NRB32SX1 & NR-B32SX1 - Kjøleskap PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING NRB32SX1 & NR-B32SX1 PANASONIC

Indikerar risk for dōd aller allvarlig skada.

Dörroppningsforslutting

Sikkerhetsinstruksjoner. 115

Instalasjon. 117

Deleer. 119

Betjeningspanelet. 120

Bruke de praktiske funksjonene 122

Bruksalarmfunksjoner 124

Lage isbiter 124

Ta ut og feste hyller 124

Instruksjoner for stell og rengjoring. 125

Hjelpesporsmal 127

Spesifikasjoner 129

Ta varé på miljøet

Deponering av emballasjen

Vennligst resirkuler der det er mulig (f.eks. kartong, plastposer, tape og polystyren) og forsikre deg om at alt annet emballasjemateriell deponeres på en sikker mnte.

For a unnga skade aller kvelning, sorg for at alt emballasjemateriale holds unna babyer og smabam.

Bruksinformasjon om deponering av avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (private husholdninger)

For riktig behandling, gjenvinning og resirkulering, vennligst ta disse produktene til anviste oppsamlingsteder, hvor de blir tatt imot kostnadsfritt. Som et alternativ kan du i visse land returnere dineprodukter til din lokale forhandler ved kjop av tilsvarende nytt produit.

Riktig deponering av dette produitet vil bidra til Å bevare verdifulle ressurser og hindre eventuelle negative virkninger for helse og miljo som ellers kinne oppstatt ved uruktig behandling av avfall. Kontakt dinCOMMune for naermere informasjon om naermeste oppsalingssted.

Det kan vare boter for urkitig deponering av delle typen avfall, i henhold til nasjonale bestemmelser.

For forretningsbrukere i EU

Hvis du ønsker á deponere elektrisk og elektronisk utstyr, kontakt din forhandler eller leverandør for nærmere informasjon.

Informasjon om deponering i land utenfor EU

Dette symbolet gelder kun for EU.

Hvis du ønsker á deponere dette produitet, kontakt dinCOMMUNEEller din forhandler og spør om riktig metode for deponering.

För du deponerer det jeu apparatet ditt

Følg deponeringsanvisingene fra produsenten av det gamle apparatet, aller følg lokale forskritter for deponering av apparatet. Dersom du ikke har disse instruksjonene, ber vi deg fjelge de tre instruksjonstrinnene under.

1. Ta stapselet ut av stikkontakten.
2. Skjaer over strømledningen og deponer den med støpselet fortsett tikkoblet i henhold til forskriftene.

3. Forsikre deg om at apparatet er utilgjengeling for barn mens det oppbevares for deponering.

4. Fjern akt pakningsmaterialie fra doren, og la alle hyller og skuffer��e på plass.

Pá dette mâtēn er det mindre mulighet for at smâ barn vil klatre inn og blinnelast.

Ikke	Indikerer at apparatet på tilkobles en jordetkontakt for âhindre elektrisk støt
Sørg for at du gjør dette	Ikke demonter
ADVARSEL	Indikerer fare for ød aller alvorlige personskader.Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inklusive barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentalevner, eller som mangler erfaring og kunnskap, medindre de har tilsyn erhar fätt instruksjoner om bruk av apparatetav en person som er ansvarig for sikkerheden deres.Barn på til syn for âhindre at de leker med apparatet.
Okne bruk en stromforgrener uller plugg flere apparater inn i samme avgreningsplugg.Dette kan fore til overoppheting, brann eller kortslutng.Ikke klem, knytt ell erøy stromledningen på noen som helst malte, og ikke sette tungge gjenstander på den.Dette øker faren for brann eril elektrisk støt.Dersom stromledningen er stopselet er skadet, maldisse bytes ut avprodusenten erlen godkjent vedlikeholdstkninger.Trekk ikke ut kjoleskapet vedtrekke i stromledningen.Dette kan fore til skade på stromledningen. Ta alltid godt tak i stopselet og trekk det rett ut av stikkontakten.Sett icke vannbeholdere oppå kjoleskapet.Vannsol kan skade isolasjonen til de elektriske komponentene, og fore til kortslutng, brann er elektrisk støt.Spray ickelettantennelig gass i nærheten av kjoleskapet.Det kan forårsake eksplosjon erllerbrann.Ikke sprut vann direkteinn i uller utenpå kjoleskapet.Dette kan fore til brann erilelektrisk støt.Ikke berør stopselet med våte hender.Det erfare for elektrisk støt.Kjoleskapet på违法犯罪res på et fuktig stedEller på et sted hvor det kan komme i kontakt med vann.Därlig isolasjon av elektriske deler kan fore til kortslutng, elektrisk støt erllerbrann.Man på违法犯罪eellletantennelige stoffer i kjoleskapet.Lettantennelige stoffer som bensin, tynner, alkohol, eter og LP-gass kan fore til eksplosjoner.Legemidler ertemperaturfølsommeprodukter på aktiveoppbevarres i kjoleskapet.Produkter som krever nøye temperaturkontroll, malkneppbevarres i kjoleskapet.Ikke la barn klatrellerhenge på kjoleskapdøren.De kan odelegge kjoleskapet og selvkomme til skade.Bruk icke kjoleskapet på steder der det er eksplosiv royk erllettantennelig gass.Det kan forårsake eksplosjon erllerbrann.Ikke oppbevar erbruk bensin erllettantennlig damp og væsker i nærheten av dettellerandere apparater.Det kan forårsake eksplosjon erllerbrann.
-ADVARSEL:	Bruke andre mekaniskeenheter erllerandere hjelpemidler til âpaskynde visingsprossessen enn de som eranbefalt av produsenten.Disse kan skade kjoleskapetinnendig erllerfore til eksplosjonsfare.Ikke bruk elektriske apparater inlnoppbevaringsrommene for mat, medindre de eravtypen som eranbefaltav produsenten.Det kan forårsake eksplosjon erllerbrann.Pass på at kjolevæskretsen aktie skades.Det kan forårsake eksplosjon erllerbrann.
-ADVARSEL:	Forsök参加会议 demontere, repareereellgåre endringer på kjoleskapetsvell.Du kan bl skadet, brenne deg erfter elektrisk støt, ellertdetan fre bil at kjoleskapetikke fungerer som det skal.Hvis du mä repareere kjoleskapet, malukontakte et autorisert verksted.

