HD4417 - Grill PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Philips
Model	HD4417
Produkttype	Elektrisk bordgrill
Strømforsyning	220-240 V, 50-60 Hz
Effekt	Cirka 2000 W
Stegeflade	Non-klæbende stegeplade, opvaskemaskineegnet
Drypbakke	Aftagelig, med MIN vandstandsmærke, kan vaskes i opvaskemaskine
Termostat	Justerbar med tænd/sluk-positioner, varmeindikator
Termostatblok	Aftagelig, må ikke nedsænkes
Håndtag	Varmeisolerende
Mål (ca.)	Cirka 40 x 25 x 15 cm
Vægt (ca.)	Cirka 2,5 kg
Ledningslængde	Cirka 1,2 m
Brug	Kun indendørs
Vedligeholdelse	Stegeplade og drypbakke kan vaskes i opvaskemaskine; base og termostatblok tørres af
Sikkerhed	Sluk og tag stikket ud efter brug; varme overflader
Medfølgende tilbehør	Termostatblok med ledning, opbevaringsbøjle
Garanti	International Philips-garanti (se brochure)

Ofte stillede spørgsmål - HD4417 PHILIPS

Hvordan installerer jeg drypbakken?

Skub drypbakken ind i basen i én retning. Fyld den med vand mindst til MIN-niveauet for at forhindre forkulning af rester.

Kan jeg bruge grillen udendørs?

Nej, dette apparat er kun beregnet til indendørs brug. Brug det ikke udendørs.

Hvordan rengør jeg stegepladen?

Fjern termostatblokken, derefter pladen. Læg den i blød i varmt sæbevand eller citronsaft, og rengør med en blød svamp. Den er opvaskemaskineegnet.

Hvad gør jeg, hvis varmeindikatoren ikke tænder?

Kontrollér, at stikket er sat i, og at termostaten står på en anden position end 0. Hvis problemet fortsætter, kontakt Philips forbruger service.

Kan pladen komme i opvaskemaskinen?

Ja, stegepladen og drypbakken er opvaskemaskineegnede. Basen og termostatblokken skal dog rengøres i hånden.

Hvordan undgår jeg, at maden hænger fast?

Den non-klæbende belægning reducerer tilklæbning. Brug ikke-metalliske redskaber, og forvarm grillen, før du lægger maden på.

Hvilken termostatposition skal jeg bruge til bøffer?

For at brune kødet, indstil til position 5. Skru derefter ned for at stege efter smag. Se stegetabellen i vejledningen.

Kan jeg bruge metalspyd?

Nej, brug spyd af bambus eller træ, der er gennemvædet i vand for at undgå, at de brænder.

Hvordan opbevarer jeg apparatet efter brug?

Lad termostatblokken sidde, rul ledningen sammen, og fastgør den med bøjlen. Opbevar grillen i lodret position på en tør overflade.

Apparatet afgiver røg ved første brug, er det normalt?

Ja, det er normalt. Røgen kommer fra opvarmning af nye komponenter. Sørg for at have fjernet alle klistermærker.

BRUGSANVISNING HD4417 PHILIPS

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den støtte, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.

Din nye grill med drypbakke gør det muligt at tilberede alle mulige former for lækker mad næsten uden røg. Det er nemt at grille med dette apparat pga. den store grill-overflade.

A Cool-touch-håndtag
B Grillplade, der tåler opvaskemaskine
C Basisenhed
D Drypbakke
E Tilslutningsstik til termostatenhed
F Termostatenhed
G Temperaturvælger med on/off-position og opvarmingsindikator
H Netledning
I Ledningsstrop

Vigtigt

Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem den til eventuelt senere brug.

Fare

- Termostatenheden med netledningen må aldrig kommes ned i vand eller andre væsker.

Advarsel

• Kontrollér, om spændingsangivelsen i bunden af apparatet svarer til den lokale netspænding, før du slutter strøm til apparatet.
• Brug aldrig apparatet, hvis netstik, netledning eller selve apparatet er beskadiget.
• Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret fagmand for at undgå enhver risiko.
• Apparatet må kun sluttes til en stikkontakt med jordforbindelse.
• Sørg for, at netledningen ikke kommer i berøring med varme flader.
• Lad aldrig ledningen hænge ud over kanten af det bord eller den plads, som apparatet står på.
• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Apparatet bør holdes uden for bøms rækkevidde for at sikre, at de ikke kan komme til at lege med det.
• Lad aldrig apparatet køre uden opsyn.
• For at undgå farlige situationer må du aldrig slutte dette apparat til en ekstern timerkontakt.
• Lad aldrig køkkenredskaber ligge på grillpladen, när den er varm.

