HD4428 - Grill PHILIPS - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HD4428 PHILIPS

2-3 Grilltider (minutter) 5-7 3-4 4-6 6-8 8-10 6-8 8-10 Avhenger av tykkelsen på kjøttet og din personlige smak. 4-5 4-5 4-5 8-10 8-10 3-4 Mattype Grillet laks eller tunfisk Reker Fisk (små stykker) Kalkun-/kyllingfilet Pølse Hamburger (fryst, forhåndsstekt) Lammekotelett Kjøtt som det tar kort tid å grille (for eksempel biff/kalvefilet) Kjøttstykker Grønnsaker/frukt Grønnsaker/frukt dekket med ost Mixed grill (små stykker) Sjaslik/satay Holde varm TiningIntroduktion Käre kund, gratulerar till köpet av den nya Philips bordsgrillen. Med din nya grill med droppbricka kan du tillaga alla sorters god mat nästan utan rök! Det är extra säkert att grilla med den här apparaten tack vare säkerhetsskärmen och att den är lätt att använda på grund av den stora grillytan. Allmän beskrivning (fig. 1) A Termostat med nätsladd B Temperaturkontroll med strömknapp och temperaturlampa C Bas D Droppbricka E Löstagbar grillplatta F Värmeisolerade handtag G Säkerhetsskärm H Termostatuttag Viktigt Läs bruksanvisningen och titta på bilderna innan du använder fritösen. ◗ Kontrollera att nätspänningen som anges i botten av apparaten motsvarar den lokala nätspänningen innan du kopplar in den. ◗ Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av Philips, en av Philips auktoriserad verkstad eller liknande kvalificerade personer för att undvika faror. ◗ Anslut inte termostaten till elnätet innan du har satt in den i apparaten. ◗ Insidan av termostatuttaget måste vara helt torrt innan du sätter i termostaten. ◗ Använd endast termostaten som medföljer apparaten. ◗ Fritösen får endast anslutas till ett jordat vägguttag. ◗ Låt inte nätsladden hänga ner över bordskanten eller arbetsytan på vilken apparaten står, och håll nätsladden borta från varma ytor på apparaten. ◗ Ställ apparaten på en platt, stabil yta med tillräckligt med fritt utrymme runt den. ◗ Droppbrickan måste alltid vara på plats under matlagning. ◗ Värm alltid upp plattan innan du lägger mat på den. ◗ De tillgängliga ytorna kan bli varma när apparaten är igång. ◗ Håll apparaten utom räckhåll för barn. ◗ Lämna inte apparaten obevakad när den används. ◗ Se upp för fett som stänker när du grillar fett kött eller korv. ◗ Dra alltid ut stickproppen när du rostat klart. ◗ Stäng alltid av apparaten och dra ut stickkontakten ur vägguttaget innan du avlägsnar termostaten från termostatuttaget. ◗ Rengör alltid apparaten efter användning. ◗ Låt apparaten svalna helt innan du tar bort plattan, rengör den eller ställer undan den. ◗ Sänk inte ner nätsladden med termostaten i vatten eller någon annan vätska. ◗ Rör aldrig vid plattan med vassa eller avskrapande objekt, eftersom det skadar non-stick- beläggningen. ◗ Sätt tillbaka plattan ordentligt när du tagit bort den. ◗ Apparaten är endast avsedd för inomhusbruk och bör inte användas utomhus. Innan du använder den första gången 1 Avlägsna alla dekaler och torka av apparaten med en fuktad trasa. 2 Rengör apparaten och plattan noggrant (se kapitel 'Rengöring').

Det kan komma lite rök ur apparaten när du använder den första gången. Detta är normalt. SVENSKA 43Använda apparaten 1 Sätt droppbrickan i basen (fig. 2). 2 Fyll droppbrickan med så mycket vatten att det täcker botten (fig. 3). - Vattnet på droppbrickan tar bort rök och obehaglig lukt eftersom det förhindrar att matpartiklar blir brända. - Du underlättar rengöringen om du klär droppbrickans kanter med aluminiumfolie innan du fyller den med vatten. - När du klär droppbrickans kanter får inte folien hänga ner över brickans sidor, eftersom det förhindrar ordentlig luftcirkulation. 3 Sätt grillplattan i basen (fig. 4). Grillplattan passar bara på ett sätt i basen. 4 Sätt säkerhetsskärmen på apparaten (fig. 5). Skårorna i säkerhetsskärmen måste passa ihop ordentligt med tapparna på grillplattan. Säkerhetsskärmen förhindrar att det stänker fett på ytor runtomkring (t.ex. en arbetsbänk). 5 Smörj grillplattan lätt med smör eller olja. 6 Sätt i termostaten i termostatuttaget på apparatens sida (fig. 6). 7 Vrid temperaturkontrollen till det läge som är lämpligt för ingredienserna som ska grillas (se avsnitt 'Grilltider' i det här kapitlet). Temperaturlampan tänds. 8 Lägg ingredienserna på grillplattan när temperaturlampan släcks. Var försiktig: grillplattan är het!

