N3150 - Kylskåp THETFORD - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING N3150 THETFORD

N3000-E-serien med LED-kontrollpanel

modell A modell B

LED-kontrollpanel

[N3000-A-serien med pekskärm p. 106]

Huvuddelar

1 Kylskapsdorrr - 2 Frysdorrr - 3 Dorrls - 4 Sakerhetslas [beroende pa modell] - 5 Kontrollpanel LED
- 5a Pa/av-knapp - 5b Bekräftelseknapp - 5c Pilknappar - 5d Symboler källor - 5e Kylniváindikatorer
- 5f Symbol 'anti-kondens' [endast für modell B] - 5g Symbol 'battery tomt' (extra tillval) - 6 Frysfack
7 Isoform + B Kylskapsdgel + KJFenor + FOrvaringshyll + 1Grosaksfack + 12 EtKitten med serienummer + 13 Darmyll + 14 Flaskhällare

1 Inledning

Datta kylskap fran Thetford ar sarskiti uvecklat for husvstgmand, hsbuslar. Det uppfuller hog kvalitetsandar, ar anvdarvanligt och ger dig all bekvamlight under semestrach och korta resor.

Innan du hanterar och anvander detta kylskap rader vi dig att lasa hela instruktionsboken. Fovara cenna instruktionsbok pa en sakker plats for framtida harevising.

For den seneste versionen av instructuktionsboken kan du besokva www.thetford-europe.com

För korrek och sak eränngend av dette klyskap maste du aktita ett fertal froskitighetsgärder och allmnna rekommendation. Om dessa instruktioner inte har foljts kan garantiansprak inte accepteras.
On du kanner luken ay gas: Stang omedebart gasflaskansvent, slack all Oppen eld, sla inte pa nago elektrisk utrustning. seller belusnng, oppna fonssten och lamna zummet. Kontakte direfter
kundtjanstavdelingen i ditt land eper semesterort.
Omdu kanner on skarp lukt fran kylsystemet:Stang av kylskapet, slack all oppen ed, forse madtlackig ventilering genom ventilationsspringer, finster och dorrar. Kontaktat direfterkundtjanstavdeleningen i ditt land ell semestertort.
Denna utrustnking na anvandas av bam fran 8 ar och uppat, och personer med nedsatt fysisik, sensorisk er mental formaga, ell som harr brist pa erfarenhet och kunskap, om de har ivevakats er flatt instruktioner om hur man anvander utrustnigen pa ett sakeri satt, och forstare riskar som finns.
Barn farr inte leka med utrustnigen. Rengaring och underhalfirntufoa avam utan overvakning.

Underhäll

Se till att montering, elektriska kapplingar, underhalb och periodisk inspektion av gassystemet gär's av en kvalificerad tekniker, ierlighem med Thetfords instruktioner [www.thetfurd-europe.com] och lokala sakerhetfsreskrifter;

• Oppna aller skada aldrig kylsystemet pa baskidan av ditt kylskap. Kylsystemet befinner sig undertryck och innehäller substanser som ar skadliga for din hälva,
  Forsk aldirg sialv att reparaer delar av gassystemot, geskanaalen ciele elektriska componenter. Reparationerna far endast poras av en kvalificerad person. Kontakta kuntdjänstaveldingen for vidare support och adresser.
• Stäng av kujskapet innan du utfor;nagion form av underhälli culler rongering;
  Utsatt aldrig kylen for regn.

Användnlag av gas

• Anvand endaet gas som finns omnarnpä stätkeiten med seriienummer inutoj kulskäpe.
• Vi reckenderer att du anvander uttigerare ettier narr ou anvander gasol [LPG];
• Se tll att gasflaskans typ och placering uppfille de senaste teknsika foreskrifterna;
  But gasflaskan i det fria och utom rackhall for mollyantandingskallor:
  Tack alding for ventilationsoppinngama pa gasflankas forvarringspiats;
• Forvaria lattantandligt matp avstand frkukskap;
  Anvand inge gaf for att driva ditt kylskap nahrten av bensinstation.

Mat

• Respektora det utgangsdatum som ar truckt på matforpackingara;
  Avroftrost, renngrering effer underhavnakskapekan ferkorta matens halbarher.

3 Sattp kylskapet

For atta paki yulskapet trucker du paki av knappen och halder en itrGTKi 1 sekund, som pa bilden. En lampa i paki av

knappen lysermedettgrontsken.

Efter 10 sekunder kommer instalinngarna att mattas. Det grøna Juset visar at kylskapet fortarande i r fuktion.

Tryck pá/pa/av-knappen for att kontrollera inställingarna. De senast valda inställingarnakommen att tandas.

