N3150 - Frigorifero THETFORD - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE N3150 THETFORD

7 Uso del compartmento del frigorifico

8 Uso del compartmento frio

Serie N3000-E con pannello di controlo LED

modello A modello B

Pannello di controllo LED

Componenti principali

1 Porta del frigorifero · 2 Porta del freezer · 3 Serratura · 4 Blocco di sicurezza (a seconda del modello)
- 5 Pannello di controllo LED - 5a Interruptatore on/off - 5b Pulsante di conferma - 5c Tasti freccia
- 5d Simboli delle fonti • 5e Indicatori livello di raffreddamento • 5f Spia 'anticondensa' [solo per il modello B]
- 5g Spia 'batteria scarica' [opzionale] - 6 Congelatore - 7 Vassio per cubetti di ghiaccio - 8 Frigorifero
- 9 Alette di raffreddamento • 10 Ripiani • 11 Vaschetta perverdure • 12 Etichetta di identificazione
13 Vaschette 14 Ferma bottigie

1 Premessa

Questro frigorifero Thetford e sviluppato in particolar mode por roulote e camper. Soddisfa standard di alla qualità, è facile da usare e offre tutte le comodità durante le vacanze o brevi viaggi.

Prima di azionare ed essere quello frigorifer, consigilano di leggere per intero il manuale. Conservario in un luiolo sicuro per futuro consulazioni.

Per aggiornamenti del manuale, visitare il sito www.thetford-europe.com

Simboll usat

Consigli

Avventenza [possibil rischi di lesions o danni al prodotto]

Utilizzare in modo sicuro

Per un uso correcto e sicuro di"Thiso frigorero,
e necessario seguire diverse precauzioni e
indicazioni generali. Se le istruzioni non vengono
ossevare, non saranno accettati reclami.

Cosa fare se si avvete odore di gas. Chidere immediamente la valvola della bombola del gas, estinguere le fiamme libere, non accendere dispositivi elettrici di illuminazione, aprire le finestre e uscire nella stanza. Quindi contattare il servizio clienti del vostra paese a luogo di villeggiatura.

Cosa fare se si avverte un odore acreda

Duetto apparechio puessere usato da bambini alamento 8 anni da persona con ridotte capacita fisiche, sensoniali o mentali, o con scara espersenza e conoscenza, nel caso in cui siano sorvegliati o istruiti per l'uso dell'apparechio inrado sicuro, comprehendendo i rischi inerenti.

I bambini non devono giocare con

appareccio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini perché supervisione.

Manutenzione

• Assicurarci che Installazione, i collegamenti elettrici, la manutenzione e il controlo periodico dell'impianto gas vengano effettati da personale technique qualificata, segundo le struzioni della Thetford [www.thetford-europe.com] e le loggi locali sulle sicurezza;

• Non aripire ma o danneggiare l'implanti di raffreddamento posto sul retro del frigoriferro. L'implanti di raffreddamento è pressunzutto e contiene sostancne nocice per la salute umana;

• Non tentare ma di riparare componenti dell'impianto gas, il tubo di scarcio o compomene clétrico. Le riparazioni dovono ossere effuttate esclusivamente da personale qualificato. Si prepa di contattare il servizio clienti per ulterioro supporto e indirizzi;

• Prima di esquire qualiasi tipi dirmanutenzione o ci pulizia sul vostro frigionero, e necessario segnerlo.

Non esporre mai il frigorifero alla pioggia

Usodel gas

• Il frigorifico funzioni solo con gas liquido [propano, butano o una miscola dei due gaz]. Non funzioni con gas naturale o gas illuminarne:
• Usare esclusivamente gas indicati sulletchetta di identificazione all'interno del frigorno;
• Consigliamo di aggiungere un ulteriore filtrato quando si usa gas di petrolio iquefatto [LPG];
• Assicuransi che il tipo e la posizione della bombola del gas siano conformi alle più recenti normative teciche;
• Sostituire la bombola del gas alaperto e lontano da possibili fonti di innesco (di calare electricità);
• Non ostraire mi apertuire per la ventilatione del luogo in cui è conservata la bombola;
• Tenore immateriali inflammabiliontano dal frigorificero;
• Non usare gas per alimentare il frigorifero in prossimità di stazioni di servizio.

Cibo

Rispettare le date di scadenza a riportate sulla confezione;
Lo sbramento, la pulizia o la manutenzione del frigoriferro posso non ridurre il periodo di conservazione del cibo.

3 Accendere il frigorifero

Per accendere il frigorifero, tenere premuto l'interrotture on/off per 1 secondo, come illustrato. Si accende una lucse verde

sull'interrutto on/off.

Dopo 10 secondi le impostazioni vengono resettate. La luce verde indica che il frigerifero è in funzione.

Per controllare le impostazioni premere l'interruttore on/off. Si illuminano il timely impostazioni selezione.

Per garantir un funzionamento ottimale, mettere a livello il velocolo prima di azionare il frigorifero.
Per averve prestazioni ottimal, accorderile e frigiorifico 8e prima di introducirvi il cibo.
Raccamandiamo di pulire l'intero del frigoriero con molto cura, prima di usardo.

4 Selezionare una fonte

Dapo aver acceso il frigoriferro, tenero premuto il pulsante di conferma per 2 secondi. Le spiè per le fonti si illuminano iniziando a lampegiare.

Scegliere la sorgente desiderata premenda tasti frezza.

