HD4428 - Grilli PHILIPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HD4428 PHILIPS

2-3 Grilltider (minuter) 5-7 3-4 4-6 6-8 8-10 6-8 8-10 Beroende på köttets tjocklek och dina personliga preferenser. 4-5 4-5 4-5 8-10 8-10 3-4 Maträtt Skivor av lax eller tonfisk Stora räkor (gambas) Fisk (små bitar) Kalkon-/kycklingfilé Korv Hamburgare (frusen, färdiglagad) Lammkotlett Kött som det tar lite tid att grilla (t.ex. biffar/kalvfilé) Köttskivor Grönsaker/frukt Grönsaker/frukt täckt med ost Mixed grill (små bitar) Shashlik kebab/satay Hålla maten varm UpptiningJohdanto Hyvä asiakas, olet hankkinut uuden Philips-pöytägrillin, jonka valuma-astia mahdollistaa monenlaisten maistuvien ruokien valmistuksen lähes käryttömästi. Grillaaminen tällä laitteella on suojalevyn ansiosta erittäin turvallista. Lisäksi laajalla grillipinnalla on helppo grillata. Laitteen osat (kuva 1) A Termostaatti ja liitosjohto B Lämpötilanvalitsin, käynnistyskytkin ja lämpötilan merkkivalo C Runko D Valuma-astia E Irrotettava grillauslevy F Kuumentumattomat kahvat G Suojalevy H Termostaatin vastake Tärkeää Lue tämä käyttöohje huolellisesti, ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytä ohje vastaisen varalle. ◗ Tarkasta, että laitteen pohjassa oleva jännitemerkintä vastaa paikallista verkkojännitettä, ennen kuin liität laitteen sähköverkkoon. ◗ Jos laitteen liitosjohto on vahingoittunut, se on turvallisinta vaihdattaa Philips Kodinkoneiden valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muuten ammattitaitoisella korjaajalla. ◗ Älä liitä termostaattia pistorasiaan ennen kuin termostaatti on kiinnitetty laitteeseen. ◗ Varmista, että termostaatin vastake on täysin kuiva, ennen kuin liität termostaatin vastakkeeseen. ◗ Käytä vain laitteen mukana toimitettua termostaattia. ◗ Yhdistä laite vain maadoitettuun pistorasiaan. ◗ Älä jätä liitosjohtoa roikkumaan pöydän tai tiskipöydän reunan yli äläkä anna liitosjohdon koskea kuumiin pintoihin. ◗ Aseta laite tasaiselle, vakaalle alustalle siten, että sen ympärillä on riittävästi tilaa. ◗ Valuma-astian on aina oltava paikallaan ruoanvalmistuksen aikana. ◗ Anna aina levyn kuumentua ennen ruoan asettamista sen päälle. ◗ Laitteen ulkopinta voi kuumentua käytön aikana. ◗ Pidä laite poissa lasten ulottuvilta. ◗ Älä jätä laitetta toimintaan ilman valvontaa. ◗ Varo roiskuvaa rasvaa, kun grillaat rasvaista lihaa tai makkaraa. ◗ Irrota pistotulppa pistorasiasta aina käytön jälkeen. ◗ Katkaise aina laitteesta virta ja irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin irrotat termostaatin vastakkeestaan. ◗ Puhdista laite aina käytön jälkeen. ◗ Anna laitteen jäähtyä kokonaan ennen levyn irrotusta tai laitteen puhdistusta tai talteen panemista. ◗ Älä upota liitosjohtoa ja termostaattia veteen tai muuhun nesteeseen. ◗ Älä koske levyyn terävillä tai karkeapintaisilla välineillä, koska ne vaurioittavat tarttumatonta pinnoitetta. ◗ Varmista, että asennat levyn asianmukaisesti paikalleen irrotettuasi sen. ◗ Laitetta ei ole tarkoitettu ulkokäyttöön. Käytä laitetta vain sisätiloissa. SUOMI 4748 Ennen käyttöä 1 Poista mahdolliset tarrat ja pyyhi laitteen runko kostealla liinalla. 2 Puhdista laite ja levy huolellisesti (katso lukua Puhdistus).

