MUM58NP60 - Kjøkkenmaskin BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING MUM58NP60 BOSCH

Dette apparatet er bare ment for bruk i private husholdninger. Appa­ ratet må kun brukes til å bearbeide vanlige husholdningsmengder og også innen vanlige bearbeidelsestider. Tillatte største mengder må ikke overskrides (X ”Eksempler for anvendelse” se side 92). Apparatet er egnet til røring, elting og pisking av matvarer. Apparatet må ikke brukes til bearbeidelse av andre gjenstander eller substanser. Ved bruk av andre tilbehørsdeler som er godkjent av produsenten, er det også mulig med annen bruk i tillegg. Apparatet skal kun brukes med godkjente originaldeler og -tilbehør. Tilbehørsdelene må aldri brukes for andre apparater. Apparatet skal kun brukes innendørs ved romtemperatur, og ikke høyere enn 2000 meter over havet.

Viktige sikkerhetsanvisninger

Les nøye igjennom bruksanvisningen og rett deg etter den. Den må oppbevares omhyggelig! Dersom apparatet blir levert videre, må denne veiledningen vedlegges. Dersom det ikke blir tatt hensyn til henvisningene for riktig bruk av apparatet, er produsenten ikke ansvarlig for skader som oppstår på grunn av dette. Dette apparatet kan brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller kunnskap dersom de er under oppsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og er informert om farene ved bruk av apparatet. Barn må holdes borte fra apparatet og tilkoplingsledningen. De må ikke få lov å betjene apparatet. Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold må ikke utføres av barn. WW Fare for elektrisk støt og brannfare ■■ Apparatet må kun tilkobles og brukes i henhold til angivelsene på typeskiltet. Må kun benyttes når ledningen og apparatet ikke viser tegn på skade. Reparasjoner på apparatet, f.eks. utskifting av skadet tilkoblingsledning, må kun foretas av vår kundeservice, for å unngå at det oppstår farer. ■■ Apparatet må kun slås på og av med dreiebryteren. ■■ Dette apparatet må aldri kobles til tidsur eller stikkontakter med fjernkontroll. Hold alltid tilsyn med apparatet når det er i bruk! ■■ Apparatet må ikke settes på eller i nærheter av varme overflater, f.eks. komfyren. La aldri strømkabelen komme i berøring med varme deler, og trekk den aldri over skarpe kanter.

Viktige sikkerhetsanvisninger

■■ Basisapparatet må aldri dyppes ned i vann eller vaskes i oppvaskmaskin. Ikke bruk damprenser. Apparatet må ikke brukes med fuktige hender. ■■ Apparatet må alltid kobles fra nettet etter bruk, når det ikke er under tilsyn, før det settes sammen, tas fra hverandre eller rengjøres og ved feil. WW Fare for skade! ■■ Apparatet må slås av og kobles fra nettet, før det skiftes tilbehørsdeler eller ekstrautstyr som beveges under bruk. Etter at apparatet er slått av, fortsetter drevet å gå en kort tid. Det må ventes til drevet står helt stille. ■■ Svingarmen må ikke flyttes på når apparatet er slått på. ■■ Verktøyet må bare brukes med innsatt bolle, påsatt lokk og beskyttelseslokk satt på drevet! Sett på bolle, lokk og beskyttelseslokk for drev iht. instruksjonene ved bruk av tilbehør! ■■ Under bruk må du aldri gripe ned i bollen eller påfyllingssjakten med hendene. Før ikke gjenstander (f.eks. sleiv) ned i bollen eller påfyllingssjakten. Hold hender, hår, klær og andre gjenstander på avstand fra roterende deler. ■■ Det må aldri brukes verktøy og tilbehør eller 2 tilbehør samtidig. Ved bruk av tilbehøret, må denne og de andre vedlagte bruksanvisningene følges. ■■ Tilbehøret må kun brukes i komplett sammensatt tilstand. ­Tilbehøret må aldri settes sammen på basisapparatet. Tilbehøret må kun brukes i hertil tiltenkt arbeidsstilling. ■■ Det må ikke gripes i de skarpe knivene og kantene på kutteskivene. Kutteskivene må kun tas i langs kanten! ■■ Mikserkniven må ikke berøres med bare hender. ■■ Grip aldri inn i den påsatte mikseren! Mikseren må aldri brukes uten påsatt lokk. ■■ Vær forsiktig når du håndterer de skarpe knivene, når du tømmer beholderen og under rengjøring. WW Fare for skolding! Ved bearbeiding av varme mikseprodukter, kommer det damp ut av trakten i lokket. Det må maksimalt fylles 0,5 liter varm eller skummende væske. WW Fare for kvelning! Barn må ikke få leke med emballasjen. WW Obs! Det anbefales ikke å la maskinen være innkoblet lenger enn det som er nødvendig for bearbeidingen av matvarene. Må ikke brukes på tomgang. 84

