N3150 - Kjøleskap THETFORD - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING N3150 THETFORD

Symboler som anvands

Varning [mengl risk for personskada oller Produktskada]

2 Saker användning

Kulskapct drives endast av fluktande gas [propan, butan ell er blanoning av dessa]. Det drves inte. av nattgas ell kolgas;

230V Kylskapet drvs av nataf

12V

Kylskapket drivers avgsansluttingten till en gasflaska.

6 Kontroll av extra tilval

Batterler tomt

fins pà de fristende modellero,
monterad va din ātérfsöbläre.

12 Stang av kylskapet

Innan du frostar av kyliskapet effer staller ditt forden I forvarng skau dstanga av kyliskapet. Tryck pa/pa/av-knappen, som pa tki 2 sekunder for att stangaa porkommen at slackas.

13 Avfrostning

Kjulskapet fungerente pā gas.

Inget vinterskud modelfjor mitt kulskap,
ar detta ratt? Vinterskuddet ar atti behor for ditt
kulskap som du kan kopa hos din tertiiforsjare.

Reservdelar

Originalreservdarfar Thetford ar tilgangiga genom din Aterforsajare ellert auktoriserat Thetford-servicecenter.

17 Garanti

Thefroid BV erjuder sina producturs slutanvandare tre ars garanti. Nareett feintraff inom gamantipierioden komerher Thefroid att ersatta effer reparaere produkten, after egen bedomingl, i detta falkommen kosnader for ersatting, arbetskostrader forersatting av felande komponenter och/eler kosnaden for sjalva delarna betanas av Thefroid.

Bekraft dt valg med knappen for bekrafteile

Bekraft dt valg med knappen for bekrafteile

Kilder

230V

Koleskabet drives at stremforsyungen

12V

Koleskabet drives at batteriet in dit koreket.

Gas

Koleskabet drives aten gasflakes gastrilstnuting.

Anvend altid gastilstuluntingen oller
stromforsyningen spending til at starte
kaleskabet og keleproessen op. Drift på basis
of 12 Vicer kun, his vognens motor kerer.

Koleskabets ycleevne,ved drift p3 12 V, afhaenger at tykkelsen og laengden pa Icdningsferingen som at vognens almeine installationer.

[N3000-A seri en med trykkskjerm p 156]

Hoveddeler

1 Kjaeskapsdor · 2 Fryserdor · 3 Dorlas · 4 Sikkherhetslaks [avhengig av modell] · 5 Kontrollpanel LED
- 5a Pa -av bryter • 5b Bekreftelesesknapp • 5c Piltaster • 5d Symbolor kilder • 5e Indikatorer for kjoleniva
- 5f Symbol for 'anti-kondensering' (bare for model B) - 5g Symbol for 'tomt batteri' (valgfritt ekstrautstyr)
-6 Fryserdel - 7 Isbit-brett - 8 Kjelcskapdel - 9 Kjelerribber - 10 Lagringshyller - 11 Gronssakskuff
12 Serialnummerplate 13 Dorkassctter 14 Flaskholder

1 Innedning

Dette Thetford kijieskapet er spezialit utviklet for campingvogner erer campingboel. Det oppfuller heye kvailitesstandarder, er brukervennig og gir dog all mulig komfort pa tner og korte turer.

For du betjener og bruker dette kjoleskapet, anbefaler vi at du leser hele brksanvisinngen. Oppbevar brksanvisinngen pa et trygt sted for fremtidig refrarense.

For korrek og trigg bruk av dette kjoleskapet, ma du aktia diverse forholdserg er genereille anbefaliger. Hvis ilke disse instruksoc blir fulgt, kan dot varec at garantien ilkke gelder.

Lukk umidelbart ventilen pa gassflasken, slkk eventuallnakne flammaik, kke slap noen elektriske apparater ellers, pne virudene og forlat rommet. Ta deretter kontakt med kundeservicecaveldingen i ditt land eller pa feriedested.

Hva skal du gjare hvis du kjenneren en

1 stikkende lukt fra kjolesystemet Sla av kjoleskapet, sskuk城县ne Nakne flammer, sorf for tilstrekkeling ventilasjon gennom ventiler, vinduier og darer. la deretter kantakt med kundeserviceavdelingen i ditt land eler pa feriestedet.

Dette apparatuset kan brukes av barn B ar og,
edre og personel med nedsatte fusiske,
criske ell mentale evner, ell med
eande erfaring og kunnskap, om ditte skjere
er sliny ell der haftt instrukser om trugg
av apparatuset og forstr harene som er
vert.

Barnäikke Icke mod apparatet. Rengjaring og vedlikethold mäkke gjes av barn uten

Vedlidgehold

Serg for at installationjon, elektriske koplinger, vedilehold og periodisk inspekjon av gass systemet utefores av en kualisert teknik, ihenhold til Thetfords instrukser [www.thetford-europe.com] og lokale sikkerhetregier;

• Aldri apne erer skade kjolesystemet p abk样子enkv jolcskapet. Kjolesystemet ertrykssattoginbeholder stoffer som er skadelige for helsen;
• Ikke prov à reparere déler av gass-systemet, gasraret éller de dclektris kampontencé sylv. Reparasjeron kan bare utfres av en kvalifiset person. Ta kontakt med kundeserviceavdelingen fermer stette og adresser;
  Far du utferoc nee slags vodlikeshold og rengjaring av kjaoleskapet, ma du siä av kjaoleskapot;
  Utsett aldri kjoleskapet for regn.

