HD4428 - Grill PHILIPS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HD4428 PHILIPS

2-3 Tempos de cozedura (minutos) 5-7 3-4 4-6 6-8 8-10 6-8 8-10 Dependendo da espessura da carne e do gosto pessoal. 4-5 4-5 4-5 8-10 8-10 3-4 Tipo de alimento Posta de salmão ou bife de atum Gambas Peixe (postas pequenas) Filete de Peru/Frango Salsichas Hamburger (congelado, pré- cozinhado) Costeleta de borrego Carne que grelhe rapidamente (por ex.: bifes de vitela) Pedaços de carne Legumes/fruta Legumes/fruta cobertos com queijo Espetada mista (pedaços pequenos) Shashlik/espetadas Conservar quente Descongelar PORTUGUÊSInnledning Kjære kunde, gratulerer med kjøpet av din nye Philips bordgrill. Med denne nye grillen med dryppbrett kan du tilberede alle typer velsmakende mat nesten røykfritt! Sikkerhetsdekselet innebærer at det er ekstra trygt å grille med dette apparatet, og den store grilloverflaten gjør grillen enkel å bruke. Generell beskrivelse (fig. 1) A Termostatenhet med strømledning B Temperaturbryter med på/av-innstilling og temperaturlys C Sokkel D Dryppbrett E Avtakbar grillplate F Varmeisolerte håndtak G Sikkerhetsdeksel H Kontakt for termostatenhet Viktig Les denne bruksanvisningen sammen med illustrasjonene nøye før apparatet tas i bruk. Ta vare på bruksanvisningen for senere referanse. ◗ Kontroller at spenningen som er angitt på apparatet, stemmer overens med nettspenningen, før du kobler til apparatet. ◗ Hvis nettledningen blir skadet, må den skiftes av Philips, et autorisert Philips-verksted eller andre kvalifiserte personer for å unngå fare. ◗ Ikke koble termostatenheten til strømnettet før termostatenheten er satt inn i apparatet. ◗ Kontroller at innsiden av kontakten på termostatenheten er helt tørr før du setter inn termostatenheten. ◗ Bruk bare termostatenheten som følger med apparatet. ◗ Bruk bare et jordet nettuttak til dette apparatet. ◗ Ikke la strømledningen henge over kanten på bordet eller benken, og hold den unna de varme overflatene på apparatet. ◗ Sett apparatet på en flat, stabil overflate, og pass på at det har tilstrekkelig plass rundt seg. ◗ Dryppbrettet må alltid være på plass under stekingen. ◗ Platen må alltid forvarmes før du legger mat på den. ◗ Overflatene du kan berøre, kan bli varme når apparatet er i gang. ◗ Hold apparatet utenfor barns rekkevidde. ◗ Ikke la apparatet arbeide uten tilsyn. ◗ Pass på at det ikke spruter fett når du griller saftig kjøtt eller pølser. ◗ Dra alltid ut strømledningen etter bruk. ◗ Slå alltid av apparatet og trekk støpselet ut av stikkontakten før du trekker termostatenheten ut av kontakten. ◗ Rengjør alltid apparatet etter bruk. ◗ La apparatet kjøles helt ned før du fjerner platen, rengjør apparatet eller setter det vekk. ◗ Strømledningen med termostatenheten må aldri senkes i vann eller annen væske. ◗ Berør aldri platen med skarpe eller skurende objekter, da dette vil skade det klebefrie belegget. ◗ Pass på at du monterer platen ordentlig etter at den vært fjernet. ◗ Dette apparatet er bare beregnet på innendørs bruk, og må ikke brukes utendørs. NORSK 3940 Før første gangs bruk 1 Fjern eventuelle klistremerker, og tørk av apparatet med en fuktig klut. 2 Rengjør apparatet og platen grundig (se kapitlet "Rengjøring").