For att sakerstalle optimal Funktion sku du se till att fordonet star pa plan mark innan du anvander kujskapet.

Satt pukykskapet B timmar innu du lagger in mat for optimal function.

Vi rekommender att du renfor insidan av kulskapet ordentlig innan du borjar anyanda det.

4 Valja kalla

Efter att du har satt po kujskapej trucker du pba bexraltseknappen och haller den intrykt i2 sekunder. Kllormas symobert tand och borjar blinka.

Välj önskå källa genom
attr tryckapä pilknapparna.
Bekræta ditt val med
bekrætelseinkappen.

Källor

Anvand alltid gasanslutmingen effer natspanningon for att starta och kula. Drit p 12 V ar bare effektiv medan fordonets motor ar igang.

Kylskeptaps prestationsfarmaga, vid drift p 12 V, bcror p odningrangas tjockl och langd och fordenonts montering p det stora hela.

Nar du vijer gas bor lagan antandas inom 3D sekunder. Om systemet missykkas, starta om kulskapot och vail gaskallan igen.

Frān ungefār 1000 m.δ.h. kan problem av fysisk
natur intraff a nir du antander gascen. Dotta
innebar i'te ant kulskāp teint fungefror korrekt.

Kylskajet fungener bara nar Kontrollpanelar h
stramfildorsel. En fristende modell [monterad av
din aterforsaljare] ar faktionsdugl med AA-
batteri den handelse att det inte finns nagot
n etller batteri.

Oppn dafor det lilla locke under kontrolpanelen sasom vispas p bilden. Sait c 1 nga 1,5 VA/LRB-batterier cnlighe met bilden plocket.

5 Väija kylniva

Efter att du har salt pa kujskapest trycker dupa bekratitecknappen och häller den intrköct 12 sekunder.

Källomys symbolo böjar blinka. Tryck pä bekräftelseknappen iigen.

Kjñnivāndikatatera mobar
blinka. Använd pilknapnen
att ∀jälva önsk od kjñniva.

Vi rekmender att stalla in kulski kapić pa kulniša 3, med en omgivningstepmaterpura melnan 15^ och 25^ . En hög cre temperaturer kravcr en högre kulniša, en lagre temperatur en lagre niva.

For at forbatta ditt kylskaps kylfunktion i hoga temperaturer rekomender Thetford att du installerer ventilationsatsen. Deta hjper til att snabbare awedlen varma luften tll ventilationspringorna.Ventilionssatsen kan anvandas alla kylskap frnt Thetford.

När ditt kylskop kommer med alternativet att
vara fristende kan det drivas av 1,5 VAMLR6-batteri i ungefar 7 dagar i kombination med
gastillforsel.

När den rida symbolen 'batteri torn' bilkar
måse du byta ut batterierna inom 24 timmar.
Avlagnla alla batterier fran det lilla locket under
kontrollpanlien och satt ditt 6 nuja batterier.
Om du inte tänker anvandaenna Funktion und
mer'an tv veckor sak da tərt alla batterie.

Anvand endast nya 1,5 V AAVR6-batterian. Anvand inte uppladdningsbara batterier for dennation kohjskapet.

Omduindehartilrackligmedbatterierell villananda ditt kylskap under en vaidigt korttdsperiodardetavemojigttara bananda 3batterierpaed. Dittkylskapkommder da tattavagngungelfarehalyvecka.

Anti-kondens

finnspo kylskop model B

Für attforhindra kondens pa kontralpanelen sattsfunktionen ante-kondens automatiskt pa. Stangendast av denna Funktion nare litie energi finns kvar.

Trück p bäda pilknaappara samtidigt och häll intrukt i 2 sekunder, sasom visas p bilden. Sjöbølen 'anti-kondens av' tänds pä

kontrollpanlen. For att satta pa fonctionen igen trucker du p a bada pilknapparna igen i 2 sekunder. Ns dit kylskap drives av AA-batteri stangs anti-kondons av automatiskt.

? Användning av kylskäpsdel

Du kan organiera ditt kjuiskap after onsckemal genom att flyta forvaringshyllorna och dorhyllorna pada hjedien.

So till att cedron fortarande kan stangas after att ha omorganiserat hylioma.

Flytta forvaringshyllor

Vrido plastiklamman pa Hoger sida av forvaringshyllan uppat sasom vispas bilden. Luft den hoga sidan litre grann och flutyta forvaringshyllan til onskad positin. Saft forst fast forvaringshullans vänstra

sida mot kylskapsvggen, sedan hoper sida motvarande fara. Vrid plastkamm dan medat. Din forvaringshula ar fixeradigen.