Bruk av gass

• Kjelcskapct drives bare på flutende gass [propan, butan aller en blanding av disse]. Det drives ilke på Naturgass er yellkiggas;
• Bruk bare goss som er angitt pa seriesietiketten inni kloskapac;
  Vi anbefaler at du braker et ekstra filter naran kjekapeldrives drive lyfgtgas [LPG];
• Kontralter at typen og plasseringen av gassfloxen oppfyller de nyeste tekniske forskrittene;
• Buit gassflasken i finluft og ute av rekkevidde for mullige tennikider;
• Dokk aldri til vintilapinengene i lagaret ti gassfiskane;
• Hold brennbart materiale borte fra kjoleskapet;
• Ikke bruk gass tii a starte kjoleskap i nachrton av bensinstasjoner.

Mat

• Rcspekter utleepatodon som er trukket pa matemballasjens;
  Avriming, rongjiring eri veldekhold av kjaleshakpat ken farkorte matens holdbarhet.

3 Sla paki kjoleskapet

Trjtkp pa/-av bruteren
og hold deninne 1 sekund,
som vist, for sla pa
kjeleskapct. Et ts pa
pa/-av-bruteren blir grint.

Etter 10 sekundern dampes instillingene. Det gronne lyset viscer at kjelcskapct tromdicles fungener.

Trjckp a/pav-brjteren for kontroliere instillingene.Dc sist valgte instillingene lyser app.

For a sikre optimalyete, bar du passepa at kajretayet star vannrett far du betjener kjoleskapot.
For best mulig utse,sole kjoleskap pat 8 timer for dulegger inn mat.
Vi rador dog til a renjore imsin ad viokekapet grundig de du bruker det

4 Velge kilde

Efter at du har slatt pa
kjoleskapat, trykk pa
bekreftelsosknappo og
hold den innate i 2 sekunder.
Symbolene for kildene lyser
opp og begyinner a blinke.
Velg onsket kilde ved
a trjkke pa pittastene.
Bekreft valget med
bekreftelsosknappo.

Kilder

230V

Kjoleskapet drives av stremnmett.

12V

Kjoleskapet drives medbatteriel jkereetajet dir

Gass

Kjoleskapet drives med gasstikoplingen ti en gasflaske.

Bru klaithid gassitikopingen erll nettspenningen for a startc og kjele.Dnf med 12 V bare effektv nar motoren til jceretacetg.

Kjoleskapets ytelse nard det drives med

12 V, avhenger av tukkelscn og lengden
på ledningsnettet og den generelle installjonen
i kjoaretje.

Hvis du velg gasser, ber flammen tennes他们在10时25分开始。Hvis systemet svikter, start kjeleskapot pigtjog og velg gasskilden iglen.

Fra amont 1000 moh kan det blo fysiiske problemer nar du tenner gassen.Dette betyirke at kjoleskapket icke fungerter ordentig.

Frittstaende modell [hvis dette finnes]
Kjoleskapet kan bare kjeres nar kontrollpanelet er pa.

En frittstaende modell (Installiert av forhandlere) kan drives med AA-batteri t ilfelle dit kiko finnes neoen stremtikoning eiler bhattor

Apne derfor det lilie deekslet under kontrlpanelet, som vist.Sett im 5 nye 1,5 V AA/LRB-batterier som vist pa ilustrasjonen peckslet.

5 Velge kjoeleniva

Etter at du har slatt pa kjoleskapet, trjtkp ka bekreftelseinskann ag hold den inne 2 sekundar

Symbolite for kildene
begnunny a blinke. Tryk.dk pa
bekreflelseseknappen igjen.

Indikatorene for kjolenivabegynner 3 blinke. Bruk piltasten til a velge onsket kjolenivae.

Bekreft valget med bebkrefelselsknappen.

Laveste

kjoleniva

Hoyeste

kjolcnive

Kjoleskapot ditt oppfjller kravone i klimaklasse SN i hennhold til EN ISO 15502:2005 ved en omgivelsestemporatur p 10^ til 32^ .

Vi anbefaler at du stilier kjoleskap pat kjelenivà 3, ved en romtemperatur pa mellem 15^ og 25^ . Hagere temperatur krever et heye kjelenivà, lavere temperatur et lavere nive.
For a forbcocr kjcelyctcns ton kjelcskapet ditt veed hoge temperaturer, anbefaler Theftond at du installerer ventilatorset. Det hijplorer t3 trekke den varme luften raskere til luftekanalene. Ventilatorsetet er egnot for alle Theftonds kjoleskap.

6 Kontroll av valgfritt ekstrautstyr

Tomt batterier

finnes med de frittstende modellene som installerves afforhandieren.

Hvis kjoleskapket ditter utstyt med det frittstende alternativet, vil dit kjer pa 1,S VAA/ LR6-batteri oimtrent 7ager i kombinasjon med gassforsyring.

Nár det rede symbole "tomb batterier" blinker,
má du bitte batterier innaver 24 timer.