Forsigtig

• Sæt altid termostatenheden i apparatet, før du sætter stikket i stikkontakten.
• Brug kun den medfølgende termostatenhed.
• Sørg for, at indersiden af termostatenhedens tilslutningsstik er helt tør, inden termostatenheden sættes i.
• Anbring apparatet på et fladt og stabilt underlag, og sørg for, at der er tilstrækkeligt med fri plads omkring det.
• Sørg for, at drypbakken altid bruges, när der grilles.

• Sørg for, at drypbakken mindst er fyldt op med vand til MIN-markeringen, inden du bruger apparatet.

• Sørg altid for at forvarme pladen, inden du lægger madvarer på den.

• Ydersiden kan blive varm, när apparatet er i brug.
• Pas på fedtsprøjt, när du tilbereder kød med højt fedtindhold eller pølser.
• Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug.
• Sluk altid for apparatet efter brug, og tag netstikket ud af stikkontakten, inden termostatenheden tages ud af tilslutningsstikket.
• Rengør altid apparatet efter brug.
• Lad apparatet køle helt af, før du fjerner pladen, rengør apparatet eller gemmer det væk.
• Undlad at berøre pladen med skarpe eller ridsende genstande, da det kan beskadige slip-letbelægningen.
• Sørg for at sætte pladen korrekt på, när du har taget den af.
• Apparatet er udelukkende beregnet til indendørs brug. Det må ikke anvendes udendørs.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugsvejledning, er apparatet sikkert at anvende, ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag.

Før apparatet tages i brug første gang

1 Fjern eventuelle klistermærker, og tør apparatets yderside af med en fugtig klud.
2 Rengør apparatet og pladen grundigt (se afsnittet "Rengøring").

Sådan bruges apparatet

Bemærk: Apparatet ryger måske en lille smule, når det tages i brug første gang. Dette er helt normalt.

1 Skub drypbakken ind i basisenheden (fig. 2).

Bemærk: Drypbakken kan kun skubbes ind i basisenheden på én måde.

2 Fyld drypbakken op til minimum på vandstandsindikatoren (MIN) (fig. 3).

• Vandet i drypbakken forhindrer madpartikler i at brænde på.
• Du kan fore drypbakken med folie, inden du fylder den med vand, for at gøre rengøringen lettere.
• Hvis du forer drypbakken med folie, skal du sørge for, at folien ikke hænger ud over siderne, da dette forhindrer tilstrækkelig luftcirkulation.

3 Placér grillpladen i stikkene i basisenheden (fig. 4).

Bemærk: Grillpladen kan kun sættes i basisenheden på én måde.

4 Indsæt termostatenheden i tilslutningsstikket på siden af apparatet (fig. 5).

5 Drej temperaturvælgeren til den position, der er bedst til de ingredienser, der skal grilles (se afsnittet "Tilberedningstider" i dette kapitel).

▶ Opvarmningsindikatoren tænder.

6 Læg ingredienserne på grillpladen, när opvarmingsindikatoren slukkes.

Vær forsigtig: Grillpladen er meget varm!

Under tilberedningen tænder og slukker opvarmningsindikatoren fra tid til anden. Dette indikerer blot, at varmelegemet tænder og slukker for at opretholde den korrekte temperatur.
7 Vend maden med jævne mellemrum.
8 Når maden er færdig, fjernes den fra grillpladen.
Brug aldrig køkkenredskaber af metal, eller redskaber der er skarpe eller ridsende.

DANSK12

9 For at få de bedste resultater skal du fjerne overskydende olie fra grillpladen med et stykke køkkenrulle. Madrester og fedt løsnes forsigtigt og fjernes fra pladen, før du griller næste portion mad.
10 ∅nsker du at fortsætte grilningen, kan næste portion lægges på grillpladen, när opvarmningsindikatoren slukker.

Tilberedningstider

I tabellen bagest i dette hæfte finder du en oversigt over forskellige typer madvarer, der kan tilberedes på denne bordgrill. Tabellen viser, hvilken temperatur du skal vælge, samt den anbefalede tilberedningstid. Den tid, det tager at opvarme apparatet, er ikke medregnet i den angivne tilberedningstid. Tilberedningstid og temperatur afhænger af, hvilken type mad, der tilberedes (f.eks. kød), tykkelse og temperatur - samt smag og behag. Du kan også rette dig efter anvisningerne på termostatenheden.

