Y82IS443 - Y82IS443 - Koketopp ELECTROLUX - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Y82IS443 - Y82IS443 ELECTROLUX

2.4 Vedligeholdelse og rengøring

Forbindelser via kontaktstik er fordutd.

FORSIGTIG!

Enfaset forbindelse: 220 - 240 V~		To-faset forbindelse:400 V 2 ~ N
½	Grøn - gul	Grøn - gul	½
N	Blå og blå	Blå og blå	N
L	Sort og brun	Sort	L1
		Brun	L2

3.4 Montering

Se under "Tekniske data".

7.5 Eksempler på anvendelse

1.1 Öryggi barna og viðkvæmra einstaklinga

3.2 Innbyggo hellaboro

Notaou innbyggoa helluboroi eingongu eftir aopu hefur sett helluboroi opp meo rettum haetti sem innbyggoan bunaog ao yfirborovinnusvoadisins uppfyllstaola.

3.3 Tengisnúra

• Helluboröin yflgir rafmagnssnúra.
• Notaǒu eftirfarandi snúrutegund begar skipt er um skemmdar rafmagnssnúrur: H05V2V2-F sem bolir 90 °C hita eða meira. Staki virinn verǒur aǒ hafa pvermál sem nemur aǒ lágmarki 1,5 mm². Hafǒu samband vió staöbundna bjónustumiostö. Aöeins viāurkenndum rafvirkja er heimilt aǒ skipta um rafmagnssnúruna.

ADVÖRUN!

Allar rafmagnstengingar skulu framkvæmdar af viðurkenndum rafvirka.

VARUd!

Tenging i gegnum raftengiklaer eru bannaar.

VARUd!

Ekki bora i eoa loa enda viranna. Paer banna.

VARUd!

Ekki tengja snurur an pess ao notast vio virendahulsu.

Eins-fasa tenging

6.2 Sjalfvirk slokknun

Aogeroin slekkur sjalfkrafa á helluborodinu ef:

Sjalfvirkri stillingu breytt

1. Slökktu á helluborðinu.

2. Ytió a ① i 3 sekündur. Skjáinn kviknár og slokknar.

3. Ytióá i 3 sekundur.

4. YtTu a ① nokkrum sinnum par til H kviknar.
5. Yttu a + a timastillinum til ao velja sjalfvirka stillingu.

i Til aonota gufugleypinn i stjornboroi pess skal afvirkja sjalfvirka stilingu aogerarinnar.
i Begar lokio hefur verio vio eldn og slokkt er a helluboroinu kann vifta gufugleypis enn ao vera i gangi akveinnima.Eftir pann tima slokknar sjalfkrafa aviftunni og komio er i veg fyrir virkjun viftunnar fyrir slysni næstu 30 sekundurnar.

Handvirk styring a viftuhraa

Einnig er haegt ao styra aogerinni handvirkt. Yttu a begar hellaboroi er virkt til ao gera

baö. Petta slekkur á sjalfvirkri stjörnun
aögeröärinnar og greöir fyir a ð haegt sé aö
breyta viftuhraÖanum handvirkt. Pegarþ ytit
á er viftuhraÖinn aukinn um einn. Pegarþ
naero akófu stigi og ytit aftur á stillist
viftuhraÖinn á 0 sem slekkur á viftu
gufugleypis. Til a ð ræsa viftuna aftur á
viftuhraÖa 1 skal yta á

i Afvirkjaou helluboroiog virkjaou paot aurtil aovirkja sjalfvirka stjornun aoogerarinnar.

Virkjun ljossins

Pu getur still hellaboroio bannig ao ba kveiki sjalfkrafa áljosinu begar pu virkjar hellaboroio. Pa er sjalfvirk stillt STILL H1 -H6.

7.6 Åbendingar og rǎo fyrir Hob²Hood

Pegar pú notar hellaboróid meo ageröinni:

• Verndio stjornborog fugugleypisins fyrir beinu solarljosi.
• Ekki beina halogen ljósí á stjörnbörgufugleypisins.
• Ekki hylja stjornborø helluborosins.
• Ekki trufla merkiá milli hellaborosins og gufugleypsins (t.d. meo hendi, handfangi eldunarilats eə haum potti). Sja myndina.

Gufugleypirinn sem syndur er fyir neoan er aoeins skyringarmynd.

Få råd ombruik, brosjyrer,hjelp til feilsøking,og informasjon om service og reparasjon:

www.electrolux.com/support

Registrarprodukterfora fābedreservice:

www.registerelectrolux.com

Kjop tilbehør, forbruksvarer og originale reserverdeler til apparatet ditt:

www.electrolux.com/shop

KUNDESTØTTE OG SERVICE

Bruk alltid originale reservedeler.

Informasjonen finner du på typeskiltet.

Advarsel/Forsiktig - Sikkerhetsinformasjon
① Generell informasjon og tips
Miljøinformasjon

Med forbehold om endringer.

INNHOLD

1. SIKKERHETSINFORMASJON 182
2. SIKKERHETSANVISNINGER 184
   3.MONTERING. 186
   4.PRODUKTBESKRIVELSE 187
3. FØR FØRSTE GANGS BRUK 189
   6.DAGLIG BRUK. 190
   7.RADOGTIPS 195
4. STELL OG RENGJØRING 197
5. FEILSØKING 198
6. TEKNISKE DATA 200
7. ENERGIEFFEKTIV 200
8. BESKYTTELSE AV MILJØET 201

1. SIKKERHETSINFORMASJON

Les medfølgende instruksjoner grundig før du installerer og bruker apparatet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skader som følge av feilaktig montering ellerBruk.Hold alltid instruksjonene på et trygt og tilgengelig sted for fremtidig referanse.