Viktige sikkerhetsanvisninger

WW Viktig! Det er tvingende nødvendig å rengjøre apparatet grundig etter hver bruk eller når det ikke har vært i bruk i en lengre periode (X ”Rengjøring og pleie” se side 90). WW Forklaringer av symbolene på apparatet hhv. tilbehøret

i Anvisninger i bruksveiledningen må følges. Y Vær forsiktig! Roterende kniver. forsiktig! Roterende verktøy. W Vær Det må ikke gripes inn i påfyllingsåpningen. Hjertelig tillykke med kjøpet av det nye apparatet fra Bosch. Videre informasjoner om våre produkter finner du på vår nettside.

Innhold Korrekt bruk������������������������������������������������ 83 Viktige sikkerhetsanvisninger��������������������� 83 Sikkerhetssystemer������������������������������������ 85 En oversikt������������������������������������������������� 86 Arbeidsposisjoner�������������������������������������� 86 Betjening���������������������������������������������������� 87 Rengjøring og pleie������������������������������������ 90 Oppbevaring����������������������������������������������� 91 Hjelp ved feil����������������������������������������������� 91 Eksempler for anvendelse������������������������� 92 Avfallshåndtering���������������������������������������� 93 Garanti�������������������������������������������������������� 93 Ekstra tilbehør�������������������������������������������� 94

Sikkerhetssystemer Innkoblingssikring

Se tabell ”Arbeidsposisjoner”. Apparatet lar seg kun slå på i pos. 1 og 3: ■■ når bollen (11) er satt inn og dreiet inntil den smekket i.

Sikring mot gjeninnkobling

Ved strømbrudd forblir apparatet innkoblet, men motoren starter ikke igjen deretter. For gjeninnkobling drei dreiebryteren på P, deretter slå den på.

Vennligst brett ut sidene med bilder. Bilde A: Basismaskin 1 Utløsningstast 2 Svingarm ”Easy Armlift” funksjon for understøt­ telse av bevegelsen av armen oppover (se ”Arbeidsposisjoner”). 3 Dreiebryter Etter utkoblingen (stilling P) går apparatet automatisk i den optimale posisjonen for skift av verktøy. MUM52..: P = stop M = Momentkobling med høyeste turtall, bryteren holdes fast for ønsket miksetid. Trinn 1-4, arbeidshastighet: 1 = lavt turtall – langsomt, 4 = høyt turtall – hurtig. MUM54../MUM55../MUM56..: P = stop M = Momentkobling med høyeste turtall, bryteren holdes fast for ønsket miksetid. Trinn 1-7, arbeidshastighet: 1 = lavt turtall – langsomt, 7 = høyt turtall – hurtig. 4 Driftsindikasjon (MUM54../55../56..) Lyser under driften (dreiebryter på M eller 1-7). Blinker dersom det er gjort feil ved betjeningen av apparatet, dersom den elektroniske sikringen er utløst hhv. ved en defekt på apparatet, se kapittel ”Hjelp ved feil”. 5 Beskyttelsesdeksel for drevene For å ta beskyttelseslokket av drevet, trykk på baksiden og ta av lokket. 6 Drev for – gjennomløpskutter i – sitruspresse (ekstra tilbehør*). Når det ikke brukes sett beskyttelseslokket på drevet. 7 Drev for verktøy (rørepinne, visp, eltekrok) og kjøttkvern (ekstra tilbehør*) 8 Beskyttelseslokket for mikserdrevet 9 Drev for mikser (ekstra tilbehør*) Når det ikke er i bruk, sett beskyttelse­ slokket på mikserdrevet. 86

