NRB32SX1 & NR-B32SX1 - Køleskab PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING NRB32SX1 & NR-B32SX1 PANASONIC

Alarmfunktioner. 108

Gora iskuber 108

Dette symbolet på produitene og/eller tilhørende dokumenter betyr at brakte elektriske og elektroniskeprodukter ikke brør blandes med vanlig hushholdningsavfall.

Denne delen forklarer hvordan du installerer apparatet for a f redusert stoy og mest mulig energieffektiv drift.

Storrelse

B600×D652×H1866(mm)

Pakke ut apparatet

Da apparatet avgir varme under drift, mä det installereres på et godt ventiliert og tört rom. Det mä vare tilstrekkelig klaring rundt apparatet som vist i figur 1.

Klaringen ma vare stre hvis man horer vibrasjonsstoy.

Temperatur

Vi kan ikke holdes ansvarlig hvis du bytter hengslene selv.

Avstandsstykker (tilbehør)

Rengjoring

• Om sommeren, ell er ved andre tidspunkter der temperaturen i rommet er hoyere, kan nedkjolingen ta longer tid.
• Dersom du mä trekke ut stöpselet, mä du vente i 10 minutter eller lenger før du plugged det inn igjen. Det kan føre til at kompressoren slutter Å virke.

Ambient romtemperatur

SR (Service)
!SR vil lyse nár det oppstár problemer med fryseren.
LV (Lav spending)
J_LV vil lyse nár matespenningen er lav.

Kontrolområde

Fryserens velgerknapp
Kjoleskapets velgerknapp
Knapp/indikator for okoLOGisk modus
Knapp/indikator for feriemodus
Knapp/indicator for flaskemodus
12 Alarm-knapp/indikator

Merknader:

Nár du skal skiffe lyspærén, má du koble støpselet fra stikkontakten.
Dersom dette ikke følges, kan det medføre elektrisk/Stt ellerskade.

Skifte lyspaere

Rädför deg med et autorisert servicesenter hvis nettledningen er skadet. IKKE prøv Åbye ut disse selv.

Langvarig stillstand

Dersom du syns at kjoleskapet seks virker som det skal, ma du frolst kontrollere folgende punkter.

Dersom problemet vedvarer, ma du trekke ut stopslet og ta kontakt med forhandleren erer et autorisert verksted.

Generelt

Sikkerhedsinstruktioner 131

Installation 133

Anvendelse af de praktiske Funktioner. 138

Brugeralarmfunktioner. 140

Sàdan laver du isterninger 140

Vedligheholdelse og rengøringsinstruktioner 141

Ofte stillesporgsmal 143

Specificationer 145

Pas på miljøet

Bortskaffelse af indpakningsemballagen

Genbrug venligst indpakningsemballage (f.eks. karton, plastikposer, tape og polystyren) om muligt og sorg for at bortskaffe al,anden indpakningsmaterialie sikkert.

Hold al indpakningsmateriale eden for børn og babyers rækkevidde. Fare for kvænlning!

Oplysninger om bortskaffelse af affald fra elektrisk og elektronisk udstyr (private husholdninger)

Dette symbol på produitterne og/eller tilhorende dokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniskeprodukter ikke bør blandes med det almindelige husholdningsaffald.

For at disse produit behandles på korrekt vis, genindvindes og genbruges, bedes du indlevere dem på et passende genbrugscenter, hvor det er omkostningsfrt at indlevere dem. Du har ogsa mulighed for, i nogle lande, at indlevere produits til din lokale forreting, nr du kober et tilsvarende nyt produit.

Korrekt bortskaffelse af dette produit vil bidrage til at spare vardifulde ressourcer og undgå potentielle negative pävirkniger af menneskers sundhed og miljøet, som ellers kinne opstå som føge af uhensigtsmæssig affaldshändtering. Kontakt venligst de lokale myndigheder for at få yderligere oplysninger omærneste genbrugscenter.

Der kan vare bodestraf for forkert bortskaffelse af denen type affald i henhold til national lovgivning.

For erhvervsbrugere i Den Europaeiske Union

Hvis du onsker at kassere elektrisk og elektronisk udstyr, bedes du kontakte din forhandler ell leverandor for at fayderigere oplysninger.

Dette symbol gælder kun i Den Europæiske Union.

Hvis du onsker at kassere dette produit, bedes du kontakte de lokale myndigheder erler din forhandler og sporge om den korrekte bortskaffelsesmetode.