Ta alle batteriene ut av det illle rommet under kontrolpanebot et sett inn 6ne batterie. Huis du Ikke skal bruke donne funksjorden i mer enu koffer, ta ut alle batterie.

Bruk bare nje 1,5 VAA/1R6-batterier. Ikke suk opladbare batterin til denne fuksjonen i kjoleskapet.

Hvis duikke har nok batterier, ell er vil bruke kjeleskapet 1 en meget kert perinde, er det ogsa mulig a bare bruke 3 batterier i en rekke. Kjoleskapet vil da kjere imontre en halv uke.

Anti-kondenserling

finnes pa kjoleskap model B

Fora hordnre at kontralpenekt kondenser, slas anti-ondenseringfskunen na automatisk. Sla bare denne funskenungen av his vete der itte energi.

Trukk a比起 piltastene samtidig og hold dem inni 2 skunder, som vist. Sumbote 'anti

kondensering av"tennes pa la funksjonen pa igien, trykk sekunder nok en gang.

7 Bruk av kjoleskapsdelen

Du kan organisero kijeloskapot som du vil ved a endre hyden pa lagringshyllene og dorkassettene.

Kontroller at deren kan lukkes otter at du har fluktet aan hujler og kassetter.

Flytte lagringshyller

Drei plastikkommon pa heyrc side av lagrshylen oppov, som vist. Left heyrc side litt app og flift lagrshylen til ansket posjon. Plasser frst venstre side av lagrshylen pa deretter heyrc side i plastklemmen nedover. stet ijugen.

Flutte dorkassetter

Skuv en derkassett ut av laskingen med begge hender, som vist. Plasser denen derkasseten tilbake i ensket stilling og skuv den tilbake i lasen. Na er

dorkassetten festet igjen.

Organiseremat

Efter minst 18 times avkijering kan maten
piasseres i kjeleskapt. Ikke dekk jkerilibereb helt
med mat, for a sikre kjeliskaptes optima etulte.
Pass p at luften kan sirkulere rundt ribbene.

For a forhindre at kjoleskapet ditt danner is ma du allid dekek til fugende producerkt, la varme produkte kjelne far du plasser dem i kjoleskapet og ilke apne caren longer enn nadvendig.

For a redusere akjolingstiden ma du bare plassore forhändskelkt m i Kjoskapold.

For aforhindre at maten terker ut eiler at kjaeskapctukter, ma du lagre mat separati de bokser.

8 Bruk av fryserdelen

Du kan bruke fryserdelen til a holde mat frossen effer til aaget isbiter med det medfelgende Thetford isbettrett.

Opbevaraldn kullseyholdige vaskeri frésedje.

Hvis kjalesskapet skal brukes over en lengre periodo med on innvendig temperatur i kjeratay pa under 10^ ,kan ikne konstant temperaturreguleringi frusderelen garanteres. Temperaturen kan oke og maten kan tine i frusderclon.

Lage isbiter

Fugl 2/3 av isbit brettet med vann og plasser bretteti fryserdelen. Pass pa at du bare bruker drifikevann.

Spis aldir isibiter cllerispinnerdirekt fr fraserdelen.Det kanforaksbrannskader.

For a fremskynde prosessen, log isbiter om natten, nar kjoleskapet har mer kapasitet. Der isbit Brettet i en dom fryser, nederst ogrst.

9 Under kjoring

Pass p at produitene kjeleskapet itke kan bevege seg nar du kijer. Sikre flaskene i ederen med flaskeholder og fest all mat pa lagringshuilene.

Europa er det bare tilatt kijere kjaleskapet med gass mens du jkrer, hvis et gassystemd brudosikring er installet og lokale forskriter overholds.

Pgrunnvvarierendeutenderstorhold under kjaring,kanikge god ytolsev ag vass garanteres. Derfor anbefalerike Thetford at du drifter kjaleshkapet ditt pa gass n der kjner.

Dorlas

La aldi barn leke erler gjemme seg i kjoleskapet. Barn kan bli fanget og kanskje walt.

10 Vinterbruk

Itvis du skal bruke kjaeskapet ved on utenderstemporatur under 10^ ber du instalior. et passende vinterdeksel, som vist.

Dette dekslet beskutter kjoleskapet ditt mot for kald luft og serger for at kjoleskapet fremdeles yter optimal.

Passa at du fiemer winterdekstigien narn temperatureu er over 10^

11 Rengiering

Det er viktig a rengiere kjoleskapet regelmessig for optimal ytelse. Rengiar innsiden ned myk klut og et mildh hushhindingsergangringensmiddel. Bruk en fuktig, myk klut til utsiden av kjoleskapet. Sarg for at ventilene patsiden av kjaretoay etalit er stevette.

Rengi arldi kjoleskapot med sapo ellere aggressive, kaustiske ellernatriumbaserjaringsmidler.

De lose delene i kajleskapet er ikke egnet for oppvaskmarnak.

Vann jgenom ventilene kan skade kjaleskapet. Sett derfl arllid p vinterdeksel u vasker kjerotey.

12 Slá av kjoleskapet

For cu avrimer kjoleskapet
eller setter kjiretey tilitlagring, sla av kjaleskapet.
Trjekp aa/pav-brytcon, som vist, og holden inni

2 sekunder fora sla av kjoleskapet. Alle lys slukkes.