Sikkerhetsinstruksjoner (fortsettelse)

Sørg for at kjøleskapet kobles til en jordet stikkontakt. IKKE plugg det inn en stikkontakt som ikke er jordet. • En kortslutting kan före til elektrisk støt.

Forsikre deg om at støpselet og strømledningen ikke er klemt i stykker eller skadet. • Skadet støpsel og ledning kan före til kortslutting, brann og/eller elektrisk støt. • Dersom strømledningen er skadet, på den byttes ut av produsenten eller en godkjent vedlikeholdstekniker. • IKKE FORSØK Å BYTTE DEN UT SELV.

Fjern eventuelt støv eller fremmedlegemer fra støpselpinnene für du setter det i stikkontakten. • Ophopnning av støv på støpselet kan medføre at isolasjonen ikke fungerer riktig,alandig i fuktige omgivelser. Det kan före til kortslutting, brann eller elektrisk støt. Trekk ut strømleding og tørk den med med en torr klut. Du på aldri bruke en våt eller fuktig klut.

Plugg apparatet til stikkontakten, pass på at støpselet settes skikkelig på plass. • Et støpsel som siter løst,kan före til brann eller elektrisk støt.

Kjøleskapet på på vind restig installert og plassert på et godt ventiliert sted. • Dess mer kjølemedium et apparat ineholder, på større rom bør det plasseres i. Hvis det oppstår kjølemediumlekkasje og apparatet stär i et lite rom,øker dette sannsynligthenen for oppsaaming av antennelige gasser. Det er eksplosjens-eller brannfare. Som en generell regel bør det på 1 kubikkmeter plass i rommet per 8 g kjølemedium. Påmerkeskitet inni apparatet, stär det hvør mye kjølemedium det er i dette kjøleskapet.

Både kjølemediet (R600a) som brukes i kjøleskapet, og gassene i isolasjonsmaterialiet (syklopentan) erlettantennelige. De krever øssa spesielle prosedryrer for deponering. • Forsikre deg om at ingen av rørene på baksiden av apparatet er skadet for deponering. Kjølemedium-ller gasslekkasjer kan före til brann eller eksplosjon.

Trekk støpselet ut av stikkontakten fordu rengjørller utfører vedlikehold på kjøleskapet. • Dersom dette ikke følges,kan det medføre elektrisk støt.

Hvis det lukter brentller du oppdager røyk fra kjøleskapet, på du trekke ut støpselet umiddelbart og kontakte et autorisert verksted. • Dersom dette ikke følges,kan det medføre elektrisk støt.

Sarg for at det ikke er blokkeringer foran ventilasjonsåpningene på solve apparatet eller i innbyggingsstrukturuten. • Dersom dette ikke følges,kan det före til brann eller eksplosjon fordi kjølevæsken ikke kan kan renne ut dersom detoppstær en lekkejas.

Indikerer fare for personskader aller materielle skader.

