N3150 - Jääkaappi THETFORD - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE N3150 THETFORD

N3000-E sarja LED-ohjauspaneelilla

malli A malli B

LED-ohjauspaneelila

(N3000-A sarja kosketusnäyttoill → p. 163)

Tärkeimmat osat

1 Jaakaapin ovi·2 Pakastelokeron ovi·3 Ovenlukitus·4 Turvalukitus [rippuu mallista]
- 5 Ohjauspancelin LED - 5a On/off -kutkin - 5b Varmistuspainike - 5c Nuolinappaimet - 5d Symbolit
enerplanlhatet ^ 念 Jaahdytustason ilmaisimet ^ 念 5f Sumboli tiivistumisen esto' [vain malli B]
- 5g Symboli 'paristo on tyhja' [valinnainen lisaiaite] -6 Pakastelokero -7 Jaapalamuotti
- 8 Jaakaappilokero - 9 Jaahdytsritilat - 10 Varastointihglyt - 11 Vihanneslaatikko
-12 Sarjanumeron kilpi · 13 Oyen lokerot · 14 Pullon pidike

1 Johdanto

Tama Thoford jaaakaappi on kichetty eritysesti asuntovauunja ma kalaiauutoja varten. Toue tonkkalalauiinen ja kayttagstavallinen ja tarjoa mukavuuttla lomeni ja alhyden dan matkojen ajaksi.

Ennen kuin kaytata jakaappia,neuvomme sinua kukemaan tamskaytooppaan kokonaisuudessaa.Pida kaytiohjc turvallissessa paikassa tuleva kaytoa varten.

Kägtöhtjoo ensmian version lögisd asoittcaca www.thetford-europe.com

Käytetytsymbolt

Vinkki

Voritius [oukkauntumin tuai tuotteen vahingoftummun maholiissia]

2 Käytä turvallisesti

Jotta tata jäakaappia voidaan kayttä oikein ja turvaliesseti, jolaktin vartoimia ja yleisii susuitskia an nudatetatta. Jos naita nhjitae i noudatcta, takuyaatimuksa i hvvksya.

Mita tehd, jos haistat kaasa: Suje heti Kaasupilon vellint, sommauta kaikni Naukvataikit, ala kytke palle mitaan sakholaiteita tai valoja, avaa ikkunat ja poistu huneestea. Ota sitten ghtegs maasi tai dmakutesi asijsakaspalvelun.

Mita tehda, jos houmaat pistavahajua tolevan jaahdtysjarejestimela: Sammuta jiaakappa, sammuta kaikki nakuvutlik, jirestta rittarva tuuletesu tuuletsauukkjoen, ikkunoiden ja oien kautta. Ota sitten yhteys msasi tai tornakoteesti asiakaspalveluun.

Tatai laitetta savat kajttä 8-vuota aja sita vahennempat lsek setk henviklot, jolla on liukunta-tai istarjooitelle tai altentuneh henkitset kuytai jollia e ike kouemustaa tai tietoa laitteesta, Jose hieta valvoana tai heita on oejiestetuu taitteen turvalissesa kajttssa ja he gmmartatkt kajttan littvya vaar.

Lapset eivat saa leikkla laittee. Lapset eivat saa puhdista taa huiolta aletitta ilman valntona.

Huolto

Varmista, atte annenukns, sahkiittannat, houlon ja kaasujiarostmelan sainnllisen tarkastukns teek pateva henkilb Thefodni ohyden [www.thefod-europe.com] ja paalkilisten turvallisuosoohiden mukaan;
- Akti koskane ova tai vahingoita jäkaapin
taka oleva jähadjytujarjestema
Jähadjytujarjestema on poincistcttu ja sisaitaa
terveudelle vaarallila aineola;
Aa koskaan grits tse korjata kaasuajrestelmaa, kauskananavaa tai sahksosla. Korauktisaavat tehdah vain patevit tohat. Otahtyeasiaakaspalvelun, jos tarvitsetiistukea taiosoitte;
- Kütke Jäakappi pois àïenne ennu kuih puidistat la hioueli Jäkäppia millain tavoin;
- Ala koskaan altista jakaappia sateelle.

Kaasun kayttäminen

• Jaikaappi tomiin vain nestokaasulla [propaania, butanaia t ai niin sekoitusa].Se ei voi kayttä luonnonkaasaai tai kivhilikaaasa;
• Kätgä vallstiaista kaasa, joka on mainitu sarjaetikissä jaäkäin sisilisä.

• On suositeltavaa kajttäa lissuodatinta, kun kajytetän nestekaausa [LPG, liquefied petroleum gas];
  Vermista, ctst kaasupullu tuppjia asso nto vimeisimplien tekstin mahräsjentn mukainen;
  Vailha kaasupu olkona ja pais minka tahansa tutsumislahten lahettuvilta;

• Mä koskaan peita kaasupullojer
  varastointipaikan ilmanvaiahtoaukkoja;

• Pida hcposti sutttyat materiaiailots paiaakpin lhatygtvils;
• Ala kajta kaasa jaikaapin energian lhatena huiotaae semien lahella.

Ellintarvlkkeet

• Noudata elintarvlvekdeik paakkuksin painetttuja para senna en ja kajttettsv enn eno psvamrən;
• Jaakapin sulattaminen, puhdistaminen ja huiu to saattatvat lyhentaa elntarvikkeiden saiyvyaasikaa.

3 Kyte jaakaappi paille

Jaakaqui kktketaan paalile painamalla on/off kktkinta jpatmallisa sit pohjassa 1 sekunnin ajan kuvan osoottamala tavalla.

On/off -kytkimenvalo muuttuu vheräksi

Asctukset himmenevat 10 sekunnin kulutta. Vihrea valo ilmaisee, etta jäkaappi on edelteen kajnniss5.

Voi tarkistaasctuksetpaimamalla varmistuspaniketta. Vimeisimmat asctukset valistaan.

Varmstaaksesi parhaan madhollisen toimintakyvyn, vamista, etta ajonevo on vakasorassaa ennen kui Kautat jkaapla.