13 Avriming

Etislag kjoleribbene minsker kjelekapasiteten og varigheten til kjoleskapet. Derfor leveres kjoleskapet mod et automatisk avrimingssystem, som ferhindere idsmanse.

Till tross for dette systemet er det mulig avrine kjeleskapet manueit. Jern all mat, paik den godit inn i aviser og glasser den pa et kaldt sted elleri en isolert bag. Apne deretter darene. Legg terre handklaer kjeloskapet for fange opp restercrondo vann. Nar kjeloskapet or arvint, tork inisiden grundig.

Ikke ak avrimingsprossenen ved a fjerne isaget med kakt erler skarpe gjenstander erller ved a bruke hartenker.

14 Lagring

Huis dui kifve forventer 巴 bruke kjoleskapiet en lengre periode, er det viktig a tamme, avrime og rengiere holo kjeskeskapet grundig. Sett dererit vinterdeksetr over ventilene for beskytte kjoleskapet under lagring.

Far'dhorendluk og mugg kJleskeskap, la delle derro sta apne under lagrings.

Drei kroken od nlaes 45 grader og das den p glass med innsatspelen, som vist

Kontroller at gassflaskens gasskran er lukket underlaging.

Vann gjennom ventilente kan skade kjaleskapet. Sett derfor allitp pa rdeksek for du vasker kjareteget.

15 Kassering

Kjoleskapet ditr laget og produsert med
materiaier og deiter av hcy kvalitet som kan
resirikuleres og brukes pa nigt. Kjolesystemet
inneholder ammoniakk som kjelemiddel og
ozenvenlig syklopentan som esemiddeli
skummet. Kjoleskapene er uten noen CFC/HCFC
og HFC.

Nár kjoleskapet ditt harnadd enden av sin levetid, ma du kassereprodukt i hennhold til locale farskrifter. Ikke kasser kjoleskapet sammon mad vanlighusholdningsavfall. Korrekt kasserig av det gamle produkt hejiper til 5 forhindre potensielle negative konsekvenser miljeet og menneskelig helse.

16 Sporsmal?

Hvis du trengor utterligere informason alter harnoc sporsmal o m kjelskapdet titt, besek vart netted www thetethofurope.com. Hvis du fremdelles har sporsmal, kontakt kundeserviceavdeleni iandet ditt, eiler pa ferestedet [se adressene pakadsien].

For nkitig og effektiv stotte, sorg for at all relevant Produkttypeinformationjon er tilgongelig [se se 179].

Feilsoking

Noen fei vises ved blinkende lys pa kontrollpanelet. Les ferst instruktserene nedenfor. Hvis icke dette loser problemet, kontakt forhandleren erer et Theford servicesenter.

1

Kjoleskapf fengerikke p3230

kontrolier om strommettert er tilgengelig· prav 己 kjarekskapet pa en annen stromkilde

0

Kojleskapf fengerikke p3 12 V

kontroler em 12 V-sikringen i sikringsboksen pa husvogden oiler blin den er iordan - kontroler om motoron gär « prev « kjore kjoleskapet pa cn annen stramkilde

Kjoleskapfunggerikirek med gass

kontrolier at gassflasken ikke er tormonktrolier om ventilten pa gassflasken og alle lukkeventler et apne .sla kjeskapet av og pa jigen . prev kjere kjakeskapet pa en anen stromkilde.

Hippig stille sporsmal

Hva konj gge iwi kjeskapot ikke starter? Kontroler om du har slatt pa kjeskapot i hohnold ti instruisene, om kjeretuyet star vannrett etter om det finnes en tilgengeling energikilde at starte kjeskapot med. Hvis ilke noc av dette er tilfelle, ta kontakt med din fernanderi thereof Servicecenter.

Kjoleskapc kjer icke tilstrckkeig, hva kan jeg giere? Kontroler at ventilile icke er dekket til erblokkert frit ustden, om kjoleskapet star vannrett, om det heygste kajenivaettil kjoleskapc et valgt, effer om daren til kjoleskapet erordentlig kuket, ellr om det er for mje is pa kjeleribbene. Hvis icke noe av dette er tifellet, ta kontakt med din fornhandler ellr Thelfd Servicecenter.

Alle lysene pa kontrrollpanelet blinker, hva skal jeg glare? Ta kontakt med din formandlor erler et Thetford Servicecenter.

Jeghar akkurat brutjet batteriene,mensymbole 'tomt batterier' bilker allerede. Hva er pait? Kontrller at du bare hr brukt nye 1,5 VAA/ L.R6-batterie.Opladbare batterier virker icke for donne funksjorden.

Det fulgre ici med noe vinterdeksel til kjoleskapet mitt, er det rifik? Vinterdekslet er ekstraystyr til kjoleskapet citt, som du kan kijepe hos forhandeler.

Reservedeler

Originale Theftford resedderel faes hos din forhandler ell hos et autanisert Theftford Servicescenter.

17 Garanti

Thetret BV tylur slttbnkeme y sine producerk
Tne tret-ars garanti. l itelle fiei garantiperioden, vil
Thetret butte eller replaree produkt ne tter egat
forgodtbefnndene. i saf butv defekestdnade,
arbeit kostnadene for detile bbl defetalt der hertefd.
eller kostnadene for delne bil betealt der hertefd.