Flytta dorrhyllor

Truck en d'rhrylja ut ur lasingen med bada hander, sasom visas pa biden. Satt tllbaka denna dhrrylja i onskad position och truck tllbaka dan i lastlage.Drhylanar fixerad igen.

Organisera mat

Afterinest8timmarskuihngkanmatenplacerasikylskapet.1sckinteBverkyllenomenfullstandigtmed met,forattbibehalalaena optimal function avkylskapet.Settiltautluftfortarandekancirkuleraunt runfenieta.

For at forhindra isibildng i ditt klskap sk daullid taack over flutande producerk, lata varma producerk svalna innan du lagger in dem i klskapet och inte ha daren oppen langre 3n ndvndigt.

Forvaradostendran kuld mat kylskapet for attinska kulningstidcn.

For att forhindra att maten torkar ut och skyda kylskapet frnd alig lukt,forvaran separat i stangda laor.

8 Användning av frysfack

Du kan anvanda frusfacket for att halla mat frusen ell gora iskuber med den medfojande iskubsoformen from Thotford.

Fiji 2/3 av isiformen den vatten och ställ in den frjefacet. Se till att bara använda dricksvatten.

At aidrigiskubelerisglassdirekt effer att ha tagltufemfran frusfjacket.Detta kan kka brannsar.

For att paskunda processen kan du gora
iskuber pa natten nr kylskapet har storre
acetet. Stal in isformen i en tom frys pa botten
yangst in.

9 Under körning

Se till alla produkter i ditt kylskap ar fixadere under körning. Säkra flaskoma iÖrren med flaskhällare och fixera all mat pa forvaringshyrla.

I Europa a rdet barabillatetattdrivaditt kylskap pa gas medan du kuri,um ett gas hemmed bromsskydd ar installerat och lokalak skrifter respekteras.

Pågrund av variende forhällanden ut under körning kan inte god funktion interas med drift pa gas. Därfor Commenderine at Theftod att du driver ditt käp med gas unter körning.

Dorrlas

Nar du stanger ach trycker p kulskapsdorren lascs den automatisk. Under kornig sakrar ocksà detta dorräs dorren.

Visa modeller har ett extra sakerhetslas pa botton av kylskept. For att vara saker att cdoen inte oppnas under konming kan du trycka det svarta sakerhetslaset over sprinten pa doen.

Lal aldrig barn loka oler gemma sigi kylskapet. Barn kan bli instangda ochen k vavas.

10 Vinteranvändning

Nar du ka anvanda kulskapet med on utomhustemporatur pa under 10C bor du installerera ett passande vinterskydd, som pa bilden.

Detta skyddkommen att skyda ditt kylskap fr an for kail luft och se tll kylskapet fortarande fungarer optimal.

So till aviagna vinterskýjedet igen sa fort temperaturé r ār 10 °C.

11 Rengöring

Det ar viktigt att regelbundet rengora kylskapet for optimal funktion. Rengor insidan med en mjuk trasa och milt rengoringamedgelr hushail. Anvand en vat, mjuk trasa for kylskapets utsida. Se til att ventilationspringoma pfordonotis utsida inte slapper igenom damm.

Rengor alirg ditt kylskap med tvai cller agressiv, fratee ellerr kaustiksdabaserade renrgingsmedel.

Jukskapets lusa delar lampar signte fengrering i diskmaskin.

'atten genom ventilationsspringma kana
kada ditt kyliskap. Montera dfor
skjdcin annu du vattir ddfon.

Et issager kui fylenoma commer att minska ditt kylskapk yklkapacit och halbarnet. Darfor kommer itt kylskap med ett amatiskt avfrostinngssystem, vilket forhindrar isibilding. Trots detta system ar det avon mojigt att vid tilfaile manuelfiavfrosta kylskapet. Ta ut all mat si in den tatt iidinngspparer o stall den pa on kall pats cll er ionisol rad vask. Oppna sedan darrarna. Lage tora handoukarikylskapet fortt fangga upp kvarvarande vatten. Nar kylskapet ar avfrostat sk du torksinisndan nogrant.

Paskunda inte avrostinngssystemen genomm att bortislagem med vild ell skarpa foremal ergenom att anvanda hertork.

14 Forvaring

Omdurtrontduintokommerannvanda kylskapetunder enlangere period derektigvtktt
attnoggnttoma,avrofestaochrengorha hela kylskapet. Montera sedan vinterskudte over ventilationsspringorna for att skyddaddtkylkap underforvaring.

For att forhindra dalgukt och megei kylskapet sku da hau all dorar döpona under ovarfing.

Vrid kroken vir dorräset 45 grader och alsända plats genom att använda slutblecket, som pà bilden.

Se till att gasflasks gaskar ar stangda under forvaring.