För du bortskaffer ditGAME koleskab

Folg venligst enten fabrikantens anvisninger for bortskaffelse af det gamle koleskab aller de lokale regler for bortskaffelse af Produkten. Hvis disse ici forefindes, bedes du folge instruktionerne i de tre trin herunder.

1. Trak stikket ud af stikkontakten.
2. Klip strømledningen af og kassér den sammen med netstikket, der sidder på den.

3. Indtil det gamle koleskab afhentes ell er du indleverer det til et genbrugscenter, skal du sorge for, at holde det utden for sma bøns rækkevidde.

4. Fjern alle forseglingsmaterialer fra døren og lad alle hylder og skuffer sidde tilbage på deres plads.

Hvis dette gores, vil der vare minre risiko for, at born klater ind og bliver fanget inde i koleskabet.

Symbolforklaring:

Undlad at

Indikerer at produit skal jord forbindes pa korrekt vis, säledes at elektrisk stød forhindres

Skil ikke ad

ADVARSEL	Indikerer risiko for ødsfald eller alvorlig personskade. Dette koleskab er ikke beregnet til at anwendes af��er (inklusive børn) med nedsatte fysiske, opfattelsessmæssige eller mentale evner er mänglende erfahrung og kendskab til koleskabet, medindre disse��er er under opsyn eller har modtaget anvisninger af en person, som er ansvarlg for deres sikkerhed. Børn skal alditalandere opsyn for at man kanalandere sikkerpá, at de/DDke leger med Produktet.
	Anvend ikke stikadaptere til flere apparater og lad vare med at slutte flere apparater til den samme stikadapter. • Dette kan føre til overophedning, brand eller kortslutng. Undgå at klemme, SLA knudner at%/else boje strømledningen og lad vare med at stillte tungde oven på den. • Dette vil oge risikoen for brand og elektrisk stød. Hvis koleskabets strømledning er stik har lidd skade, skal de skiftes ud af fabrikanten, en servicetecknicker erlen lignende, kualificeret fagmand, sãledes at der/DDke opstär farlige situationer. Tag/DDke koleskabet ud at stikket ved at trække i stromledningen. • Dette kan bevirke, at strømledningen lider skade. Tag aldid fati stikket od træket od træket od stød. Anbring/DDke vandbeholdere oven på koleskabet. • Spildt vand kan beskadige isoleringen af de elektriske dele og vare Årsag tikturling, brand erlektrisk stød. Spray aldrig med antændige gasser i nærheden af koleskabet. • Dette kan føre til eksplosion erller brand. Spray aldrig med vand uden på erller inden i koleskabet. • Dette kan føre til brand erksplson. Rør/DDke vved strømstikket med våde hænder. • Dette kan føre til elektrisk stød. Anbring/DDke koleskabet i fugtige omgivelseer erler på et sted, hvor det kan komme i kontakt med vand. • Ødelagt isolering af elektriske dele kan forårsage kortslutng, elektrisk stød erller brand. Opbevar/DDke flygtige erller antændige væsker i koleskabet. • Letantændige substanser som f.eks. benzen, fortynder, alkohol, æter og fyldende petroleumsgas (LPG) kan føre til eksplosion. Opbevar/DDke medicin erler temperaturfølsomme produit i koleskabet. • Produktder kræver streng temperaturkontrol ber/DDke opbevarres i koleskabet. Lad/DDke børn klatre på, svinge i erller hænge i koleskabets dør. • De kan beskadige koleskabet og selvkommen alvorligt til skade. Brug/DDke koleskabet i nærheden af eksplosive dampe erller brandbare gasser. • Dette kan føre til eksplosion erller brand. Opbevar/DDke benzin erller andre brandbare væsker og dampe i koleskabet og anvend dem/DDke i nærheden af koleskabet. • Dette kan føre til eksplosion erller brand.
-ADVARSEL:	Anvend/DDke mekaniske anordninger erller andre midler til at fremskynde afrimmingen, medindre det anbefales af fabrikanten. • Dette kan beskadige koleskabets indre og føre til eksplosion.
-ADVARSEL:	Anvend/DDke elektrisk udstyr i de deli af koleskabet, der bruges til opbevaring af fødevarer, medindre de er af den type, der anbefales af fabrikanten. • Dette kan føre til eksplosion erller brand.
-ADVARSEL:	Undgå at beskadige koleskredslæbet. • Dette kan føre til eksplosion erller brand.
	Forsøg/DDke salv at adskille, reparere erler øndre på koleskabet. • Du kan comme til skade (eller andre personer kankomme til skade), brænde dig erler fælektrisk stød under arbejdet, eller koleskabet kan blive ødelag. Hvis koleskabetkræver ændringer erler reparationer, bedes du rette henvendelse til et autorisert servicecenter.

