HD4417 - Churrasqueira PHILIPS - Manual de utilização gratuito

Marca	Philips
Modelo	HD4417
Tipo de produto	Churrasqueira elétrica de mesa
Alimentação	Rede 220-240 V, 50-60 Hz
Potência	Aproximadamente 2000 W
Superfície de cozimento	Chapa antiaderente, compatível com lava-louças
Bandeja de drenagem	Removível, com marca de nível de água MIN, lavável na lava-louças
Termostato	Ajustável com posições liga/desliga, indicador de aquecimento
Bloco do termostato	Destacável, não imergir
Alças	Termicamente isolantes
Dimensões (aproximadamente)	Aproximadamente 40 x 25 x 15 cm
Peso (aproximadamente)	Aproximadamente 2,5 kg
Comprimento do cabo	Aproximadamente 1,2 m
Utilização	Apenas interno
Manutenção	Chapa e bandeja laváveis na lava-louças; base e bloco do termostato limpos com pano
Segurança	Desligar e desconectar obrigatório após uso; superfícies quentes
Acessórios fornecidos	Bloco do termostato com cabo, presilha de armazenamento
Garantia	Garantia internacional Philips (ver folheto)

Perguntas frequentes - HD4417 PHILIPS

Como instalar a bandeja de drenagem?

Deslize a bandeja de drenagem na base em um único sentido. Encha-a com água até pelo menos o nível MIN para evitar a carbonização dos resíduos.

Posso usar o grill ao ar livre?

Não, este aparelho é destinado apenas para uso interno. Não o utilize ao ar livre.

Como limpar a chapa de cozimento?

Remova o bloco do termostato, depois a chapa. Deixe-a de molho em água quente com sabão ou suco de limão, depois limpe com uma esponja macia. Ela é compatível com lava-louças.

O que fazer se o indicador de aquecimento não acender?

Verifique se a tomada está conectada e se o termostato está em uma posição diferente de 0. Se o problema persistir, entre em contato com o Serviço de Atendimento ao Consumidor Philips.

É possível colocar a chapa na lava-louças?

Sim, a chapa de cozimento e a bandeja de drenagem são resistentes à lava-louças. No entanto, a base e o bloco do termostato devem ser limpos à mão.

Como evitar que os alimentos grudem?

O revestimento antiaderente limita a aderência. Use utensílios não metálicos e pré-aqueça o grill antes de colocar os alimentos.

Qual é a posição do termostato para bifes?

Para selar a carne, ajuste na posição 5. Depois reduza para cozinhar conforme seu gosto. Consulte a tabela de cozimento no manual.

Posso usar espetos metálicos?

Não, use espetos de bambu ou madeira embebidos em água para evitar que queimem.

Como guardar o aparelho após o uso?

Deixe o bloco do termostato no lugar, enrole o cabo e fixe-o com a presilha. Guarde o grill na posição vertical em uma superfície seca.

O aparelho emite fumaça durante o primeiro uso, é normal?

Sim, é normal. A fumaça vem do aquecimento dos componentes novos. Certifique-se de ter removido todos os adesivos.

MANUAL DE UTILIZADOR HD4417 PHILIPS

Parabéns pela sua compra e bem-vindo(a) à Philips! Para poder beneficiar de todas as vantagens da assistência Philips, registe o seu produto em www.philips.com/welcome.

O seu novo grelhador com tabuleiro de recolha permite preparar os mais diversos e saborosos pratos, quase sem fumo. A utilização deste aparelho é fácil, graças às dimensões da superfície de grelhado.

Descrição geral (fig. 1)

A Pegas anti-aquecimento
B Placa de grelhar lavável na máquina
C Base
D Tabuleiro de recolha
E Tomada do termóstato
F Termóstato
G Controlo da temperatura com posição ligado/desligado e luz de aquecimento
H Fio de alimentação
I Correia para o fio

Importante

Leia este manual do utilizador com atenção, antes de utilizar o aparelho e guarde-o para uma eventual consulta futura.

Perigo

- Nunca mergulhe o termóstato com o fio de alimentação em água ou outro líquido.

Aviso

• Verifique se a voltagem indicada na parte inferior do aparelho corresponde à voltagem eléctrica local, antes de ligar o aparelho.
• Não utilize o aparelho se a ficha, o fio de alimentação ou o próprio aparelho estiverem danificados.
• Se o fio estiver danificado, deve ser sempre substituído pela Philips, por um centro de assistência autorizado da Philips ou por pessoal devidamente qualificado para se evitarem situações de perigo.
• Ligue sempre o aparelho a uma tomada com terra.
• Mantenha o fio de alimentação afastado de superfícies quentes.
• Não deixe que o fio de alimentação fique pendurado na extremidade da mesa ou bancada de trabalho onde o aparelho está colocado.
• Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a não ser que lhes tenha sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
• As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho.
• Nunca deixe o aparelho a funcionar sem vigilância.
• Nunca ligue este aparelho a um temporizador de forma a evitar situações de perigo.
• Nunca deixe quaisquer utensílios de cozinha na placa enquanto estiver quente.