Vatten genom ventilationsspringorna kan skada ditt kylskap, Montera darfor rskudd innan du tvattar ditt fordon.

15 Kassering

Ditt kylskap har designats och tilverkats med
material och komponenter och hig kvalitet,
vilka kan atervinnas och atceranvandas.
Kylsystemet innchaller ammoniak som kylmedel
och ozonvanlig cyklopentan som blasmedi t
skummer.Kylskapen a fri fran CFC/HCFC
och HFC.

När ditt kyliskap harn slutet pa sin livsländska du kassera produitin enlighent med lokala forcskrifter. Slang inte bort kyliskap metnormalhushalisavfall.Den korrekta kasscringer av din gamla produitkjaiper till attforhindrapotentiella negativa konsekvenser pa miljön och manninskors halsa.

16 Frågår?

Om du behover uttigercare information erher har fragor om ditt kylskap, besok var webbsida www.thetford-europe.com. Om du fortarande har fragor kan du kontakte kundtjänstavdelmingen i ditt land eller din semesterort [se adresserna p a baksidan].

För korrekt och effektiv support, var god forsakra dig om att all relevant Produktinformation ar tilgangl [se sida 179].

Felsökning

Visua problemindikera genom blinkende lampornään. Lus first instruktionerna.
nedan. Um ditta inte losej pramef dar
kontakta din atcortorsajare erer ett Thefordservicecenter.

□□□

Kylskapest fungarerite p3 230V

kontrolierma o naret ar tinglingigt ^+ frosk driva kylskapej pet anenan energikalka

#

Kylskapet fungener inte på 12 V

kontrollera om 12 V-sakriŋn i sakrisklaedan for din motor, i ditt hemer bil fortarande fungenera
- sc till att motm kar r forsk driva kulyskapet med en annan energikilia

1

kontrollora om gasflaskan ar tom ● kontrollora om gasflaskans venti nch alla avstängningsventiler ar oppona · stang av kulskapet och sla @ dot igen
forskr diva kylskapet med en annan energikalla.

Vanilga fragor

Van kan jag erar kylskapot into startar? Kontrollerma on du sattc pa kylskapen enigt instruktionerna, on fordonet star pa plan mark och om det finns en tillinglig energikalla att starta kylskapet med. Om ld detta som dar ka,kontakte da din aterforsajare eller ttethofd-servicecenter.

Kylskapet kylker inte tillrackligt, vad kan jag gora?
Kontroler att ventilationsspringoma inte ar
överåctka etter blockerade fr ansutan, attend
kylskapet star pa plant underlag, att kylskapets
högsta kylhiva ar vald, att kylskapsdoren
fortarande ana stangas ordentigt och att det neti
finns for mycket Is pa kylenoma. Om alldeta a
som det ska, kontakte d din atenerfsäjare aller
et Theford servicecenter.

Alla lamper paontroloanelen binkar, vad ska jag gora? Kontakta din Aterforsaljare Iker ettThofd servicecenter.

Jag butte precis ut batterierna, men 'batterie tontt-sybmolen blinkar danr. Vad ar fe? Kontrolera att du bara har anvant nja 1,5 VA/ LRG-batteri. Upladningsbarba battener for denna fungtion fungeriae ante.

1. Für att gérä att ansprük unterenna garanti mäste använden ta Produkten til sin aterfarsjälere ette aktürkseratet Thetford servicecenter (www.thetford-europe.com). Anspräketkommen attbedmös där.

2. Komponenter somertsats under reparation under garant berl Thetfords ergendom.

3. Denna garanti pəverkar ite gallande konsumtskudslagar.

4. Denna garanti gälä inte i fallet for producerum sär für, 或 eilen används für, kommersiella ägypten.

5. Garantiansprak som folter und nagen av foliande kategorier acceptees je:

6. Produkten har anvånts felaktigt, eller instruktionernahandboken har inte fällt;
7. Produkten harinte merontarsie lighenmed instruktionerna; - landingar h gjorts pa produkten; - produkten har repareats av ette auktorserat Thcftord-servicecenter,
8. Produktkoden aller serienumreit am arändrats;
9. Produktken ar skadats av smoständigheter
   utanforproduktensnormalaanvandning
10. Garantin gäller endast für kylskap frän Thetford som arin buggda i en husvain eiler husbil.

Thefted halls inte ansvariga for furlust och/cller skada orsakad direkt ciler indirekt av anvandning av kylskapet.

N3000-E-serie med kontrlpanel med LED-lamper

model A model B

Kontrolpanel med LED-lamper

(N3000-A-serie med touchskarm → p. 120)

Primaerdele

Fritstaende model (hvis udstyret med en sādan)

For den sichte versponen av bruksanvinsningen, vennligtse bosckw the thefond-europe.com

Brukte symboler

Adversal [mulig fare for personskade eiler Produktskad]

2 Sikkerbruk

Hix joklaskap deti pär à AA-batterie sls anti-kondensering av automatisk.