Paras tomtintakuky saayutctaan, kun jkaaappi kytkctan paale 8 tunita ennn kui elartivikveeift laetano sinne.

Suisitelttemme puhdistamaan jkaapin sisaoas huolelliseti ennen jkaapin kaytamista.

4 Energialähteen valinta

Kun olet kytkenj tkaaapin
palle, paine,
varmistuspainiketta
ponjaan noir 2 sekunnin
ajan. Energianlahteiden
symbolit sytgtyvat ja
alkavat valkka.
Valitse haluamasi
energienlande

Varmista valinta painamalla
varmistuspainketa.

Energianlähteet

230V

Jaakaappi saa energansa sänkovorkosta.

12V

J Sakappa saa energiansa apneuvon akusa.

Kaasu

Jäkäappä saa energiansa kaaspullun kaasuitiūnastā.

Käytä aina kaasulitantaa tai verkkovirtaa käynistamisesen jaahyduttamisesen. Käytätäminen akun viralla [12 V] on tehokasta vain, kun ajonevun moctor on käynissä.

Jaakpainn toimantukjy, ku kagtotaan akun virtaa [12 V], on ripuivainen johodtuiskn paksudesta je pituduesta je yuleistesa ajoneuvon asennuksesta.

Kun olet valinnut kaasn, liekki tulisi sytytta 30 sekunn kukessa. Jos jänestelma ei toimi, käynistä ja kappa iudelleen ja valitse kaasulaide udeleen.

Jos olet yli 1.000 merenpinnan ulipuella, kaasun sutyytamissema saatta oia onogmia. Tama e tarkaita, etta jkaaappa i teimisi kunnolla.

Itsenäinen malli (mikäli käytettävissa)
Jävaakappio vodaan kägttäa vain,
kun chijuvapovellavipin.

Itsenäinen mali [jäilecnmu] an asentei
Voi kajttt AA-paristojo sos ita ei ole kutketty
sahköverkrnq taki akuiu.

Jos nain on,avaa ohjauspaneeelin alapouella oleva pieni kansi kuten kuvassaa. Aseta 6uuttta 1,5VAW/LRG-paristo kannen kuvan mukaiseesti.

5 Jäähdytystason valinta

Kun olet kutykenj tjaakaipin
paal, paine
varmistuspainkitta
pohaan noin 2 sekkinn
ajan.

Energianlahteiden symbol alkavat valkka.Paina varmistuspainiketta uudeilen.

Jähdutstason iimaisimet alkavat vilkua. Vaitse nuolinappämillahalamasimi jaähdutstason.

Varmista valinta painamalla
varmistuspainiketta.

Ailin Jäahdy-tystaso

Korkein jaa-hdytystaso

Jaakappa tajttä ilmasluokan SN vaatimukset
standin EN ISO 15502:2005 mukaan ymparist
ton lamptioll ollessa 10^ - 32^ .

Suosittemme asseetaan
juahdtystascksi tason 3, kun ympariston
lampola on 15^ ja 25^ vaila. Korkcammissa
lampotiiesa tarvitaan suurempaa
juahdtystasca, matalammissa lampotiloisa
piemempaa tasa.
Jadhutykvyyn lisāmiseksi korneissa
lampöloissu, Thetford suitseitei
asentamana tuletusjirsejtelmän [Ventilator Kit].
Se sutta oistamana lammintä ilmaa nocapamin
tuletusaukoista. Ventilator Kit sopii kalkkinn
Thetfordin jkaapepelin.

6 Valinnaisten lisäläitteiden hallinta

Parlstot on tyhja

nakyu voin, jos kajtossan jolienemyjansasentamotisnen moli

Kun jäkaapissasi on stand-alone-mahdeiliusu, se käytä 1,5 V AVL86-paristok loppun noin ? païsväss, kun sitä käytätna kauns kun sanssa.

Kun punainen 'paristot on tjuhja symboli vikkkuu, paristot on vaiddetta 24 tunnin aikana. Poista kaikk paristot ojhauspaneeelin alapuolella olevan kannon alta ja aseta 6 uutta paristoa. Jos et ai kajttaa tata toimtoa gli kahteen vikkoon, poista kaikk paristot laitccosta.

Kajta vain uusia 1,5VAVLR6-paristoja. Alakajta uudelenaatldattvaa paristoja jkaapain tahan toimteeno
Jos sinula ei ole nittvasti parioja tai haluat kattta jakaappia vain lighyen ajan, voit kayttma yos 3 paroasa sarrassa. Jaakaappi kaynila non poi vikkoa.

TIlvistumisenesto

kdytosa jookaappimalissa B

Tivistymsen toesta-tointo ktyketytg y automaattisei pala je se estaa vedon tivistymastie ojhauspaneelin. Kytke tam toinimo pos paalta vain, jos energiaa on kytossa vanan.

Paina kuvan mukaisesti
molemmat nuolinappimct
pohjaan samsaalkaisesti
2 sekunn ajiaks.
'Tlilismisen iseni pisin.'

-symboli syttyu ohauspanccilissa. Jos haluiat otta toiminnon uudelleen kajttto, paina nuolinappaimia uudelleen pohjaan 2 sekunnin ajan.

Kun jäkaappia käytetaa AA paristolla, tiivistymisenesto kytketaa automaatisesti poisa pahta.

7 Jäkaapin käytäminen

Voit järëstää jaikaipin haluamalasi tavalla sirtämälla varastoinihyljä ja ovileroitta pystusuunnassa.

Varmista janesamisen jalkcen, etta ovi.
menci viola kinni.

Varastointihulljien siirtaminen

Kännna hullyn oikealla
puolleia oleva
muovikiinnke ylös kuvan
osottamalla tavalla. Nosta
oikeaa puulta vāhān ja
liikuta hylg haluamaasi
palkkaan. Aseta ensin
hullyn asyen reina

jäkaapin seināvasten ja sitten oikea puoli
vaastaavaan uraan. Kaannu muovikinnike alas.
Varastrothilyg on jilleen klinni.