10 Kabeloppbevaring MUM52../MUM54..: Kabelen må stues inn i kabelrommet MUM55../MUM56..: Kabelopprullingsautomatikk Bolle med tilbehør 11 Rørebolle i rustfritt stål 12 Lokk Verktøy 13 Rørepinne 14 Visp 15 Eltekrok med deigskrape 16 Veske for tilbehør For oppbevaring av verktøy og kutteskiver. Gjennomløpskutter 17 Støter 18 Lokk med påfyllingssjakt 19 Kutteskiver a Vende-skjæreskive – tykk / tynn b Vende-raspeskive – grov / fin c Riveskive – middels fin 20 Skiveholder 21 Kasse med utløpsåpning Mikser* 22 Miksebeger 23 Lokk 24 Trakt * Dersom en av tilbehørsdelene ikke er med i leveringsomfanget, kan den fåes i handelen og hos kundeservice.

Bilde B: Obs! Maskinen må kun brukes når verktøyet / tilbehøret er satt på det riktige drevet i henhold til denne tabellen og satt i riktig posisjon og er i arbeidsstilling. Sving­ armen må være smekket i ved hver av arbeidsposisjonene. Henvisning Svingarmen er utstyrt med ”Easy Armlift” funksjon som understøtter bevegelsen til svingarmen oppover.

Innstilling av arbeidsposisjonen: ■■ Trykk utløsningstasten og flyt på svingarmen. Bevegelsen understøttes med en hånd. ■■ Flytt svingarmen inntil den smekker i ønsket posisjon. Posisjon

* Innsetting / uttaking av visp/rørepinne og eltekrok, påfylling av større arbeidsmengder.

Betjening WWFare for skade! Støpselet må først stikkes inn når alle forberedelsene til arbeidet med apparatet er avsluttet. Obs! Apparatet må kun drives med tilbehør / verktøy i arbeidsstilling. Apparatet må ikke brukes når det er tomt. Apparatet og tilbe­ hørsdelene må ikke utsettes for varmekilder. Delene er ikke egnet for mikrobølge. ■■ Apparatet og tilbehøret må rengjøres grundig før første gangs bruk, se ”Rengjø­ ring og pleie”. Viktig henvisning De retningsverdiene for arbeidshastigheten som er anbefalt i denne bruksveiledningen, relaterer til apparater med 7-trinns dreie­ bryter. For apparater med 4-trinns dreiebryter finner du verdiene hhv. i parentes bak. I denne bruksveiledningen finnes det et klistremerke med retningsverdier for arbeids­ hastigheten på apparatet når det brukes verktøy hhv. tilbehør. Vi anbefaler å lime dette klistremerket på apparatet (bilde C).

■■ Basismaskinen stilles på et glatt og rent underlag. ■■ Trekk ut kabelen (bilde D). MUM52../MUM54.. Lagringsrom for kabelen: Trekk ut kabelen til ønsket lengde. MUM55../MUM56.. Kabelopprullingsautomatikk: Trekk ut kabelen med ett trekk inntil ønsket lengde (maks. 100 cm) og slipp den langsomt igjen; kabelen er sikret. Forringing av arbeidslengden av kabelen: Trekk lett i kabelen og rull den inn til ønsket lengde. Deretter trekk lett i kabelen igjen og slipp den langsomt; kabelen er sikret.

Obs! Kabelen må ikke fordreies når den skyves inn. Ved apparater med kabelopprullingsau­ tomatikk må kabelen ikke skyves inn med hånd. Dersom kabelen klemmes fast, trekk kabelen helt ut og så la den rulle opp igjen. ■■ Støpselet stikkes inn.