Legg ikke flasker eller glassbeholdere i fryseren. • När inholdet fryser,kan glasset sprekke. Ikke berør veggene inni fryseren ellerprodukter som ligger i fryseren med våte hender. • Det kan före til at hendene dine fryser fast på veggene erller på matvarene. Ikke/APneEllukk drenevedä gripe dorhandtakene med begge hender. • Det kan muligens före til perskontader.

Ved strombrudd på man unngå à/APne kjøleskapet öfter alle legge inn yne matvarer. • Dette kan före til at temperaturen i kjøleskapet stiger og demed ødelegger maten som erinn. Hvis kjøleskapet ikke er i bruk, på du koble det fra hovednettet. Hvis drene til kjøleskapet og fryseren er/APne samtidig, på du väre særligoppemksom på området mellom dem. • Det kan muligens före til perskontader. När du/APner kjøleskapet, på du väre forsiktig sä du体系建设 "klemmepunkt"-områdene. När du/APner kjøleskapet, på du väre spesielt forsiktig og unngå det mulige klemmepunktet mellemødrene på kjøleskapet og fryseren. • Det kan före til perskontader.

Fjem all skumbeskyttelse og tape.

Velge riktig plassering

Ventilasjon

Strømforbruk og effektiv ytelse til apparatet pärvirkes av omgivelsestemperaturen (hvor mye strøm det kreves for á kjøle og fryse matvarer).

For aoppa best mulige resultater bør kjoleskapet:

• installeres unna direkte sollys
• ikke installeres ved sider av radiatorer, komfyrer aller andre varmekilder
• kun installerres på et sted hvor omgivelsestemperaturen stemmer overens med klimaklassiferingen som apparatet er konstrukt for.

Se avsnittet Spesifikasjoner for klimaklassifiseringen til apparatet ditt.

Niva

Installeres pa et plant gulv som er solid nok til a bare et yftkjoleskap.

Niveller ut ujevnheter i gulvet ved á skru de to justerbare frambeina inn erller ut som vist i figur 2.

Dette hindrer vibrasjon og sty.

Hvis apparatet plasseres pa et teppe erler vinylbeegg, ma du først legge en solid plate pa teppet eller gulvet. Dette hindrer fargeforandring som ffolge av oppvarming.

Kjoleskapsdor

ADVARSEL

Hengslene på kjoleskapdoren kan byttes fra høyre side til venstre, slick at drene apnes i motsatt retning. Hvis dette passer bedre i ditt hjem, kontakt vart servicesenter som er oppfør på vedlagte ark eller se.Var nettside på (http://panasonic.net).

Deler til bytte av retning på døråpning følgmer i emballasjen til apparatet.

Figur 1

Figur 2

Installasjon (fortsettelse)

Montering av avstandsstykene

For àhindre at kondensatoren (den svarte componenten med ribber pa baksiden) fra à vare i kontakt med veggen, sett pa plass de to avstandsstykene med rotasjon pa 90^ .

Etter at kjoleskapet er installer, ma du tørke ut av det med rent, varmt vann.

Sette stöpselet inn i stikkontakten

Du kan koble til stopslet umiddelbart etter installasjon.

Etter at apparatet er plugget inn vil alle symbolene vises et kort oyeblikk, deretter vil oppstartverdiene vises som -18 °C på fryseren og 4 °C på kjøleskapet.

Alle knapper på kontrollpanelet aktiveres ved berøring. (Trykk kun for a aktivere knappen du vil skal vare i drift.)

Merknader:

Du finner kjoleskapets klimaklassifikasjon på merkeplaten på venstre side i kjoleskapet. Den viser romtemperaturen apparatet er designet for.

Klimaklasse		Tillatt omgivelsestemperatur
SN	(Utvidet temperer omräge)	+10 °C til 32 °C
N	(Temperer)	+16 °C til 32 °C
ST	(Subtropisk)	+16 °C til 38 °C
T	(Tropisk)	+16 °C til 43 °C

For energisparing

1. Kjøleskapet mæ ∀re installer og plassert på et tørt, kjølig og godt ventiliert sted. Dess kaldere temperaturen er på omgivelsense, jo bedre blir effektiviteten. (Se side 117 for storrelse og klaring.)
2. Kombinasjonden av skuffer og hyller som gir høyeste volum og den mest effektive bruk av energi for kjøleskapet.

Fjern de to overste skuffene fra fryseren. (La den nederste skuffen vare.)
- Plasser skuffer og hyller i kjoleskapet i felse anvisingene i avsnittet for "Deler" (side 119).

1. For à la luften sirkulere mà du ikke overfylle kjoleskapet.
2. Bare Āpne dōre nár det er nódvendig og i sā kort tid som mulig.
3. Iblant bør du rengjøre ventilasjonsåpningerene nederst på kjøleskapet med en støvsuger, e.l. (Vær forsiktig sa du ikke skader kjøleroret på innsiden av dekselet.)
4. Nār du aktiverer Super frysemodus aller Super kjølemodus vil stramforbruket Øke.