Ovilokeroiden siirtäminen

Tünnä ovilokero gois
lukitukseste molermin
käsin kuvan oospittamalla
tavälla. Aseta likero
haluamaeri paikkaan ja
tgönnä se talaisin
lukitukseen. Ovlikero on
jällen kiinni

Ellntarvikkelden Järlestämlnen

Eintervarkkeita vidaan laittaa jkaappin, kun se on jahtynyt vhatian 8 tunita. Aa peita jähdgtysritloita kokonana eintervarkkille, jotta jkaapin tointaminkyu pyusigis parhaana mahdollensa. Varmista, etta imaa pasee yhaklertamain nitliodlen ymparilla.

Peita nestemaiseuttootteet aina kannella, anna lamppiimun tuottodien jahtya cennn kuin laitat ne jakaappinn alaskia pida ovea uaki targeettomasti. Nain vallat jakaappinn kertyvaa jaata.
Jaaohydtugaikaa voi vahentaa laittamalla Jaaakappin vain esijaaohycttuyjellintarvikeita.
Varastoi elintarvikkeot eiksken je sujeltuissa laatikosa vaittaksesi roukien kulvumisen ja jakaappin tartuvat hajut.

8 Pakastelokeron käytäminen

Pakastelkeroa voidaan kajttta pitamän
pakastetut ruat jässä tai jaapaloen tekmisen
mukana toimittulla Theftordi jaapalamutilla.

Ala koskaan pida hillahapollisa juomla pakastelokerosa.
Jos jäkaappia kajtetsän piddemän aikaa siten, etta ajeunov nsislaampotila on alle 10^, katjuva oikea lamppotila pakastelokerosa e voida taata. Pakastelokeron lamppotila saattnaousta je elintarvikkee saattayat sulaa.

Jäapalojentekeminen

Laita jahpalamuttiin 2/3 vetta ja laita muittu paekastelokeroon. Kautain vian joumavattu.

Ala koskaan sojjaagaloja tai mehujtata suorana paskastelkerosta. Tama voi aiehuttaa palovamnja.
Voit nopecutta proossica tekcmaaia japapoja yollia, joloinjaaakpaila on suurempi kapaestetti. Aseta jajpalamuotti tujhjan pakastelokceron pohjalle ja taake.

9 Ajon aikana

Varmista, etta jaakappa
elevat tuotte eivat paa
likkumaan ajan iana.
Kinnitta pullot ovenen
pulkonkinnikkeeli ja
kinnitta eltriavikkeet
varastointhyljille.

Euoppassja Jaakaapin kajttaminen kaussa ajon aikana on salittua vain, jos kaasujarestelmssa on asenrettuna rikkoutumissuopa ja paakkilisia maarayksi naoudatetaan.

Ajamisen iakaan ukoilman olosuhte
vahtelovat, cikia silsilin voida kaasa
kagttetaaessa taata hyvaa toimntakyka. Siita
suyta thef de suisitete kagttamaan
jaakappaia kaasulla ajon iakaan.

Oyenlukitus

Kun sutjē ḤaKaapin oven ja painat sitā, ovi likitttuu automaṭisesti. Ajon aikana lukitus pittaàn oven kinnni.

Joisssan maliicssa on issutarvalukitus, joka on jaakaapin alaosassa. Tyonnna musta turvalukko oven vastakappaleeseen, varmiastaksesi cttioi ovui uakea ajon akana.

Ala koskaan ana anon lekkiia jakaackpasa tai piloutua sihcn. Lapsc voivat ja daI loukkuan ma haholilseistu tehtuha.

10 Talvikaytto

Jos aiot kägtäa jäkaappi siten, etta
ukolampetia on alle 10°, e senna smveltuva
talvusioju kuvan osoittamalla tavala.

Suusus suojaa jakaappia lian kylmaltta imalta ja varmistaa, etta jakaappi tolmihgharpanha mandolise talvata.

Muisita poista talvisuojus, kun lamptila on taas gil 10°C.

11 Puhdistus

On tarkcaa puhdistaa jaakappa sannollissti
parhaan madholisen toimtakuyun
sallutttamseks. Puhdista sisapuoi pehmeilla
linalla jia medollla astianpesuinaeella. Kayta
kostea, pehmeaalinaa jkaakinpukupoluen.
Varmista, etta ajonevon ukuopuleila sijatsevat
Imvanvahtoauk ovet aina polgitiivita.

Tivistymsen toesta-tointo ktyketytg y automaattisei pala je se estaa vedon tivistymastie ojhauspaneelin. Kytke tam toinimo pos paalta vain, jos energiaa on kytossa vanan.

FI

FI

Aia koskaan puohista jkaappia saippualla tai voikkaalma, cmaksiellata tai soodapohjaisla pseuaineelca.

Jäskapain irtovat osat eivat savellutianpsokoncecen.

Immanvaivtoaukjoen iapi päasev vesi voi
vahingoitttaa jäkaappia. Asenna siki
talvisuojukset enn n knu peset ajonevon.

12 Kytke jäkaappi poispälta

Kutke jakaappa piis paalta
onnen sulustata tai
ajonevon varostintia.
Pain on/off-Kutkinta
kuyan osippattala tayala

ja pida sita pohassa 2 sekunnin ajan nin virta Katzea. Kaiki volat somuvat.

13 Sulatus

Jos Jaahdtutyrisitiisss an Jäkerros, se vahentaa jaahdtystheoa ja jakapain kayttokä. Sen vouksi jaakappa on autaattinen sulatusjarestelma, joka estaa aan muodostumista.

Jarjestomastha huolimatta voit saatlaa jkaaapkin kisin tarpen vatiessa. Ota kakiin elintarvikeet pois jkaaapista ja kairi ne sanomalehtin ja laita kujimaa palkaan ta termoskassin. Ava sitten kalkoi vet. Laita jkaaapinn kuiyia puhkheita imemaa vett. Kun jkaaappi on saduttu, kuivaa sispuhi cuhileisiesti.