Confermare la scelta con il pulsante di conformera.

Fontl

230V Il frigiorifero funziona a corrente eltttrica.
Il frigoriero è alimentato nella batteria del vosto voceolo.
Gas Il frigiero è alimentato a gas da una bombola.

Utilizzare sempre il collegamento del gas o della tensione di rete per l'avvio e il raffreddamento. La tensione di 12 V è presente solo quando il motore del velocolo è accesso.

Le prestazioni del frigorifero, applicando una tensione di 12 V, dipendono alla sozione e alla lunghezza dei cavi e dall'impianto complessivo del velocio.

Quando viene selezionato il gas, la fiamma si deve accendere entro 30 secondi. Se il sisterna non funziona, riavviare il frigorifer e selezionare nuovamente la fonte del gas.

Ad altitudinii superiori ai circa 1000 m sul livello del mare, possono verificarsi problemi di natura fisica quando il gas viene accesso. Cio non significa che il frigorifero non funziona correttamente.

Modello autonomo (se applicabile)

Il righieroe e in funzione quando il pannell di
controllo e alimentato.
Un modello autonomico [installato dal rivenditore]
e operativo utilizzando batterico AA in caso di
mancata alimentazione o batteria.

Quindi aprie il coperchio piccolo sulla pannello di controllo, come Ilustrato. Inserire 6 Batterie 1,5 VAA/ LR6 nuove, seguendo l'illustrazione in copertura.

5 Selazionare livello di raffreddamento

Dapo aver accioso il frigiori, tenere premuto il pulsante di conferma per 2 secondi.

Le spièper le fonti si illuminano iniziando a lampeggiare. Premere nuovamente il pulsante di confirmata.

Gi indicatori del livido di raffreddamento iniziato a lampeggiare. Utilizzare il pulsante freccia per selezione il livido di raffreddamento desiderato. Confermare la scelta con il pulsante di conforma.

Livello di

damer

Livello di

damento.

massimo

Il frigionero soddisfa i requisiti delle classe climatica SN in base a EN ISO 15502:2005, in un ambiente con temperature da 10^ a 32^ .

Con una temperatura ambiente tra 15^ e 25^ ,si consigilia di impostare il frigoriero a un livello di raffreddamento 3. Una temperatura ambiente più alta ha bisogno di un livello di raffreddamento superiore,mente una temperatura ambiente più bassa ha bisogno di un livello inferiore.
Per migliorare le prestazioni di raffreddamento del vostro frigorificere a temperato elevato, Thetford consigilia di installare il Ventilator Kit. Aluta a far defiuire l'aria calda in modo rapido versuso le prese d'aria. Il Ventilator Kit è idone per tutti i frigorifici Thetford.

6 Controllo degli accessori

Batterie scariche

presente con modelli autonomi instalati dal rivendatore.
Quando il frigoriero è dotato di opzione autonoma, funzioni a batterie 1,5 V AA/LRb per circa? giorno in combinazione con una ergazione di gas.
Quando la spi^a Batterie scariche' lampeggia, e necessario sostituire le batterie entro 24 ore.
Rimuovere le batterie dal coperchio piccolo sulla pannello di controllo e sostituire con 6 batterie nuove. Se non si intende utilizzare esta funzione per più di due settimane, rimuovere tutte le batterie.
Utilizzato solamente batterico 1,5 V AA/LR6 nuove. Non utilizzato batterie ricancabili per questa funzione del frigorifero.
Se non si disponhe di batterie a sufficientia a se vailette utilizzare il vosto frigorifero per un periodo molto breve èanche possible utilizzare sola 3 batterie in filia. Il vosto frigorifero funzioniera per circa una settimana.

Anticondensa

presentesul frigorifero modello B

Per evitare la condensa sul pannello di controllo, la funzione anticondensa si accende automaticamente. Disattivare questa funzione solamente quando c'è poca alimentazione.

Premiere insieme entrambli
tastie freccia e tenceri
premuti per 2 secondi,
ceme ilustrato. La spia
"anticondensa" offi

illumina sul pannello di controlo. Per accendere nuovamente la funzione, premie ancora una voita entrambi tasti freccia per 2 secondi.

Whenever I frigorifico funzioni a battaree AA, I'anticondena s si speze automaticamente.

7 Uso del frigorifoero

E posibile organizzare il frigorifero a vosto.
piacimento spostando in altezza i ripiani e le
vaschetto.

Assicurarsi tuttavia che la porta possa essere chiusa dopo la riorganizzazione dei ripiani e dei contentori.

Spostare iripiani

del ripiano sulla parete del frigirero, poi il dato allo nella scanalatura corpondente. Rucatore la fascetta di plastica verso il basso. Il vosto riipiano è fissato di nuovo.

Spostare le vaschette

Tirare un contentore fuori
dal blocco con entrambe le
mani, come illustrato.
Positiarlo nella posizione
deperatera e insertiro
nuovamente nel blocco.
La vaschetta e fissata di
nuovo.

Disporre II cibo

Dopo un minimo di B ore di raffreddamento, il cibo puo essere messa in frigorifero. Per manutenere una performance ottimale del frigorifero, non copire completingamente le alette di raffreddamento con il cibo. Assicurarsi che l'aria possa circolare intorno alle alette.

Per evitare che si formi del ghiaccio nel frigiorifero, coprio sempre i prodotti liquidi, lasciare raffreddare i prodotti caldi prima di metteri nel frigiorifero e non aprime la porta piu del necessario.