Bolle og verktøy WWFare for skade på grunn av roterende verktøy! Under driften må det aldri gripes inn i bollen. Det må kun arbeides med påsatt lokk (12)! Verktøyet må kun skiftes når drevet står stille – etter utkoblingen går drevet etter i kort tid og blir stående i posisjonen for skift av verktøy. Svingarmen må først beveges etter at verktøyet står stille. Drev som ikke blir brukt, må alltid dekkes til med beskyttelseslokk for drev. Obs! Bollen må kun brukes for arbeider med dette apparatet. Rørepinne (13) for røring av deiger, f.eks. rørt deig Visp (14) for pisking av eggehvite, fløte og for pisking av lette deiger, f.eks. biskuitdeig Eltekrok (15) for elting av tyngre deiger og for å blande inn ingredienser som ikke skal kuttes opp (f.eks. rosiner, sjokoladebiter) Arbeider med bollen og verktøy Bilde E: ■■ Trykk utløsningstasten og sett s­ vingarmen i posisjon 2. ■■ Innsetting av bollen: Sett inn bollen som er bøyet framover og plasser den, drei den imot klokkens retning inntil den smekker i. ■■ Alt etter arbeidsoppgave stikk rørepinnen, vispen eller eltekroken inn i drevet til de smekker i. Henvisning: Ved bruk av eltekroken dreies deigskrapen inntil eltekroken kan smekke i (Bilde E-4b). 88

■■ Fyll på ingrediensene som skal bearbeides i bollen. ■■ Trykk utløsningstasten og sett ­svingarmen i posisjon 1. ■■ Lokket settes på. ■■ Dreiebryteren settes på ønsket trinn. Vår anbefaling: –– Rørepinne: først røres det inn med trinn 1 (1), deretter velges trinn 7 (4) –– Visp: trinn 7 (4), blanding på trinn 1 (1). –– Eltekrok: først innrøring på trinn 1 (1), deretter elting på trinn 3 (2). Påfylling av ingredienser ■■ Slå av apparaten med dreiebryteren. ■■ Fyll på ingredienser igjennom påfyllingsåp­ ningen i lokket. eller ■■ Lokket tas av. ■■ Trykk utløsningstasten og sett ­svingarmen i posisjon 2. ■■ Ingrediensene fylles på. Etter arbeidet ■■ Slå av apparaten med dreiebryteren. ■■ Støpselet trekkes ut. ■■ Lokket tas av. ■■ Trykk utløsningstasten og sett ­svingarmen i posisjon 2. ■■ Ta verktøyet ut av drevet. ■■ Ta ut bollen. ■■ Alle delene rengjøres, se ”Rengjøring og pleie”.

Gjennomløpskutter WWFare for skade! Det må ikke gripes i de skarpe knivene og kantene på kutteskivene. Kutteskivene må kun tas i langs kanten! Gjennomløpskutteren må kun settes på / tas av når drevet står stille og når støpselet er trukket ut. Det må ikke gripes ned i påfyllingssjakten. Obs! Gjennomløpskutter må kun brukes i komplett sammensatt tilstand. Gjennomløpskutteren må aldri settes sammen på basismaskinen. Gjennomløpskutteren må kun brukes i den oppførte arbeidsposisjonen.

