JMP800SI - Juicemaskin KENWOOD - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING JMP800SI KENWOOD

Fjern al emballage og maerkater.

før stikket sættes i stikkontakten

sorbettilbehør (hvis dettemedfølger)

vink og tips om sorbettilbehoret

innan delar monteras pøller av
○ fore rengöring
after anvandning.

• Les nœye gjennom davon bruksanvisningen og ta vare på den slik at du kan slå opp i den senere.
  Fjern all emballasje og eventuelle merkesedler.
• Ikke bruk saftpressen hvis filteret er skadet.
• Du må aldri ha motordelen, ledningen eller stopselet i vann - du kan få elektrisk/Stt.
• Slå av og trekk ut støpselet
• ør du setter på eller tar av deler
• ør du rengjør
• etter bruk
• Du@må aldri bruke en skadet saftpresse. Få den undersøkt eller reparert - se avsnittet «service og kundetjeneste».
• Du@mà bare bruke stapperen som følger med. Du må aldri putte fingrene i materøret. Trekk ut stopselet og ta av lokket før du fjerner blokkeringer i materøret.
• Før du tar av lokket må du slå av apparatet og vents til filteret stopper.
• Du@må ikke fylle materøret for fullt eller bruke for mye makt til Å skyve maten ned i materøret - du kan skade saftpressen.
• Du munchs bruke froukt eller frosne grønnsaker i apparatet. La varene tine for du behandler dem.
• Ikke bruk tørkede eller harde ingredienser, som korn, frukt med harde steiner eller is - dette kan skade saftpressen.
• Ikke ta pà deler i bevegelse.
• Du mà aldri la saftpressen stà pa'à uten overoppsyn.
• Du må aldri bruke tilbehør som/DDke er godkjent.
• Du@må aldri behandle frosne ingredienser som har frosset sammen i en klump - bryt den fra hverandre før behandlingen.
• Sorbet-tilbehoret er/DDke egnet til behandling av isterninger.

• Barn må passes på sik at de ikke leker med apparatet.

• Dette apparatet pågressive brukes av barn. Hold apparatet og den tilhørende ledningen utenfor barnsrekkevidde.

• Feil bruk av maskinen kan forårsake personskader.
• Ikke la ledningen berøre varme overflater eller henge ned sik at barn kan gripe tak i den.
• Apparater kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, uller som mangler erfaring uller kunnskap, hvis de har fatt tilsyn uller veiledning om tryggBruk av apparatet og de forstar farene det innebarer.
• Bruk bare apparatet til dets tiltenkte hjemlige bruk. Kenwood frasier seg ethvert ansvar ved feilaktig bruk eller dersom apparatet ikke er brukt i henhold til/DDne bruksanvisingen.

fordsetteristopselet

• Forsikre deg om at nettspenningen stemmer overens med det som står på undersiden av apparatet.
• ADVARSEL: DETTE APPARATET MÀ VÆRE JORDDET.
• Dette apparatet overholder EC-forordning 1935/2004 om materialer og gjenstander som er bestemt Åkommen i kontakt medæringsmidler.

for feste gangs bruk

slik bruker du saftpressen

1 Sett fiberproppen (A) inn i apningen pa undersiden av saftbollen 6 og skyv inn til den sitter ordentlig p档次 (B).
2 Sett saftbollen 6 pa motordelen ved a sette Ppa sider av bollen pa linje med Ppa motordelen (C). Du laser bollen pa plass ved a vri den med klokken til ligger pa linje med Ppa motordelen (D).
3 Sett filterkurven ④ inn i viskerholderen ⑤ (E).
4 Senk viskerholdermonteringen ned i saftbollen og legg pa linje med - pa toppen av motordelen (F). Pass pa at filterkurven er LAST pa plass.
5 Plasser skruen ③ i filterkurven og skyv ned for a lase den pa plass (G).Merk: Lokket kan ikke settes pa hvis skruen ikke er skjøvet helt ned.
6 Sett lokket ② pa enheten-passa at ligger pa linje medoppa motordelen (H).Deretter vir du lokket med klokken til det klikker pa plass og ligger pa linje medoppa motordelen (I). Sett stapperen 1i materoret.
7 Plasser fiberbeholderen ⑧ under fiberutlopet ⑦ og sett saftmuggen ④ under saftutlopet ⑩ .Sjekk at dryppstopperen ① er apen (J) for du begyinner a lage saft.
Det følgmer med en sil 15 -denne kan brukes hvis du foretrekker saft uten biter, og ma tommas när den er full, eller etter 1 kg behandlet frukt/ grønnsaker.
- Bruk tabellen for anbefalt bruk som veiledning nár du lager saft av forskjellige frukter og grønnsaker.