Sikkerhedsinstruktioner (fortsat)

Sørg for at koleskabet er sluttet til et jord forbundet stik. SLUT DET IKKE til et stik, der ikke er jord forbundet. • En kortslutting kan medføre elektrisk stød.

Sørg for at strømledningen og stikket ikke bliver mast aller lider skåde. • Et beskadiget stik eller en beskadiget strømledning kan være ársag til kortslutting, brand eller elektrisk stød. • Hvis koleskabets strømledning har lidt skåde, skal den skiftes ud af fabrikanten, en serviceteekniker aller en lignende, kvaliferet fagmand, söledes at der ikke opstør farlige situationer. • FORSØG IKKE SELV AT SKIFTE DEN UD. Fjern al snavs og støv fra strømstikkets ben, inden koleskabet sættes i stikkontakten. • Støv som har samlet sig på stikket, kan forårsage isolationsfelj, speziall und forhold med hjø luftfughtighed. Dette kan förø til kortslutting, brand eller elektrisk stød. Tag strømledningen ud af stikkontakten og tør den af med en tør klud. Anvend aldrig en ∀d eller fugttig klud til dette.

Slut koleskabet til stikkontakten og sorg for, at stikket er sat korrekt i. • Et lolest tilsluttet stik kan forårsage brand eller elektrisk stød. Installer koleskabet på et sted med god ventilation. • Jo mere kolevæske, der er i koleskabet,esto størne skal det rum+vare, hvor koleskabet anbringes. Hvis koleskabet stär i et lille rum og der opstør lækage, er der større risiko for, at der samler sig anteendige gasser. Dette kan forårsage brand eller eksplosion. En tommelfingerregel er, at for hvir 8 g kolevæske, skal der være mindist 1 kubikmeter plads i rummet. Mængden af kolevæske er anfort på datatavlen inden i koleskabet.

Den kolesvæske (R600a), som anwendes i koleskabet, og de gasser, som findes i isoleringsmaterialialet (cyclopentan) er antændelige. De kræver øssa speclielle fremgangsmåder ved bortskaffelse. • Sørg for indu den du bortskaffer koleskabet, at ingen af rørene på koleskabets bagside er beskadigede. Lækage af kolevæske aller gas kan förø til brand eller eksplosion.

Tag koleskabet ud af stikkontakten før rengøring og servicering. • Gores dette ikke kan det före til elektrisk stød. Hvis der lugter brændt,ller derkommen rag ud af koleskabet, skal du straks trække stikket ud og kontakte et autoriseret servicecenter. • Gores dette ikke,kan det före til brand eller elektrisk stød.

Hold ventilationsænbningerne, savel i den undvendige del af koleskabet som i den indbyggede struktur, fri for obstruktioner. • Gores dette ikke,kan det medføre brand eller eksplosion, da kolevæsken ikke kan spredes,ḥvis den lækker.

Indikerer risiko for tilskadekomst eller beskadigelse af genstande.

Læg ikke flasker aller beholderene af glas i fryseren. • Hvis indholdet fryser, kan glasset gæi stykker. Undgå at røre ved fryserens indersiderller engender, der opbevares i fryseren med ∀dæ hander. • Dine hænder kan fryse fast på interiøretsvægge ellpere på producer, som opbevares i fryseren. Åbn og luk ikke dorene ved at tage fat i dørhåndtagene med begge hænder. • Dette kan före til persanskade.

I tilfælde af en strømafrydelsebør man undgå at abne koleskabet oftelleller lægge fodevarer, der ikke er afkølede, ind i det. • Dette kan fæ temperaturinde i koleskabet til at stige og ødelægge fodevarerne i det. Hvis du ikke forventer at anvende koleskabet i længere tid, skal du koble det fra lysnettet. Vær desuden forsigtig med mellelmrummet mellem dorene til koleskabet og fryseren, specieltḥ his de begge er abne samtidigt. • Dette kan före til persanskade. Nár du abner koleskabet, skal du passse pæ skyingre i klemme i "klemmepunktssomraderne". Især nær du abner døren til koleskabet, skal du sorge for at undgå det potentielle klemmepunkt mellem dorene til koleskabet og fryseren. • Dette kan före til persanskade.