Beskyttelse mot overbelastning Bilde F: For å forhindre større skader på apparatet ditt, dersom gjennomløpskutteren blir over­ belastet, er drivakslingen på gjennomløps­ kutteren utstyrt med en kjerv (fastlagt brudd­ sted). Ved overbelastning bryter drivaks­ lingen på dette stedet. En ny skiveholder med drivaksling fåes hos kundeservice. Vende-skjæreskive – tykk / tynn for skjæring av frukt og grønnsaker. Bearbeiding på trinn 5 (3). Betegnelsen på vende-skjæreskiven: ”1” for den tykke skjæresiden ”3” for den tynne skjæresiden Obs! Vende-skjæreskiven er ikke egnet for å skjære hard ost, brød, rundstykker og sjoko­ lade. Kokte, faste poteter må kun skjæres når de er kalde. Vende-raspeskive – grov / fin for rasping av grønnsaker, frukt og ost, unntatt hard ost (f.eks. Parmesan). Bearbeiding på trinn 3 (2) eller 4 (3). Betegnelsen på vende-raspeskiven: ”2” for den grove raspesiden ”4” for den fine raspesiden Obs! Vende-raspeskiven er ikke egnet for å raspe nøtter. Myk ost må kun raspes med den grove siden på trinn 7 (4). Riveskive – middels fin for riving av rå poteter, hard ost (f.eks. Parmesan), kald sjokolade og nøtter. Bearbeiding på trinn 7 (4). Obs! Riveskiven er ikke egnet for riving av myk ost eller ost i skiver. Arbeider med gjennomløpskutteren Bilde G: ■■ Trykk utløsningstasten og sett s­ vingarmen i posisjon 2. ■■ Innsetting av bollen: Sett inn bollen som er bøyet framover og plasser den, drei den imot klokkens retning inntil den smekker i.

■■ Trykk utløsningstasten og sett ­ svingarmen i posisjon 3. ■■ Ta beskyttelseslokket av drevet på gjennomløpskutteren (bilde G-5a). ■■ Hold skiveholderen fast i nederste enden, derved må begge spissene peke oppover. ■■ Legg den ønskede skjære- eller raspeskiven forsiktig oppå spissene av skiveholderen (bilde G-6a). Ved vendeskiver må det passes på at den ønskede siden peker oppover. ■■ Ta skiveholderen i den øvre enden og sett den inn i kassen (bilde G-6b). ■■ Sett på lokket (ta hensyn til markeringen) og drei det i klokkens retning inntil anslag. ■■ Sett gjennomløpskutteren som vist på bilde G-8 settes oppå drevet og drei den i klokkens retning inntil anslag. ■■ Sett dreiebryteren på anbefalt trinn. ■■ Fyll de matvarene som skal bearbeides inn i påfyllingssjakten og skyv dem ned med støteren. Obs! Unngå at skjæregodset hoper seg opp i utløpsåpningen. Tips: For jevne skjæreresultater må tynt skjæregods bearbeides i bunter. Henvisning: Dersom matvarene som skal bearbeides blir klemt fast i gjennomløps­ kutteren, slå av kjøkkenmaskinen, trekk ut støpselet, vent til drevet står stille, ta lokket av og tøm påfyllingssjakten. Etter arbeidet ■■ Slå av apparaten med dreiebryteren. ■■ Drei gjennomløpskutteren imot klokkens retning og ta av den. ■■ Lokket dreies imot klokkens retning og tas av. ■■ Ta av skiveholderen med skiven. Trykk hertil med fingeren nedenfra mot drivaks­ lingen (bilde H). ■■ Rengjør delene.

Etter arbeidet ■■ Slå av apparaten med dreiebryteren. ■■ Drei mikseren i klokkens retning og ta den av. Tips: Rengjør mikseren helst straks etter bruk.

Benyttede tilbehørsdeler må rengjøres grundig etter hver bruk. Obs! Det må ikke brukes skurende rengjørings­ midler. Overflatene kan bli skadet.

Rengjøring av basismaskinen WWFare for elektrisk støt! Apparatet må aldri dyppes ned i vann eller holdes under rennende vann. Ikke bruk damprenser. ■■ Støpselet trekkes ut. ■■ Tørk av basismaskinen og beskyttelse­ slokkene for drevene med en fuktig klut. Etter behov brukes litt oppvaskmiddel. ■■ Deretter tørkes apparatet godt av.

Rengjøring av bollen og verktøyene

Bollen og verktøyene kan rengjøres i oppvaskmaskin. Kunststoffdelene må ikke klemmes fast i maskinen, de kan bli defor­ mert under vaskingen!

