HD4428 - Grill PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HD4428 PHILIPS

10 Fjern maten fra grillen nár den er fertig.

Bruk en stekespade av tre eller plast ull er steketang til a ta maten av grillen. lkke bruk metall ellerskarpe ull skurende kjokkenredskaper.

For best mulig resultat bør du fjerne overflødig olje fra platen med litt kjokkenpapir for du griller mer mat.
Hvis du vil fortsette a grille, plasserer du mer mat pa grillplaten narr temperaturlyset slukkes.

Grilltider

Kare kunde. Tilykke med din nye Philips-bordgrill. Din nye grill med drybakke giver dig mulighed for at tilberede mange forskellige lækre og velsmagende retter - æsten uten røggener! Bordgrillen er nem og sikker at anvende takket ære den store grillflade og sikkerhedsafskærmningen.

A Termostatenhed med netledning
Temperaturvælger med on/off-knap og temperaturindikator
Basished
Drypbakke
Aftagelig grillplade
FVarmeisolerendehandtag
Sikkerhedsskaerm
H Kontakt til termostatenhed

Vigtigt

Læs brugsvejledningen grundigt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere brug.

Kontroller, om spændingsangivelsen i bunden af apparatet svarer til den lokale netspænding, for du tager apparatet i brug.
Hvis netledningen beskadiges, ma den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted aller en,anden fagmand for at undgå enhver risiko ved afterfolgende brug.
Sæt altid termostatenheden i stikket på apparatet, for du sætter netstikket i stikkontakten.
Kontroller, at stikket til termostatenheden er helt tort indvendigt, inden det saettes i.
Anvend kun den medfolgende termostatenhed.
Bordgrillen ma kun tilsluttes en stikkontakt med jord forbindelse.
Lad ikke netledningen hænge ud over kanten på det bord, som grillen stared på, og hold ledningen på sikker afstand af grillens varme flader.
Anbring grillen pa et plant og stabilt underlag, og sorg for, at der er tilstrakkeligt med fri plads omkring den.
Drypbakken skal altid vare monteret, nar grillen er i brug.
Opvarm altid grillpladen, for maiden lægges pa.
Bordgrillens yderside kan blive varm, nar grillen er i brug.
Hold grillen Eden for børns rækkevidde.
Efterlad ikke grillen=uden opsyn, nar den er tændt.
Pas pa fedtsprojt, nar du tilbereder k od med hjt fedtdinhold eller polsr.
- Tag altid stikket ud af stikkontakten after drug.
För du trækker termostatenheden ud af kontakten på bordgrillen, skal grillen slukkes og netstikket tages ud af stikkontakten.
Rengor altid grillen after drug.
Lad grillen kole helt af, for du tager grillpladen af, rengor apparatet ell er stiller det væk.
Netledningen med termostatenheden ma aldrig kommes ned i vand aller andre vasker.
Undlad at berore grillpladen med skarpe eller sibende genstande, da det kan beskadige sliplet-belagningen.
Kontroller, at grillpladen er monteret korrekt, after den har vaaret taget af.
Bordgrillen er kun beregnet til indendors brug og bør ikke bruges udendørs.

Før bordgrillen tages i brug første gang

Fjern eventuelle klistermærker, og tør bordgrillens yderside af med en fugtig klud.
2 Rengør grill og grillplade grundigt (se afsnittet 'Rengøring')

Bordgrillen nyger måske en lille smule, när den tages i brug forste gang. Dette er helt normalt.

Brug af bordgrillen

Anbring drypbakken i basisenheden (fig. 2).
2Fyld vand i drypbakken, sa bunden er helt dækket (fig. 3).

• Vandet i drypbakken fjerner røg og ubehagelig lugt, og det forhindrer, at små madpartikler bliver brændt.
• For at gore det lettere at rengore drybakken, kan du fore den med alufolie, for du fylder vand i den.
• När du forer drypbakken med alufolie, skal du sorge for, at folien/DDke hanger ud over kanten af bakken, da det forbinder luften i at cirkulere frit.