Dette afsnit forklarer, hvordan du skal installere koleskabet for reduceret stoj og energieffektiv drift.

Mäl

B600 x D652 x H1866 (mm)

Udpakning af koleskabet

Fjern al skumbeskyttelse og alle klæbebänd.

Valg af det rigtige sted

Ventilation

Da koleskabet udsender varme under drift, bør det placeres i et velventileret tør rum med rigeligt plads oven over og bag ved det - som vist på figur 1.

Hvis du kan hore det vibre, skal det bruge mere plads.

Temperatur

Rumtemperaturen pāvirker køleskabets energieffektivitet, feks. hvor meget ström det skal bruge til at kole og nedfryse fodevarer. For at opnä de bedste resultater bør køleskabet derfor:

• ikke blive udsat for direkte sollys
• 参数： ikke 、 placeres 、 seden 、 af radiator 、 komfurer 、 og andre 、 varmekilder
• kun placeres et sted, hvor rumtemperaturen passer med klimaspecifikationerne, som koleskabet er fremstillet til. Se venligst afsnittet Specifikationer for klimaklassificeringen for dit koleskab.

Niveau

Placér koleskabet på et fladt gulv, som er stærkt nok til at understotte et fyldt koleskab.

Ud lign ujaenvheder i gulvet ved at skrue de to justerbare forreste ben ind ell er ud som vist pa Figur 2. Dette forbinder vibrationer og stoj.

Hvis koleskabet er placeret på et gulvtæppe aller et vinylgulv, sä læg en solid plade oven på tæppet aller gulvet forst. Dette forhinder, at farvenændres på grund af varme, der frembringes af koleskabet.

Koleskabsdor

Koleskabets dōrhaengsler kan ændres fra hjore side til venstre, sá doren ábner i modsatte retning. Hvis dette er mere practisk at gere hjemme hos dig selv, bedes du kontakte vores servicecenter, der angives pa vedlagte ark eller gå ind på websiden (http://panasonic.net).

Vi kan ikke stilles til ansvar, hvis du udskifter hængslerne selv.

Dele til skift af dorabningens retning er inkluderet i indpakningsemballagen til koleskabet.

Figur 1

Figur 2

Montering af afstandsstykkerne

For at forhindre kondensatoren (den sorte component på bagsiden med ribber) i atkommen i kontakt med væggen skal du placere de to afstandsstykker af plastik pàderes pladser og dreje dem 90^ .

Rengoring

Tör koleskabet af med varmt vand after installationen.

Du kan sætte stikket i stikkontakten lige after installationen.

Nár der er sat strøm til køleskabet, vises alle symboler et øjeblik, og derefter vises startværderne -18 °C på fryserens indstillingsindikator og og 4 °C på køleskabets indstellingsindikator.

• Afkøling kan tage længere tid i sommermandederne, eller his vismrtemperaturen på andre tidspunkter er højere.
• Hvis det er nødvendigt at tage koleskabet ud af stikkontakten, skal du vente mindst 10 minutter, inden du sætter det i stikkontakten igen. Ellers kan kompressoren lide skade.

Omgivelsestemperatur

Du finder klimaklassificeringen for dit koleskab pa typeskiltet i venstre side af kolerummet. Det indikerer der rumtemperaturer, som koleskabet kan anvendes ved.

Klimaklasse		Tilladt omgivelsestemperatur
SN	(Udvidet tempereret)	+10 °C til 32 °C
N	(Tempereret)	+16 °C til 32 °C
ST	(Subtropisk)	+16 °C til 38 °C
T	(Tropisk)	+16 °C til 43 °C

Sādan sparer du energia

1. Installer koleskabet på et短时间内, kolest og godt ventileret sted. Jo koldere omgivelsestemperatur, jo bedre effektivitet. (Se venligst side 133 for mal og afstand.)

2. Kombination af skuffer og hylder der giver mest volumen og mest effektiv udnyttelse af energien for koleskabet.

3. Tag de to overste fryserskuffer ud. (Lad den nederste fryserskuffe vare.)

4. Montér skuffer og hylder i koleskabet på de placeringer der er illustrteret i afsnitet "Identifikation af dele" (S.135).