Rengjøring av gjennomløpskutteren WWFare for skade på grunn av skarpe kniver! Det må ikke gripes i de skarpe knivene og kantene på kutteskivene. For rengjøring brukes en børste. Alle delene på gjennomløpskutteren kan rengjøres i oppvaskmaskin. Tips: For fjerning av rødt belegg etter bearbeiding av f.eks. gulrøtter, smør litt matolje på en klut og tørk av gjennomløpskutteren (ikke kutteskivene) med denne. Skyll deretter gjennomløpskutteren.

Rengjøring av mikseren WWFare for skade på grunn av skarpe kniver! Mikserkniven må ikke berøres med bare hender. Miksebeger, lokk og trakten kan rengjøres i oppvaskmaskin. Tips: Etter bearbeiding av væsker, er det ofte tilstrekkelig å rengjøre mikseren uten å ta den av apparatet. Hell hertil litt vann med oppvaskmiddel inn i den påsatte mikseren. Slå mikseren på i noen få sekunder (trinn M). Hell vaskevannet av og skyll mikseren med rent vann. Viktig henvisning Tilbehørsvesken må rengjøres etter behov. Ta hensyn til henvisningene om pleie i vesken.

Oppbevaring WWFare for skade! Når apparatet ikke skal brukes, må støpselet trekkes ut. Bilde K: ■■ Verktøyene og kutteskivene må stues inn i tilbehørsvesken. ■■ Tilbehørsvesken skal oppbevares i bollen. ■■ For oppbevaring i original emballasjen se bilde L.

Hjelp ved feil WWFare for skade! Før feil blir utbedret, må støpselet trekkes ut. Viktig henvisninger for MUM54../MUM55../MUM56.. Driftsindikasjonen blinker dersom det oppstår en feil ved betjeningen av apparatet, dersom de elektroniske sikringene utløses hhv. dersom det oppstår en defekt på apparatet. Svingarmen må være smekket i ved hver av arbeidsposisjonene. Forsøk først at utbedre det oppståtte problemet med hjelp av de følgende henvisningene.

Feil Apparatet starter ikke. Utbedring ■■ Kontrollér strømforsyningen. ■■ Kontroller støpselet. ■■ Kontrollér svingarmen. Er den i riktig posisjon? Er den smekket i? ■■ Drei mikseren hhv. bollen fast inntil anslag. ■■ Sett på mikserlokket og drei fast inntil anslag. ■■ Sett beskyttelseslokkene på de drev som ikke brukes. ■■ Sikringen mot innkopling er aktiv. Sett apparatet på P og sett det så tilbake på det ønskede trinnet. Feil Apparatet slås av under bruken. Overbelast­ ningssikringen er aktivert. Det ble bearbeidet for store mengder matvarer samtidig. Utbedring ■■ Slå av apparatet. ■■ Redusér mengden matvarer som skal bearbeides. ■■ Tillatt største mengder (se ”eksempler for anvendelse”) må ikke overskrides! Feil Ved en feiltakelse ble utløsningstasten betjent når drevet var i gang. Svingarmen beveger seg oppover. Drevet slås av, men blir ikke stående i posisjonen for skift av verktøy. Utbedring ■■ Dreiebryteren settes på P. ■■ Sett svingarmen i posisjon 1. ■■ Slå på apparatet (trinn 1). ■■ Slå apparatet av igjen. Verktøyet blir stående i posisjonen for skift av verktøy. Feil Mikseren begynner ikke å arbeide eller blir stående under bruken, drevet ”brummer”. Kniven er blokkert. Utbedring ■■ Apparatet må slås av og støpselet trekkes ut. ■■ Ta av mikseren og fjern hindringen. ■■ Sett mikseren på igjen. ■■ Apparatet slås på. 91

100-600 g ■■ Fløten vispes i 1½ til 4 minutter på trinn 7 (4) med vispen (alt etter mengde og egenskapen til fløten).

1 til 8 eggehviter ■■ Eggehviten vispes 4 til 6 minutter på trinn 7 (4) med vispen.