1.1 Sikkerhet for barn og utsatte mennesker

• Dette produit kan brukes av barn fra 8 År og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap, dersom de fãr tilsyn eller instruksjoner omBruken av produits på en sikker mæte, og forstår farene som er involvert. Barn under 8 År og personer med svært omfattende og komplekse funksjonsnedsettelser må holdes på avstand fra produits med minde de er under tilsyn til enhver tid.
  Barn bo r vare under oppsyn for a sikre at de ikke leker med produitet.
• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn og kast den på riktig måte.
• ADVARSEL: Produktet og tilgengelige deler blir varme underBruk.Hold barn og kjaeledyr borte fra apparatet nardet er iBruk og när det kjoles ned.
• Hvisprodukter har en barnesikring, br den aktiveres.
• Rengjøring og vedlikehold av produit skal ikke utføres av barn.

1.2 Generell sikkerhet

• Dette Produktet skal kun brukes til matlaging.
• Dette Produktet er beregnet for bruk innendørs.

• Dette Produktet kan brukes på kontorer, hotelrom, rom for bed & breakfast, gårdsgjestehus og andre lignende steder hvor sikBrukke overstiger (gjennomsnittlig)bruksnivær for husholdningsrom.

• ADVARSEL: Produktet og tilgjengelige deler blir varme under bruk. Pass på at du ikke berør er varmeeelementene.

• ADVARSEL: Matlaging uten tilsyn på en koketopp med fett eller olje kan vengeance farlig og kan resultere i brann.
• Bruk aldri vann til Å slukke matlagingsbrann. Slå av produitet og dekk flammene med for eksempel et brannteppe eller lokk.
• ADVARSEL: Produktetmökke tilfores strøm gjennom en ekstern bryterenhet, for eksempel en tidsbryter, eller kopies til en kret som regelmessig slås av og på av en annenelektrisk enchet.
  FORSIKTIG: Tilberedningsprosessen må gjores under tilsyn. En kortvarig tilberedningsprosess må overvåkes kontinuereglig.
• ADVARSEL: Brannfare: Ikke oppbevar gjenstander på kokeflatene.
• Metallgjenstander som kniver, gafler, skjeer og lokk på ikke legges på kokeflaten – de kan bli varme.
• Bruk ikke Produktet før du installerer det i eninnebyggetenhet.
• Ikke bruk damprengjøring til Å rengjørreproduktet.
• Etter bruk slår du av koketoppen med kontrollheten og du skal ikke stole på kokekarsensoren.
• Hvis den glasskeramiske overflaten er sprukket, skal produit slås av og kontakten tas ut. Hvis produit er koblet til strømnette direkte ved hjelp av sikringsboksen, fjerner du sikringen for Å koble fra apparatet fra strømforsyningen. I begge tilfeller, tar dukontakt med det autoriserte servicesenteret.
• Hvis strømkabelen er skadet, på den kun skiftes av et autorisert serviceverksted eller en lignende kvalifisert person forå unngå fare.
• ADVARSEL: Bruk bare koketoppbeskyttelser som produsenten av kokeapparatet enten har utviklet selv eller angitt som egnet forBruki apparatusets braupsanvisning,ller

koketoppbeskyttelser som er bygd inn i apparatet. Bruk av feil beskyttelser kan fore til ulykker.

2. SIKKERHETSANVISNINGER

2.1 Montering

ADVARSEL!

• Ikke lagre små papirdeler eller ark som kan trekkes inn, sider de kan skade kjøleviftene eller hemme kjølesystemet.

Ha en avstand på minimum 2 cm mellom bunnen av produitet og deler som er lagret i skuffen.

• Fjern separatorpaneler installer i skapet under apparatet.

2.2 Elektrisk tilkobling

ADVARSEL!

Fare for brann og elektrisk støt.

• Alle elektriske tilkoblinger skal utføres av en kvalifisert elektriker.
• Apparatemjordes.
• Før du uforer erhver operasjon ma du sorge for at apparatet er frakoblet strømforsyningen.
• Kontroller at parameterne på typeskitet er kompatible med de elektriske spesifikasjonene i strømforsyningen.
• Pase at apparatet er riktig moniert. Løs og feil strømkabel eller støpsel (hvis aktuelt), kan gjøre at terminalen blir for varm.
• Bruk riktig hovedstrømkabel.
• Pase at strømkabelen ikke froker seg.
  Pase at stotbeskyttelse er montert.
• Bruk avlastingsklemmen på kabelen.
• Pase at strömkabelen eller stopselet (hvis aktuelt) ikke berørdet varme apparatet eller varme kokekar,ningar du kobler apparatet til stikkontakten.
• Ikke bruk grenuttak eller skjoteledninger.
  Pass på at stöpselet (hvis aktuelt) eller strømkabelen ikke blir skadet. Kontakt vårt autoriserte servicesenter eller en elektriker forå bytte en ødelagt strømkabel.
• Beskyttelsen mot elektrisk støt fra strømførende og isolerte deler må festes på en mæte som gjør at den ikke kan fjernes uten verktøy.
• Ikke sett stöpselet i stikkontakten for monteringen er fullfort. Pase at det er tilgang til stikkontakten uttered monteringen.
• Hvis stikkontakten er løs skal du/DD sette i stpselet.
• Ikke trekk i kabelen for Å koble fra Produktet. Trekk alltid i selve støpselet.
• Bruk kun korrekte isoleringsenheter: vernebrytere, sikringer (sikringer av skrutypen fjernet fra holderen), jordfeilbrytere og kontaktorer.
  Den elektriske monteringen må ha en isoleringsenhet som lar deg frakoble apparatet fra strømnette ved alle poler. Isoleringsenheten må ha en kontaktapningsbredde pà minst 3 mm.

2.3 Bruk

ADVARSEL!

Risiko for skade, brannskader og elektrisk støt.