Ensimmäisellä käyttökerralla laitteesta saattaa tulla hieman käryä. Tämä on normaalia. Käyttö 1 Aseta valuma-astia rungon päälle (kuva 2). 2 Lisää valuma-astiaan sen verran vettä, että astian pohja peittyy (kuva 3). - Valuma-astiassa oleva vesi ehkäisee savun ja käryn syntymistä, koska ruoka ei tällöin pala helposti. - Puhdistuksen helpottamiseksi voit vuorata valuma-astian alumiinifoliolla ennen kuin lisäät veden. - Kun asetat foliota valuma-astiaan, varmista, ettei folio ulotu astian reunojen yli, koska se haittaisi ilmanvaihtoa. 3 Aseta grillilevy rungon päälle (kuva 4). Grillilevy sopii paikalleen vain oikein päin asetettuna. 4 Asenna suojalevy laitteeseen (kuva 5). Suojalevyn aukkojen on oltava tukevasti kiinni grillilevyn ulokkeissa. Suojalevy estää rasvan roiskumisen ympäröivälle pinnalle (esimerkiksi työpöydälle). 5 Voitele grillilevy kevyesti voilla tai öljyllä. 6 Liitä termostaatti laitteen sivussa olevaan termostaatin vastakkeeseen (kuva 6). 7 Säädä lämpötilan valitsin grillattavalle ruoalle sopivaan asentoon (katso tämän luvun kohtaa Parilointiajat). Lämpötilan merkkivalo syttyy. 8 Aseta aineet grillilevylle, kun lämpötilan merkkivalo sammuu. Ole varovainen: grillilevy on kuuma!