Grunnoppskrift 2 egg 2-3 ss varmt vann 100 g sukker 1 pakker vaniljesukker 70 g mel 70 g potetmel evt. bakepulver ■■ Visp alt sammen (unntatt mel og potetmel) i 4-6 min. på trinn 7 (4) med vispen til det hele blir kremaktig. ■■ Sett så dreiebryteren på trinn 1 (1) og bland inn det silte melet og potetmelet i porsjoner av ca. ½ til 1 minutt med èn skje av gangen. Største mengde: 2 ganger grunnoppskriften

2 egg 2 ts sennep ¼ l olje 2 ss sitronsaft eller eddik 1 klype salt 1 klype sukker Ingrediensene bør ha samme temperatur. ■■ Bland sammen alle ingrediensene i noen sekunder (unntatt oljen) på trinn 3 (2) eller 4 (3). ■■ Slå mikseren over på trinn 7 (4). La oljen renne langsomt igjennom trakten og miks til majonesen emulgerer. Majonesen må brukes opp snart, ikke oppbevares.

J Vennligst kast innpakningsmaterialet på en miljø­ og forskriftsmessig måte. Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direk­ tivet 2012/19/EU om avhending av elektrisk­ og elektronisk utstyr (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter. Faghandelen kan gi opplysninger om aktuelle avfallsmottak.

For dette apparatet gjelder de garantibe­ tingelser som er oppgitt av vår representant i de respektive land. Detaljer om disse garantibetingelsene får du ved å henvende deg til elektrohandelen der du har kjøpt apparatet. Ved krav i forbindelse med garantiytelser, er det i alle fall nødvendig å legge fram kvittering for kjøpet av apparatet. Det tas forbehold om endringer.

For skjæring av frukt og grønnsaker i jevnt store terninger

For kutting av ferskt kjøtt for biff tartar eller kjøttpudding.

MUZ45LS1 Innsats for hullskive fin (3 mm), grov (6 mm) MUZ45SV1 Forsats for sprøytebakst

For kjøttkvernen MUZ5FW1. Fin for tilberedning av postei eller mousse, grov for stekepølser og bacon.

MUZ45RV1 Riveforsats

For kjøttkvernen MUZ5FW1. For riving av nøtter, mandler, sjokolade og tørkete rundstykker.

MUZ45FV1 Forsats for fruktpresse

For kjøttkvernen MUZ5FW1. For pressing og mosing av bærfrukt med unntak brin­ gebær, tomater og nyper. Samtidig blir f.eks. stilkene og kjernene på solbær / rips automatisk fjernet.

MUZ45PS1 Pommes frites skive

For gjennomløpskutteren MUZ5DS1. For skjæring av rå poteter for Pommes frites.

For kjøttkvernen MUZ5FW1. Med metallsjablone for 4 forskjellige bakeformer.

MUZ45AG1 For gjennomløpskutteren MUZ5DS1. Asia Skjærer frukt og grønnsaker i fine striper for asiatiske grønnsaksskive grønnsakretter.

For gjennomløpskutteren MUZ5DS1. For riving av rå poteter, f.eks. for potetkaker eller kumle.

MUZ45KP1 Skive for potetkaker

For gjennomløpskutteren MUZ5DS1. For riving av rå poteter til ”Rösti” og stekte potetkaker, for skjæring av frukt og grønnsaker i tykke skiver.

MUZ5ER2 Rørebolle i rustfritt stål

I bollen kan det bearbeides opptil 750 g mel pluss ingredienser.

MUZ5KR1 Rørebolle i plast

I bollen kan det bearbeides opptil 750 g mel pluss ingredienser.

MUZ5MX1 Påsats for mikser i plast

For miksing av drikker, for mosing av frukt og grønnsaker, for tilberedning av majones, for kutting av frukt og nøtter, for knusing av isbiter.

For å hakke urter, grønnsaker, epler og kjøtt, for å raspe gulrøtter, reddik og ost, for å rive nøtter og kald sjokolade.