Illustrasjonen nedenfor er basert pa modell NR-B32SX1, og kan avvike noe fra produktet du har.

Kjoleskapsrom

Temperaturen kan stilles inn til mellom 2^ og 8^ .

Kokmat, drikke, egg, kaker, meierijprodukt

Fryserom

Temperaturen kan stilles inn til mellom -24°C og -16°C.

Frossent kjott,
fjørkre,
fisk, iskrem

1 Vinhylle
Glasshyyler
3 Skuffer
4 2 isbitbrett

Fryseskuffer
6 Sparkeplate
7 Justerbare ben
8 2 eggbrett

Dorhyller
10 Flaskehyller

Merk:

• Du kan endre posisjonene der doren og flaskehyllene er installer. Du mä likevel vare forsiktig, mat og drikkevarer kan falle ut när doren apnes ellukkes avhengig av hvordan hyllene er plassert

Betjeningspanelet

Skjermområde

Fryserens temperaturer og temperaturindikatorer

• Temperaturek an stilles inn til mellom -24 ^ C og -16 ^ C .
  Flere indicatorer vil lyse jo hoyere temperaturen er.

Kjoleskapets temperaturer og temperaturindikatorer

• Temperaturek an stilles inn til mellom 2^ og 8^
  Flere indicatorer vil lyse jo hoyere temperaturen er.

Superfrysemodus

Laveste indicator og vil lyse.

Super kjølemodus

Laveste indicator og vil lyse.

• Dette kjøleskapet bruker en mikroprossessor til Å kontrollere temperaturen. Temperaturen inni kjøleskapet varierer avhengig av faktorer som endringer i romtemperatur, hvor oftke kjøleskapsdaren apnes og lukkes og hvor mye mat som befinner seg inni kjøleskapet og hvordan maten er plassert.
• Ved valg av økologisk modus, feriemodus ell flaskemodus, vil indikatoren lyse for modusen som er valgt
• !SR og fLV vil lyse sammen med alarmindikatoren, og alarmen høres samtidig.

Kjølerommet

Ved kjoer temperaturen forhandsinnstilt 4^

2^ C

4℃

5°C

6°C

8℃

Trykk (hoyre) og trykk den en gang til innen 1 sekund.

Trykk flere ganger pa (hoyre), helt til onsket temperatur er stilt inn.

• Hvis ingen handling skjer på 1 sekund under innstilling vil indikatorene lyse og en pipelyd vil hores. Det betyr at temperaturen på er innstilt.

Merk:

• Hvis feriemodus, Super kjølemodus, Super kjølemodus eller økologisk modus avslutter erler avbrytes vil enheten gå tilbake til dens tidigere innstlinger.

Fryserom

Ved kjop er temperaturen forhandsinnstilt til -18 °C.

-24°C

-22°C

-20°C

-18°C

-16°C

Trykk (venstre) og trykk den en gang til innen 1 sekund.
- Temperaturek an stilles inn.
Trykk flere ganger pa (venstre), helt til onsket temperatur er stilt inn.
- Hvis ingen handling utføres i 1 sekund under innstillingen vil indikatorene blinke og en pipelyd vil hores. Det betyr at temperature nær innstilt.

Merk:

• Hvis feriemodus, Super kjølemodus, Super kjølemodus eller økologisk modus avslutter erler avbrytes vil encheten gå tilbake til dens tidigere innstlinger.

Bruke de praktiske funksjonene

Superfrysemodus Funksjoner:

• I donne modusen kan fryseren kjoles raskt ned sik at maten du legger inn fryses raskt ned.
• Super frysemodus vil avslutte automatisk etter 24 timer aller nár fryserens temperaturen måles til lavere enn -32 °C.

Innstlinger:

1. Trykk pa (venstre) til og den laveste indikatoren lyser.
2. Hvis ingen handling skjer på 1 sekund under innstilling vil og indikatoren lyse og en pipelyd vil hores. Det betyr at Super frysemodus na er innstilt.
3. og indikatoren lyser begge under denne modusen.

Merknader:

Underdenndomusen:

-Ved à trykke på (venstre) avbrytes super frysemodus og onsket temperatur kan stilles inn.

• kologisk modus og feriemodus kan velges.

Hvis en av disse modusene velges vil Super frysemodus avbrytes og valgt modus vil aktiveres.

-Kjoleskapstemperaturen kan stilles inn.

• Dersom du starter Superfrysemodus flere timer før du setter maten i fryserommet, kan effekten pã maten reduseres.
  For a utnyte frysekapasiteten best mulig anbefales det at du gjor folgende.