1. For a fremsette krav unter denne garantien, ma brukeren bringe produktet til forhandlerer erer et autorisert Theford Servicenter (www.theford-europe.com). Kravet vili bil vurdert der.

2. Deiher som buttes under garantireparason bil Thefords eiendom.

3. Donne garantien haringen invikrning på gildende forbrukever-lover.
   4.Denne garantien er icke geldig nar det gelder producerk som er for, eiler brukes for, kommersicie formal.

4. Garantikrav som falier i an sv legende kategorialv ilkie bil akseptet:
5. produit har vaert brukt feil, eller instruktense ibruksanvisningen er ikke fulgt;produkt er itke inskarten i smarsvar med instruktense;det er gort andringer pa produktet;produkt er rarparcnt a et uautorisert Thctford Servicecenter;
6. produktkoden ellere Serie-Iden er bitt endret;
   produkt er blitt skadet under omstendigheter som ligger utenfor den normale bruken av produit.
7. Garantien er bare guldig for Theford-Kjoleskap som er bugd inn i husvog av motorhane.
   Thefted er ikko ansvarlig for eventuile tap og/eller skader som er direkteer illindirekte forfadsaker avbruken aykoleskapen.

Symboler som anvands

Varning [məjɪgɪskr for persɔnskda eiler produktskada]

2 Saker användning

230 V Kylskapet drivs av nataf.

12V

Kjisskapet drvs av dlt fondons batteri.

6ds

Kjelskapet drivs av gasanlutinating till en gasflaska.

6 Kontroll av extra tilval

Anti-kondens

finnspa kylskap model B

12 Stang av kylekapet

Innn du avfrostar kylskapet eiler staller ditt forden i forvaring sku da stanga av kylskapet.Truck pa/pa/av-knappen,som pa t 2 sekunder for att stanga borkommen att sckas.

N3000-A seriien med trykkskjerm

Kontrollpanel med trykkskjerm

(N3000-E seri en med LED-kontrollpanel p.70)

Hoveddeler

1 Kjoleskapsdar · 2 Fruserdar · 3 Darlas · 4 Sikkerhetsljas [avhengig av modell] · 5 Kontrollpanel med LCD

trykkskjerm·5a Pa-/av-bryter·5b Trykkskjerm·5c Symboler kilder·5d Indikatorer for kjoleniva
- 5e Symbol for 'anti-kondensering' [bare for model B] - 5f Feilkode - 6 Frusderel - 7 Isbit-brett
- 8 Kjoleskapsdel - 9 Kjelcribber - 10 Lagringshuller - 11 Gronssakskuff - 12 Serialnummerplate
13 Dorkassctter 14 Flaskholder

1 Innedning

Dette Thetford kjoleskapet er spelsielt uptviklet for campingvogner erer campinglober.Det oppfjller heye kvaillertststandardcr, er brukervennig og gir dog all mulig komfort pa fier og korte turer.

For du betjener og bruker dette kjoleskapet, anbefaler vi at du leser hele brksanvisinngen. Oppbevar brksanvisinngen pa et trygt sted for fremtidig refrarenze.

For korrekt og trygg bruk av dette kjeskapet, ma du lakta diverse forholdserg er generelle anbefalang. Hvis违法犯罪 instrknsene blir fulgt, kan dot varc at garantion icke gjelder.

Hva du gjar hvis det kukter gass: Lukk umiddelbart ventilen pa gasflasken, sluik eventuell nakne flammer, ikke sla pa een noekiekristec apaparer erler lus, apne vinduene og forlat rommet. Ta deretter kontakmed kundeserviceavdelingen it ditt land erller pa feriestedet.
Hya skal du jimage hvi du kijennere stikkende lukt frk kajlesystemet. Slav av kjoleskapet, slukk eventuelle nakne flammer, serg forl strektkeig ventilasjon gjemn ventilier, virudor og darer. Ta deretter kontakt med kundeservicevadelingen i ditti andl kari perfiered service.
Dette apparatet kan brukes av bam 8 a/og agedre og personer med nedsatte fysiske, senorsiske ell ermentale evner, ell mer manglende erfaring og kunnskap, om dette skjer und tilsyn er de har aft instruker om trypg bruk av apparatet ag forstfar fare som er involvert.
Bam ma ikke leke med apparatet. Rengjering og vedlighold ma ikke gres av bam uten tilsun.

Vedlidgehold

Serg for at installation, elekriske koplinger, vedilkohl o periodisk inspekjon av gassystemet utfere av en kvalifert techniker, i henhold til Thetfords instrukser [www.thetford-europe.com] og lokale sikkerhetregier;
- Aldri appne erlei skade kjolesystemet paksiden av kjoleskapct. Kjolesystemet er trykssatt og inhelerstor tosem er sukadelge for helsen;
- Ikke prev à reparee deler av gass-systemet, gassaret eillon de elektrise kampontencene selv. Reparasioner kan bare utfres av en kvalifisert person. Takontakt med kundeservicecvdelingen fermer stette og adresser;
- For du utferer nee slags vodlichckold og rengjaring av kjoleskapet, ma du si av kjoleskapot;
- Utsett aldrikjoleskapet for regn.