N3000-A-serien med pekskärn

SE

modell B

Kontrollpanel med pekskarm

(N3000-E-serien med LED-kontrolpanel p.19)

Huvuddelar

1 Kylskapsdorr 2 Frysdorr 3 Dorrias 4 Sakerhetsiis [beroende pa model] 5 Kontrollpanel med LCD-pekskarn 5a Pa/av-knapp 5b Pekskarn 5c Symboler kallr 5d Kulnilvndikatior 5e Symbol anti-kondens'endast for modell B) 5f Fkelod 6 Frysack 7 Isform 8 Kjukskapsd 9 Kulfiner 10 Forvaringsghllor 11 Grunsaksfack 12 Eticketten med serienummer 13 Dorrhllor 14 Flaskhalar

1 Inledning

Detta kylskap fran Thetford ar sarskilt utvecklat for husvagnar erer hussilar. Det uppflyer hog kvalitststand, ar anvandarvanlig och ger dig all bekvamligoth under somestrar och korta resor. Innan du hanterar och anvander detta kylskap rader vi dig att lasa hela instruktionsboken. Forvara donna instruktionsbok pa en saker plats for framtida hänvising.

For den seneste version av instructrionsboken kan du boskova www.thoford-europe.com

Förkorrekt och sakker använding vveda kylskap maste du iakta ett fiertal forsiktighetsatgärder och allmanna rekommendation. Üm这部分 instructuron inte har fojts kan garantiansprak inte acceptereras.

Om du kanner sukten av gas.

Stang omedeloart gasflasks venti, slack all oppen eid, sla inte pa nagon elektrisk utrusting erel belynsing, oppna fronst orch lamma rummet. Kontakte direfter kundtjanstavdolningen i citt land clier semestert.

Om cu kanner en skarp lukt fran

1 kylsystemet: Stang av kylskapet, slack all oppen eld, forne med ttracklcg ventilering genom ventilationsspringor, fonser och dorrar. Kontakta darefter kuntdjastvaldeningen i ditt land ell semestertort.

Denna utrustnking na anvandaa van barn frar 8 ar och uppat, och personer med nedsatt fysik, sensorisk er mental fomma, ell som har brist pa erfarenhet och kunskap, om der overvakats eri fatt instruktion er om hur man anvander utrustningsen paett sakerit sach, ach forstar de risker som finns.

Barn farinte leka med utrustningen.

1 Rengong cch underhalfirntutfroas av barn utan overvakninq.

Underhãll

Se till att montering, elektriska kopplingar, underhalb och periodisk inspektion av gassystemet gär av en kvailliferead teknik, i enlightemet Medthofrs instruktioner [www.theford-europe.com] och lokaia sakerhetsforskrifter;
Öppna effer skada aldrig kylsystemet pa baksidan av ditt kylskap. Kj systemet befinner sig under tryck och innehaller subtanser som ar skadliga for din hala;
Förstkärdig själv att repareră delar av gassystemet, gaskanalen erer elektriska componenter. Reparationerna für endast géras av en kvalificatred person. Kontakta kundjänstavdeinlagen für vidare support och adresser;
-Sting av kylskapet inan du utfor nagen form av underhall cller rongering;
Utsatt aldrig kylskapet for regn.

Användning av gas

Kulskapot drives endast med fluytando gas (propan, butan erer en blandning av dessa) Det drives inte ave naturas eng kalgas;

Anvand endaet gas somn mnannmpa etekitten med serienmuinen inutu kukapkej.
- Vi rekommender att du anvander gttterligare ett flner nar du anvander gasol [LPG];
- Se till att gashlaskans tup och placiering uppfler de seneste teknsika foreskriftna;
But gasflaskan det fria och utom rackhall for mõjla antandngskallor;
Tack alrdg for ventilationsoppinngama pa gasflankas forvaringsplatsi
- Forvaria lattantandligt material pa avstand frän kylskapet;
- Anvand inge gas for att driva ditt kylskapi nahrten av bensinstation.

Mat

Rscspetcra det otugandsdatum som ar trjckt at matfepacklngar;
Avfrosting, rongering efferl underhavl av kulsaksek fank kortara matens halbarher

3 Satt pa kylskapet

Att sla paki kapet
trjcker du paki av
knappen och haller den
intrekti 1 sekund, som pa
biden. En lampa i paki av

knappen lyser med ett gront sken.

After 10 sekund er komer installingingama att mattas.Det grona liuset visar atk kulskapet fortarando i rfunction.