Ala nitra nocputta sulatusa poistamalla jakermosta vakisin tar tevillia esinei tai kuttamalla hienstenuivainta.

14 Varastointi

Jos et ain kigtta jiaakappa pitkaa ikaan, on tarkaiah tyjentaa se kokonaan,sulattna se ja puhdistaa se kokonaan. Asenna sitten talvisujoi ilmanvaithoaukkejen paill suopaam an jiaakappaar varastinoin aikana.

Pida kalki veot varstoin iina kui, ettei Jaikaepinn muudostuizi hujau tai hometa.

Kierra oven lukon koukkua 45 astotta ja Lukitsc se paikalleen lukkolevyn avulla kuvan osoittamalla tavalla.

Varmista, cttkaasupuloojkn kaushanat on suljettu varastoinn ajaksi.
Imanvaltaouukkocn iapiaesvésivi voi vahingolittaa jkaappia. Ascona siksi talvisuokusctcnnn kun pesot anjounov.

15 Havittaminen

Tuotteesi on suunnilettu ja valmistettu
korkalaatuisista materiaileala ja osista,
jotaa voidaan kierrattaa ja kajttta uudellcn.
Jaahdtyusjarcstelmassn on Jaahdtyusnestcen
ammoniakia ja otsonikerrosta sastsvaa
suklopentaana vaahon gonneaneena.
Jaakapit eivisaisla CFC:ta/HFC:ta ja HFC:ta

Kun jäkaappi on saavuttan kajttokanspaan, hàvatītuote paikalistensāsdosten mukaisesti. āla hàvatījäkaappia tavaisien kotkalusjäteen mukana.Vanhan tuottcn oikeaappinen hàvittäminen auttaa estmān mandolisia negativisiseurauksia ymparistolle ja imisten terveydelile.

16 Kysmyksi?

Tarivtesssasisiatietoa tai mikai sinulla on kysgttavaa jkaapistasi, vicaire verkosikvustolamme www.theford-europe.com Mikai sinulla on viela kysymkjssa otahtyettta oman maaai tai lomakoteesia asiakaspalveluosaatoon [csoitteet iuytyatlopusta].

Saadaksesi okeaa ja tehokasta tueka varmista,
etta sinulla on aiheseen littyvien tuotteiden
typpijiedot kajtossasi (katso sivu 175).

Vianmaaritus

Jotkin ongelmat ilmaistaan ohmaanspaccella
valkuyvala valolla. Luce ensin alla olevat oject.
Jos ongelma e i niiden auva ratake, otahtyeis
jaleemmygjasstat Thefondin palveukskuskoekn.

#

Jaikaappi tomi 230 Vivrilla

• urtic kau'ttaa jaa kaappa pjoilain toseila energanlhe tceellla

#

Jaakappaipitomi 12V Virlaia

varmista, etta 12 V sulako on sulakerasiaasa ja
ettà matkailuauto tai oon edeleen
toimintakunnossa * varmista, etta moottori
kännissaa * urita kättaa jäkaappa jolain
toisei energianialteela

#

Jaikaappi cI tomi Kaillaunvarmsta, ctsa kausuolo cI

ole tyhj ^ 喜 vamista,etta kaasupullen ventillija sukuventipintovat auki ^ 喜 kutyke jkaappa pais paalta ja takaisin paale ^ 喜 ritya kagttaa jkaappa piajollan tosichala energianlteetei.

Usein kysytyt kysymykset

Mita teen, jos jäkaappi éimene palle? Varmista, ottietokytkenytjákaapinnäalle ohjcidon mukaan, ettaajonevo onvaakusorassa jeettä jäkaapille on tarjolla virtaa. Jos mikään nistä ei ole ogimea, ohtyteju jäleenmujaasi tait Theftedorin palveulekuksekuen.

Jaakappoi ej Jahtdy nittvatai, mtte jana.
Varmista, taa tuuletsauokot evat ole peitetytna tai tukittuna ulkopoicla, Jaakappoi on
vaasuorassasa, Jaakappoi on valittuna korkein Jaahdtuystaso, Jaakappoi ovi sulkeutuu kunnulla ja Jahtdytsritiloissie oile iikka jaat Jos mikain naistie oie ongeima, oto yheys jallenmyjaaisi tai Thetfordin palvelueskukseen.

Onjaspancincin kaikki valot likkuvat, mita teen? Ota yhteys jalleenmyyjasi t Hatfordin palveilekuskaseen.

Dien juuri vahtanur paristot, mutta'paristot on tujiaj symboloi vilkuuq ji. Miko on vikana? Varmista, etta kagtant van uosa 1,5 VAA/LR6 paristoja. Uudelen ladattava paristoja ei voi kkttaa.

Eikó talusujoista tomtitetajäkaapin kavssa? Talvisujous en jäkaapin lisaosa, Jonka voit ostaja jäallenmujiattäsi.

Varaosat

Alkupraiesit Theftod varaoasat ovat saatavilla oman jalleenmyjasi kautta tai valtuutetusa Theftodpalvelukkeskuetsa.

17 Takuu

Thetford BV tarijaoa tuotteidensa loppkuytjäillere kalmen vodu takuin. Toimintahānir sattuessa takuujan sisāla, Thetford vahtaa tai korjaea tuokteen oman harkintansa mukaan. Tassa tapaksessa vailhosta, viallisten osien vaatimaşa tyogsta ja/tai osista itcsstaan ahcutuvat kulit muktasa Thetford.

1. Takuinalaisen Kovausvaatimuksen
   tekemiseksi kajttänn tuile viedä tūne
   jäelleynmjjäelen tān vattututeuu Theford
   palveukskuiskuren [www.theford-europe.com]
   Kovausvaatimus arviadni siella.