• Produktets spesifikasjoner pågressive endres.
• Fjern all emballasje, merking og beskyttelseshinne (hvis aktuelt) før对不起 gangs bruk.
  Pass på at ventilasjonsåpningene ikke er blokkerte.
• Ikke la produitet vaere uten tilsyn mens det er i drift.
• Sià av kokesonene etter hvr gang de har vaert i bruk.
• Ikke legg bestikk eller grytelokk på kokesonene. De kan bl varme.
• Ikke bruk produit med våte hender eller när det er i kontakt med vann.
• Bruk ikkeprodukter som arbeids-ller oppbevaringsflate.
• Hvis Produkts overflate er knust mä du umiddelbart koble det fra strømforsyningen. Dette for ä unngå elektrisk stät.
• Personer som bruker en pacemaker, må holde en avstand på minst 30 cm fra induksjonskokesonene nrå produitet er i bruk.
• Nár du legger mat i varm olje, kan det spreute.

ADVARSEL!

Risiko for brann og eksplosjon

• Oppvarming av fett og olje kan frigjore brennbare damp. Hold flammer eller oppvarmede gjenstander unna fett og oljer nár du tilbereder mat med dem.
• Dampen som svært varm olje slipper ut, kan forårsake selvantennelse.
• Brukt olje som kan inneholde matrester, kan forårsake brann ved en lavere temperatur enn olje som brukes for første gang.
• Legg不解 brennbare Produktter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare Produktter, inn i eller i nærheten av apparatet.

ADVARSEL!

2.4 Stell og rengjøring

• Rengjør apparatet med javne mellomrom foråhindre skade på overflaten.
• Slå apparatet av og la det avkjøle før rengjøring.
• Bruk ikke vannspray og damp for Å rengjøre apparatet.
• Rengjør apparatet med en fuktet myk klut. Bruk kun nøytralt vaskemiddel. Bruk ikke slepeprodukter, slipende rengjøringsputer, løsemidler eller metallobjekter.

2.5 Tjenester

• Kontakt det autoriserte servicesenteret for à reparere apparatet. Bruk kun originale réservedeler.
  Angäende lampen(e) i dette produitet ogreservedeler som selges separat: Disse lampene er ment a motstä ekstreme fysiske forhold i husholdningsprodukter, for eksempel temperatur, vibrasjon, faktighet, uller emnt a signalisere informasjon om produits driftsstatus. De er ici ment a brukes i andre bruksomrader og egner seg ici til rombelysning.

2.6 Avfallshandtering

ADVARSEL!

Fare for skade og kvelning.

• Kontakt lokalmyndighetene dine for informasjon om hvordan du kaster apparatet.

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

3.1 Før monteringen

För du monterer koketoppen skriv ned informasjonen nedenfor fra typeskiltet. Typeplaten er plassert nederst i komfyrtoppen.

Serienummer

3.2 Koketopper

Koketopper skal bare brukes nár de er bygd inn i egnede enheter og arbeidsbenker som oppfyller standardene.

Ikke koble til kabelen utenkabelendehylse.

Enkelfaset tlikobling

1. Fjern ledningsendehylsen fra svarte og brune ledninger.
2. Fjern en isolering av de brune og svarte kabelendene.
3. FlettSAMEN de svarte og brune kabelendene.
4. Bruk en ny ledningsendehylse på den felles kabelenden (spesialverktøy kreves).

Kabeltverrsnitt 2 × 1,5 ~mm^2

Enkelfaset tilkobling: 220 - 240 V~

½	Grønn – gul	Grønn – gul	½
N	Blå og blå	Blå og blå	N
L	Svart og brun	Svart	L1
		Brun	L2

3.4 Sammenstilling

Hvis du installerer koketoppen under en avtrekksvifte, gå gjennom monteringsinstruksjonene for a finne minimumsavstanden mellom apparatene.

Hvis apparatet installeres over en skull, kan komfyrtoppventilasjonen varme opp rettene lagret i skuffen under matlagingsprossessen.

Finn videoopplaerng "Slik installerer du Electrolux induksjonstopp - toppmontering" ved à skrive inn hele navnet som er vist i illustrasjonen nedenfor.

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

4.1 Oversikt over matlagingsoverflaten

1 Induksjonskokesone
2 Betjeningspanel

Se «Teknisk data» for detailjert informasjon om størrelsene på kokesonene.

4.2 Kontrollpanel oversikt

Bruk sensorfeltene til a betjene produktet. Displayer, indicatorer og lydsignaler forteller hvilke funksjoner som er i bruik.

	Sensorfelt	Funksjon	Beskrivelse
1	①	På / Av	Slå koketoppen av og på.
2		Sperre / Barnesikring	Låse / låse opp betjeningspanelet.
3		SenseBoil®	Aktiverer og deaktiverer funksjonen. Indikatorene over symbolet viser framdriften til funksjön- nen.
4		Bridge	Aktiverer og deaktiverer funksjonen.
5	-	Effekttrinndisplay	For Å vise effekttrinnet.
6	-	Tidsindikatorer for kokesoner	Viser hvilken sone tiden er innstift for.
7	-	Tidsurdisplay	Vise tiden i minutter.
8		Hob²Hood	Aktivere og deaktivere den manuelle modusen til funk- sjonen.
9	①	-	Velge kokesone.
10	+/-	-	Øke eller redusere tiden.
11	P	PowerBoost	Aktivere funksjonen.
12	-	Betjeningslinje	Stille inn en varmeinnstilling.

4.3 Effekttrinndisplayer

Display	Beskrivelse
∅	Kokesonen er slätt av.
i - 14	Kokesonen er i bruk.
u	SenseBoil® er aktivert.
R	Automatisk oppvarming er aktivert.
P	PowerBoost er aktivert.
E + tall	Det har opposätt en feil.
E / E / E	OptiHeat Control (Tretrinns restvarmeindikator): fortsett koking / hold varm / restvarme.
L	Sperre / Barnesikring er aktivert.
F	Uegnet aller for lite kokekar, eller ikke noe kokekar på kokesonnen.
-	Automatisk utkopl ing er aktivert.