Se feilsøkingsavsnittel hvis du har problemer med Å bruke saftsentrifugen.

8 Slå på 13, og skyv matvarene langsomt ned i materøret med stapperen. Merk: Viskerholderen roterer under drift.
Du fãr mest mulig saft ved Å skyve matvarene langsomt nedover med stapperen. Du mA seks bruke for mye makt - matvarene skal trekkes ned av skruen.
- Hvis matvarene setter seg fast i materoret aller på skruen, og saftpressen stanser, ma du vri kontrollen til «O» (av). Deretter trykker du på «R»-knappen (revers) og holder deninne til matvarene losner. När matvarene er losnet, kan du begynne Å lage saft igjen.
9 Etter at du har lagt til den siste biten, ma du la saftpressen kjore sik at saften kan tommes ut av saftbollen. Hvor lang tid det tar avhenger av frukttypen du bruker og hvor tyktflytende saften er.
10 Sla av og vent til saften som renner ut, er reduset til noen fä, langsomme drypp. Sá setter du dryppstopperen ① p(a (K) för du tar vekk muggen.

hint og tips for bruk av saftpressen

• Vask all frukt og alle grønnsaker grundig ffor du lager saft av dem.
  Du fãr mest mulig saft ut av matvarene ved Å ha små mengder av gangen i materøret og skyve langsomt ned.
• Det er best om harde matvarer har romtemperatur ved behandling.
• Du trenger sekså ta av tynne skall eller skinn.
  Bare fjern tykke skall som du ikke ville spist, f.eks.
  appelsinskall, ananasskall, melonskall og skallet pårå rodbeter.
• Bruk frisk frukt og friske grønnsaker - de inneholder mer saft.
  Ta ut steiner og harde frø fra kirsebaer, plomer o.l.
• Vitaminer forskinner med tiden – jo tidligere du drikker saften, jo flere vitaminer fãr du ut av den.
• Hvis du vil oppbevare saften i noen timer, setter du den i kjoleskapet. Den holder seg bedre hvis du har i noen fã draper sitronsaft.

Helseråd

• Ikke drikk mer enn tre glass saft pà 230 ml per dag med minde du ervant til det.
  Vann ut saft for barn med like mye vann som saft
• Saft fra mørkegrønne (brokkoli, spinat osv.) erlem mørkerode (rødbeter, rodkål osv.) grønnsaker er svaert sterk, sa den bør alltid vannes ut.
• Fruktsaft inneholder mye fruktose (frukt sukker), sä personer som har diabetes eller lavt blodsukker, bør unngå ä drikke for mye.

sorbet-tilbehør (hvis det følger med)

La frosne matvarer tine i mellom fem og ti minutter for behandling (hvor lenge de bør tine, avhenger av hvor lenge ingrediensene har vært oppbevart i fryseren).

1 Sett sammen delene - følg veiledningen i avsnitet «slik bruker du saftpressen»
2 Sett på sorbet-tilbehoret ① i stedet for viskerholderen ⑤ og filterkurven ④.
3 Sjekk at drypstopperen ① er Åpen (J) ffor du kjoer maskinen.
4 Etter at du har lagt til den siste biten, mä du vente til saften slutter Å renne ut av saftpressen ffor du slår den av.

hint og tips for sorbet-tilbehoret

Fjern eventuelle harde skall og frø fra matvarene for du fryser dem.
- Skjær—hele frukter, for eksempel epler, appelsiner og kiwier, i biter som passer i materøret før du fryser dem. Frys bitene iett lag for Åhindre at de blir til en stor klump.
- Hvis matvarene har blitt til én stor klump under frysingen, på du bryte dem fra haverandre for behandlingen.
- Bruk terninger av frosen yoghurt sammen med fruktden du onsker for Å lage en «frossendessert», med kremaktig konsistens.