2. Osaletjka on kovattu korjauksen ghtydess, siltuyt Thefodorim ostmušeken.

3. Tàma kúu ei raja'ta njuksisin kulutjansuojulakéin hert perustiva oiekuksi.

4. Mikali tuotteet ovat tai niti on kagytetty kaupallisa tarkoituksia varten, tamakuu ei ool voimalssa.

5. Seuraovin kategorioin sopivia
   koravasvaatimuksa e hviakysta;

6. tuoteta o ilc aleketyt gikein ta kajtooppaan
   objoite o ilc noudateta; - tuoteta c icle
   asennettu ojheiden mukaisse; - tuotteeseen on tehty mutokisa; - tuotteen on kojannut
   ei-valtuotetu Theftold paivelukesius;
7. tuketoodi tar saranjero on nuotuu;

8. tute on vaunitunet sellaisten olosuteiden
   seurauktena, jokta eivat kuulu tuoteen
   normaalii kajtoen.

9. Takuu on voimassa vain Thetfordin jäkaapeille, jotka on sissānkrakennetu asutovauunu nai makailauautoon.

Theftedeiolevastuussmaistainenetyksestaa/ta/tai vahingosta,joka ona aiheutun vailittomasti tai pausarostia jäkaapin kajtsta

3 Slä pä kjoleskapet

N3000-A sarja kosketusnäytöllä

Ohjauspaneei sarj kosketusnaytolla
[N3000-E sarj LED-ohjauspaneeillia

Tärkeimmat osat

1 Jaakaapin ovi·2 Pakastelokeron ovi·3 Oven lukitus·4 Turvalukitus [riippuu mallista]·5Ohjauspaneeeli
LCD- Kosketusnytola 5a On/off -kutkin 5b Kosketusnytto 5c Symbolenergienlahteet
- 5d Jaahdtgystason Imaisimet - 5e Symboli tivtismisen this [vain mll B] - Sf Virhokondi - 6 Pekstolakero - 7 Jiholamuyet - 9 Ljukopelikero - 9 Ljubduturititi - 10 Vareostointullh
17 Sakaienko et al. Paarabamodt et al. Saaraakapplokoto et al. Saaragytogin et al. 10 V 11Vihneslaatiko 12 Sarianumeron Kiloi 13 Oyen lokerot 14 Pullen pidike

1 Johdanto

Tamā Thetford jäkaappi on kitchitry eritisesti asuntovaunja i ma kailuaiauota ja varten. Toue tokorkalaatuien ja kägttagstavallinen ja tarjoaa mukauvutta lomici a lyghden matkojen ajaksi.

Ennen kuin kaytata jakaappia, neuvomme sinua kukemaan tamskaytooppaan kokonaisudessaa. Pida kaytiohjc turvallissessa paikassa tuleva kaytoa varten.

Kägtöhtjoo ensmian version lögisd asoittcaca www.thetford-europe.com

Käytetytsymbolt

Vinkki

Voritius [oukkauntunen tai tuotteen vahingottumunen maholiisla]

2 Käytä turvalliseti

Jotta tata jäakaappia voidaan kayttä oikein ja turvaliesti, joaktan vartoimia ja yuleisi susuitskia an nudatetatta. Jos naita nhjitae i noudatcta, takuyaataimuksa i hvvksya.

Mita tehd, jos haistat kaasa: Suje heti Kaasupilon vellint, sommauta kaikni Akvayit kiet, ala kytke paalte mitaan sakhkaiitte tai valoja, avaa ikkunat ja poistu huneestea. Ota sitten yhtegs maasi tai dmakutesi asijs akaspalvelun.

Mita tehdai, jos huoat pistavaa hajua tulevan jaahydtysjarjestimastam: Sammuta jiaakappa, sammuta kaikki nakvut liekit, jirjestt iittvatau tuletus tuletusauukkoien, ikkunoiden jaovien kautta. Ota sitten ytegs maasi tai tornakuteesi asiakenapalveluun.

Tatai laitetta savat kajttta 8-vouta la jita vahennmat lapset seka henkilj, joilla on kunta tai aiistirajoitte tai alentuneh henkiset kuyot jali jolla e ie kokemustsa tai lietoa laitteesta, Jose hieta valvoeta tai heih on oejiestettu latteen turvalissesa kajttsa je hemmartatkta kajtttonlitty vaarat.

Lapset eivat saa leikkla laittee. Lapset eivat saa puhdista taa huiolta aletitta ilman valntona.

Huolto

Varmista, atte annenukns, sahkiittannat, houlon ja kaasujiarostmelan sainnllisen tarkastukns teek pateva henkilb Thefodni ohyden [www.thefod-europe.com] ja paalkilistens turvallisuosoohiden mukaan;
Aibkoskanovaa tvi vahoitga 3aakpain takana oleva jhahtydusjarejalmeia Jahtydusjarejestema on paniocstcttu ja sisaltaa terveudelle vaarallila ainote;
Aikoskaan grits itse korjata kasuajurestelmäa, kausukanavaa tai sahksosla. Korauktosla savat tehdah vain patevit tohat. Otahtye's asiakaspalvelun, jos tarvitsetisitutekaa tai osiitete'
Küktke Jäakappi pois àaïén ennu kuih puidistat la hioueli Jäkaappia millain tavoin;
- Ala koskaan altista jakaappia sateelie.

Kaasun kayttäminen

JaakaappoVoi kajtaa vain nestekasa (propaania, butaania tai niden sekotusa).Se ei vo kajtaa luonnonkaasa tai kivihilikaaasa.
- Kätgä vain sallista kaasa, joka on mainitu sarjaetikissä jaakäin sisilä.
- On suositeltavaa kajttäa liisusudatinta, kun kajtätän nestekaausa [LPG, liquefied petroleum gas];
Varmista, eta Kaasupullu tugppi ja acono to vimeisimplien tekinsten maraudsen mukainen.
Vailda kaasupu oulkona ja pus minka tahana sutumislahten lachtuvillta;

-Atia koskaan peita kaasupulcojen
varastointipaikan ilmanvaihtoaukkoja;
- Pida hcposti sutttyat materiaiailots pols jkaaapin lhatygivts;
- Ala kajta kaasa jaikaapin energian lhatena huiotaaesemien lahella.