5. FØR FØRSTE GANGS BRUK

ADVARSEL!

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

Opprinnelig er platetoppen på sitt høyeste mulige effektnivå.

For a redusere aller øke effektnivæt:

1. Deaktiver platetoppen.
2. Berør ① i 3 sekunder. Displayet slås på og av.
3. Trykk på i 3 sekunder. Eller tennes.
4. Trykk pa ①. P 72 tennes.
5. Berør / + på tidsuret forå stille inn effektivået.

Effektniväer

Se i kapittelet "Tekniske data".

P72—7200W
P15—1500W
P20—2000W
P25—2500W
P30—3000W
P35—3500W
P40—4000W
P45—4500W
P50—5000W
P60—6000W

FORSIKTIG!

Sorg for at den valgte effekten passer med sikringene i sikringsskapet ditt.

ADVARSEL!

Hvis du velger et av de laveste effektniväene, kan det vare at SenseBoil®-funksjonen ikke virker. Se tabellen nedenfor.

• funksjonen virker, - funksjonen virker.
  ikke.

Effektiviter
Kokesone

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

6.1 Slå på og av

Berør ① i 1 sekund for a aktivere aller deaktivere komfyrtoppen.

6.2 Automatism utkoping

Funksjonen deaktiverer platetoppen automatisk hvis:

• alle kokesonene er deaktivert,
  du stiller ici inn oppvarmingsinnstillingen.
  etter at du har aktivert platetoppen,
  du søler noe eller setter noe på kontrollpanelet i mer enn 10 sekunder (en panne, klut, etc.). Et lydsignal høres, deretter slås platetoppen av. Fjern gjenstanden eller rengjør betjeningspanelet.
• komfyrtoppen blir for varm (f.eks. hvis en kasserolle tarrkokes). La kokesonnen avkjoles fdr du bruker platetoppen igjen.
  du bruker feil kokekar. Symbolet F tennes, og kokesonen deaktiveres automatisk etter 2 minutter.
  du ikke deaktiverer en kokesone aller endrer varmeinnstillingen. Etter en litersstundkommen l pa og platetoppen deaktiveres.

Forholdet mellom oppvarmingsinnstillingen og tiden som platetoppen deaktiveres etter:

Varmeinnstilling	Platetoppen deakti-ves etter
1 - 3	6 t
4 - 7	5 t

Varmeinnstilling	Platetoppen deakti-ves etter
8 - 9	4 t
10 - 14	1.5 t

6.3 Effekttrinnet

Berør betjeningssøylen på riktig effekttrinn erler beveg fingeren langus betjeningssøylen til dukommen til riktig effekttrinn.

6.4 OptiHeat Control (Tretrinns restvarmeindikator)

ADVARSEL!

/ / Så lenge indikatoren er på, er det fare for forbrenning grunnet restvarme.

Induksjonskokesonene skaper den ndvendige varmen for tilberedning direkte i bunnen av cokekaret. Glasskeramikken varmes opp av varmen fra cokekaret.

Indikatorene vises nár en matlagingssone er verm. De viser nivaét av restvarme for matlagingssonene du bruker for oyeblikket:

• fortsette tilberedningen,
• hold varm,
• restvarme.

Indikatoren kan ogsa vises:

for de naeiligende kokesonene selv om du/DDke bruker dem,
- nár varme kokekar er plassert på kald kokesone,
- nár koketoppen er deaktiver, men kokesonnen fortsatt er varm.

6.5 Slik bruker du kokesonene

Sett cokekaret på midten av den valgte sonen. Induksjonskokesonene tilpasser seg størrelsen av cokekarets bunn automatisk.

Du kan bruke store cokekar satt pa to kokesoner samtidig. Cokekaret ma dekke midten av begge sonene, men ikke gutover områdemarkeringen. Hvis cokekaret er plassert mellom de to sentrene, vil ikke Bridge-funksjonen aktiveres.

6.6 Bridge

Funksjonen er aktivert nár kasserollen dekker midten av de to sonene. For mer informasjon om riktig plassering av cokekar, se «Bruke kokesonene». Funksjonen fungerer ikke mens SenseBoil® er ibruk.

Denne funksjonen forbinder de to venstre sonene sik at de fungerer som en.

Forst stiller du inn effekttrinnet til en av sonene pa venstre side.

For à aktivere funksjonen: berør [1]. Berör én av kontrollsensorene for à stille inn aller endre effekttrinnet.

For a deaktivere funksjonen: berør Sonene fungerer uavhengig av haverandre.

Bruk funksjonen for a fá et ønsket effekttrinn i en kort tid. Nár funksjonen er på, fungerer sonen på den hóyeste varmeinnstillingen i begynnelsen og fortsetter deretter a vare på ønsket varme videre.

For a aktivere funksjonen masonen vare kald.

For a aktivere funksjonen for en sone, berør P (så vil den tennes). Berør straks en ønsket effektinnstilling. Etter 3 sekunder R tennes.

For à deaktivere funksjonen: endre effektinnstillingen.

6.8 PowerBoost

Denne funksjonen gjør mer kraft tilgengelig til induksjonskokesonene. Funksjonen kan aktiveres for induksjonskokesonen kun i en begrenset tidspieriode. Etter den tiden vil induksjonskokesonen automatisk gå tilbake til den høyeste effekttrinnet.

Se i kapittelet "Tekniske data".

Aktivere funksjonen for en kokesone: berør P. P. pennes.

For a deaktivere funksjonen: endre effekttrinn.