Per ridurre il tempo di raffreddamento, mettere nel frigorifero solamente e cibi raffreddati precedente.

Per evitare che il cibo si secchi o che il vosto frigorifero si impregni di odori, Conservare separamente il cibo in scatole chusie.

8 Uso del freezer

E possibl eutilizare il freezer per mantenere congelati gili alimenti o per creare cubetti di ghiacco grazia alla vaschetta per ghiacco Thetford, in dotazione.

Non conservare mai liquidi gassati nel freezer.

Se il frigorifero delve funzionare per un lungo periodo ad una temperatura interna del veicolo al di sotto dei 10^ , una temperatura costante all'interno del freezer non più essere garantita. La temperatura più aumento e il cibo più sconcogliarsi.

Fare cubetti di ghliaccio

Riempire il vassolo per cubetti di ghiaccio con 2/3 d'acqua e metterro nel freezer. Assicurarsi di utilizzare solamente acqua potabile.

Non mangiare cubetti di giacchi o ghiacci direttamente dal freezer. Cio puo causar usioni.

Per accelerare il processo,fare cubetti di ghiaccio di notte, quando il frigorifero e più efficiente. Mettere il vassio per cubetti di ghiaccio in un freezer vuoto sul fondo e sul retro.

9 Durante la guida

Assicurarasi che tutti prodotti nel vosto frigorifero non siano liberi di muoversi durante la guida. Fissare le bottiglie nelle parta con il ferma bottiglie e bloccare tutti prodotti alimentari sui ripiani.

In Europa e consento fur funzionare a gas il dostro frigorifero solamente durante la guida, quale si installato un impianto a gas con dispositivo di sicurezza e sua rispetto alla normativa nazionale.
Acausa del variaro delle condizioni estrerno.
durante la guida, non possono essere
paranite efficienti prestazioni del gas.Pertanto
Thetford non consigilia l'utilizzo a gas del vosto frigorificere durante la guida.

Serratura

Quando si chiude e si premo la porta del frigorifero, la porta si blocca automaticamente. Mente estaguided esta serratura asuscire il blocaggio della porta.

Alcuni modeli sono dotati di una serratura di sicurezza in più sul fondo del fngerifero. Per esccesso sicuri che la porta non si alla durante la guida, spingere il blocco nero di sicurezza sul perno sulla porta.

Non lasciare che i bambini giocchio o si nascondano nel frigoriferio. I bambini posso rinnemer intrappolati e soffocare.

10 Uso invernale

Quando si ha l'intensione di essere il frigorifero con una temperatura esterna sulla i 10^ , disponso un adeguato rivestimento invernale, comme illustrato.

Questa rivestimento protegera il voistro frigoriferro contro l'aria troppo fredda, assicurando comunque un funzionamento in modo ottimale.

Assicurarsi di rimuovere nuvamente il rivestimento invernale una volta che la temperature estema è superiore ai 10^ .

11 Pulitura

E'importante pulire regolarmente il frigorifero per prestazioni ottimali. Pulire l'interno con un panno morbid e u detergente delicato. Utilizzare un panno morbid umido per l'esterno del frigorifero.

Assicurarisch le prese d'Aria sulla parte estima del velocato siano sempre sgombre dallia polvere.

Mai pulire il frigitori con sapone o con agenti chimici aggressivo o caustici.
Le parti non fisse del frigorifero non sono adatte per la lavastovigile.
L'acqua attraverso le prese daria potrebbe dansneggiarilevostrfrigirefo.Quindi disporre rivestimenti idonei prima di lavare il voistroveico.

12 Spegnere il frigorifero

Prima di sbrinarie il frigorifero o lasciare il velocole, spegnere il frigorifero. Premiere l'interrottre an/off comme

Ilustrata, c tenero premo per 2 secondi per spongee il frigiorero. Tutte lo luci si spongeranno.

13 Sbrinamento

Uno strato di giacchio sulle alette di raffreddamento ridurà la capacité di raffreddamento e la durata del vostra frigoriero. Pertanto il frigoriero è dotato a un sistema di sbrinamento automatico, che impedisce la formazione di giacchio.

Nonostante questoystema,inalcuncasospereancheoplubile scongelare manualemente ilvosto frigorifero.Toegliere tuttigl alimenti, avolveri strettamente in delgiornalee metterii in unluogrefreddoinuna barsa termica.Quindi aprirelorte.Mettere degli ascugamani asciutti in frigorifero per racogliere Iacqua residua. Quando Il frigorifero e scongelato,ascugare accuratamente l'interno.

Non accelerare il processo di sbrimento eliminando lo strato di ghiaccio con forza, con oggetti taglienti o utilizzando un ascugacapelli.

14 Conservazione

Se non si preve de utilizzare il frigorifero per un lungo periodo, è importante svuotario, sbrinario e pulirac accuramente. Quindi disparre i rivestimento invernale per le prese d'aria, per protegge il vosto frigorifero durante il periodo in cui non viene usato.

Per evitare cattivi adori e muffa nel frigorifero, tenere le porte aperte durante il periodo in cui non viene usato.

Routare il ganci di chiusura a 45 gridi c bloccarlo utilizzando la contropiatra, comme illustrato.