Ellintarvlkkeet

• Noudata elintarvlkdekae palksuksiin paettuttiara paraste ennen ja kajttettsa ennen paivamānā;
• Jaakapin sulattaminen, puhdistaminen ja huiu to saattatay luhentaa elntarvikkeiden saiyvyaasikaa.

3 Kyte jaakaappi paille

Jaakappi kktketaan paalile painamalla on/off kktkinta jpatmallaisita pohjassa 1 sekkinn an jafkuan osottamalla tavalla.

On/off -kytkimenvalo muuttu whreaksi

Ascukset himmenevat 10 sekunnin kulutta. Vihrea valo ilmaisee, etta jäkaappi on edelteen kajnniss5.

Voi tarkistaasctuksetpaimamalla varmistuspaniketta. Vimeismnat asctukset valistaan.

Varmstaaksesi parhaan madhollisen toimintakyvyn, vamista, etta ajonevo on vakasorassaa ennen kui Kautat jkaapla.

Paras toimtakukyu saayutctaan, kun jkaaappi kyktcaan paale 8 tunita ennn kui eltarvikkei teitaan sinne.

Suisitelttemme puhdistamaan jkaapin sisaoas huolelliseti ennen jkaapin kaytamista.

4 Energialähteen valinta

Kun olet kytkenut jäkaapin
pääle, paine
energienähdepainiketta
useamman kerran kuvan
osittamalla tavalla.

Paina kunnes haluamasi energianlähde van altituna.

Energanlähteet

Automata-tingen

Jäkaappi valitse
automaatisesti parhaan
saatavilla olevan energianla
[ärjestjuxsess: verkkovirta
akku, kaasu].

230V

12V

Kaasu

Jaaakkappa sae energiansa ajneuvon akusta.

Jäkaappi saa energnla
kaasupullan kaushilutannasta.

Kägtä aina kausilitantä tai verkkovirtaa käynistamisesen jaahyduttamisesen. Kägtätäminen akun viralla [12 V] on tehokasta vain, kun ajonevun moortori on käynissä.

Jos 'auto'-toiminonto on valittuna, mutta mita'an
energiallhadctta ci ole kaytcdtavissa, on/off
- Kutkimen valo vilkkuu punaisena.

Jäskaaipin toimtauakju, kun kajtetaän akun virta [12 V], on ripuivainen johdotuksen paksudestja pituudestja ja yuleistja ajoneuvon asennukstesa.

Kun olet valinnut kaasn, liekki tulisi sytyttaa 30 sekunn kukessa. Jos jänestelmä ei toimi, käynistä jäkaappi uodeileen ja valitse kaasulådde uodeileen.

Jos olet yli 1000 m erenpeninn ylpouelloa, kaasun syyttamisesa saattta oll angelma. Tama etarkota, eta jkaappi o tomi si kunnonla.

5 Jäähdytystason valinta

Kun olet kytkenj tjaakapin pääile, paina jähdgtystason painiketta useamman kerran kuvan osoittamalla tavalla. Paina

kunnes haluamasi energialahde on valittuna.

Alin jahdy

tystaso

Jaakkappi tajttia imastoluokan SN vaatimukset
standardn EN ISO 15502:2005 mukaan
ympariston lampotian olessa 10^ - 32^

Suositteme assettamaa
jaahdtystasoksi tason 3, kun gmparston
lampotla on 15C ja 25C vallila. Korkeammsa
lampiloisa tarvtaan suurempaa
jaahdtystasa, matalammissa lampotiisaa
pienempaa tasa.

Jaahdtutyksyuv liisamiseksi Korkeissa
Iampolioissa, Thetford suositelle
asentaman tuuletusjajestelin
[Ventilator Kit].Seuttaa poistaman
Iammita ilmaa nopeammin tuuletsauskoista. Ventilator Kit soppi kaikkin Thefordin jaakappelih.

6 Valinmalsten lisalaitteiden hallinta

Tivistymisenesto

kaytosso jokaappinalissa B

Tiivistymisenisto-toinimo kutkeyuyu automataitsesti päää ja se estä seden tiivistymäohjauspanccfiin[symbiotica näj]. Kykte tämtoimino pois päää vain, jos energiaa onkagttövaan.

Painativistymisenesto

-painiketta

Symboli valiaastaan

ohauspaneelissa

7 Jäkaapln käytäminen

Voit jargstaa jaakapin haluamalasi tavalla siirtamalla varostointhyljja o avolkeroita pjtysuunnassa.

amista järestämisen jälkeen, cttä ovi

henee viela kinni.

Varastointihyllyjen siirtaminen

Kännahyllyn oikcalla

puolella cleva

muovikiinnike ylos kuvan

osittamalla tavalla. No

bikesa pioita varian ja

Inkuta ngng haldamaasi

Aseta cnsip hullur

reunajäkaopin seina vasten ja sitten oikea puoi
vaastaavaan uran. Kännä muovikinnie na las.
Varaistoithyng on jällen kinni.

Ovlokeroiden siltäminen

Iyannn avilokero pois

lukituksesta molemmn

Kasin kuvan osittamalla

tavalla Aseta Iokero

rauamaaspaikkaa

gonnae eukaisin

Ikkuketek: Ovukuketak in jälleen kinni.

Ellantaryvikkeiden Jarkestaminen

Eintarvikcita voicaan laittaa jakaappin, kun se on jahtynvat hinaan 8 tuntia. Aa pota jahtdgtursritilka kokona an eintarvikkeila, jotta jakaapin tointinkuky pysysi parhaana mahdollsna. Varmista, cta lima paasee gha kiertamana ritiidlen ympairila.