Bruk av gass

• Kjelcskapot drives bare på fluktend gasa [propan, butan ell er blanding av disse]. Det drives ike på Naturgass er kulligss;
• Bruk bare pass som er angitt pa seriesietkitten
  inni kajoleskap;
• Vi anbefalet a du bruker et ekstra filter nár kjoleskap detraks pluy flggtas [LPG];
• Kontrailer at typen og plasseringen av gassflasken oppgyller den nyeste tekniske forskrittene;
• Butt gasslaskaen i riluft og ut av rekkevidde for mulige tennkildor;
• Dokk aldri til ventilapnongine iageret til gassfiskane;
• Hold brennbart materiale borte fra kjoleskapet;
• Ikke bruk gass tii tarte kjeleskap i nahrhen av bensinsstjoner.

Mat

• Respektker utepldatoen som er trukkot pa matemballasjon;
• Avriming, renjingi erer velidohy hold av kjaleskapet kan farkorte matens holdbarhet.

Trjtkp pa/pa/-av bruteren
og hold deninne 1 sekund,
som vist, for asla pa
kjeleskapct. Et lps pa
/pa/-av bruteren blir grint.

Etter 10 sekundern dampes instillingene.
Dct gronne lyset viscer at kjeleskapct tromidles fungerer.

Trjkk pa'pa'av-brytere narekontrolere instillingene.Desist valgtineinstillingener lyser app.

For a sikre optimal yteise, ber du passe pa at kijetayet star vannrett fer du betjener kjoleskapot.
For best mulig y tseise, sla kjoleskap pat 8 timer ferdu leggerinn mat.
Vi rader teg til a rangiric imsenid av kjalesskaet Grundig du bruker det

4 Valge kilde

Etat du har slatt pa kjeleskapet, Trjk pa bekrefcskesnappen flore ganger, som vist. Trjk til onsket kil er alvgit.

Kilder

Auto

Kjoleskapet veliger automatisk den best kilen som er tiljengengel [rlekefogel: strommettet, batteri, gass]

230V

Kjoleskapet drives av stremnett.

12V

Kjaleskapet drives med batteryi jkiaretogetditt.

Gass

Kjoleskapet drives med gasstikopilen ti en gassflaske.

NO

Bruk alklid gastitikoplingen erller netspenningen fora starte og kjaale.Drift med 12 V bare effektiv nar motoren til kjeretegjat gär.

Hvis "auto"-funksjonen pa kioleskapet er valgt, men dont icke finnes noon stromkilde, blinker et lys pa/pa/-av-brutern noct.

Kjoleskapets ytelesn ar det drives med 12 V, avhenger aytkkelsen og lengden pa Icdningsnettetog den generelle installasjon i kreetoyet.

Hvis du velg gasser, ber flammen tennes innen 30 sekunder. Hvis systemt svikter, start kjeleskapot pa nutt og velg gasskilden iglen.

Fra amontr 1000 mon kan det blo fysiiske problemer nar du tenner gassen.Dette betyiriko at kjoleskapket icke fungerter ordentig.

5 Velge kjoenivá

Etter at du har slatt pa kjoleskapot, Trjtk pa knappen for kjeenivaflore ganger, som vist. Trjtk til enskntv er valgt.

Laveste

Kjoleniva

13/14

H

yeste

Kjopcskapet dit agpfgilkr ravene i klimaklasse SN i henhold til EN ISO 15532:2005 ved en ompignevestemperatur p 10 °C tii 32 °C.

Vi anbefaler at du stiller kjaeskapat pa kajeleniva 3, ved en romtemperatur pa mellem 15^ og 25^ . Hoyle temperatur krever et hoyle kajeleniva, lavere temperatur et lavere nivea.

For aforbede kjoyleteilen tij Kjoleskapenet ditt veed hege tarmater, anbefaler Theftod at du installerer ventilatseretet. Det hjelper til a trekke den varme luften raskere tii luftekanalene.Ventilatsersetet er egnet for alle Theftders kjoleskap.

6 Kontroll av valj

fritt ekstrautstyr

Anti-kondensering

finnes p6 kjalesskap modell B

For a forhindre at kontrlopanelet kondenser, slas anti- kondenseringfungsjonen pa automatisk (ingen symboleres). Sa bare delle fungsjonen av hvis det erite enerig.

Tnykk panti-kondonseringsknappcn. Symolet pa kontrlipanelet vil lyse opp.

? Bruk av kjoleskapsdelen

Du kan organisere kijteskapet som du vil ved anre hyden pa lagringshylene og derkassettene.

Drei plastklemmon pa heyg
side av lagrshglln
oppover, som viist. Lait
heyg ricle iitt opp og flift
lagrshglln tl enskot
posjion. Plasser ferst
venstre side av

kjeleskapets vegg, og deretter hagre dire i tilsvarende spjur. Drei plastklemmen nedover. N er lagrshyspjun fetst jigen.

Flutte dorkassetter

Skyev dorkassett ut ay
lasingen med bege
hender, som vist. Plasser
denne dorkassetten tilbake
ionsket stilling og skyev den
tilbake i lasen. Na er
dorkassetten festet igien.

Organisere mat

Efter minst 8 times akvilingan kal maneten plasseres i kijleskapet. Ikke dekk kajleribene helt med mat, for a sikre kijleskapets optimale tigele. Pass pa laften kun sirkulere rund ribbene.