Atenção

• Introduza sempre o termóstato no aparelho antes de ligar à corrente.
• Utilize apenas o termóstato fornecido.
• Certifique-se de que o interior da tomada do termóstato está completamente seco antes de introduzir o termóstato.
• Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e estável, com espaço livre suficiente em volta.

• Certifique-se de que o tabuleiro de recolha está sempre em posição durante a utilização.

• Certifique-se de que o tabuleiro de recolha está cheio de água (pelo menos até ao nível MIN) antes de utilizar o aparelho.

• Pré-aqueça sempre a placa antes de colocar os alimentos sobre a mesma.
• As superfícies acessíveis podem ficar quentes durante o funcionamento do aparelho.
• Tenha cuidado com os salpicos de gordura quando estiver a grelhar carnes gordas ou salsichas.
• Desligue sempre da corrente após cada utilização.
• Desligue o aparelho após cada utilização e retire a ficha da tomada eléctrica antes de remover o termóstato da respectiva tomada.
• Limpe sempre o aparelho após cada utilização.
• Deixe que o aparelho arrefeça completamente antes de retirar a placa, limpar o aparelho ou arrumar.
• Nunca toque na placa com objectos afiados ou abrasivos para não danificar o revestimento anti-aderente.
• Certifique-se de que volta a montar correctamente a placa depois de a retirar.
• Este aparelho destina-se à utilização no interior. Não o utilize no exterior.

Campos Electromagnéticos — EMF (Electro Magnetic Fields)

Este aparelho Philips cumpre todas as normas relacionadas com campos electromagnéticos (EMF). Se for manuseado correctamente e de acordo com as instruções presentes no manual do utilizador, o aparelho proporciona uma utilização segura, como demonstrado pelas provas científicas actualmente disponíveis.

Antes da primeira utilização

1 Retire todos os autocolantes e limpe o corpo do aparelho com um pano húmido.
2 Limpe cuidadosamente o aparelho e a placa (consulte o capítulo “Limpeza”).

Utilizar o aparelho

Nota: O aparelho pode libertar algum fumo ao ser utilizado pela primeira vez, mas é perfeitamente normal.

1 Deslize o tabuleiro de recolha na base (fig. 2).

Nota: O tabuleiro de recolha desliza na base apenas numa direcção.

2 Encha o tabuleiro até ao nível de água com a indicação MIN (fig. 3).

• A água no tabuleiro ajuda a que os alimentos não fiquem queimados.
• Para facilitar a limpeza, pode forrar o tabuleiro de recolha com folha de alumínio antes de o encher com água.
• Ao forrar o tabuleiro de recolha, certifique-se de que o alumínio não ultrapassa os limites do tabuleiro, o que poderá impedir a correcta circulação do ar.

3 Coloque a placa de grelhar nas ranhuras da base (fig. 4).

Nota: A placa de grelhar apenas pode ser montada na base de uma forma.

4 Introduza o termóstato na respectiva tomada na parte lateral do aparelho (fig. 5).

5 Regule o controlo da temperatura para a posição apropriada aos ingredientes a serem grelhados (consulte a secção “Tempos para grelhar” neste capítulo).

▶ A luz de aquecimento acende-se.

6 Coloque os ingredientes sobre a placa quando a luz da temperatura se apagar.

Tenha cuidado: a placa de grelhar está quente!

PORTUGUÊS56

Enquanto estiver a grelhar, a luz de aquecimento acende-se e apaga-se de tempos a tempos como indicação de que a resistência está ligada e desligada para manter a temperatura correcta.
7 Vire os alimentos regularmente.
8 Quando os alimentos estiverem cozinhados, retire-os da placa.
Não use utensílios de cozinha metálicos, afiados ou abrasivos.
9 Para os melhores resultados, remove o óleo em excesso da placa de grelhar com papel de cozinha. Remova os alimentos ou gordura cuidadosamente com as espátulas antes de continuar a grelhar.
10 Para continuar a grelhar, coloque nova quantidade de alimentos sobre a placa quando a luz de aquecimento se apagar.

Tempos para grelhar

Na tabela no final deste manual, poderá encontrar sugestões de alimentos a cozinhar. A tabela indica a temperatura a seleccionar e o período de cozinhado. O tempo necessário para aquecer o aparelho não foi incluído nos períodos de cozinhado constantes da tabela. A informação mencionada depende do tipo de alimento preparado (por exemplo, came), da sua espessura e temperatura assim como das preferências do utilizador. Poderá ainda consultar as indicações no termóstato.