Grillauksen aikana lämpötilan merkkivalo syttyy ja sammuu ajoittain merkkinä siitä, että lämmitysvastuksiin kytkeytyy virta tai niistä katkeaa virta oikean lämpötilan säilyttämiseksi. 9 Kääntele ruokaa ajoittain puisella tai muovisella lastalla tai pihdeillä. 10 Ota ruoka pois kun se on valmis. Käytä puista tai muovista lastaa tai pihtejä ottaessasi ruokaa laitteesta. Älä käytä metallisia, teräviä tai karkeapintaisia välineitä. 11 Mahdollisimman hyvän paistotuloksen saavuttamiseksi poista levyltä liika rasva talouspaperilla ennen seuraavan ruokaerän grillaamista. 12 Jatka grillaamista asettamalla seuraava ruokaerä grillilevylle, kun lämpötilan merkkivalo sammuu. Parilointiajat Tämän käyttöohjeen lopussa olevassa taulukossa on mainittu joitakin ruokia, joita voit grillata tällä pöytägrillillä. Taulukossa on mainittu sopiva lämpötila, grillausaika ja käytettävä grillilevyn osa: grilliosa tai lämpölevy. Laitteen kuumenemiseen kuluvaa aikaa ei ole laskettu mukaan taulukossa näkyviin grillausaikoihin. Grillausaikaan ja lämpötilaan vaikuttavat ruoan tyyppi (esimerkiksi liha), paksuus ja lämpötila sekä luonnollisesti myös omat mieltymykset. Voit myös katsoa pöytägrillin rungossa olevia ohjeita. SUOMI49 Vinkkejä ◗ Levyn grilliosa sopii erityisesti lihan ja kanan paistamiseen. Rasva ja liemi valuvat ritilän läpi valuma-astiaan, jolloin grillaaminen on lähes kärytöntä ja tuloksena on terveellistä, vähärasvaista ruokaa (kuva 7). ◗ Lämpölevy sopii erityisesti esimerkiksi kalan, kananmunien, pekonin, sienien, tomaattien ja sipulien paistamiseen. Se sopii myös ruoan pitämiseen kuumana (kuva 8). ◗ Voit käyttää pöytägrilliä myös termostaatilla ohjattuna lämpölevynä, joka pitää tuoan automaattisesti halutun lämpöisenä. Peitä levyn grilliosa alumiinifoliolla siten, että folion kiiltävä puoli on ylöspäin, ja aseta lämpötilan valitsin asentoon 2 tai 3. ◗ Mureat lihapalat sopivat parhaiten grillattaviksi. ◗ Esimerkiksi pihvejä tai kyljyksiä voi mureuttaa pitämällä niitä marinadissa yön yli. ◗ Kääntele ruokaa ajoittain puisella tai muovisella lastalla tai pihdeillä, jotta se pysyisi sisältä mehukkaana eikä kuivaisi liikaa. Älä käytä metallisia työvälineitä, kuten haarukkaa tai grillipihtejä, koska ne voivat vahingoittaa grillilevyn tarttumatonta pinnoitetta. ◗ Grillattavaa ruokaa ei tule kääntää liian usein. Kun ruoka on ruskistunut molemmilta puolilta, sitä kannattaa grillata alemmalla lämmöllä, jotta se ei kuiva vaan kypsyy mahdollisimman tasaisesti. ◗ Jos haluat sulattaa pakastettua ruokaa, kääri pakaste alumiinifolioon ja aseta lämpötilan valitsin asentoon 3 tai 4. Kääntele ruokaa ajoittain. Sulatusaika määräytyy ruoan painon mukaan. ◗ Kun valmistat satay-vartaita, kanaa tai porsaan- tai vasikanlihaa, kuumenna ensin liha korkeassa lämpötilassa (asento 5). Tarvittaessa voit tämän jälkeen alentaa lämpötilaa yhden portaan verran ja kypsentää ruoan valmiiksi. ◗ Kun valmistat satay-vartaita tai kebab-lihaa, liota bambu- tai puuvartaita vedessä, jotta ne eivät palaisi grillauksen aikana. Älä käytä metallivartaita. ◗ Makkarat halkeavat usein grillattaessa. Voit estää tämän tekemällä niihin haarukalla muutamia reikiä. ◗ Tuore liha tuottaa paremman grillaustuloksen kuin pakastettu tai pakasteesta sulatettu liha. Lisää lihaan suolaa vasta grillaamisen jälkeen, jotta liha pysyisi mehukkaana. Saat parhaan tuloksen käyttämällä riittävän ohuita lihapaloja (noin 1,5 cm). Tässä pöytägrillissä ei voi valmistaa leivitettyjä ruokia. Puhdistus Älä käytä laitteen puhdistukseen hankausaineita, sillä ne vaurioittavat levyn tarttumatonta pinnoitetta. Älä upota liitosjohtoa ja termostaattia veteen tai muuhun nesteeseen. 1 Aseta lämpötilan säädin Off-asentoon. 2 Irrota pistotulppa pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä. 3 Poista termostaatti vetämällä se irti laitteesta (kuva 9). 4 Irrota suojalevy grillilevystä (kuva 10). 5 Poista grillilevy nostamalla se rungon päältä kädensijojen avulla. Grillilevyä ei voi poistaa, jos termostaatti on kiinni laitteessa (kuva 11). Poista aina liika rasva grillilevyltä talouspaperilla ennen kuin irrotat levyn puhdistusta varten. 6 Poista valuma-astia nostamalla se rungon päältä (kuva 12). 7 Puhdista grillilevy, valuma-astia, suojalevy ja runko pehmeällä liinalla tai sienellä kuumassa vedessä, johon on lisätty astianpesuainetta, tai astianpesukoneessa. Voit poistaa grillilevyyn tarttuneet ruoantähteet liottamalla levyä viiden minuutin ajan kuumassa vedessä, johon on lisätty astianpesuainetta, tai pirskottamalla levylle sitruunamehua. Tämä irrottaa kuivuneet ruoantähteet ja rasvan. SUOMI50 8 Kuivaa grillilevy, valuma-astia, suojalevy ja runko sekä kokoa ne uudelleen. Termostaatin vastakkeen on oltava täysin kuiva, ennen kuin termostaatti liitetään siihen uudelleen. Voit kuivata vastakkeen pyyhkimällä sen sisäpuolen kuivalla liinalla. Tarvittaessa voit ensin poistaa liian veden ravistamalla. 9 Puhdista termostaatin ulkopinta kostealla liinalla. Ympäristöasiaa ◗ Älä hävitä loppuun käytettyä laitetta tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan toimita se asianmukaiseen keräyspisteeseen. Näin autat suojelemaan ympäristöä (kuva 13). Takuu & huolto Jos haluat lisätietoja tai jos laitteen suhteen tulee ongelmia, katso Philipsin www-sivuja osoitteesta www.philips.com tai ota yhteys Philipsin asiakaspalveluun (puhelinnumero löytyy takuulehtisestä). Voit myös kääntyä lähimmän Philips-kauppiaan puoleen tai ottaa suoraan yhteyden Hollantiin Philips Domestic Appliances and Personal Care BV:n Service-osastoon. SUOMI Tässä pöytägrillissä ei voi valmistaa leivitettyjä ruokia. Lämpötila-asetus

Grillausaika (minuutteina)

Lihan paksuuden ja omien mieltymysten mukaan.