer har fragero damitt klyskap, bosok var webbsida www.thetford-europa.com. Om du fortarande har frager kan du kontakta kundtjanstaveldinen i ditt land eiler din semesterort (se adressema p a baksican).

För korrekt och effektiv support, var god forsäkra dig om att all relevant produktinformation ar tilganglige [se sida 179].

Felsöknling

Ott em tigrar dan en felkod pa kontrlpanelien tandas. När felkoderna 1, 2, 4, 5, 8, 9, 12 eiler 3 unsya du direkt kontakta din aterforsajare erer ctt Theford servicecenter.

Förndanstende felkoder sku du Först lasa motsvarande Instruktioner. Om ditte ine lyser problemet fär du kontaktacin uterforsäjare ellert Theford-servicecenter.

3 Kylskapet fungeneri ante pa gas: kontrollera att gasflaskan ante ar torn -kontroleratt gas/faskans ventil ah alla astvängningsventiler apoppa -stag st av kylskapet och sla pa detigon -forsok driva kylskapet med on annan ongcikalka

5 Kyskapet fungerar inte pá 12 V: sc till att motam árigang - forsk at driva kyskapet med en annan energikälla

Kylskapest füngerár inte pá 12 V: set till att motár árigang - försök att driva kylskapest med en annan energikälla

Kylskapet fungerarinte pa 230 V: kontrlori o n nate ar tilngangit - forsk at drive kylskapet med on annan ernogkali
Kylskapet fungerat inte i AUTO-lage: kontrollera om kallma ar ansutna - forsk atr da kylskapct manuelt med on annan energikala
AIIa symboler pa kontrrolpanclen taands vanta naga sekundertills kjskopet startanormalt.

Vanligrafgorg

Vad kan jag oar kujskapet inte startar?
Kontrolera om du salute pa kujskapet entsig
instruktionerna, om fordonet starp plan mark
och om det finns en tilganglig energikalla att
starta kujskapet med. Om det alla ar som det
ska, konktaka da din atterfalsjare oer ctt
Thctford servicecenter.

Kylskapet kujer inte tilrlackigt, vad kan jag goro?
Kontrolera att ventilationspringoma inte ar
överåctkera etter blockerade irom utsdan, att
kylskapet star pa plant underlag, att kylskapets
högsta kyniva ar vald, att kylskapsödoren
farfandare kon stangas ordentigt och att det inte
finns for mycket is pa kylfenoma. Om allt detta ar
som det sakka, kontakcta da din aterforsäjare iler
et Theford-servicecenter.

Ala tamporkansontrolpanelenbinkar,vad skagogora? KontaktidanaterforsajarellerettTheftod-servicecenter.

Inget wintyskdd medtolermitt kujskap, aer delta ratt? Vinterskyddet aert tillbohr for ditt kujskap som du kan kopa hos din aterfsallare.

Reservdelar

Originalreservdar from Theftord ar tilgangliga genom din aterforssjareller auktoriserat Theftord-servicecenter.

17 Garanti

Theftord BV erbjudserinaproduktur slutanvandare tre ars garanti. Nareett feintraffar Inomgarantipenidenkummer Theftord att ersatta eiffer reparateraproducton,fter egon bedomingl. I detta falkmorkestnader for ersattning,arbetskostnaderforersattning av felande komponenter och/eller kostnaden for salva delana betalas av Theftord.
1. For att gära att ansprük unterenna garanti maste användaren ta停产en til sin atferfalsjare oller atkunsonserat Thetford servicecenter [www.thetford-europe.com]. Anspräketkommen att bedömas)där.
2. Komponente som ersats under reparation under garantir blir Thefords egendom.
3. Denna garanti paverkar inite gallande konsums kyydslagar.
4. Denna garanti gäller inte i fallet for producerk som für, efter anvands für, kommersiella syften.
5. Garantiansprak som falier undernagon av follande kategorier acceptes ej:
produkten har anvants felaktigt, eller instruktionema i handbcken har inte folits;
produkten har inte monterats i enighet med instruktionema; andringar har gierts pa produkton; produkten har reparcates av ett e j autokeriserat Theford-servicecenter;
- Produktkoden oiler serionumrot har andrats; - Produkten har skadats av omstandigheter atanfornprodetens normala anvandning.

1. Garantin gäller endast für kujskåp从前 Thetford somär inusbgca n hem vusvgn eiler hübil.

Thetford hails inte ansvarigara for ferust och/eller skada orsakad direkt eler indirectk av anvandning ay kylskapet.

Forsigtig [potenci tisi rokio for tilskadekomst elior bskaidigolscf aproduktet

2 Sikker anvendelse

For den sichte versponen av bruksanvinsningen, vennligtse bosckw the thefond-europe.com

Brukte symboler

Advansel [mulig fare for personskade oller Produktskade]

2 Sikker bruk