3 Anbring grillpladen i basisenheden (fig. 4).
Grillpladen kan kun monteres i basisenheden pa én mäde.
4 Sæt sikkerhedsskærmen på (fig. 5).
Slidserne i sikkerhedsskaermens kant skal sidde fast omkring tappene pa grillpladen.
Sikkerhedsskaermen forhindrer fedt i at sprjte ud pa de omgivende flader (f.eks. bordpladen).
Smor grillpladen med en smule smor aller olie.
6 Sæt termostatenheden ind i stikket på sider af bordgrillen (fig. 6).
7 Indstil temperaturvælgeren på den position, der passer til de ingredienser, der skal tilberedes (se afsnittet 'Tilberedningstider' i dette kapitel).

Temperaturindikatoren tander.

8 Læg fødevarerne på grillpladen, nag temperaturindikatoren slukker.

Pas pâ: Grillpladen er meget varm!

• Temperaturindikatoren tænder og slukker med mellemrum i læbet af grillprocessen, i takt med at varmeelementet tænder og slukker for at opreholde den indstillede temperatur.
  9 Vend fodevarerne javnligt med en spatel ellertang af trer eller plast.
  10 Tag maden af grillpladen, nar den er ferdigstegt.
  Brug en spatel eller tang af plast eller træ. Brug ikke metalredskaber erler andre redskaber, som kan ridse grillpladen.
  Du opnár det bedste resultat, hvis du törrer den overskydende olie af grillpladen med et stykke kokkenrulle, for den æste portion lægges pa.
  Hvis du skal grille flere portioner, skal neste portion forst lægges pa grillpladen, nar temperaturindikatoren slukker.

Tilberedningstider

I tabellen sidst i/DDne brugervejledning finder du oplysninger om de typer fodevarer, du kan tilberede pa grillen. Tabellen angiver den temperatur og tilberedningsid, der passer til hvert enkelt fodevare, somt hvilken side af grillpladen du bOr anvende: grillristen ell er varmepladen. Den tid, det tager at opvarme grillpladen til den korrekte temperatur, er/DDke inkluderet i de angivne

tilberedningstider. Tilberedningstid og temperatur afhænger af den type fødevare, du tilbereder (f.eks. kød) samt tykkelse, temperatur og sidst men ikke mindst smag og behag. Der vindes ligeledes indikationer om tilberedning på grillens basisenhed.

Tips

Grillristen i den ene side af bordgrillen er ideel til tilberedning af kød og fjerkræ. Fedt og kødaft kan dryppe ned gennem risten til drypbakken, sä du undgår røg og fãr sundere og mere fedtfattig mad (fig. 7).
Varmepladen i den,anden side af grillpladen er ideel til tilberedning af fisk,æg,skinke, champignon,tomater,log mv.Den er ogsa velegnet til at holde maden varm (fig.8).
Du kan ogsa brug bordgrillen som en termostatstyret varmeplade, som automatisk holder dine tallerkner varme ved den onskedete temperatur. Dæk grillristen i den anden del af bordgrillen med alufolie med den blanke side opad, og indstil temperaturvælgeren på position 2 eller 3.
Mort kod er bedst egnet til grill.
Boffer ell koteletter med ben bliver mere mre, hvis de marieneres natten over.
Vend med jævne mellemrum fodevarerne pa grillpladen med en spatel erer tang af plast for at sikre, at saften ikke løber ud, SSEkdet bliver tort. Undlad at anvende metalredskaber sasom gafler eller grilltænger, da de kan beskadige grillpladens slip-let-belægning.
Vend/DDevarne for ofte. Nfro devarne er brunet pa begge sider, skal de stege videre ved en lavere temperatur for at sikre, at de icke bliver tore, og at de bliver stegt ensartet.
Hvis du vil optø frosne fodevarer, skal du pakke dem ind i alufolie og indstille temperaturvælgeren på position 3 eller 4. Vend fodevarerne med jævne mellemrum. Optøningstiden afhænger af fodevarernes vægt.
Ved tilberedning af marineret kød, kylling, svinekød eller kalvekød skal du forst svitse kødet ved høj temperatur (position 5). Skru derefter temperaturen et trin ned, og fortset grillningen, til kødet er gennemstegt.
Nár du tilbereder (marineret) kód pá spyd, skal du Först lade bambus- eller træspiddene ligge i vand i nogue minutter for at undgå, at der gär ild i dem under tilberedningen. Undlad at anvende metalspyd.
Pölser revner ofte, när de grilles. Dette kan undgås ved at prikke et par huller i dem med en gaffel.
Du opnár et bedre risultat, hvis det kød, du griller, er fersk og ikke har været frosset. Vent med at drysse salt på kødet, til det er grillet. På den MADE bliver kødetmere saftigt. Det bedste rersultat opnås, hvis kødets tykkelse ikke er over 1,5 cm.