6.9 SenseBoil®

Funksjonen juster automatisch temperaturen pa vannet slick at det ikke koker over(nr cokepunktet er oppnadd.

Hvis det er noe restvarme ( & / 1/3）igjen i kokesonen du onsker a benyitte, gis et lydsignal og funksjonen starter icke opp.

1. Berør ① for à slà pá koketoppen.
2. Berør for a aktivere funksjonen. Et blinkende vises for kokesonene der du kan benyitte funksjonen.
3. Berør betjeningslinjen for enhver tilgjengelig kokesone som du ønsker Å starte funksjonen (mellom effekttrinnene 1-14).

Funksjonen starter.

Dersom du ikke velger noen kokesone innen 5 sekunder, aktiveres ikke funksjonen.

Straks funksjonen starter tennes indikatorene over 山 ^ 山 -symbolet en etter en intil vannet nár kokepunktet.

Hvis alle kokesonene er allerede er i bruk, ellert er noe restvarme igjen i alle, hores et lydsignal, indikatorene over 5blinker og funksjonen starter nikke.

For a deaktivere funksjonen (funksjonen deaktiveres og varmeinnstillingen går ned til 0) eller du kan berøre betjeningslinjen og justere varmeeffekten manuelt.

6.10 Timer

Angi frst varmeinnstilling for kokesonen, og velg deretter funksjonen.

For a angi kokesonen: berorer du ① gentatte ganger til indikatoren for en kokesone vises.

For à aktivere funksjonen: berør du +
pà tidsuret for à stille inn tiden (00-99

minutter). Nár indikatoren for kokesonnen begynner Å blinke, har nedtellingen startet.

For à vise gjenværende tid: berør du ① for à angi kokesone. Indikatoren for kokesonnen begynner Å blinke. Displayet viser gjenværende tid.

For a vise gjenvarende tid: berorer du ① for angikokesone. Beror +eller -

Du kan bruke dette funksjonen til Å kontrotlere hvor lenge kokesonen er aktiv.

For a angi kokesonen: berorer du ① gjentatte ganger til indikatoren for en kokesone vises.

For a aktivereijke funksjonen; berer du -pà tidsuret. ^ vises. Opptelingen starter nár indikatoren for kokesonen begunner Å blinke. Displayet veksler mellom ^ og tiden som telles opp (minutter).

Funksjonden har ingen effekt pabruken av kokesonene.

6.11 Sperre

Du kan laisse betjeningspanelet mens kokesonene er i bruk. Det hinderer utilsiktet endring av effekttrinnet.

Still inn effekttrinnet fsigma.

Denne funksjonen forhindrer at koketoppen blir slatt pa utilsiktet.

For a aktivere funksjonen: aktiver

komfyrtoppen med ① .Ilke velg en
varmeinnstilling.Trykkpà i 4 sekunder.Indikatoren tennes.Deaktiver komfyrtoppen med ①

For à deaktivere funksjonen: aktiver

komfyrtoppen med ① .Ilke velg en
varmeinnstilling.Trykk pa i 4 sekunder. tennes.Deaktiver komfyrtoppen med ①

6.13 OffSound Control (Slå lydsignalene på og av)

Displayet slas pa og sa av. Berør i 3 sekunder. [60] aller [6] tennes. Berør + pa tidsuret for a velge en av følgende:

• lydene er avslatt
• lydene er pa

For a bekrefte valget, vent til komfyrtoppen slar seg av automatisk.

Når funksjorden er satt til to _i kan du kun hore lydene när:

du bererer ①
Varselurkommenned
Timer med nedtellingkommen ned
du setter noe pa betjeningspanelet.

6.14 Effektststyring

Hvis flere soner er aktive og den forbrakte effekten overskrider begrensningen av strømforsyningen, delerijke funksjonen den tilgengelige effekten mellom alle sonene. Platetoppen kontrollerer varmeinnstillingene for a beskytte sikringene i boligen.

• Sonene er gruppert i henhold til plasseringen og antall faser i platetoppen. Hver fase har en maksimal elektrisk effekt på (3700 W). Hvis platetoppen när grelsen for maksimalt tilgengeling effekt innen en fase, vil effekten til kokesonene automatisk bl redusert.
  Effekttrinnet for den sind valgte sonen er alltid prioritert. Den gjenvaerende effektendes mellom de tidiligere aktiverte sonene i motsatt rekkefolge av valget.
• Displayet for de reduserte sonene skifter mellom den opprinnelig valgte varmeinnstillingen og den reduserte varmeinnstillingen.
• Vent til displayet slutter Å blinke eller reduser effekttrinnet til den valgte sonen. Sonene fortsetter Å virke med den reduserte varmeinnstillingen. Juster varmeinnstillingen til sonene manuelt om nødvendig.

Se illustrasjonen for mulige kombinasjoner der effekten kan distribueres mellom sonene.

6.15 Hob²Hood

Dette er en avansert automatisk funksjön som knytter platetoppen opp mot en spesialventilator. Bäde platetoppen og ventilatoren har en infrarød signalkommunikator. Viftehastigheten defineres automatisk på grunnlag av modusen og temperaturen til de varmeste kokekarene på platetoppen. Du kan ögså betjene viften fra platetoppen manuelt.

For de feste ventilatorer er fjernkontrollsystemet deaktivert som standard. Aktiver den for du bruker funksjonen. Se ventilatorhandboken for mer informasjon.

Bruke funksjonen automatisk

For Å bruke funksjonen må du automatisk stille automatisk modus til H1 - H6.
Platetoppen er stil inn på H5 som standard.
Ventilatoren reagerer hver gang du bruker cokeplaten. Platetoppen gjenkjenner temperaturen på kokekaret automatisk og justerer havistigheten på viften.