Truck pa/pa/av-knappen for att kontralkera inställingarna. De senast valda inställingarnakommen att tändas.

For att sakerstalla optimal Funktion sku du se till att fordonet star pa plan mark innan du anvander kulskajet.
Satt p kylskapet B timmar nn du lagger in mat for optimal function.
Vi rekmender att du rengrisidan av kyskapot ordentigt innan du borjar anvand ta.

4 Valja kalla

Efter att du har sett pa kujskapet trycker du pa kalknappen flera ganger, som pa bilden. Trjck tilis onskad kalla ard.

Källor

Auto

Kjlskapet valjer automatiskt den basta tillgangliga kallan [ordning:nat, batteri, gas]

Anvand altid gasansluttingen erler natspanningen for att starta och kula. Drift p12 V arba effektiv medan fordonets motor ar lgang.

Dn 'auto'-functioren配套kukskapetarvald，men
ingen kallaar tilganglig，kommer en lampaipav
knappen at binkra rott.

Kujskapets prestazioni formma, vid drift p 12 V, beror p ledinngarnas tjocklek och langc och ferdoncts monitering p det stora hla.

Nir du vijer gas bor lagan antandas inom 3D sekunder. Om systemet missluckas, starta om kulskapot och vail gaskallan igen.

Franti ungefjar 1000 m.a.h. kan problem av fysisknatur intra farr na du antander gasen.Detta innhere ante uch kylskapet inte fungaror korrekt.

5 Valja kylniva

Efter att du har sett pa kylskåpet tracker du kjulhivsknappen flora gänger, som pa bilden. Truck tills onskad niva ar valid.

Lagsta kynivai

Hogsta kylinivá

Kükskapet upflüller kraven für klimatklass SN i enighlet med EN ISO 15502:2005 vid emgivende temperatur på 10^ till 32^ .

Vi rekommenderar att stälä in kylskapet pa kyljiva 3, med en avgimvingstemperatur pa mellan 15^ och 25^. En hore temperatur kraver en hore gkyiniva, en lagre temperatur en lagr nivea.

For att fortaatt kylskags kylfunktion i hoga temperatur rekommender Thetford att du installerer ventilationssatsen. Detta hjalper til att snabare avlede den varma luften till ventilationsspringorna. Ventilationssatsen kan anvandas till alla kylskap fran Thetford.

For att forhindra kondens pa kontrrollpanelen saitts Funktionen anti-kondens automatiskt pa [ingen symbol syns]. Stang endast avenna fonction när lte ener i finns kvar.

Tryck pa anti-kondensknappen. Sbumolen ka kontrollpanelen tards

' Använding av kylskapsdel

Du kan organisera ditt kylskap efter inskemai genom att fltyta forvaringshylloma och dehrylloma i hjedd.

So till att dorren fortarandc kon stangas after att ha omorganiserat hullor och fack.

Flyta forvaringshyllor

Vrid plastiklamman pa hoge
sida av forvaringshyllan
uppat sosom visas pa
bilden. Luft den hoga sidan
litte grann och flutta
forvaringshyllan till onskad
position. Satt first fast
forvaringshyllans vinastra

sida mot kujskapsvaggen, sedan hoger sida i motsvarande fara. Vrd plastklamman nedat. Dlin forvaringshyla a r fixerad jen.

Flytta dorrhyllor

Truck ut en dorrhlya ur lssinngen med badha hander,sasom visas pa blden.Satt tillbaka daena dorrhlya i nskad position ach truck tllbaka den i lastlage.Dorrhlya an fixaderigen.

Organiseramat

Efter minst 8 timmins kylng kon maten placeras i kylskapet. Tack inte over kylfornoma fullstandigt med mat, for att biehahalla an optimalank av kylskapet. Se till att luft fortarande kon cirkulera runt fornomena.

For att forhindra isibildng i ditt kylskap sku ou altid tacka over flytande producerk, lata varma producer svina an din safter in dem i kylskapet och inte ha dorren oppen langre an nodvandigt.

Forvara endast rendan kuld mat i kylskapet for att minska kuhningsiden.

For att forhindra att maten torkar ut och skyka dkykstkapet frnd dliglukt, forvara maten separat i stangda lador.

8 Användning av frusfack

Du kan anvnda frusfacket fort halta mat frusen ell eger iskuber med den medfoljande iskuboserna fr Thetford.

Forvaraldningkolsyad drjcki frusfacket.

Dm kylskiapt mäste varä igang under en langre period i onr fordonstemporatur pa under 10°C kan en konstant temperaturregiering frjsfacket inte garanteras. Temperaturen kan öka och maten knäi frjsfacket.