Assicurarsi che i rubinetti della bombola del gas siano chiusi durante il periodo in cui non viene usato.
L'acqua attaversione le presc daria potrebbo danneggiare il vostro frigorifero. Quindi disporre rivestimenti cionei prima di lavare il vostro veicolo.

15 Smaltimento

Il frigorifero è stato propiettato e realizazzo con materiali di alta qualità e componenti che sono cossore riciclati e riutilizzati. Ilsystema di raffreddamento contiene ammoniaica come il refrigerante e il cyclopentano di ozono come重任e espandata nella schiuma. I frigoriferi sono privi di CFC/HFC e HFC.

Al termele del ciclo di vita del vostro frigoriferro, smaltire il prodotto seconda la normativa nazionale. Non smaltire il frigoriferro con normali rifuiati domestici. Il corretto smalimento del prodotto aiuita a prevenire potenziali consequences negative per l'ambiente e la salute umana.

16 Domande?

Per ulteriori informazioni o eventuali domane sul vostro frigorifero, si prega di visitare il nostro sito www.thetford-europe.com. Se si hanno alla corda dubbli, contattare il servizio clienti del proprio paese o luogo di dileggiatura (vedere indirizzi sul retro).

Per usfu rire di un supporto rapido ed efficiente, assicurarsi di averre a disposizione tutte le informazioni rilevanti sul prodotto (vedere pagna 179).

Risoluzione del problema

Alcuni problemi sono individati tramite luci lampeggianti sul pannella di controli. Prima leggere le struzioni riportate di seguito. Se questo non risolverà il problema, contattare il rivenditore o un Centro di assistenza Thetford.

Il frigerifero non fungiona.

cn upa tension 230V

controllare se la rete elettrica e adeguata
- tentare di far funzionare il frignifero
collegandolo ad un'altra fonte di alimentazione

Il frigerifero non funziona

con unatensione di 12V

controllare se il fusibile da 12 V nell'apposita

scatola del vostro camper o auto è ancorta

funzionante · accertarsiche il motore sia in

funzione - tentare di far funzionare il frigprifere

collegandolo ad un'altra fonte di alimentazione

Il frigerifero non funziona

025

verificare che la bombola del gas non sia vuota
controllare se la valvola della bombola del gas e I
rubinetti sono aperti - spegnere il frigionferoe
riaccenderlo nuvamente tentare di far funzionare
il frigorifero collocandolo ad un'altra fonte di

Domande frequenzi

Cosa posso sare quando il frigorifero non si avvia?

Verificare se si è acceso il frigorifero in base alle

istruzioni, se il veicolo è posto orizzontalmente o

se c'é una fonte di energia disponibile con la quale

avviare il frigorifero. Se non si verifica nessuno di

questicasi,si prega di contattare

un Centro di assistenza Thetford.

Il frigorifero non raffredda a sufficienza, cosa

posso fare? Controllare se le prese d'aria non sono

ccpeae bloccate call'estern, se il veicolo e

posto orzontalmente, se è stato selezionato il

livello massimo di raffreddamento, sc la porta del

frigorifero si chiude correttamente o se c'troppo

phiacin sulle alette di raffreddamento. Se non si

verificata pessuno di quosti casi, si prega di

contattare il rivenditore o un Centro di assistenza

Thetford.

Tutte le spié sul pannello di controlla lampeggiani,

cosa devo fare? Si prega di contattare il rivenditore

o un Centro di assistenza Thetford.

Ho appena sostituito le batterie, ma la spia

batterie scariche'egia lampeggiante, Cosa c'di

sbagliato? Verificare se sono state usate batterie

da 1,5 VA/ LR6 nuve. Le batterier ricaricabili per

questa funzione non funzionano.

Nessun investimento invernale e fornitio con il mio

frigorifera,egiusto?Il rivestimento invernale e un

accessorio per il vostro frigorifero che è possibile

acquistare presso il rivenditore

Pezzi di ricambio

Pozzi di ricambio originali Thotford sono disponibili

prose il divenditome o un centro di assistenza

pressor venkatae autorizzato Thetford.

17 Garanzia

Thetford BY offre aei utenti finali una garanzia di tre

annsui pmoni prodotti In caso di malfinzpamento

nel periodo di paranzia. Thetford sospititur a

pirarara il prodotto a sua discrezione, in quosto.

casocostidestospituzio dmangopogera per la

costuazione di componenti diferto z'ad dei costing.

sustituzione di compunti direttive der la delle stoece corti eppenone o cori di Tharford

1. Per effettuare una richiesta di intervento in

garanzia l'ente deve portare il prodotto al.

ivenditero e pressu un centro di assistenza

autoreflective Iotford [www.theford.europa.eu]

Illaral valutata la sua richicsta di garanzia.

1. I componenti sostitui durante la riparazionc in

paranzia diventeranno propietà di Thetford.

1. Questa garanzia non prepiudica attuali leggi a

tutela del consumatore.

4.Questaranzianoneevalidnelcasodprodotti

che sono d vengonoutilizzatiperscopi commerciali.

1. Richieste di garanzia che rientrano in una delle

seguencicategory non saranno accettate

• Il prodotto è stata utilizzato impropriamente o le

istruzinni riportate nel manuale non spong stat

seguite: - il prodotto non è stato installato in

conformità con le istruzioni; - suno state apporte

modifie al prodotto: - il prodotto è state riparato

da un centro non autorizzato Theford: - il codice

del proiptin n lD diserie et stat modificat · il

prodotto estato danneggiato da cicrostanze al di

prodotti e state danneggio ed estensione andi fungi del normale usi del prodotti stesso.