Automatiske moduser

	Automata-tisk lys	Koking1)	Steking2)
Modus H0	Av	Av	Av
Modus H1	På	Av	Av
Modus H2 3)	På	Viftehastig-het 1	Viftehastig-het 1
Modus H3	På	Av	Viftehastig-het 1

	Automata-tisk lys	Koking1)	Steking2)
Modus H4	På	Viftehastig-het 1	Viftehastig-het 1
Modus H5	På	Viftehastig-het 1	Viftehastig-het 2
Modus H6	På	Viftehastig-het 2	Viftehastig-het 3

1) Platetoppen oppdager cokeprossessen og aktiverer viftehastigheten i samsvar med automatisk modus.
2) Platetoppen oppdager stekeprosessen og aktiverer viftehastigheten i samsvar med automatisk modus.
3) Modusen aktiverer viften og lyset og baserer seg ikke på temperaturen.

Endre automatisk modus

1. Deaktiver koketoppen.
2. Trykk og hold ① innate i 3 sekunder. Displayet slas pa og av.
3. Trykk og hold 1 innate i 3 sekunder.
4. Trykk ① noen ganger til H tunnes.
5. Trykk + på tidsuret for á velge automatisk modus.

For a betjene ventilatoren direkte
pá ventilatorpanelet, deaktiver
funksjonens automatmodus.

Når du avslutter tilberedningen og deaktiverer platetoppen, kan viften i ventilatorhetten fortsett��e aktiv i en viss tid. Etter at den tiden er over, deaktiverer systemet viften automatisk og hinder erg fra utilsiktet Å aktivere viften de;neste 30 sekundene.

igjen, stiller du viftens hastighet til 0. Dette deaktiverer viften i ventilatorhetten. Trykk for a starte viften igjen med hastighet 1.

For a aktivere en automatisk bruk av funksjonen, deaktiver cokeplaten og deretter aktiver cokeplaten.

Aktivere lampen

Du kan stille inn platetoppen for á aktivere lyset automatisk nár du slár den pa. For á

Se etter i Sikkerhetskapitlene.

7.1 Kokekar

For induksjonssonene gir et sterkt elektromagnetisk felt varme i kokekaret veldig raskt.

Bruk induksjonskokesonene med egnede kokekar.

• Kokekarets bunn må være sá tykk og flat som mulig.
  Sorg for at pannebaser er rene og tøre før du setter dem pa den keramiske komfyrtoppens overflate.
  For a unnga riper ma du icke skyve ellergni gryten over det keramiske glasset.

Materiale i cokekar

• riktig: stopejern, stal, emaljert stal, rustfritt stal, cunning med flere lag (med riktig merke fra produsenten).
• ikke riktig: aluminium, kobber, messing, glass, keramikk, porselen.

Kokekaret er riktig til induksjonskomfyrtopp, hvis:

vann koker veldig raskt pa en sone med den hoyeste varmeinnstillingen.
- en magnet fester seg til bunnen av kokekaret.

Kokekarenes mål

• Induksjonskokesonene tilpasser seg automatisk til størrelsen av kokekarets Gunn.

Kokesonens effektivitet er relatert til diameteren på kokekaret. Kokekar med en smalere diameter enn anbefalt minimum mottar bare halvparten av en kokesones effektgrad.
- Av sikkerhetsgrunner og optimale tilberedningsresultater må du ikke bruke kokekar som er større enn angitt i «Spesifikasjoner for kokesoner». Unngå Å holde kokekar nær betjeningspanelet under tilberedningen. Dette kan pärvirke funksjonens funksjon eller ved utilsiktet Å aktivere komfyrtoppfunksjonene.

Se «Tekniske data».

7.2 Stoy under bruk

Hvis du kan hore:

• knekkelyder: kokekaret bestär av forskjellige materialer (sandwichkonstruktj).
  plystrelyder: du bruker en kokesone pa et hoyt effekttrinn, og kokekaret bestar av forskjellige materialer (en sandwichkonstrukt).
  summing: du bruker et hoyt effekttrinn.
• klikkelyder: det skjer elektriske koblinger.
  hvesing, summing: viften gär.

Lydene er normale og betyr ikke noen funksjonsfeit.

7.3 Tips og råd for SenseBoil®

Funksjonden fungerer best for koking av vann og tilberedning av poteter.

Den fungerer ikke med støpejern og teflonpanner, f.eks. med keramisk beegg. Emajerte ståkkjeler anbefales forå oppnå best resultat när du koker poteter.

Kontroller om kokekaret du velger er egnet for SenseBoil® ved à overvåke den første cokeøkten.

For effektiv bruk av SenseBoil® følg rådene nedenfor:

• Fyll mellom halvparten til tre fjerdedeler av kjelen med kaldt vann fra springen og la 4 cm fra kanten vare fri. Ikke bruk mindre enn 1 liter eller mer enn 5 liters vann. Pase at vannets totale vekt (eller vekten av vannet og potetene) er mellom 1 og 5 kg.
  Hvis du vil coke poteter, ma du sorge for at de er helt dekket med vann, men husk à la minst en fjerdedel av kjelen vare fri.
• For best resultant bør du bare koke—hele, uskrelte og middels store poteter.
• Pase at du ikke har for mange poteterSAMmen.
• Unngå a generere eksterne vibrasjoner (f.eks. ved a bruke en blender eller

plassere en mobilitelefon ved sider av apparatet) mens funksjonen kjoer.

• Ønsker du à bruke salt tilfører du saltet etter at vannet har nàdd kokepunktet.
• Funksjonden virker kanskje ikke korrekt for vannkokere og pressokanner.

7.4 Öko Timer (Øko-timer)

For a spare energia, slas kokesonen av for tidsuret med neddelling hres. Forskjellen i brukstid avhenger av valgt effekttrinn og hvor lenge tilberedningen varer.