Apparatet kan avgi røyk når du bruker det for første gang. Dette er normalt. Bruke apparatet 1 Plasser dryppbrettet på sokkelen (fig. 2). 2 Fyll dryppbrettet med nok vann til å dekke bunnen (fig. 3). - Vannet på dryppbrettet vil fjerne røyk og ubehagelig lukt ved at det forhindrer at matpartikler blir brent. - For å forenkle rengjøringen kan du dekke dryppbrettet med aluminiumsfolie før du fyller det med vann. - Når du dekker til dryppbrettet, må du passe på at folien ikke henger over sidene på brettet ettersom dette vil hindre luftsirkuleringen. 3 Plasser grillplaten på sokkelen (fig. 4). Grillplaten kan bare settes på sokkelen på én måte. 4 Plasser sikkerhetsdekselet på apparatet (fig. 5). Sporene på sikkerhetsdekselet må passe inn i tappene på grillplaten. Sikkerhetsdekselet forhindrer at det kommer fett på området rundt (f.eks. på benken). 5 Smør grillplaten med litt smør eller olje. 6 Sett termostatenheten inn i kontakten for termostatenheten på siden av apparatet (fig. 6). 7 Vri temperaturbryteren til innstillingen som passer for ingrediensene som skal grilles (se avsnittet "Grilltider" i dette kapitlet). Temperaturlampen tennes. 8 Plasser ingrediensene på grillplaten når temperaturlyset slukkes. Vær forsiktig: Grillplaten er varm!

Under grillingen tennes og slukkes temperaturlyset fra tid til annen som en indikasjon på at varmeelementet slås på og av for å opprettholde riktig temperatur. 9 Snu maten fra tid til annen ved hjelp av en stekespade av plast eller tre eller en steketang. 10 Fjern maten fra grillen når den er ferdig. Bruk en stekespade av tre eller plast eller en steketang til å ta maten av grillen. Ikke bruk metall eller skarpe eller skurende kjøkkenredskaper. 11 For best mulig resultat bør du fjerne overflødig olje fra platen med litt kjøkkenpapir før du griller mer mat. 12 Hvis du vil fortsette å grille, plasserer du mer mat på grillplaten når temperaturlyset slukkes. Grilltider I tabellen under denne bruksanvisningen finner du eksempler på noen typer mat du kan steke med denne bordgrillen. Tabellen viser hvilke temperaturer som skal velges, hvor lenge maten skal grilles, og hvilken del av grillplaten som skal brukes: gilldelen eller varmeplatedelen. Tiden det tar å forvarme grillen, er ikke inkludert i de angitte grilltidene i tabellen. Grilltiden og temperaturen avhenger av typen mat som skal tilberedes (for eksempel kjøtt), tykkelsen, temperaturen og selvfølgelig din egen smak. Se også angivelsene på sokkelen av bordgrillen. NORSK41 Tips ◗ Grilldelen av platen er ideell for tilbereding av kjøtt og fjærkre. Fett og kjøttkraft drypper gjennom grillen og ned på dryppbrettet, noe som sikrer nesten røykfri grilling og sunn mat med lavt fettinnhold (fig. 7). ◗ Varmeplatedelen er ideell for tilbereding av fisk, egg, skinke, sopp, tomater, løk osv. Den er også velegnet til å holde maten varm (fig. 8). ◗ Du kan også bruke bordgrillen som en termostatstyrt varmeplate, som automatisk holder rettene på riktig temperatur. Dekk grilldelen av varmeplaten med aluminiumsfolie slik at den blanke siden vender opp, og still deretter temperaturbryteren på 2 eller 3. ◗ Mørt kjøtt er best egnet til grilling. ◗ Kjøttstykker som biff og koteletter blir mørere hvis de marineres over natten. ◗ Snu maten fra tid til annen ved hjelp av en stekespade av plast eller tre, eller en steketang, for å sikre at kjøttet holder seg saftig og ikke tørker ut. Bruk ikke metallredskaper som gafler og grilltenger