① Still inn frysertemperaturen til -24 °C 26 timer før du legger inn maten.
② Start Super frysemodus 10 timer För du legger inn maten.
Hvis du onsker à bevare store mengder med mat, fjern de to overste skuffene i fryseren og plasser maten direkte pa glasshylen ell er legg den i fryserens laveste skuff. (Frysekapateten utnyttes bedre dersom du legger maten direkte pa den overste glasshyllen.)
- Maksimal frysekapasitet i lopet av 24 timer stared per merkeskiltet.

Super kjølemodus Funksjoner:

• I donne modusen kan hurtigmat kjoles ned for den spises, en stor mengde mat kan kjoles ned og lagres og drikkevarer kan kjoles ned raskt.
• Super kjolemodus vil avslutte automatisk etter 8 timer aller nár kjoleskapet temperaturen måles til lavere enn 0^ .

Innstlinger:

1. Trykk pa (hoyre) til og den laveste indikatoren lyser.
2. Hvis ingen handling skjer på 1 sekund under innstilling vil og indikatoren lyse og en pipelyd vil hores. Det betyr at Super kjølemodusningen innstilt.
3. og indicatoren lyser begge under denne modusen.

Merknader:

Underdenndomusen:

-Ved à trykke på (hýyre) avbrytes Super kjolemodus og onsket temperatur kan stilles inn.
-0kologisk modus og feriemodus kan velges.

Hvis en av disse modusene velges vil Super kjolemodus avbrytes og valgt modus vil aktiveres.

-Fryserens temperatur kan stilles inn.

Økomodus Funksjoner:

• I donne modusen styrer kontrollheten fryseren og kjoleskapet økonomisk.

Innstlinger:

1. Trykker du en gang pa Eco vil indicatoren for ekonomisk modus lyse.
2. Hvis ingen handling skjer på 1 sekund under innstilling vil indikatoren for økonomisk modus blinke og en pipelyd vil hores. Det betyr at økonomisk modus na er innstilt.
   3.4 indicatorer på kontrollpanelet som viser -18 °C vil lyse for fryseren og 3 indicatorer som viser 5 °C, vil lyse for kjøleskapet.
3. For à avslutte økonomisk modus, trykk på Eco. Indikatoren for økonomisk modus lyser og en pipelyd vil høres. Dette betyr at økonomisk modus på er avsluttet.

	Merknader: • Underonne modusen: -Kjøleskapets og fryserens temperatur kan innstilles. Økonomisk modus avbrytes og valgt temperatur stilles inn. -Super frysemodus og Super kjølemodus kan velges. Hvis en av disse modusene velges vil økonomisk modus avbrytes og valgt modus vil aktiveres. -Feriemodus kan stilles inn. Hvis den velges vil økonomisk modus avbrytes og feriemodus vil aktiveres.
Feriemodus	Funksjoner: • Still inn donne modusen Near kjøleskapet ikkekommen til Å brukes over lengre tid, som for eksempel ved en lengre fierie. • I donne modusen kan kjøleskapets temperatur automatisk stilles inn til 12 °C og fryserens temperatur stilles automatisk til -18 °C. (indikatorene for kjøleskapets temperatur slukkes.) Innstillinger: 1. Trykker du én gang på Holiday vil indicatoren for feriemodus lyse. 2. Hvis ingen handling skjer på 1 sekund under innstilling vil indicatoren for feriemodus blinke og en pipelyd vil hores. Det betyr at feriemodus Near an innstil. • For Å avslutte feriemodus, trykk på Holiday. Indikatoren for feriemodus lyser og en pipelyd vil hores. Dette betyr at feriemodus Near an avsluttet. Merknader: • Før du braker modusen,@mdu tømme kjøleskapet og lukke døren. • När modusen avslutter vil kjøleskapet gā tilbake til dets tidigere innstillinger. • Ingen tilpasninger kan gjores før donne modusen er avsluttet.
Flaskemodus	Funksjoner: • Drikvevarer kan kjoles ned raskt i fryseren. • Denne modusen har en funksjon for tidsinnstilling og kan stilles til Å gi en pipelyd Near den Near 5, 10, 15, 20, 25 eller 30 minutter. • Fjern flaskene Near pipelyden hores. Hvis flaskene blir liggende for lenge i fryseren kan innholdet fryse og flaskene knuse. Innstillinger: 1. Trykk én gang på Bottle og indicatorene for flaskemodus vil lyse. 2. Trykk på Bottle igjen inntil ønsket tid vises. Tiden som er satt vises som følger av indicatorene. Første indicator lyser : 5 min Første og andre indicator lyser : 10 min Første til tredje indicator lyser : 15 min Første til fjerde indicator lyser : 20 min Første til femte indicator lyser : 25 min Første til sjette indicator lyser : 30 min Én indicator representerer fem minutter. 3. Hvis ingen handling skjer på 1 sekund under innstilling vil indicatoren for flaskemodus blinke og en pipelyd vil hores. Det betyr at flaskemodus Near an innstil. 4. Den øverste indicatoren som lyser blinker i fem minutter. Deretter slukker det, og den nest høyeste indicatoren begynner Å blinke. Dette gjentes halt til den siste indicatoren har blinke i fem minutter. 5. När innstil tid näs vil en pipelyd hores. • Trykk på Bottle for Å avslutte flaskemodus. Indikatoren for flaskemodus lyser og en pipelyd vil hores. Dette betyr at flaskemodus Near an avsluttet. Merknader: • Sjekk flaskenes temperaturer regelmessig hvr gang的各项 modusen brukes. • Ta flaskene ut av fryseren Near de er tilstrekkelig nedkjølt.
Alarmmodus	Funksjoner: • En alarm vil hores: -när det oppstår problemer med kjoleskapet. -När spenningen er lav. -när kjoleskapets dør etterlates på glätt. Innstillinger: • Trykk på Alarm for Å stoppe pipelyden.