Peita nestemaiset tuotteet aina kannella, anna lampimien tuotciden jahtya oncn kui lainlaitne jaakappin, slaka pida ovea auki tarpeettomasti. Nain vaitat jaakappin kertyvaa jaata.
Jaahydtysaikaa voi vahontaa laittamalla Jaaakapoin vain esijaandytettyjai eintarvikeita.
Yarostoi clintarvikeet erikseen ja suljetuissa laatikoissa valttaksesu rokien kuiuvumisen ja jkaakappin tartuvat hujat.

8 Pakastelokeron käytäminen

Pakastelokera voidaan kautta pitamam
pakastetut ruat jaassai ta jaspaloen tekemisein
mukana toimetulla Thefotidran jaapaluomutu.
Ala koskaan pids hillapellisia juoma pakastkolerossa.
Jos jäkaappia kajteetän pidemmän iakaan siten, etta ajonevun sisalamptila on alle 10C, katjuva aikaam lapiltaa pakastelkerossa ei voida taata. Pakastelkeron lamiptila saattaa nousta je elintarvikkeet saattavat sulaa.

Jäpalojenetekeminen

Laita jäplamuttiwi 2/3 vettä ja laita muntti paskastelokeroen. Käutä vain juomavattä.
Ala koskaan syo japalaja tai mehujtala suoraan paakastelkerosta. Tama voi aiheutta palvammmja.
Voit nupeuttaa prossessia tekemalla japapoja yoll, joloin jakaapilla on suurempi kapasiteetti. Aseta jaapalamuotti tjuhan pakastelokeroon pojhale ja taakse.

9 Ajon aikana

Varmista, cttä jäkaapisa
olevat tuotteet eivat paase
likkumaan ajon aikana.
Kiinittä pullot ocven
pullonkinnikkneelä ja
kiinittä elintarvikkeet
varastointhjylille.

Eurooppasa Jäkaapin kättäminen Kaessulla ajon akiana on salittua vain, jos
kaasujarjestelmass on asennettuna
rikoutumissuoja paikallisia maarayksi naoudateta.
Ajamisen akanic uolkolman olosuheit vahteevat, ioka silin ovoida kaasa
kättetässä taata hvyä toimintakuqjä. Sittä suysta Thetford ci suositte kägttamän Jaakaaopia kaasulla ajan iakana.

Ovenlukitus

Kun sutj e kaaapin oven ja painat sita, ovi lugittuu automaattisesti. Ajon aikana lukitus pitaa oven kiinni.

Jnssakin malleissa on
laaturvalukitus, joka on
jkaakinp aloasaissa.
Tyonna musta turvalukko
oven vastaskpaleseen,
varmistaaksi ettei ovi
uakejon akia

Ala koskaan anna laston leikkja jakaapisa tai pilouta sihen. Lapset vovat jaddi Inukkuun a mahdolnesitutkehtua.

10 Talvikaytto

Josaiotkagttaajakaappiasiten,etta

ulokampitla an alle 10^ , asenna soveltuna talvisuji kuvan oosittamalla tavalia.

Suujos suojaa jkaaappia lian kulmta limalta ja varmistaa, etta jkaappi toimii yha parhaala manoholiselata tavalla.

Muisita poista talvisuojus, kun lampotila on taas qil 10°C.

11 Puhdistus

On tarkeda puhdistaja saaakpi sannollesti parthaan madhollisen toimintakuyun sallytamiseksi.Puhdista sisapuoin pehmealla ilinalla j mehdalla ionstanpuesinaeile. Kjta kostcaa,pehmea liana jkaakpinukopuleen.Varmista, etta joneuvon ukapouelle sijatsevat lmvanvahtauokot eva nai paltitvita.

Aia koskaan puhdista jaakappia saippualla tai voimakkaala, emaksisella tal soodapohjailea pesuinaeill.
Jaikaapin irtovat osat eivat sovellu astianpesukoneeseen.
Imanvaithaaukkaen Iapi paaesv vesi voi vaivingoittaa jkaaappa. Ascnai sskisi talvisuokaet connen kun pesot aqoneuvon.

12 Kytke jaakaappi poisaalta

Kutke Jäkaappi pois paahti ennen sulastua tai ajneuvun varastintia. Paina on/off- kuktinta kuvan oospattamala tavalla

ja pia sit pohjassa 2 sekunin ajan nin virta katekaa. Kaiki valot samuvat.

13 Sulatus

Jos jadhutyrisiliossi onjakkerros,se vahentaa jadhutystehoa jaakaaipan kayttoikaa Sen vuksi jaakapisa on automattinen sulatusjarjestelma,joka estaa jaan muodostumista.

Järjestelmäst haulimatta voit slattaa jäkaapin kasir tarpen vaettia. Ota käkki elintarviikkeet pois jäkaapista ja kärä ne sanomalehtin ja laita kylmaan paikkaan tlei moskassin. Ava sitten kälk veot. Laita jäkaapinn kuiva pujhkehti emmärnan vaut. Kun jäkaappi on sulatetti, kuiva sisiäpuvi houlellisi.

Aa grita noeputta sulustusa poistamalla jakerrosta vaksin ter atervila sinellia tai kayttamalla hustenkuivainta.

14 Varastointi

Jos et aio kuttta Jakaappia pittkai alkaan, on tarkoia tghjntaa sc kokonoan, sulattaa so ja puhdistaa sc kokonoan. Asenna sitten talvisuojs ilmanvaithoaukkjeon paalic sujaamaan Jaakkappaara varastoin ikanaa.

Plda kaki ovet vorastoinn iakana aukit, ettei jkaakkainen mudostuisi hujau tai hometta.

Kiera oven lukon koukka 45 astetta jakuItse se paikalcen lukkolevyn avulla kuvan osottamalla tavalla.

Imlvmahvaitoukxjön iäpi päseve vesi voi
vaivingoittaa jäkaappia Asenna siki
auiukset enn an kun peset aionqvon.