7.5 Eksempler på tilberedningsmäter

Korrelasjonen mellom varmeinnstillingen til en sone og dens forbruk er ikke lineær. Nár du øker varmeinnstillingen er den ikke proporsjonal med økt strømforbruk. Dette betyr at en kokesonen med middels varmeinnstlinger brukerindre enn halvparten av effekten sin.

Opplysningene i tabellen er kun veiledende.

Effekttrinn	Brukes til:	Tid (min)	Tips
1	Holde fertig tilberedt mat varm.	etter behov	Sett et lokk på kokekaret.
1-3	Hollandaisesaus, smelt: smør, sjokola-de, gelatin.	5-25	Bland innimellom.
1-3	Størkning: luftige omeletter, egge-stand.	10-40	Tilberedes med lokk.
3-5	Svell ris og melkeretter, varm fertigret-ter.	25-50	Tilsett minimum to ganger余万元 væ-ske som ris, melkeretter på røres i un-der—hele prosedyren.
5-7	Dampkoke grønnsaker, fisk, kjøtt.	20-45	Tilsett et par spiseskjeer væske.
7-9	Dampkoking av poteter.	20-60	Bruk maks ¼ l vann for 750 g poteter.
7-9	Koking av større matvaremengder, Gry-teretter og supper.	60-150	Opptil 3 liter væske pluss ingredien-ser.
9-12	Varsom steking: fillet, cordon bleu av kalv, koteletter, koketter, pølser, lever, sausejevning, egg, pannekaker, smul-tringer.	etter behov	Snu erter halve steketiden.
12 – 13	Steking, reven potetgrateng, hoftestyk-ker, steker.	5 – 15	Snu etter halve steketen.
14	Koke opp vann, koke pasta, brune kjøtt (gulasj, grytestek), frityrkoke pommes frites.
P	Kok store mengder vann. PowerBoost er aktivert.

7.6 Rad og tips for Hob²Hood

Nár du bruker platetoppen med funksjonen:

• Beskytt ventilatorpanelet mot direkte sollys.
• Ventilatorpanelet pågressive belyses med halogenspotter.
• Ikke dekk til betjeningspanelet på platetoppen.
• Ikke avbryt signalet mellom platetoppen og ventilatoren (f.eks. med händen, et kokekarhändtak eller en stor gryte). Se bildet.

Ventilatoren som er avbildet nedenfor er kun til illustrjasjonsformål.

Andre fjernstyrte produit kan blokkere signalet. Bruk/DDslik produceri nærheten av platetoppen mens HobHood er pa.

Kjokkenventilatorer med Hob²Hood-funksjon

Se forbrukernettstedet vart for a finne hele spekteret av kjokkenventilatorer som virker med donne funksjonen. Electrolux kjokkenventilatorer som virker med donne funksjonen ma ha symbolet

8. STELL OG RENGJØRING

ADVARSEL!

Se fetter i Sikkerhetskapitlene.

8.1 Generell informasjon

Rengjør koketoppen etter hver bruk.
- Bruk cokekar med ren base.
Riper eller mørke flekker på overflaten påvirker ikkeBruken av koketoppen.

• Bruk et spezialrengjøringsproduk for overflaten på komfyrtoppen.
• Bruk en spezialskrape for glasset.

8.2 Rengjøring av platetoppen

Fjern umiddelbart: Smeltet plast, plastfolie, sukker og mat som inneholder sukker, ellers kan restene forarsake skade på platetoppen. Vær varsom sik at

du unngar forbrenninger. Bruk en spesiell koketoppskrape pa glassfalen i en skarp vinkel og skyv bladet bortover flaten.

• Etter at koketoppen er tilstrekkelig avkjølt fjernes: kalkringer, vannringer, fettflekker, blanke metalliske misfarginger. Rengjør koketoppen med en faktig klut og

rengjöringsmiddel som/DD. Tork av koketoppen med en myk klut etter rengjoring.

Fjerne skinnende metallisk misfarging: Bruk en opplønsning av vann og eddk og rengjør glassflaten med en fuktig klut.

9. FEILSØKING

ADVARSEL!

Se fetter i Sikkerhetskapitlene.