Gode råd

• Du kan også bruge bordgrillen som en termostatstyret varmeplade, der automatisk holder din mad på den ønskede temperatur. Dæk grillpladens bølgede side med folie med den skinnende side opad. Indstil herefter temperaturvælgeren til position 2 eller 3.
• Møre stykker kød er mest velegnede til grillning.
• Kødstykker som bøffer eller koteletter bliver mere møre, hvis de marineres natten over.
• Vend maden med jævne mellemrum for at sikre, at den forbliver saftig indvendig og ikke bliver tør. Brug ikke metalgenstande som f.eks. gafler eller grilltænger, da dette vil beskadige grillpladens slip-let-belægning.
• Vend ikke maden for ofte under tilberedningen. Når maden er brunet på begge sider, grilles den ved en lavere temperatur, så den ikke bliver tør og grilles mere jævnt.
• Hvis du vil optø frosne madvarer, skal du pakke dem ind i folie og indstille temperaturvælgeren til position 1 eller 2. Vend maden med jævne mellemrum. Optøningstiden afhænger af madens vægt.
• Når du tilbereder marineret kød, kylling, svinekød eller kalvekød, skal du først svitse kødet ved en høj temperatur (position 5). Derefter kan du om nødvendigt skrue temperaturen ét trin ned og fortsætte grilningen, til kødet er gennemstegt.
• Når du tilbereder marineret kød eller kebab, skal du lægge bambus- eller træspyd i vand for at undgå, at de bliver svedne under grilningen. Brug aldrig metalspyd.
• Pølser har tendens til at sprække, när de grilles. Dette kan undgås ved at prikke nogle huller i dem med en gaffel.
• Du opnår bedre resultater med friskt kød end med frossent eller optøet kød. Vent med at komme salt på kødet, til det er grillet, så forbliver kødet saftigt. For at opnå de bedste resultater skal du sørge for, at de kødstykker, du tilbereder, ikke er for tykke (ca. 1,5 cm).

Denne bordgrill er ikke egnet til tilberedning af panerede madvarer.

Rensning

Brug aldrig skrappe rengørings- eller skuremidler, da dette beskadiger pladens slip-let-belægning.

1 Indstil temperaturvælgeren til "OFF".
2 Tag apparatets stik ud af stikkontakten, og lad apparatet køle af.
3 Træk termostatenheden ud af apparatet (fig. 6).
4 Tør termostatenheden af med en fugtig klud.

Termostatenheden med netledningen må aldrig kommes ned i vand eller andre væsker.

5 Tør overskydende olie af grillpladen med et stykke køkkenrulle, inden den tages ud og rengøres.
6 Løft grillpladen ud af basisenheden ved hjælp af håndtagene (fig. 7).
Bemærk: Hvis termostatenheden stadig sidder i apparatet, kan du ikke fjerne grillpladen.
7 Sæt grillpladen i blød i varmt vand med opvaskemiddel i 5 minutter, eller pres citronsaft ud over grillpladen. Derved opløses madrester og fedt.
8 Træk drypbakken ud af basisenheden (fig. 8).
Bemærk: Drypbakken kan kun trækkes ud af basisenheden på én måde.
9 Rengør basisenheden og drypbakken med en fugtig klud.
10 Vask grillpladerne med en blød klud eller svamp i varmt vand med lidt opvaskemiddel - eller i opvaskemaskinen.
11 Tør grillpladen og drypbakken.
Indersiden af termostatenhedens tilslutningsstik skal være helt tør, inden du indsætter termostatenheden igen. Tilslutningsstikket tørres af med en tør klud. Ryst om nødvendigt overskydende vand af først.
12 Sæt apparatet sammen igen.

Opbevaring

1 Efterlad termostatenheden i grillen. Rul ledningen op, og fastgør den med ledningsstroppen (fig. 9).
2 Opbevar grillen stående på et plant underlag (fig. 10).

Bemærk: Sørg for, at stopperne sidder i bunden, så drypbakken ikke kan falde ud af apparatet.

Miljøhensyn

- Apparatet må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, når det til sin tid kasseres. Aflevér det i stedet på en kommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at beskytte miljøet (fig. 11).

Reklamationsret og service

For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til Philips' hjemmeside på adressen www.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre findes i vedlagte "Worldwide Guarantee"-folder). Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du kontakte din lokale Philips-forhandler.

Einführung

Merk: Hvis termostatenheten fremdeles sitter i apparatet, kan du ikke fjerne grillplaten.

7 La grillplaten ligge i varmt vann med litt oppvaskmiddel i fem minutter, eller drypp litt sitronjuice på grillplaten. Det løser opp klumpet mat eller fett.
8 Trekk dryppebrettet ut av sokkelen (fig. 8).