Denne bordgrill egner sig/DDie til grillsteegning af panerede fodevarer.

Rengøring

Undlad at anvende slabende rengøringsmidler og -udstyr, da det kan beskadige grillpladens sliplet-belægning.

Netledningen med termostatenheden ma aldrig kommes ned i vand aller andre vasker.

Indstil temperaturvaelgeren til positionen 'off.
2 Tag netstikket ud af stikkontakten, og lad apparatet kole af.
3 Tag termostatenheden ud af stikket på bordgrillen (fig. 9).
4 Tag sikkerhedsskærmen af grillpladen (fig. 10).
5 Tag grillpladen af ved at tage fat i händgrebene og lofte den op fra basisenheden. Grillpladen kan/DDke tages af, hvis termostatenheden stadig sidder i stikket pa bordgrillen (fig. 11).

DANSK54

Tør altid overskydende olie af grillpladen med et stykke kokkenrulle, før du tager grillpladen af for at rengore den.

6 Tag drypbakken ud ved at lofte den op af basisenheden (fig. 12).
7 Rengør grillplade, drybakke, sikkerhedsskærm og basisenhed med en blød klud ell er svamp i varmt vand tilsat lidt opvaskemiddel, eller kom delene i opvaskemaskinen.

Madrester erler fert kan fjemes nemmest ved at laggge grillpladen i blod i varmt vand tilsat opvaskemiddel i fem minutter, ell er ved at dryppe lidt citronsaft pa grillpladen. Derved Iosnes fastbrande madrester erler fert.
8T or grillplade, drybakke, sikkerhedsskarm og basisenhed, og saml bordgrillen.

Stikket til termostatenheden skal vare helt tort indvendigt, for det sættes i termostatenheden gen. Du kan tørre stikket indvendigt med en tør klud. Lad eventuelt overskydende vand drype ud først.

9 Rengør termostatenhedens yderside med en fugtig klud.

Miljøbeskyttelse

Smid/DDe tud sams med det alindelige husholdningsaffald, naret dt til sin tid kasseres. Indlevet det iedet pdtkommunale indsamlingssted for genbrugsmaterialer. Derved er du med til at beskytme miljoet (13).

Reklamationsret og service

For alle yderligere oplysninger erler ved eventuelle problemer med apparatet henvises venligst til Philips' hjemmeside: www.philips.com erler det lokale Philips Kundecenter (telefonnummer etfindes i vedlagte "World-Wide Guarantee"-folder). Hvis der icke findes et kundecenter i dit land, bedes du venligst kontakte din lokale Philips-forhandler erler serviceafdelingen i Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. - Dette apparat overholder de galdende EU-direktiver vedrorende sikkerhed og radiostoj.

Fødevare	Tilberedningstid (minutter)	Temperaturindstilling
Lakse-ller tunbøffer	5-7	4-5
Tigerrejer	3-4	4-5
Fisk (mindre stykker)	4-6	4
Kalkun-/kyllingefilet	6-8	4-5
Pølser	8-10	4-5
Hakkebøf (frossen, forstegt)	6-8	4-5
Lammekoteletter	8-10	4-5
Kød, som kun kræver kort stegetid (f.eks. bøffer/kalvefilet)	Afhænger af kødets tykkelse smt smag og behag.	5
Større stykker kød	4-5	5
Grøntsager/frugt	4-5	5
Ostegratinerede grøntsager/frugt	4-5	5
Kød på spyd (små stykker)	8-10	5
Marineret kød på spyd	8-10	5
Varmeplade		2-3
Optøning	3-4

Euaywy