Bruksalarmfunksjoner

Funksjonene for brukeralarm aktiveres i falgende situasjoner.

Situsjon	Detaljer	Alarm	Hvordan stoppe alarmen
Modusen er avsluttet.	• Innstilt tid er oppnàdd i flaskemodus.	Piper kontinuerlig	Trykk på Bottle.
Problem oppdaget.	• Når det har oppstätt problemer med sensoren, kompressoren, kjølesystemet eller varmeinnretningen • Når spenningen er lav.	Piper hvert 5. sekund	Trykk på Alarm.
Dåren står på glätt.	• Når kjøleskapsdåren har vært på glätt i mer enn 2 minutter.	Piper hvert 5. sekund	Trykk på Alarm.

Lage isbiter

Apne fryseren, trekk ut den øvre skuffen og ta ut isbrettet. Fyll isbrettet med vann opp til linjen for vanniva og sett det tilbake.

Nár isbitene er fertige, trekker du ut den øvre skuffen og tar ut isbrettet. Vri forsiktig på isbrettet ved ø holde på begge sidene. Isbitene vil falle ned på isbrettet. Sett deretter isbrettet tilbake på plass.

Ta ut og feste hyller

Kjoleskap

Glasshyller

Løft den innvendige sidén av hyhlen litt opp, og trekk den ut. Når glasshyllene kal tas ut, fjem forst hyllene i目前国内 og flaskehyllene hvis de er i veien

Skuffer

Dra skuffene mot deg og trekk dem ut.

Dorhyllene og flaskehyllene

Løft den litt opp og ta denderetter ut.

Fryser

Trekk skuffen mot deg, løft den fremre delen litt opp og trekk den ut.
Etter à ha fjernet boksen, kan du lagre matvarer i det somme rommet.

Instruksjoner for stell og rengjøring

Daglig rengjøring

Tørk av delene med en tørr klut.

Steder som fort blir skitne

Dorpakning

Hvis det samler seg opp skitt eller væske, tørk det av umiddelbart.

En gang iaremà du trekke ut strømkontakten, og ta ut hyllene for rengjoring.

Deler som kan vaskes med vann

Kjoleskap

Glasshyll
Ddhyller
- Flaskehyller
- Eggbrett
- Skuffer

Fryser

Fryseskuffer
Isbrett

Merk:

• Ikke bruk slipende rengjøringsmidler, f.eks. soda bikarbonat, da det kan skade plasten.

Rengjoring av betjeningspanelet

Kjoleskapets kontrollpanel er laget av spesielle materialer. For a beskytte overflaten mot skader, ma du ici bruke kjemiske rengjørningsmidler. I stedet ma du tørke av med en tørr, ellerlett fuktet klut.

Rengjore apparatuset utvendig

Rengjør apparatet utvendig med en myk klut, faktet med varmt vann. Hvis du/DDKE kan fjerne flekker, kan du bruke et noytralt renngjøringsmiddel, og deretter tørke av med en myk klut, faktet med varmt vann. Tørk av eventuelle draper og striper med en tarr klut.

Merknader om rengjøring

Nár du rengjør innsiden aller utsiden av kjoleskapet, ikke bruk:

• alkaliske rengjøringsprodukter - de kan skade plastdelene.
• slumpov, sapepulver, oljebaserte rengjøringsprodukter, varmt vann, børster, syer, benzin, lsningsmidler erler alkoholbaserte lnsninger - alle disse kan skade kjoleskapets overflater og plastdeler.