1. La garanzia é valida solo per frigoriferi Thetford

e/o danni causati direttamente o indirettamente

dall'uso del fri

Theford non e respondae pe renssial stamns a siserva dltio

aportare modicihe alle carotieristiche dei prodotti sensu prevoisio.

PT - INSTRUÇÉS DE UTILIZACão

Série N3000-E compaine de controlo LED

modelo A modelo B

Painel de controlo LED

(Série N3000-A comecra tactil p.149)

PT

Peças principales

3 Ligar o frigorifico

Si除去a version mas più facile del manuel, visite www.thetford-europe.com

Símbolos realizados

3 Encender el frigorifico

7 Uso del compartmento del frigorifico

8 Uso del compartmento del frio

El frigorifico no funciona con 230V:

Pannello di controllo con touchscreen

(Serie N3000-E con pannello di controlo LED p.56)

Componenti principali

1 Porta del frigorifero · 2 Porto del frezer · 3 Serratura · 4 Blocco di sicurezza [a seconda del modello] · 5 Pannello di controllo con touchscreen LCD +5a Interruottro on/off · 5b Touchscreen · 5c Simboli delle fonti · 5d Indicatori livibile a raffreddamente · 5e Spia 'anticonduensa' [solo per il modello B] · 5f Codice orrore · 6 Congelatore 7 Vassolio per cubetti di glioccio · 8 Frigorifero · 9 Alette di raffreddamento · 10 Riplani · 11 Vasschetta per verdurio · 12 Etichetta di identificazione · 13 Vasschetta · 14 Fenna bottiglie

1 Premessa

Que sto frigorifero Thefords viuupato in particular
modo per roulotte e camper. Soddisfa standard
di alla quala, e facie da usee o offre alla
comodita durante le vacanze a brevi viaggi. Prima di azionare ed usare quosto frigorifero, consiglio di lei leggere per interno I manueia. Conservarloin un luogo sicuro per futurereferenzo

Per l'ultima versione del manuale, visitare il sito www.thetford-europe.com

Simboli usati

Consig

Avertonza [possibil rischi di lezione o danni al prodotto]

Utilizzare in modo sicuro

Per un uso correcto e sicuro di"Thiso frigoriferro e necessario osservare alcune precauzioni e raccomandazioni generali. Se le istruzioni non vengono osservate, non sareanno accettati reclami.

Cosa are se si awete odore di gas: Chuidere immediatamente la valvola della bombola del gas, estinguene le fiambre libre, non accendere dispositivi elettrici o diluminazione, apriere le finestre uscire da lata stanza. Quindi contattare il servizio clienti del vostrà paese o luogo di villeggiatura.
Cosa para se si avvrete un odore acral
systema di raffreddamento. Spegnere il frigoriero, estinguere le flammie libere, assicurare una adeguate ventilazione tramite prese o aria,
finestre e porte. Quindi contattare i servizio clienti del vostra paese a luogo di veliggatura.
Duetto apparecchio puesseresusato da bambini almen 8 anni ad persona con ridotte capacita fisiche, sensoniali o mentali, o con scara experientia e conosenza, nel caso in cui siano sorvegliati o iustri per l'uso dell'apparecchio inodo sicuro, comprehendione i rischi inerenti.
I bambini non devono gliacare con I papparechio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettua da bambini sonozza supervisione.

Manutenzione

• Assicurarci che Installazione, i collegamenti elettrici, la manutenzione e il controlo periodico dell'impianto gas vengano effettati da personale technique qualificata, segundo le struzioni della Thetford [www.thetford-europe.com] e le loggi locali sulle sicurezza;
• Non aprae mi o danneggiare l'impianto di raffreddamento posto sul retro del frigoriero. L'impianto di raffreddamento e pressurizzato o contiene sostanci nocce per la salute umana;
• Non tentare mi di riparare componente dell'impianto gas, il tubo di scarico o componente clottici. Le riparazioni devono essere effettuated escludamente da personale qualificato. Si prega di contattare il servizio clienti per ultoriere supporte o indirizzi;
• Prima di esquire qualiasi tipi dirmanutenzione o ci pulizia sul vostro frigionero, e necessario segnerlo.
  Non esporre mai il frigorifero alla pioggia

Usodel gas

• Il frigorifero funzione solo con gas liquido (propano, butano o una miscela dei due gases). Non funzione con gas naturale o gas iluminante;
• Usare esclusivamente gas indicati sul'etichetta all'interno del frigorifero;
• Consigliamo di aggiungere un ulteriore filtrato quando si usa gas di petrolio iquefatto [LPG];
• Assicuransi che il tipo e la posizione della bombola del gas si sono conformi alle più recenti normative teciche;
  Sostituire la bombola del gas allaperto e lontano da possibili fonti di innesco;
• Non ostruire mai le aperture per la ventilazione del luogo in cui e conservata la bombola;
• Tenere i materiali Inflammabili Iontano dal frigorificero;
• Non usare gas per alimentare il frigorifero in prossimità di stazioni di servizio.

Cibo

Rispettare le date di scadenza a riportate sulla confezione;
Lo sbramento, la pulizia o la manutenzione del frigoriferro posso non ridurre il periodo di conservazione del cibo.

3 Accendere il frigorifero

Per accendere il frigorifero, tenere premuto I'interrutore on/off per 1Secondo, come ilustrato. Si accende una lucse verde

sull'interruttoe on/off.