tabell for anbefalt bruk
Frukt/grønnsak	Forarbeid	Hint og tips
Epler	Skjær i biter som passer i materøret.	Du fær mest saft ut av harde matvarer,hvis de harromtemperatur ved behandling.
Gulrotter	Skjær i biter som passer i materøret.
Ananas	Fjern blader og stilker ved Å skjær ev toppen og bunnen. Skjær i biter på langs.	Rengjør filteret erter,en stor ananas for Å forhindre at det blirblokkert.
Steinfrie druer	Ta av stilkene.	Behandle små händfuller av gangen for Å fær mest mulig saft.
Tomater	Skjær i biter som passer i materøret.	Saften blir tyktflytende og full av biter,ikke jevn.
Mango	Ta av seigt skall og ta ut steinen.	Saften blir veldig tyktflytende.
Meloner	Ta av seige/harde skall.	-
Kiwifrukter	Skjær i biter som passer i materøret.	-
Myke bxær (bringebær,bjørnebær osv.)	Ha i hele.	Behandle små händfuller av gangen for Å fær mest mulig saft.
Hardere bxær (tranebær osv.)
Rödbeter (rå)	Ta av blader og skall.	-
Selleri	Ha i hele.	-
Agurk	Skjær i biter som passer i materøret.	-
Bladgrønnsaker (spinat,kruskål osv.)	Samle bladene i en bunt.	-
Sitrusfrukter - appelsiner	Skrell og fjern det hvite.	-
Frukt med stein eller harde frø (nektariner,plommer,kirsebær osv.)	Ta ut steinene eller frøene for behandling.	-
Granatepler	Åpne fruktten ved Å skjær e hakk i skallet og bryte fra hverandre.Legg i en stor bolle med kaldt vann og fjern frøene fra det hvite (dette hjelper med Å skille ut frøene - de synker til bunnen av bollen og det hvite flyter).	-

stell og rengjøring

• Slå alltid av, trekk ut stopselet og ta saftpressen fra hverandre før rengjøring.

• Det kan oppsta misfarging av delene ved bruk av ingredienser som gulrotter erler bladgrnnsaker. Rengjor alle delene rett etter bruk, dette reduserer risikoen for misfarging.

• Ilke rengjör fiber-ller filterutlopet med skarpe, spisse objekter, som en knivspiss - dette skader bollen. Bruk tuppen på rengjoringsbørstens händtak til Å rengjore uttakene.

motordel

• Tørk av med en faktig klut, og tørk.
  Maikle legges i vann.

filter

Gjor det enklere a fjerne fruktkjott og fibre ved a lukke drypppstopperen. Sla pa saftpressen og hell ca. 300 ml vann ned i materoret. Kjor saftpressen i ca. 20 sekunder, sett saitmuggen under saftutlopet og apne stopperen for a la vannet renne ut.
- Rengjør alltid filterkurven rett etter bruk.
- Bruk børsten som følgmer med, til Å rengjore filteret. Du fær best resultat hvis du skyller det med vann og børster til vannet er klart.

viskerholder

• Viskerne i filteret kan fjernes for rengjöring (L). Du setter denSAMen igjen ved a sette de Øvre/ nedre viskerne i mellomrommet i filterholderen og skyve pa plass (M). Pass pa at viskerne er satt tilbake pa plass pa korrekt vis ffor du setter sammen saftpressen igjen.