Göra iskuber

Fjll 2/3 av isofomcn med vatten och ställ in den fivsfacet. Se till att bara använda dricksvatten.

At aldrig iskuber ell eris glass direkt effer att ha tagit ut dem fran frysfacket. Detta kan orsaka brannsar.

For att pasknda processes kan du gora iskuber pa natten nr kylskapet har storie kapacitet. Staal in isoformen i en torn frags pa botter och langtin.

9 Under körning

Se tili atta prodkteri ditt kylskap ar fixerade under körning. Säkar flaskorna i dörren med flaskhällaren och fixera all mat parvaringsjylarna

Europa | ār det bara tillattet at driva ditti kyliskap | gas medan du kör, orn etgassystem | med bromsskddr | ār installer och oklaka fresskrifter respekteras.

Pá grund av varieande forhãländen ute under körning kan inte god fonction garanteras med drift pa gas. Därfor recommenderan inte Thetford att du driver ditt kylskap med gas under körning.

Dorrlas

Nár du stänger och trucker på kylskapsdörren lases den automatisk. Under körning sákrar öksä dettes dōrllas dörren.

Visua modeller har est extra sakerhetslas pa botten av kujskjæp. For att var saker pa att dorren inte oppnas under konming kan du trucka de svarta sakerhetnsət over sprinten pa dorren.

Lát aldirg barn Ioka oller gōmna sig i kylskapet. Barn kan bli instängda och mojijen kvas.

10 Vinteranvändning

Nar du ska anvanda kujskapot med on utomhustemporatur pa under 10 C bdr upd installera ett passande vinterskydd, som pa biden.

Detta skyddkommen att skydda clitt kylskap fran forkailuft och settilt at kylskapet fortarande fungurar optimal.

So till avilgna vinterskyddot lgon sa fort temperature sver 10^

11 Rengöring

Det ar viktigt att regelbundet rengora kylskapet for optimal Funktion. Rergur insidan med en mjuk trasa och milt renguringsamedgel for hushall. Anvand en vat, mjuk trasa for kylskapets utsida. Se tilt att ventilationsspringorna pa fordonets utsida inte släpperigenomm damm.

Rengor alrdig ditt kylskap med tvall celer agressiv, fratanei er la kaustikodabaserade renrgingsmedel.

Kylskapets losa delar lampar sig inte for rennging i diskmaskin. Vatten genom ventilationspringorna kan skada ditt kylskap. Montera dafor vinterskdd innan du tvattar ditt fordon.

bilden, och häll intrukt i 2 sekund er for att stänga av kulskiæp. Äla lamporkommen stäckas.

13 Avfrostning

Ett Islager pa kylfenorna kommer att minska ditt kylskaks kylkapacitot och halbarhot. Darfor kommer ditt kylskap mad ett automatisk afrostinngssystem, vilket forhindrar isbildning.

Trottes dit sctam er det aven mojigt att vid tillaile manuelft avrosta kylskapet. Ta ut all mat, slin en tatti tidinngsppacher och stall den pa on kall plats cllr en isolerad vaska. Oppna scdan dorrarna. Lagg torra handdukar i kylskapot for att fangaa kvarvarende vatten. Nk kylskapet ar avrostat sk da torka insiden noognant.

Paskynda inte avfrostinngsprocescen genom atta bort islagret med vaid eiger skarpa foremali ell genom att anvanda en hartork.

14 Forvaring

Dm du tror att du inte kommer anvanda kylskapet under en langre period ar det vignkt att nogrant torma, avrosta och rengora hela kylskapet. Montera secan vinterskudet over ventilationsspringoma for att skydoa ditt kylskap under forvaring.

For att forhindra dalsik tuch ogmel kulskapse skua du hala deror oppna under forvaring.

Vrii kroken vid dorlaset 45 grader och las den pa plats genom att anvanda slutblecket, som pa bilden.

Settatt gasflaskans gaskranar stangda under forvaring.

Vatten genom ventilationsspringingara kan skada ditt kylskap. Montera differ

15 Kassering

Ditt kylskäp har designats och tilverkats med material och komponenter av hög kvaititet, vilka kon atervinnas och ateranyvändas.
Kylsystemet innenhälter ammonikan som kulmedel och ozovianl cytikoponten som blasmmedi t skummet. Kylskäpen ar fria fr CFC/HCFC och HFC.

Nar ditt kylskap har natt slutet pa sin livslang sk da kuassera produkten i enlighent medlokala fcarxskrifter. Siang inte bort kylskapot med normalt hushilssavfall.Den korreka kasscringen av din gamla produkt hjalper til att formindra potentiella negativa konsekvenser pa milon och manninskors halsa.