9.1 Hva magjores,hvis ...

Problem	Mulig ørsak	Løsning
Du kan ikke aktivere eller betjene platetoppen.	Platetoppen er ikke koblet til en strømforsyning eller er koblet feil.	Kontroller om platetoppen er riktig kob-let til strømforsyningen.
	Sikringen har:gatt.	Kontroller om sikringen er ørsaken til funksjonssvikten. Hvis sikringene:gårgjentatte ganger, på du kontakte en elektriker.
	Du har ikke angitt varmeinnstilling in-nen 10 sekunder.	Slå på platetoppen igjen og still innvarmen innen det har:gatt 10 sekunder.
	Du berørte to aller flere sensorfelt samtidig.	Berør bare ett sensorfelt.
	Det er vann eller fettsprut på betje-ningspanelet.	Rengjør betjeningspanelet.
Du kan høre en konstant pipelyd.	Den elektriske tinkobligen er feil.	Koble platetoppen fra strømforsynin-gen. Be en kvalifisert elektriker for Åkontrolere monteringen.
Et lydsignal høres, deretter slås platetoppen av. Et lydsignal høres'nar platetop-pen slår seg av.	Du har satt noe på ett ellere s%-sorfelt.	Fjern gjenstanden fra sensorfeltene.
Platetoppen deaktiveres.	Du har satt noe på sensorfeltet ➀.	Fjern gjenstanden fra sensorfeltet.
Restvarmeindikatoren vises ikke.	Sonen er ikke varm fordi den var ba- re i bruk en kort stund eller sensoren er skadet.	Kontakt servicesenteret dersom sonenfortsatt er varm i lang tid.
	Du bruker en veldig stor gryte somblokkerer signalet.	Bruk en minded gryte, endre kokesoneeller brukt ventilatoren manuelt.
Automatisch oppvarming starter ik-ke.	Det høyeste effekttrinnet er valgt.	Det høyeste effekttrinnet har sammeeffekt som funksjonen.
	Sonen er varm.	La sonen blitstrekkelig kald.
Effekttrinnet endres mellom to trinn.	Effektstyring er aktivert.	Se «Daglig bruk».
Betjeningspanelet blir varmt Å ta på.	Kokekaret er for stort eller du plas-serer det forær betjeningspanelet.	Sett store kokekar på de bakre sonene om mulig.
Det høres ingen lydningen du berø-rer panelsensorfeltene.	Lydene deaktiveres.	Slå lydsignaler på. Se «Daglig bruk».
Ltennes.	Barnesikring aller Sperre er aktivert.	Se «Daglig bruk».
Ftennes.	Det er ikke noe kokekar på sonen.	Sett kokekaret på kokesonnen.
	Du bruker feil kokekar.	Bruk kokekar som er egnet for induksjonsplatetopper. Se «Råd og tips».
	Diameteren på kokekarets Gunn er for liten til sonen.	Bruk kokekar med riktige dimensjoner. Se «Tekniske data».
Fog Vises vekselvis.	Effekten er for lav på grunn av ueg-net kokekar eller en tom kasserolle.	Brukt riktig type kokekar. Se «Råd og tips» og «Tekniske data».Ikke aktiver noen soner med en tom kasserolle.
Fog Vises vekselvis.	Kasserollen er tom uller inneholder annen væske enn vann, f.eks. olje.	Unngå Å bruke funksjonen med andre væsker enn vann.
Fog Vises vekselvis.	Det er for mye eller for lite vann i kasserollen.Du kokte annen mat enn vann og poteter. Kokepunktet ble flyttet i tid og SenseBoil® kunne ikke takle en-dringen.	Kok kun vann og poteter med Sense-Boil®. Se «Råd og tips».
Du høreren pipelyd, indikatorene over tøbliner og SenseBoil®starter ikke.	Ingen av kokesonene er klare til bruk med SenseBoil®. Det er noe restvar-me på kokesonene du ønsker Å vel-ge eller de er fremdeles i bruk.	Avslutt dine tidiligere matlagingsaktivi-teter og velg en ledig kokesone uten restvarme.
Eog et tall tennes.	Det er en feil på platetoppen.	Deaktiver platetoppen og aktiver den igjen etter 30 sekunder. Hvis E lyser igjen, kobler du platetoppen fra strøm-forsyningen. Aktiver platetoppen igjen etter 30 sekunder. Hvis problemet fort-setter,@mdu snakke med et autorisert servicesenter.

vises. Sørg for at du har brukt koketoppen pa riktig mæte. Hvis ikke, på delsvet betale for service fra serviceteknikeren eller forhandleren, ogss i garantitiden. Informasjonen om garantitiden og autoriserte servicesentre er oppført i garantiheftet.

10. TEKNISKE DATA

10.1 Typeskilt

Modell Y82IS443

Type 62 D4A 01 AA

Induksjon 7.2 kW

Serienr.

ELECTROLUX

PNC 949 599 258 00

220 - 240 V / 400 V 2N, 50 / 60 Hz

Laget i: Tyskland

7.2 kW

C∈

10.2 Spesifikasjoner for kokesoner

Kokesone	Nominell effekt(maks effekttrinn)[W]	PowerBoost [W]	PowerBoostmaksimal varig-het [min]	Diameter på ko-kekar [mm]
Venstre fremme	2300	3200	10	125 - 210
Venstre bak	2300	3200	10	125 - 210
Midtre fremre	1400	2500	4	125 - 145
Høyre bak	2300	3600	10	205 - 240

Effekten for kokesonene kan variere noesammenliknet med informasjonen i tabellen. Det endres iht. cokekarets materiale og størrelse.

For optimale matlagingsresultater, bruk ikke kokekar større enn angitt i tabellen.

11. ENERGIEFFEKTIV

11.1 Produktinformationjon

Modellidentifikasjon		Y82IS443
Platetopp		Integrert platetopp
Antall soner		4
Oppvarmingsteknologi		Induksjon
Diameter på sirkulåre soner (Ø)	Venstre fremme	21.0 cm
	Venstre bak	21.0 cm
	Midtre fremre	14.5 cm
	Høyre bak	24.0 cm
Energifobruk per sone (EC electric cooking)	Venstre fremme	179.6 Wt/kg
	Venstre bak	177.0 Wt/kg
	Midtre fremre	180.2 Wt/kg
	Høyre bak	174.6 Wt/kg
Energifobruk for platetopp (EC electric hob)		177.9 Wt/kg

IEC / EN 60350-2 - Elektriske husholdningsapparater for matlaging - del 2: Platetopp - Metoder for måling av ytelse.

Energimalinger som refererer til tilberedningsomrader identiferes av markeringene pa de respektive sonene.

11.2 Energisparende

Du kan spare energia under vanlig matlaging hvis du folger tipsene nedenfor.

Nar du varmer opp vann, bruk kun den mengden du trenger.
- Sett alltid lokket på kokekaret hvis det er mulig.
- Plasser kokekaret i senter av kokesonnen.
- Bruk restvarmen for á holde maten verm ell er for á smelte den.

12. BESKYTTELSE AV MILJØET

Resirkuler materialer som er merket med symbolet. Legg emballasjen i riktige beholdere for a resirkulere det. Bidrar til a beskytte miljøet, menneskers helse og for a resirkulere avfall av elektriske og elektroniskeprodukter. Ikke kastprodukter som er merket

med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges aller pa miljostasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.

MYSLIMY O TOBIE

Kabelns ledare skall forses med andhylsor fore inkoppling.

Enfasanslutting