Pass pà at du törker av eventuelle flekker fra matolje, som ogsa kan skade plastdeler.

Instruksjoner for stell og rengjøring (fortsettelse)

① Koble stopselet fra stikkontakten.
Ta av dekselet på lyspaaren. (Se bildet til høyre.)
③ Vri lyspaeren mot venstre, og ta den ut.

Deksel p a lyspaeren

Merknader:

• Nár du skal sette i den nye lyspaaren, følger du disse instruksjonene i motsatt rekkefolge.
  Den nye lyspaaren ma vare maks.15 W, 230 V og str. E14.

Vedlikeholdskontroll

• Er strømkabelen skadet?
• Blair stoplet varmt?
• Er stopslet satt helt inn i kontakten?

Hvis kjoleskapet违法犯罪.

Vanligvis skal ikke kjøleskapet stoppes. Hvis det stoppes, kan det gå ut over levetiden til kjøleskapet.

① Ta ut alle matvarer, vann og isbiter.
② Trekutstopslet.
③ Left den justerbare foten.
④ Dra kjoleskapet mot deg.
(5) Bruk et handkle, for eksempel, for a suge opp vannet i fordampningsbrettet.

(Pa baksiden nederst)

Flying og transport av apparatet

To ellere fere personer bør bare apparatet.

① Skru fast den justerbare foten.
(2) Hold de justerbare fottene i den ene enden, og hjornene i den andre, sik det er vist.

Merk:

• Ikke bær kjøleskapet ved á holde i dorene. Under transport mä kjøleskapet alltid stá i vanlig oppreist posisjon.

Sikre dorene med tape

Detkommen uvanlige lyder frakjøleskapet.	Er kjøleskapet plassert på et solid og jevnt gulv?Er det nok klaring rundt kjøleskapet?Ligger det noe og vibrerer på toppen av kjøleskapet?Det er helt vanligåhre lyder fra kjøleskapet;när det starter eller stopper.
Detkommen en lyd fetter akompressoren har slätt seg av.	Dette er normalt, og forårsakes ofté av kjølemediet som strømmer tilbake tilkompressoren.
Detkommen en lyd;när duren erblitt Åpnet eller lukket.	Dette er normalt, og forårsakes av differansen i lufttrykkelem collsiden ogutsiden av kjøleskapet.
Lyden av luftEller vann strømmer kan hores;när duren erblitt Åpnet eller lukket.	Dette forårsakes av kjølemedium som beveger seg i røneinne i kjøleskapet.
Dethres en kontinuierlighvinende lyd.	Denne lyden hores;när viftene som sirkulerer kald luft kjoer.Er maten pakket for tett sammen ellere romtemperaturen høy?I slike tilfeller vil viften som sirkulerer den kalde luften kjoeres i høy hastigkeitslik at den lager en høy lyd.
Kompressoren brárker ganskemye.	Er maten pakket for tett sammen ellere romtemperaturen høy?I slike tilfeller vil kompressoren kjoere i høy hastigkeit slik at det er normalt atkompressoren vil bräke mer.
Kompressoren har vært i ganglenge.	Første gang du setter stopslet inn i en stikkontakt gär kompressoren longerenn vanlig,dette er for á kunne kjole ned innsiden av kjøleskapet helt til deangitte temperaturrenpoppås.Har Super frysemodus eller Super kjølemodus blitt stilt inn?Har drene blitt apnet og lukket ofte? Er drene helt lukket?Er matvarene stabet for tett, Eller er romtemperaturen høy?När det settes mange matvarer i kjøleskapet på en gang, mä kompressoren gāi en lengreperiode.
Det skapes kondens på utsiden avkjøleskapet.	När faktigheten i rommet er høy, kan det skapes kondens. Dette er normalt.Tørk den av med en tørr klut.
Kjøleskapets utside kjennesvarm ut.	Etter kjøleskapet er slätt på kan kjøleskapet bil varmt intil innsiden ertilstrekkelig nedkjølt. Kjøleskapet kan ösgå blv varmt etter at innsiden harblitt kjoelt ned. Dette er på grunn av funksjorden til radiatoripen monter påkjøleskapet for à unngà vanndannelse, og dette er ikke en funksjonsfeil.
Kontrollene på betjeningspaneletfungerer ikke.	Er kjøleskapet koblet til stikkontakten?
Alarmen hores.	Kjøleskapsdøren stär på glätt.