Delene som kan vaskes i oppvaskmaskin, kan vaskes på øverste hylle i maskinen.
Del	Kan vaskes i oppvaskmaskin
Stapper	x
Lokk	x
Filter	✓
Skrue	✓
Saftbolle	x
Viskerholder	x
Saftmugge	✓
Fiberbeholder	✓
Sil til saftmuggen	✓
Sorbet-tilbehør	✓

service og kundetjeneste

• Dersom ledningen er skadet, på den av sikkerhetsmessige grunner erstattes av Kenwood eller en autorisert Kenwood-reparator.
• Hvis du har problemer med Å bruke apparatet ditt, mä du sjekke «feilsøkingsveiledningen» i handboken erller gå til www.kenwoodworld.com För du kontakter oss for hjelp.
• Vennligst merk atproduktet ditt dekker av en garanti som overholder alle lovfskrifter angaende eksisterende garanti- og forbrukerrettigheter i landet derproduktek ble kjopt.
• Hvis Kenwood-productet ditt har funksjonssvikt ell er du finner defekter pa det, ma du sende eller ta det med til et autorisert KENWOOD-servicesenter. Du finner oppdatert informasjon om hvor ditt naermeste autorisierte KENWOOD-servicesenter er, pa www.kenwoodworld.com uller pa nettstedet for landet ditt.
• Designet og utviklet av Kenwood i Storbritannia.
  Laget i Kina.

VIKTIG INFORMASJON OM KORREKT KASTING AV PRODUKTET I HENHOLD TIL EU-DIREKTIVET OM ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UTSTYR SOM AVFALL (WEEE)

På slutten av levetiden må ikke Produktet kastes som vanlig avfall.

Det mā tes med til et lokalt kildesorteringssted
eller til en forhandler som tilbyr tjenesten. Ved Å
avhende husholdningsapparater separat unngås
mulige negative konsekvenser for miljo og helse
som oppstär som en ffolge av feil avhending, og
gjör at de forskjellige materialene kan gjenvinnes.
Dermed blir det betydelige besparelser på energia og
ressurser. Som en pāminnelse om behovet for Å kaste
husholdningsapparater separat, erproduktet merket
med en soppelkasse med kryss over.

feilsøkingsveiledning

Problem	Årsak	Lösning
Saftpressen starter ikke/fungerer ikke.	• Ingen strom. • Saftbolten sitter ikke korrekt på motordelen, eller lokket er ikkke lately på plass.	• Sjekk at apparatets stopsel står i. • Sjekk at alle delene er satt korrekt på plass.
Saftpressen har stanset under normal drift.	• Blokkeringer i filteret og skruen. • Matvarene er ikkke skåret i små nok biter.	• Trykk på reversknappen i 3-5 sekunder. Gjenta prosessen 2-3 ganger, til blokkeringen er fjernet. • Ikke prøv Å apne lokket med makt. • Slå av, trekk ut stopselet og ta av lokket. Sjekk om det finnes blokkeringer. Fjern eventuell mat som sitter fast og fortsett Å lage saft.
	• Saftpressen er overbelastet aller overopphetet på grunn av for tung belastning.	• Slå av, trekk ut stopselet og ta saftpressen fra haverandre. Tøm den og sett den sammen igjen. • Sett i stopselet og trykk på tilbaskistillingsknappen 12 og hold deninne i 1-2 sekunder før du starter apparatet som normal.
Det lekker ut saft fra under bollen.	• Fiberstopperen er ikkke satt på, ell er den har lösnet under drift.	• Sjekk at stopperen på fiberutløpet sitter korrekt på.
Detkommen ikke saft ut av saftutløpet.	• Dryppstopperen er lukket.	• Åpne stopperen og la saften renne ned i saftmuggen.
Detkommen med for mye biter i saften.	• Blokkeringer i filteret aller skruen. • Frukt/grønnsaker med veldig mye fibre blir behandlet.	• Skjær matvarene, spesielt his de har mye fibre, i minde biter for Å unngå at fibrene snor seg rundt skruen. • Bruk silen som følger med på saftmuggen,hvis du ønsker færre biter i saften. Tøm etter behandling av 1 kg frukt/grønnsaker.
Viskerholderen roterer.okke.	• Filteret eller skruen sitter ikkke riktig på plass.	• Sjekk at saftpressen er korrekt satt sammen.
Detkommen en gnisselyd+när saftpressen kjører.	• Friksjon mellom viskerholderen og bollen.	• Normal drift. • Ikke kjo saftpressen när den er tom.
Flekker på delene som lager saften.	• Naturlige fargestoffer fra matvarene.	• Du kan gni med en klut dyppet i vegetabilsk olje for Å fjerne misfarging.

Suomi