Dopo 10 secondi lo impostazioni vengono resettate. La lucce verde indica che il frigorifero è in funzione.

Per controllare le impostazioni premere l'interruttore on/off. Si illuminano il timely impostazioni selezione.

Per garantire un funzionamento ottimale, mettere a livello il veicolo prima di azionare il frigorifero.
Per avee prestazioni ottalil, accendere il frigorifico B orec prima di intradurivil cibo.
Raccamandiamo di puire fintero del frigorifico con molta cura, prima di uso.

4 Selezionare una fonte

Dopp aver acceso il frigorificore, promerci o pulsante di alimentazione più volte, come illustrato. Premere fino a quando

la sorgente desiderata viene selezionata.

Fonti

Il frigorifero selezione
A Auto automaticamente la migliorare fonte disponibile (in ordine: rete elettrica, batteria, gas) 230V Il frigorifero funziona a corrente elettrica.
Il frigorifer e alimentato da Ia I Il frigorifer e alimentato a gas Gas la una bombola.

Utilizzare sempre il collegamento del gas o della tensione di rete per l'avvi e il raffreddamento. La tensione di 12 V è presente solo quando il motore del velocolo è accesso.

Se la funzione 'auto' sul frigiorero e selezionata ma nessuna fonte di disponibile, una luce sull'interruttore on/off lampoggiera in rosso.

Le prestazioni del frigorifero, applicando una tensione di 12 V, dipendono alla sozione c della lunghezza dei cavi e dall'impianto complessivo del velocio.

Quando viene selezionato il gas, la flamma si deve accendereetro 30 secondi. Se il sistema non funziona, riavliare il frigorifer e selezionare nuovamente la fonte del gas.

Ad altitudini superiori ai 1000 m sul livello del mare, posso non verificarisi problemi di natura fisica quando il gas viene acceso. Cio non significhe che il frigorifico non funziona correttamente.

5 Selezionare livello di raffreddamento

Dapo aver accso il frigorifo, premere il pulsante del livello di raffreddamento più volte, comme illustrato. Premere fino a quando il livello

Livello di rolfred. da mento minimo

Liveto afredr damento massimo

Il frigorifero soddisfa i requisiti delle classe climatica SN in base a EN ISO 15502:2005, in un ambiente con temperatura da 10^ a 32^ .
Con una temperatura ambiente tra 15^ e 25^, si consigilia di impostare il frigorifero a un livello di raffreddamento 3.
A una temperatura ambiente più alta ha bisogno di un livello di raffreddamento superiore, cioè un
temperatura ambiente più bassa ha bisogno di ur livello inferiore.
Per migliorare le prestazioni di raffreddamento del vostrò frigoriero a temperature elevate, Thetford consiglia di installare il Ventilator Kit. Aiuto a far defiuire l'aria calda in modo rapido versuse le presa di aria. Il Ventilator Kit è idiano per tutti i frigionieri Thetford.

6 Controllo degli accessori

Anticondensa

presentesulfrigorifero modelloB

Per evitare la condensa sul pannello di controllo, la funzione anticondensa si accende automaticamente (nessun significolo visible). Disattivare questa funzione solamente quando c'e pica alimentazione.

Premere il pulsante
anticondensa.
Il simbolo sul pannello di
controllo si ascendinge.

7 Uso del frigorifoero

E possible organizzare il frigorifero a viosto placemento spostando in altozza i ripiani e le vaschette.
Assicurarsi tuttavia che la porta possa essereChiusa dopato la rorganizzazione dei ripiani e dei contentori.

Spostare i ripiani

Rutorte verso l'alto la fascetta di plastica sul lato destdro del ripiano, come ilustrato. Sollevare un poi I lato destdro e spostare il ripiano nella posizione desiderata. Daprorna posizinare il latro

sinistro del ripiano sulla pareto del frigorifero, poil lato destro nella scanalatura corrispondente. Ruotare la fascetta di plastica verso il basso. Il vostrino ripiano e fissato di nuovo.

Spostare le vaschette

Tirare un contentore fuori dal blocco con entrambe le mani, come ilustrato. Posizionario nella posizione desiderata e essere inerrido nuovamente nel blocco. La vostra vaschetta è fissata di nuovo.

Disporre II cibo

Dopo un minimo di 8 ore di raffreddamento, il cibo
puo esesse messo in frigoriferro. Permantenero una
performance ottimale del frigoriferro, non copire
completamente le alette di raffreddamento con il cibo.Assicurarsi che l'aria possa circolare intorno alle alette.

Per evitare che si formi del ghiaccio nel frigorifero, copire sempre i prodotti liquidi, lasciare raffreddare i prodotti caldi prima di metteri nel frigorifero e non aprir la porta piu del necessario.
Periduric iltempo di raffrodamente, mettere nel frigirero solamente cibi raffreddati precedentente.
Per evitare che il cibo si secchi che il vosto frigorifero si impregni di odori, conservare separamente il cibo in scatole chiuse.

8 Uso del freezer

É possibleutilizzareilfreezerpermantere congelatglialimento percrearecubetti di ghiaccio graziaallasvaschetta perghiacchio Thetford, indotazione.
Non conservare mai liquidi gassati net freezer.
Se il frigorifero delve funzioni per un lungo periodo ad una temperatura interna del velocolo al di suo dei 10^ , una temperatura costante all'interno cel freezer non cui èsere garantita. La temperatura può aumentare e il cibo è scongelarsi.