For aforhindre at kjoleskapet dittanner is, ma du alltid dekele tilyfende producerkter, la varme producerk jkalne af du plasserer dem i kleskapet oglikne apne deren longer enn neovendig.

For à reduiree avjekingstden mà du bare plasseré forhändskjelt mä tjielskjetap.

For aforhindre at maten torker ut eiler at kjelcskapet lukter, ma du lagre mat separati i Lukkede boksr.

8 Bruk av fryserdelen

Du kan bruke frusderelen til a holde mat frossen ellertilageisbitermeddetmedfalgende Theford isibttrett.
Oppbevar aldri kullsgreholdige vaskeri fydesedem.
Hvis kjelcskapet skal brukes over en longre periodo med on innvendig temperatur i kjaretoye under 10^ ,kan inte konstant temperaturreguling frusderelen garanteres. Temperatures kan eke og maten kan tine i frusderelen.

Lage isbiter

Fyll 2/3 av isbit-brettet med vann og plasser brettet i fryserdenel. Pass pa at du bare bruker drinkvevann.

Spis aldrisbiser efferispinnerdirefte fruigerelden.Det kanforasakebranskader.
For a fremskynde prossessen, lag isbiter om natten, nar kjoelskapot har mer kapasitot. Plasser isbit-brettiet iem tom fryser, nederst og bakerst.

9 Under kjoring

Pass pā at produité i kjoleskapet ilke kan begeve seg nár du kjer. Sikre flaskene i deren med flaskeholder og fest al mat pa lagringshylne.

Europa er det bare ttilatt á kjare kjeleskapet med gass mens du kjerer, hvis et gassystemed bruddslíkring er installert oglokale forskifter overholds.
Pä grunn av varierende utendorsforhold under kijering, kan ici god ytlese med gass garanteres. Derfor anbefaler iche Theftod at du drifter kjeleskapet ditt pa gass ndu kijering.

NO

Dorlas

Nár du lukker og trukker på kijeloskapserden, Iåses deren automatism. Mens du kjerer sikrer denne derländen deren.

Noen modeller han ekstra sikkerhetlas nederst pa kjoleskapet. For a veere sikker at akke daren apnes monds du kjerer, skyv den sorte sikkerhetlasen over lascopenn da下面是

La aldiri barn lcke oller gjemme sog kjaleskapet. Barn kan bili fanget og kanskje bil kvalt.

10 Vinterbruk

Hvis du skal bruke kjegskapct ved en utendarstemporatur under 10^ bdrdu installcr et passende vinterdeksel, som vist.

Dette dekslet beskjutter kjoleskapet ditt mot for kald luft og sorger for at kjoleskapet fremdeles uter optimalt.

Passa at du fjerner vinterdekslet igien narn temperaturecr over 10^

11 Rengjoring

Der et vierkig a renjegre kleskapet regelmessig por optimal utelse. Rengjer innsiden med en muk klut og et mildt husholdningsrengaringsmiddel. Bruk en fukktig, muk klut ut ulsiden av kleskapet. Serg farat ve ventilene o upsiden y kjaretaget alldit or stevette.

Rengjor aldir kijoleskapot med sape cller aggressive, kaustiske eeler natriumbaserte rengjiringsmider.
De lose delene i kjoleskapet er ikke egnet opypvaskmeln.
Vann glennom ventilene kan skade kjoleskapet. Sett derfor allid pa vinterdekseI fer du vasker jkeretaget.

12 Slá av kjoleskapet

For du avrimer kjeleskapet
eller setter kjoeretyet til
lagring, slav kjeleskapet.
Trykk pa/pa-/av-bgrton,
som vist, og hold dan innate
kjeleskapet. Alius sukkeps

2 sekunder for a sla av kjoleskapet. Alle lys sikkes

13 Avriming

Et islag p kjaleribbene minsker kjalekapasiteten og varligehen til kjoleskapet. Derfor leveres kjoleskapet med ot automatisk avrimingssystem, som forhinder idanseilne.

Til tross for ditte systemet er det mulig a avrime kjakeskapent manuelt. Fjem all mat, pakk den godt inn i visser og plasser den pa et kaldt sted elleri en isolert bag. Apane deretter darene. Legg tarrre handiklaer i kjakeskapot f a fango opp restender vann. När kjakeskapot er avertt, krist innsiden grundigt.

Ikke ek awrimingsprossessen ved a fjernie islaget med mekt aller skarpe gjenstander erler ved a brcke hartebrker.

14 Lagring

Huis dui kive forventer 日 bruke kjoekspaket i enlengre periode, er det viktig a temme, avrime og rengiere helle kjoekspaket grund. Sett dererter vinterdeksetl over ventilene for abeskutte kjoekspaket under lagring.

For a farhindre luck og mugg i kjoleskapet, la alla direcne sta apne under lagringen. Drei kroken pa derlasen 45 grader og las den pa plass med innsatsplaten, som vist.
Kontroller at gassflaskens gasskran er luktke under lagring.
Vann giennom ventilene kan skade kjaleskapet. Sett derfor allid p vinterdeksef fer du vasker kjeretogy.