16 Frägor?

Om du behover utterligare information erer har fragero damittskap, bosok var webbsida www.thetford-europa.com. Om du fortarande har frager kan du kontakta kundtjanstaveldinen i ditt land eiler din semesterort (se adressema p a baksican).

För korrekt och effektiv support, var god forsäkra dig om att all relevant produktinformation ar tilganglige [se sida 179].

Felsöknling

Ott em tigrarkan en felkod pa kontrlpanelien tandas. Nare felkoderna 1,2,4,5, 8,9,12 eiler 3 unsya du direkt kontakta din aterforsajare eiler ctt Theford servicecenter.

För nedanständene felkoder sku du Först lasa motsvarande Instruktioner. Um ditta inteloser problemet für du kontaktä din äterförsäjärereller ett Thetford-servicecenter.

3 Kylskapet fungeneri ante pa gas: kontrollera att gasflaskan ante ar torn -kontroleratt gas/faskans ventil ah alla astvängningsventiler apoppa. stang av kylskapet och sla pa detigon forsok driva kylskapet med on annan ongcikalka

5 Kyskapet fungerar inte pá 12 V: sc till att motam árigang - forsk at driva kyskapet med en annan energikälla

Kylskapest füngerár inte pá 12 V: set till att motár árigang - forósk att driva kylskapest med en annan energiðká

Kylskapet fungerarinte pa 230 V: kontrlori o n nate ar tilngangit - forsk at drive kylskapet med on annan ernogkali
Kylskapet fungerat inte i AUTO-lage: kontrollera om kallma ar ansutna - forsk atr da kylskapct manuelt med on annan energikilia
AIIa symboler pa kontrrolpanclen taands vanta naga sekundertills kjskopet startanormalt.

Vanligrafgorg

Vad kan jag oar kujskapet inte starter?
Kontrolera om du satte pa kujskapet enigt instruktionerna, om fordonet star pa plan mark och om det finns on tillingligig energikalla att starta kujskapet med. Om det alla som dar ska, kontakta da din atterfalsjare erler ott Thctford servicecenter.

Kylskapet kujer inte tilrlackigt, vad kan jag goro?
Kontrolera att ventilationspringoma inte ar
överåctkera etter blockerade rern utsdan, att
kylskapet star pa plant underlag, att kylskapets
högsta kyniva ar vald, att kylskapsörden
farfandare kon stängs ordentigt och att det inte
finns for mycket is pa kylfenoma. Om allt detta ar
som det sakka, kontakcta da din aterforsäjare erler
et Theford-servicecenter.

Ala tamporkansontrolpanelenbinkar,vad skagogora? KontaktidanaterforsajarellerettTheftod-servicecenter.

Inget wintyskdd medtolermitt kujskap, aer delta ratt? Vinterskyddot er att tillbohr for ditt kujskap som du kan kopa hos din aterforsallare.

Reservdelar

Originalreserverdar frThetford ar tilgangliga genom din aterforsjareller ett auktoriserat Thetford-servicecenter.

17 Garanti

Theftord BV erbjudserinaproduktur slutanvandare tre ars garanti. Nar ett fei intraffar Inomgarantipeniden kummer Theftord att ersatta eiffer reparatera produkton, after egon bedomingl. I detta falkmerkstnader for ersattning, arbetskostnader for ersattning av felande komponenter och/eller kostnaden for jalva delarna betalas av Theftord.
1. For att gära att ansprük unterenna garanti maste användaren ta停产en til sin atferfalsjare oller atkunsonserat Thetford servicecenter [www.thetford-europe.com]. Anspräketkommen att bedömas)där.
2. Komponente som ersats under reparation under garantir blir Thefords egendom.
3. Denna garanti paverkar inite gallande konsums kyydslagar.
4. Denna garanti gäller inte i fallet for producerk som für, efter anvands für, kommersiella sylf.
5. Garantiansprak som falier undernagon av follande kategorier acceptes ej:
produkten har anvants felaktigt, eller instruktionema i handbcken har inte folits;
produkten har inte monterats i enighet med instruktionema; andringar har gierts pa produkton; produkten har reparcarats av ett ej auktoriserat Theford-servicecenter;
- Produktkoden oiler serionumrot har andrats; - Produkten har skadats av omstandigheter atanfornprodetens normala anvandning.

1. Garantin gäller endast für kujskåp从前 Thetford somär inusbgca n an husvag eiler husbil.

Thetford hails inte ansvarigara for ferust och/eller skada orsakad direkt eler indirectk av anvandning ay kylskapet.

For den sichte versponen av bruksanvinsningen, vennligtse bosckw the thefond-europe.com

Brukte symboler

Adversal [mulig fare for personskade eiler Produktskad]

2 Sikker bruk