Sugestões

• Pode também utilizar o grelhador de mesa como uma placa de termóstato controlado que mantém automaticamente os pratos à temperatura pretendida. Cubra a placa para grelhar com folha de alumínio com o lado brilhante virado para cima e depois regule o controlo da temperatura para a posição 2 ou 3.
• Os pedaços de carne mais macios são os melhores para grelhar.
• Os pedaços de alimentos como os bifes e as costeletas ficam mais macios se deixados a marinar de um dia para o outro.
• Vire os alimentos ocasionalmente com a espátula/pinças para preservar os sucos e evitar que sequem. Não utilize utensílios metálicos (por exemplo garfos ou pinças de grelhar), pois poderão danificar o revestimento anti-aderente da placa.
• Não vire os alimentos com demasiada frequência. Quando estiverem castanhos dos dois lados, grelhe-os a uma temperatura inferior para evitar que sequem e garantir um resultado uniforme.
• Se quiser descongelar alimentos congelados, embrulhe os alimentos congelados em folha de alumínio e regule o controlo da temperatura para a posição 1 ou 2. Vire os alimentos de tempos a tempos. O tempo de descongelação depende do peso dos alimentos.
• Se estiver a preparar espetadas, frango, porco ou vitela, comece por uma temperatura alta (posição 5). Se for necessário, mais tarde poderá regular a temperatura para uma posição mais baixa e continuar a grelhar até a carne ficar pronta.
• Ao fazer espetadas ou kebab, mergulhe os espetos de bambu ou madeira em água para evitar que fiquem chamuscados enquanto grelham. Não utilize espetos metálicos.
• As salsichas têm tendência a rebentar quando estão a ser grelhadas. Para o evitar, pique-as primeiro com um garfo.
• A carne fresca proporciona melhores resultados ao grelhar do que a carne congelada ou descongelada. Apenas coloque sal sobre a carne depois de a ter grelhado. Assim mantém a carne húmida. Para os melhores resultados, certifique-se de que os pedaços de carne que vai preparar não estão demasiado espessos (aprox. 1,5 cm).

Este grelhador de mesa não se destina a grelhar alimentos panados.

Limpeza

Nunca use produtos de limpeza ou materiais abrasivos para evitar danificar o revestimento anti-aderente das placas.

1 Regule o controlo da temperatura para a posição “off” (desligado).
2 Desligue o aparelho da corrente e deixe arrefecer.
3 Retire o termóstato do aparelho (fig. 6).
4 Limpe com um pano húmido.

Nunca mergulhe o termóstato com o fio de alimentação em água ou outro líquido.

5 Remova o óleo em excesso da placa com papel de cozinha antes de retirar a placa para limpeza.
6 Erga a placa da base segurando nas pegas (fig. 7).

Nota: Se o termóstato se encontrar no aparelho, não poderá remover a placa.

7 Mergulhe a placa em água quente com detergente líquido durante cinco minutos e aplique sumo de limão. Desta forma, liberta os alimentos ou gordura incrustados.

8 Retire o tabuleiro de recolha da base (fig. 8).

Nota: O tabuleiro de recolha desliza da base apenas numa direcção.

9 Limpe a base e o tabuleiro com um pano húmido.

10 Limpe cada placa separadamente com um pano ou esponja em água quente com um pouco de detergente ou na lava-louça.

11 Seque a placa e o tabuleiro.

O interior da tomada do termóstato tem de estar completamente seco antes de voltar a introduzir a unidade do termóstato na mesma. Para secar a tomada, limpe o interior com um pano seco. Se for necessário, elimine a água em excesso sacudindo-a.

12 Volte a montar o aparelho.

Arrumação

1 Deixe o termóstato no grelhador. Enrole o fio e fixe-o com a respectiva correia (fig. 9).

2 Guarde o grelhador na posição vertical sobre uma superfície seca e nivelada (fig. 10).

Nota: Certifique-se de que os bloqueadores se encontram na base, para evitar que o tabuleiro caia do aparelho.

Ambiente

- Não deite fora o aparelho junto com o lixo doméstico normal no final da sua vida útil; entregue-o num ponto de recolha oficial para reciclagem. Ao fazê-lo, ajuda a preservar o ambiente (fig. 11).

PORTUGUÊS58

Garantia e assistência

Se necessitar de reparações, informações ou se tiver problemas, visite o Web site da Philips em www.philips.pt ou contacte o Centro de Assistência ao Consumidor local (pode encontrar o número de telefone no folheto de garantia mundial). Se não existir um Centro de Assistência no seu país, visite o seu representante Philips local.

Introduktion