Hjelpespørsmål (fortsettelse)

Kjoleskap og fryser

Kjøleskapet kjøler ikke (og fryseren fryser ikke).	·Er kjøleskapet koblet til stikkontakten?
Kjøleskapet kjøler ikke (og fryseren fryser ikke)tilfredstellende.	·Er temperaturen satt for hoyt?·Er kjøleskapet plassert sik at det utsettes for direkte sollys allerær et apparatsom produserer varme?·Er det nok klaring rundt kjøleskapet?·Er matvarene stabet for tett, eller er romtemperaturen hoy?·Har dorene blitt øpnet og lukket ofte?·Er ørene helt lukket?·Er kjøleskapet satt til feriemodus?·När du setter varm mat inn i kjøleskapet vil temperaturen stige midlertidig.·Om vinteren, eller;när romtemperaturen er lav, kan det virke som omkjøleskapet ikke kjøler.
Det er forskjell mellom den angitte temperaturen og den faktiske temperaturen.	·När du setter varm mat inn i kjøleskapet vil temperaturen stige midlertidig.
Mat i kjøleskapet fryser.	·Er temperaturen for kjøleskapet satt for lapt?·Står maten plassert helt bakerst i kjøleskapet?Unngå ä plassere mat somlett kan fryse helt bakerst i kjøleskapet, dette er det kaldeste området.
Det dannes kondens i kjøleskapet og i skuffene.	·Det kan dannes kondens;när doren øpnes og lukkes oftete,llerdersom deniks er skikkelig lukket. Tørk av kondensen med en tørr klut.
Det er vanselig á øpne døren til fryseren.	·Noen ganger er det vanselig á øpne døren like fetter at den er lukket.·Forskjellen i lufttrykket på innsiden og utsiden av fryseren kan=noen gangergjøre det vanselig á øpne døren. Vent et øyeblikk og prøv á øpne døren pånytt.
Det lukter inni kjøleskapet.	·Ble eventuelle matvarer med sterk lukt pakket inn før de ble satt i kjøleskapet?Plasser gjenstander inni en lufttét beholder og oppbevar dem.Lukt kan bli sittende i overflateneinne i kjøleskapet.Tørk av disse overflatemed myk klut fuktet i lunkent säpevann.

MODELL	NR-B32SX1-XENR-B32SX1-XF	NR-B32SG1-SENR-B32SG1-SFT	NR-B32SW1-WENR-B32SW1-WF
KATEGORI	Kjøleskap-fryser
FROSTFRIE ROM	ALLE ROM
KLMAKLASSE	T1
TOTAL BRUTTOVOLUM	335 L
TOTAL NETTOVOLUM	321 L
KJØLESKAPETS NETTOVOLUM	235 L
FRYSERENS NETTOVOLUM	86 L
UTVENDIG STØRRELSEBREDDE x DYBDE x HØYDE	600 mm x 652 mm x 1866 mm
NETTOVEKT	74 kg
MERKESPENNING	220 V - 230 V
MERKEFREKVENS	50 Hz
STRØMFORBRUK	320 kWh/År2
FRYSEKAPASITET	13,5 kg/24 h
STØYNIVÅ	46 dB
MAKSIMAL LAGRINGSTID UTENSTRØMTILKOBLING	18 timer
KJØLEVØESKE/LADING	R600a/58 g
ESEMIDDEL	Syklopentan

Merknader:

Tillatt omgivelsestemperatur: 16^ til 43^
^2 Strømforbruk perår er basert på resultater av standardtester for 24 timer. Det faktiske strømforbruket kan variere avhengig av hvordan apparatet brukes, og hvör det er plassert.

Nár dōre ne helt āpne

Indhold

Paspamiljooet 130

Fjernelse og montering af hylder. 140

Oplysninger om bortskaffelse i andre lande eden for Den Europaiske Union

Tilslutning af strømstikket til stikkontakten

Alle knapper på kontrolpanelet er berøringsbetjente. (Du skal blot trykke for at aktivere den knap, du onsker at betjene.)

Bemaerk:

Temperaturen kan indstilles i området fra -24°C til -16 °C.

• Temperaturek an indstilles i omradet fra -24 ^ C til -16 ^ C
• Jo hajere temperaturer er, desto flere indikatorer vil lyse.

Fjernelse og montering af hylder

Koleskab

Glashylder

Løft den let og fjern den.

Fryser

Dele som kan vaskes med vand

Koleskab

• Glashylder
  Dorhylder
• Flaskehylder
• Eggebakker
• Grontsagsskuffer

Fryser

Fryserskuffer
Isbakker

Bemaerk:

• Undlad at bruge sibende rengøringsmidler som f. eks. soda, da dette kan beskadige plastikken.

Rengoring af kontrolpanelet

Vedligeholdelsestjek

Der skal vare to ellere flere personer til at bare koleskabet.

① Skru de justerbare ben godt fast.
② Hold i de justerbare ben i den ene ende og i hjørnerne i den,anden Ende som vist.

Bemark:

Saat dorene fast med tape