15 Havittaminen

Tuotccsion sunnittctu ja valmtcttu korkcalaatuisista materiaolesta ja osista, jotka voidan kierattta ja kajttaaudellem. Jaahdtusjarestelmassa on jaahdtusnesteena amoniaklia ja otsonikerrosta saastavaa sylkopentaanva vanhoanponneineana. Jaakaapit eivat sisallcFCt/HCFCtja HFC.ta

Kun jäkaappi on saavutantu kätgötkänsä pär, hāvatī tuote paikallisten säöösten mukaisetti. āla hāvatī jäkaappia tavillisen kotitalousjätten mukana. Vanhan tuoteen oikeappinen hāvatīmänen aattta estämän mahdolisie negativisie seurauksia ympräristöle ja hmister teverdjelle.

16 Kysmyksi?

Tarviteessai issitietoa tai mikali sinulla on kysuttavia jkaapastisi, vieriele verkoskvivustolamme www.thetford-europe.com. Mikali sinulla on viela kysymuksi, otahtyetyt oman maaai si I umakoteesii asiakaspalveluusastoon [ositieteet luytvatlopusta].

Saadaksesi okeaaj ta hekosta tukea varmista,
etta sinulla on aihocscen liittyvien tuotteiden
tuyippitedot kaytosasi (katsu siv 179)

Vianmaaritus

Ongeimatianteisaa ohjauspaneelin suttuu virhekoed. Kun jokin virkekoediste 1,2,4,5,8,9, 12,13 at 13 naku, ota heti yteujsjaleenmujän at Theford-palvulcksekskuk.

Jos jokin alla luettelluista virmekooleista nakyuy, luc ensin sihen littyvat ojheet. Jos angelma e i niden avulla ratka, otahtyejs jalleenmyjaaisi tal Thefordin palvelukeskukseken.

3 Jaakappie ei tomi Kaasulla: varmista, etta Kaasupullo el ole tghja · varmista, etta Kaasupullen ventillti la sukvekittilit ov atuki · ktyke jaakappia pois paita ja takaisin paalle · grita kagttaa Jaakappa jollain toiseella enorganiantltoellca.
5 Jäkkappi teimö 12 V virralla: varmista,
aetaottori kängnissä yrtä kättta
jäkkappi jollain toisei energianlåteeill
Jäkaappa pi e toimi 12 V virrallo: varmista,
ettà mottori on känninnä. -girä kättäa
Jäkaappa pialin tosiela energanlåtheellii
Jäkaappi e iotoimi 230V viralla: varmiista, etta verkkovirtaa on saaatvall a jrtä kätttä Jäkaappi jollain toisea energianlheellte
Jäkaappie teormi AUTO-tiisaa: varmista, etta energiaiahtee ovat kylketuyt akta kagttaa Jäkaappia kassin jalan energianiahtellea
Kaikku ahjuspaneelin valot sultyvat oda mutama sekunti, kunnes jakaappi kajinnstu nmaalisti.

Usein kysytut kysymykset

Mitaen, jos Jäkaappi miene palle? Vamista, etta olet kylkenyt jäkaapin paalle chjeiden mukaan, eta ajneuwa on vaakasuressa jai etta Jäkaapinen tarjolla virtaa. Jos mikään nistä ei ple ngelma, ota yhteys jallenmyjäasi tai Thetfordin palveuleksuksekne.

Jäkaappi ei jähdu rittäsvist, mi:teen?
Varmista, etta tuletuetsaukot eiv öle peitettynä
ta tukittuna ulkupocelta, jäkaappi on
vaakusarua, jäkaappin on valttuna korkein
jähduytastoo, jäkaapin ovi sulkeutuu kunnolla
ja jähdtyrsitilössä ei ole liikaa jäata. Jos mikään
naissta ei ole engelmä, o tte gutejs jäleinenmujästi
ta Thefordin palvelueskukseen.

Ohjauspaneel kakkik valot vilkkuvat, mitä

teen? Ota teyus yei Ieannmyu jasi tlat Thefordin palvelukoskuksek.

Eiko talusujuista toimiteta jakaapin kanssa? Talvasuoju onjakaapin lisaosa,jonka voit osta jalicemnujaltasi.

Varaosat

AlkuperaisetThefort-vaorasatvatavilla omanjalleenmugasi kautta tai valtuotetutasta Thefort-palvelukesakucstca.

17 Takuu

Thefted By vartjoa tuotteidensa loppuquttijillie
kolmen vuoden tukun. Toimtahairin
sattuessa takuujan sisaii, Thefted vahtaa
tai korja tuoteen omon harkintansa mukaan.
Tassa tapauksessa vahtodo, viailston osien
vaatimasta tyostja ja/tai osista itcstaan
aiheutuvat kuluk maksaa Thefted.

1. Takuunalaisen kovausvaatimuksen tekenismeksi kajttajan tueviida tuote jäelenmugjälen tai valtuutetuu Theford palvelukeskuksen [www.theford-europe.com]. Kovausvaatimus arvidinai siella.
2. Osat, jotka on kavattu korjauksen yhtydegssa, sirtuvat Thefordinomistuksen.
3. Tāmā kātu āri e i rajata nju kusīni kulṭṭaṇajusūjalekīn per utrésvita oikeukā.

4. Mikili tuotteet ovat tai niti on kajtetyk kaupalisia tarkoituksi varten, tamakuu ei ole voimassa.

5. Seuravain kategoriohospova kryvausatimuksa el huiwuksutei

6. tuotetata eiie kagttt eykoin tai kagttoppaan
   ohjeita eiie noudateti; - tuotetata eiie
   aennettu ohjeiden mukaisesti; - tuotteseen on
   tehty muotuksa; - tuotteen on korjannut
   ei-valtuotetu Theford palvelukeskus;

7. tuotekondi tai sarjanumero on mutettu;
   *tuote on vauiotun sutellsten closuhteiden seurauktens, joka eivat kuuku tuotteen normalin kuttönn.

8. Taku on voimassa voin Thefordin jäkaapeille, Jatka an sisänrakennetu asuntoaunuon tai matkalaiautoon.

Thefond e iole vastuussma mistan menetuksestaa/ta/tai vahostga, joka on aihutun n valittemasti ta epausarosta /jiaakaapin kajtosta