Under grillningen tänds och släcks temperaturlampan med jämna mellanrum som en indikation på att värmeelementet sätts igång och stängs av för att upprätthålla rätt temperatur. 9 Vänd på maten då och då med en stekspade eller tång av trä eller plast. 10 Ta bort maten när den är klar. Använd en stekspade eller tång av trä eller plast för att ta bort maten från apparaten. Använd inte köksredskap av metall som är vassa eller avskrapande. 11 Du får det bästa resultatet om du tar bort allt överflödigt fett från plattan med en bit kökspapper innan du grillar nästa omgång med mat. 12 När du ska fortsätta att grilla lägger du nästa omgång med mat på grillplattan när temperaturlampan släcks. Grilltider I tabellen i slutet av användarhandboken finner du olika slags mattyper som du kan tillaga på bordsgrillen. Tabellen anger vilken temperatur du ska välja, hur länge maten ska grillas och vilken del av grillplattan du ska använda: grilldelen eller värmeplattan. Den tid det tar att förvärma apparaten är inte medräknat i grilltiderna i tabellen. Grilltiden och temperaturen beror på vilken typ av mat som tillagas (t.ex. kött), köttets tjocklek och temperatur och, naturligtvis, din egen smak. Du kan också läsa angivelserna på bordsgrillens bas. Tips ◗ Grilldelen på plattan är idealisk för att tillaga kött och fågel. Fett och saft droppar genom grillen ner på droppbrickan, vilket garanterar en nästan rökfri grillning och hälsosam, lätt mat (fig. 7). SVENSKA4445 ◗ Värmeplattan är idealisk för att tillaga fisk, ägg, skinka, musslor, tomater, lök osv. Den är också mycket praktisk för värmehållning av mat (fig. 8). ◗ Du kan också använda bordsgrillen som en termostatiskt kontrollerad värmeplatta som automatiskt håller dina rätter vid önskad temperatur. Täck plattans grilldel med aluminiumfolie med den glansiga sidan uppåt och ställ sedan in temperaturkontrollen på läge 2 eller 3. ◗ Mört kött passar bäst att grilla. ◗ Köttskivor såsom biff eller revbensspjäll blir mörare om du marinerar dem över natten. ◗ Vänd maten då och då med en stekspade eller tång av trä eller plast så förblir den saftig inuti och torkar inte ut. Använd inte metallverktyg som gafflar eller grilltänger eftersom de kan skada non-stick-beläggningen på grillplattan. ◗ Vänd inte maten som grillas för ofta. När bitarna är bruna på båda sidorna bör de grillas vid en lägre temperatur så att de inte torkar ut, och tillagas mer jämnt. ◗ Om du vill tina frusen mat ska du linda in den med aluminiumfolie och ställa in temperaturkontrollen på läge 3 eller 4. Vänd maten då och då. Upptiningstiden beror på hur mycket maten väger. ◗ När du tillagar satay, kyckling, griskött eller kalvkött ska du först bryna köttet vid en hög temperatur (läge 5). Vid behov kan du sedan ställa in temperaturkontrollen på ett läge lägre och grilla maten tills den är klar. ◗ När du tillagar satay eller kebab ska du blöta grillspett av bambu eller trä i vatten för att förhindra att de blir brända under grillningen. Använd inte grillspett av metall. ◗ Korvar spricker lätt när de grillas. Du kan undvika detta genom att sticka några hål i dem med en gaffel. ◗ Färskt kött ger bättre grillresultat än fruset eller tinat kött. Salta inte på köttet förrän du har grillat det. Då förblir köttet saftigt. Du får bäst resultat om köttskivorna som du ska tillaga inte är för tjocka (ungefär 1,5 cm). Bordsgrillen lämpar sig inte för grillning av panerad mat. Rengöring Använd aldrig aggressiva rengöringsmedel och material eftersom det skadar plattans non-stick- beläggning. Sänk inte ner nätsladden med termostat i vatten eller annan vätska. 1 Ställ in temperaturkontrollen på läge 'av'. 2 Dra ut stickkontakten till apparaten och låt den svalna. 3 Avlägsna termostaten genom att dra ut den ur apparaten (fig. 9). 4 Avlägsna säkerhetsskärmen från grillplattan (fig. 10). 5 Lyft med hjälp av handtagen ut grillplattan ur basen. Grillplattan kan inte avlägsnas om termostaten fortfarande sitter kvar i apparaten (fig. 11). Avlägsna alltid överflödig olja från grillplattan med en bit kökspapper innan du tar ut den för att rengöra den. 6 Lyft ut droppbrickan ur basen (fig. 12). 7 Rengör grillplattan, droppbrickan, säkerhetsskärmen och basen med en mjuk trasa eller svamp i varmt vatten med lite diskmedel eller diska i diskmaskinen. Matrester eller fett kan tas bort om du sänker ner grillplattan i varmt vatten med lite diskmedel i fem minuter eller om du droppar lite citronjuice på grillplattan. Det får mat eller fett som hårdnat att lossna. 8 Torka grillplattan, droppbrickan, säkerhetsskärmen och basen, och sätt samman dem igen. SVENSKAInsidan av termostatuttaget måste vara helt torrt innan du sätter i termostaten i det igen. När du ska torka uttaget ska du torka av insidan med en mjuk trasa. Skaka vid behov först ut överflödigt vatten. 9 Rengör termostatens utsida med en fuktad trasa. Miljö ◗ När apparatens livslängd är slut ska du inte slänga den med de vanliga hushållssoporna utan lämna in den på en offentlig återvinningsstation. Om du gör det hjälper du till att skydda miljön (fig. 13). Garanti och service Om du behöver information eller har något problem kan du söka upp Philips webbsida på adressen www.philips.com eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land (rätt telefonnummer finner du i världsgarantibroschyren). Om det inte finns någon kundtjänst i ditt land ska du vända dig till din lokala återförsäljare, eller kontakta serviceavdelningen på Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. SVENSKA46 Bordsgrillen är inte lämpad för grillning av panerad mat. Temperaturinställning 4-5 4-5