Fare cubetti di ghiacchio

Ricempire il vassso per cubetti di ghiacchi con 2/3 d'acqua e metterio nel freezer. Assicurarsi di utilizzare solamente acqua potabile.
Non mangiare cubetti di ghiacci a ghiacci di direttamente dal freezer. Cio cui possa estioni.
Per accelerare il processo,fare cubetti di ghiaccio di notte, quando il frigionero e più efficiente. Mettere il vassoio per cubetti di ghiaccio in un freezer vuo su fondo e sul retro.

9 Durante la guida

Assicurarisi che tutti prodotti nei vosto frigitori non si muovano durante la guida. Fissare lo bottigliè nella porta con il ferra bottigliè e bloccare tutti prodotti alimentari sul ripliani.

in Europa e consento for funzioni a gas il vostro frigorifico solamente durante la guida, quale sua installato un impianto a gas con dispositivo di sicurezza e sua rispetto la normativa nazionale.
A causa del variaire delle condizioni esterna durante la guida, non possono essere garantite efficienti prestazioni del gas. Pertanto Thetford non consigilia l'utilizzo a gas del myo frigorificare durante la guida.

Serratura

Whenever s chidi e s prerne la porta del frigorero, la porta si blocca automaticamente. Mentre s guida questa serratura assicura il bloccaggio della la porta.

Alcuni modeli son dotati di una serratura di sicurezza in piu sui fondo del frigoriero. Per essete sicuri che la porta non si alla durante la guida, spingere il blocco nero di sicurezza sul perno sulla porta.

Non lasciare che i bambini giocchio o si nascondano nel frigiorifo. I bambini passono rimerane intrappolati e sofficare.

10 Uso invernale

Quando si ha l'intenzione di essere il frigorifero con una temperature esterna sulla 10^ ,除去una adeguato rivestimento invernale, come ilustrato.

Duo tivestimento protegera il vosto frigorire contro l'ana troppo fredda, assicurando comunque un funazionamento in modo ottimale.

Assicurardisi di rimoiveno nuovamente il rivestimento invernale una volta che la velocatura estema è superiore al 10°C.

11 Pulitura

E'importante pulire regolarmente il frigorifero per prestazioni ottimali. Pulire l'interno con un panno moribido e un detergente delicato. Utilizzare un panno moribido umido por l'esterno del frigorifero. Assicurarsi che le presa di aria sulla parte esterna del veicolo si sono sempre sgombre alla polvere.

Mai pulire il frigorifero con sapone o agenti chimici aggressivi o caustici.

Le parti non fisse del frigorifero non sono adatte per la lavastovigile.

L'acqua a traverso le prese d'aria potreblo danneggiare il vostro frigorifero. Quindi disporre rivestimenti idonei prima di lavare il vostro veicolo.

12 Spegnere il frigorifero

Prima di sbinaric il frigiorio o lasciare il velocio, spegnere il frigiorio. Premere

I interrupto n/off, come umto per 2 secondi per Tutte I luci si segneranno.

13 Sbrinamento

Un strato di giacchiore sulle alette dirafreddamento ridunare la capazità di raffreddamento e la durata del vostro frigoriferro. Pertanto il frigoriferro è dotato di un sistema di sbrinamento automatico, che impedisce la formazione di giacchiore.

Nonostante"Thissistema, in alcune occasioni e
anche possiblere scongelare manualementile il vosto frigerifero. Togliere tutti gli alimenti, avvolgeri strettamente in dei giorni e metterilin un luogo freddo e in una borsa terma. Quindi abrise per te. Mettere degli asciugamani ascutti in frigiorifero per raccogliere l'accu resida. Quando il frigerifero e scongelato, asciugale accuratamente l'intermo.

Non accelerare il processo di sbramento clinimando lo strato di giacchio con forza, con oggettagli contici o utilizzando un ascugacapelli.

14 Conservazione

Se non si preve de utilizzare il frigorifero per un lungo periodo, è importante svuotario, sbrinario e pulirlo accuratamente. Quindi disponere il rivestimento invernale per le prese d'aria, per protegere il vostro frigorifero durante il periodo in cui non viene usato.

Per evitare catti odori e muffa nel frigiorero, tenere le porte aperte durante il periodo in cui non viene usato.

Ruotare ganci de chiusura a 45 gradie bloccaro utilizzando la contrapistra, come ilustrato.

Assicurarsi che i rubinetti della bombola del gas siano chiusidurante il periodoin cui non viene usato.

L'acqua attrovarre le prese d'a ratie potrebè danneghiè il vostro frigoriferò. Quindi disporre rivestiment idonei prima di lavare il vostro veicolo.

15 Smaltimento

Il frigori è stato progettato e realizzato con materi di alta qualità e componenti che sono nelle riciclati e riutilizzati. Ilsystemi di raffreddamento contiene ammoniae come refrigerante e cicloptopentalo o ozono come agente espandente nella schiuma. Il frigori èsono privi di CFC/HFC e HFC.

Al terme del ciclo di vita del vostro frigoriferro, smaltri il prodotto secondo la normativa nazionale. Non smaltri il frigoriferro con normali rifiuti domestici. Il correto smalttimento del prodotto aiuita a prevenir potenziali consequences negative per l'ambiente e la salute umana.