ettersom de kan skade det klebefrie belegget på grillplaten. ◗ Maten som grilles, bør ikke snus for ofte. Når maten er brun på begge sider, bør den grilles på en lavere temperatur for sikre at den ikke tørker ut og for at stekingen skal bli jevnere. ◗ Hvis du vil tine frossen mat, pakker du maten inn i aluminiumsfolie og setter temperaturbryteren på 3 eller 4. Snu maten fra tid til annen. Opptiningstiden avhenger av vekten på maten. ◗ Når du tilbereder satay, kylling, svinekjøtt eller kalvekjøttt, bruner du først kjøttet på høy temperatur (posisjon 5). Om nødvendig kan du deretter vri temperaturbryteren ett trinn ned og grille maten til den er ferdig. ◗ Når du skal tilberede satay eller kebab, bør grillspyd av bambus eller tre legges i vann slik at de ikke blir svidd under grillingen. Bruk ikke grillspyd av metall. ◗ Pølser har en tendens til å sprekke når de grilles. For å hindre dette kan du stikke noen hull i dem med en gaffel. ◗ Ferskt kjøtt gir bedre resultat enn fryst eller opptint kjøtt. Ikke ha salt på kjøttet før du har grillet det. På denne måten holder kjøttet seg saftig. For best resultat bør du passe på at kjøttstykkene du skal tilberede, ikke er for tykke (ca. 1,5 cm). Denne bordgrillen er ikke egnet til grilling av panert mat. Rengjøring Bruk aldri skurende rengjøringsmidler eller redskaper, da dette vil skade det klebefrie belegget på platen. Strømledningen med termostatenheten må aldri senkes i vann eller annen væske. 1 Sett temperaturbryteren i av-posisjonen. 2 Koble fra apparatet, og la det kjøles ned. 3 Fjern termostatenheten ved å trekke den ut av apparatet (fig. 9). 4 Fjern sikkerhetsdekselet fra grillplaten (fig. 10). 5 Fjern grillplaten ved å løfte den fra sokkelen ved hjelp av håndtakene. Grillplaten kan ikke fjernes hvis termostatenheten fortsatt er tilkoblet apparatet (fig. 11). Fjern alltid overflødig olje fra grillplaten med litt kjøkkenpapir før du tar den ut for å rengjøre den. 6 Fjern dryppbrettet ved å løfte det ut av sokkelen (fig. 12). 7 Rengjør grillplaten, dryppbrettet, sikkerhetsdekselet og sokkelen med en myk klut eller svamp i varmt vann med litt oppvaskmiddel, eller i oppvaskmaskinen. Matrester eller fett kan fjernes ved å la grillplaten ligge i varmt vann tilsatt litt oppvaskmiddel i fem minutter, eller ved å ha litt sitronsaft på grillplaten. Eventuelle fastgrodde matrester eller fett vil da løsne. NORSK42 8 Tørk grillplaten, dryppbrettet, sikkerhetsdekselet og sokkelen, og monter dem igjen. Innsiden av kontakten for termostatenheten må være helt tørr før du setter inn termostatenheten. Tørk innsiden av kontakten med en tørr klut. Om nødvendig rister du ut overflødig vann først. 9 Rengjør termostatenheten utvendig med en fuktig klut. Miljø ◗ Ikke kast apparatet sammen med vanlig husholdningaavfall når produktets levetid er over, men lever det på et anvist oppsamlingssted for resirkulering. Ved å gjøre dette, vil du hjelpe til å verne miljøet (fig. 13). Garanti og service Hvis du trenger informasjon eller har et problem, kan du besøke Philips' webområde på www.philips.com eller kontakte Philips' kundesenter i ditt land (du finner telefonnummeret i det globale garantiheftet). Hvis det ikke er noe kundesenter i ditt land, kan du henvende deg til din lokale Philips-forhandler eller kontakte serviceavdelingen ved Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. NORSK Denne bordgrillen er ikke egnet til grilling av panert mat. Temperaturinnstilling 4-5 4-5