15 Kassering

Kjoleskapot ditt er lagot produsert med materialer og deler av hav kvalitet som kan resirkulereres og brukes pa nytt. Kjolesystomet inncholder amnonlakk som kjaemmidel og ozonvernig nysklopentan som esemidell skummet. Kjoleskapene er uten noen CFC/HCFC og HFC.

Nár kjoleskapet ditt har nadd enden av sin levetid
m du kassere produkt je henshold til dokale
forskrifter. Ikke kasser kjoleskapot sammon med
vanilig husholdningsavfall. Korrekt kassering
av det gamel produkt jhjlpeler til 3 forhindire
potensielle negative konsekvenser i miljeet og
menneskelig helse.

16 Spørsmål?

Hvis du trenger yttorligere informasjon oller
har noon sparsmal om xjelcskap dett, besok
vart nettsted www.thetford-europe.com.
Hvis du fremedeles har sparsmal, kontakt
kundeserviceavdelingen i landet dit, oller pa
feriestedet [se adressene p a baksiden].
Frittig og effektiv stete, sorg for at all relevant Produkttypinformationj er tiljongelig [se 179].

Fellsoking

I titelle av en feil kan en felikode pa kontrapollaneletten. Hvis felikodene 1,2,4, 5,8,9,12 eiler 13 vises, ta direktektkontakt med forhandleren elier et Thotford Servicecenter.

Fodenstende feilkoder, les firsti tiharende instrukser. Hvis jegtte delese laser problemet, kontak forhandlere erer et Theford servicecenter.

3 kjelaskapet fuggerikirikke pa gass: kontrller at gassflanken ikke er tom • kontrller om ventilen pa gassflasken og alle lukkeventer i apne • sla kjelaskapet av og pijigen • prav kjare kjelsaskapet pa en annen stromkilde
Kjoleskapet fungerer ikke k 12 V. kontrller at matoren gärä præ á kjäre kjoleskapet på en annen stromkilde
Kjoleskapet fungener ike pa 12 V: kontroller at motoren gär - præ à kjörke jkjoleskapet pa en annen stromkilde

Kjaleskapet fungereriske 230 V: kontroller at strommettertungener prav kjere kjaleskapet paen anen stromkilde
Kjoleskapet funger ikke i AUTO-modus: kontroller at kildene er tilkoplet • prav à kjare jkolskapet manuel àn stremskilde
Alle symboler paki kontrlpantelettennes vent noen sekunder til kjoleskapet starter normal.

Huppig stilte spersmal

Hva kcnj gicn iKjelskapot ikke starter? Kontroler om du har slatt pa kjeskapet i henvold til instruksene, om kjaretoey star vannrett er om det finnes en tijngelig elegiklide a starte kjelskapet med. Hvis icke noe av dette er tieflet, ta kontakt med din forhandier et Thetford Servicecenter.

Kjoleskapet kjorlik tike tilstrokcklig, hva kan jegpjare? Kontroler at ventilene icke er ekdek till er illi bjoerkr fra utsiden, om kjoleskapet star vannrett, on det houste kjelerivaget iI kjoleskapet er valgt, er odonen direk kjoleskapet er ordentlg luktsek, erller om det er for me is pa kjaleribnbene. Hvis icke nea av ditte er tilfelle, ta Kontakt med din forhandler cllr Thctford Servicesenter.

Alle lysene pa kontrlopaneiet blinker, hva skal jegapore? Ta kontakt med din forhandier erller et Thetford Servicecenter.
Det fulgtge icike med nonte vinterdekselet til kjaoleskap mitt, et der tiktigt? Vinterdeksetler ekstrautstyr til kjaoleskap dett, som du kan kjepo hos forhandieren.

Reservedeler

Originale Thetford resedederer faes hos din forhandler ellher hos et autorisert Thetford Servicesenter.

17 Garanti

Thetford BV tilbyr slittbnkeme acsino producern en tre-irs garanti. lttifelle feil i gamaripoden, vil Thetford bgtte ell erperare produkt etter egct forgodtbehinnende. Is a fall vll butkeostadne, arbeid kostadne de bulte av detakt aeher. eker kostadne for delne bil betakt ae thefert

1. For à frémsette krav under dette garantié à braikeren brige produit tielforhande éller et autorisir Thetford Servicecenter (www.thetford-europes.com).Kravet vill blvdurcert der.
2. Deler som byttes under garantireparason bilr Theftfords eienod,
3. Donne garantien haing ingen invirkning på geldende forbrukerven-lover.
   4.Donne garantien er icke guldig nardet gildcr produktor som er for, cler bruke for, kommersielle formal.
4. Gorantikrav som falieren av felpende kategorier vi ilkie bil aksoptet:
5. Produktiert har vegt brukt fäll, ellere instruktensige ibruksanvisingen er iike fulgt; - Produktier ete instalatt i samsvar med instruktensene, + det ergjort endringer pabiKTet; - Produktier etep repaert av etuutorisert Theford Servicesenter; - Produktier ete inkluyt.
6. Produkter er blitt skadet under omstendigher som ligger utenfor den normale bruken av produit.
7. Garantien er bare guldig for Theiford-Kjuleskap som er bugd ing I husvogen av motorem.

The thofd er ilke ansvarlig for eventuelle tap og/eller skader som er direktele eiler indirekteforasetak v berukten av kjoleskapet.

NO