16 Domande?

Per ulteriori informazioni o eventuali domane sul viostro frigoriferero, si preega di visiterare il nostro site www.thetford-europe.com. Se sanno ancora dubbotti, contarile un servizio clienti del proprio paese o luogo di dileggiatura [vedere indirizzi sul retro].

Per usefuire di un supporto rapido ed efficiente, assicurardi di averare a disposizione tutte le informazioni rilevanti sul prodotto [vedere pagna 179].

Risoluzione dei problemi

In caso di problema si illumina un codice di erro sul pannella di controllo. Quando i codici di erro 1,2,4,5,8,9,12 o 13 sono visibili, contattare direttamente il rivendatore o un Centro di servizio Thetford.

Por i codici diorrore risportati di seguito,leggere dappinla le struzioni di base. Se esesto non risolverà il problema, contattare il rivenditore o un Centro di assistenza Thetford.

3 Il frigorifero non funzioni con il gas: verificare che la bombola del gas non sua vuota - controliare se la valvola della bombola del gas e i rubini sono aperti - spegnere il frigorifero e riocciderlo nuovo vamenti - tentare di far funzioni al frigorifero collegandolo ad un'altra fonte di alimentazione
5 Il frigorifero non funzione con una tensione di 1.2 V, accertare che il motore si in funzione.
- tentare di far funzioni e frigiorifico - collegiadato ad un'altra fonte di alimentazione
Il frigorifero non funzione con una tensione di 12 V accertarsi che il motore si in funzione tontario di far funzioni are frigorifico collegando ad un'altra fonte di alimentazione
I frigiorero non funziona con una teninne di 23DV. controllare se la rete elettrica è adeguata -tentare di far funzionare il frigiorero collegandolo ad un'altra fonte di alimentazione
I I frigirero non funzioni in modalita automatica: verificare se le sorgenti sono collegate -tentare di far funzioni il frigirero manuale collegandolo ad una fonte di alimentazione.
Itutte i spie sul panneli di controlla si iluminano: attendere alcini secondi fino a quando il frigiorero non si avvia normalmente.

Domande frequenzi

Cosa poso fare quando il frigorero non si avvia? Verificare se e eseca il frigorero in base alistruzioni, se i velocio èosto orizzontalmente o se è una fonte di energia disponibile con la quale avviare il frigorero. Se non si verifica nessuna di questi casi, si prega di contattare il rivenitore o un Centro di assistenza Thetford.

Il frigorifero non raffredda a sufficientia, casa posso fare? Controllare le presede d'aria non sono copete o bloccate dal'esterno, se il velocio è posto orizzontalmente, se è stato selezionato il livvolo massivo di raffreddamento, se la porta del frigorifero si chiude correttamente o se cie troppo gliacchi sulle ailette di raffreddamento. Se non si verifica nessuno di质疑 dati, si prega di contattare il rivenditore o un Centro di assistenza Thetford.

Tutello spicui pannello di controllo lampeggiano, casa devo sare? Si proga di contattare il rivenditore o un Centro di assistenza Thetford.

Nessun rivestamento invenale è fomito con il mi frigorificero, è giusto? Il rivestimento invenale è un accessory per il vosto frigorificero che è possible acquistare presso il rivenditore.

Pezzi di ricambio

Pezzi di ricambio originali Thetford sono disponibili.
resso il rivencitore o un centro di assistenza
Autorizzato Thetford.

17 Garanzia

ThefetordByofofagliutenti finaliunaraganaia di tre anesi sui propotti prodotti.In case di malfinanzamento nel periododi garanzia,Thefetordostiftuori cripararei prodottoa sua discrietione.In quosto casi,icositi di sotuzioni,diamodopera per la sotuzionati di componenti difettosi e/o dei cui delle stesse parti saranno a carico di Thefetord.

1. Per effettua una richiesta di intervento in garanzia, l'ultente deve portare il prodotto al rivenditore o presupso un centro di assistenza autorizzata Thetford [www.thetford-europe.com] Li sare valutata la sua richiesta di garanzia.

2. I componenti sostitui durante la riparazione in garanzia diventerano proprietà di Thetford.

3. Questa garanzia non pregiudica attuali leggl a tutela del consumatori.

4. Questa garanzia non è valida nel caso di prodotti che sono o vengono utilizzati per scopi commerciali.

5. Richieste di garanzia che rientano in una delle segucenti categorico non saranno accottato: - il prodotto e stato utilizzato impropriamente o le istruzioni riportate nel manuale non sono state seguite; - il prodotto non è stato installato in conformità con le istruzioni; - sono state apportate modifica al prodotto; - il prodotto è stato riparato da un centro non autorizzato Thetford; - il codice del prodotto a l'idi derie è stato modificato; - Il prodotto è stato danneggiato da comunità al di fuori del normale uso del prodotto stesso.

6. La garanzia è valida solo per frigorifici Thetford installati in roultote o in camper.

Thetford non é responsable di eventuale perdite e/o danni causati direcTTamente o indirettamente del fuso del frigorifo.

3 Ligar o frigorifico

Para ligar o frigorifico,
caringue no botao ligado/
desligado [ən/off] e
mantha-o-carrago
durante 1 segundo, tal

presente no madeo B da frigorifico

Loc. Castel delle Formiche

05030 Dtricoli (TR)

italia

T+390744709071

F+390744719833

[e-mail]

SPAIN AND PORTUGAL

Mercé Grau Solà