5. Overfyld ikke køleskabet säledes at luften kan cirkulere.

6. Åbn kun dorene nár det er nodvendigt og i sakort tid som muligt.
7. Sorg for engang imellem at rengore ventilationsabningerne i bunden af koleskabet med en stovsuger aller lign. (Pas pa ikke at beskadige kolerret inden i koleskabets cabinet.)
8. Indstilles koleskabet til superfrysningstilstand aller superafkølingstilstand ages strømforbruget.

Illustrationen nedenfor er baseret på NR-B32SX1 og kan afvige en smule fra dit faktiske koleskab.

Kølerum

Temperaturen kan indstilles i området fra 2^ til 8^ .

Tilberedt mad,
drikverarer, eig, kager
og maelkeprodukter

Fryserdel

Frosset kød, fjerkræfisk,is

1 Vinholdere
2 Glashylder
Grontsagsskuffer
4 2 isbakker

Fryerskuffer
6 Fodplade
7 Justerbare ben
8 2 aeggebakker

Dorphylder
10 Flaskehylder

Bemark:

• Du kan øandre positionerne for hvor af dør- og flaskehyderne placeres. Vær papiasselig med placeringen da opbevarede mad- og drikkevarer kan falde ud, när døren Åbnes og lukkes, afhængigt af hyldernes placeringer.

Kontrolpanel

Displayomrade

Frysertemperatur og temperaturindikatorer

2 Koleskabstemperatur og temperaturindikatorer

• Temperaturek an indstiles i omradet fra 2^ til 8^
• Jo højere temperaturen er, deren flere indikatorer vil lyse.

3 Superfrysningstilstand

Den nederste indicator og lyser.

4 Superafkølingstilstand

Den nederste indicator og lyser.

SR (Service)

!sR lyser, nár der opstár et problem i koleskabet.

LV (Lav spanding)

LV lyser, nar strormspandingen er lav.

Kontrolomrade

Vaelgerknap til fryser
3 Vaelgerknap til koleskab
9 Knap/indicator for oko-tilstand
10 Knap/indikator for ferie-tilstand
1 Knap/indicator for flaske-tilstand
12 Knap/indicator for alarm

Bemerk:

• Dette koleskab benyter en mikroprocessor til regulering af temperatren. Temperaturen inden i koleskabet varierer afhengigt af faktorer som f.eks. ændringer i rumtemperaturen, hvor ofte dorene Åbnes og lukkes, og hvor meget mad der opbevaraes i koleskabet, som hvordan det opbevaraes.
• När koleskabet indstilles til øko-tilstand (Eco), ferie-tilstand (Holiday) eller flaske-tilstand (Bottle), lyser den indicator, der modsvarer den valgte tilstand.
• !SR og !LV lyserSAMmedalarmindikatoren,ogsamtidigtlyderalarmen.

Koleskab

På anskaffelsestidspunktet er temperaturen indstillet til 4^

2^ C

4℃

5°C

6°C

8℃

Tryk én gang på (højre) og tryk derefter på den igen inden for 1 sekund.
- Temperaturekan indstiles.
Tryk flere gange pa (hajre) indtil den onskede temperatur er indstilet.
Hvis der icke udefores nogen betjening i 1 sekund under indstellingsprocessen, blinker indicatorerne, og der lyder en biptone, der angiver, at temperaturen nu er indstillet.

Bemaerk:

• När ferie-tilstanden, superfrysningstilstanden, superafkølingstilstanden eller øko-tilstanden afsluttes erer annulleres, vender koleskabet tilbage til dets tidligere indstillinger.

Fryserdel

Pá anskaffelsestedispunktet er temperaturen indstillet til -18 °C.

-24°C

-22°C

-20°C

-18°C

-16°C

Tryk én gang på (venstre) og tryk derefter på den igen inden for 1 sekund.
- Temperaturekan indstiles.
Tryk flere gange pa (venstre) indtil den onskedete temperatur er indstilet.
- Hvis der ici udfores nogen betjening i 1 sekund under indstellingsprocessen,blinker indikatorerne, og der lyder en biptone, der angiver, at temperaturen nu er indstillet.

Bemaerk:

• När ferie-tilstanden, superfrysningstilstanden, superafkølingstilstanden eller øko-tilstanden afsluttes erer annulleres, vender koleskabet tilbage til dets tidligere indstillinger.

Anvendelse af de practiske Funktioner

Superfrysningstilstand Funktioner:

• I donne tilstand kan fryseren nedkøles hurtigt, hvilket gør det muligt at fryse de friske fødevarer, som vindes i den.
• Superfriesningstilstanden afsluttes automatisk after 24 timer, eller Near fryserens sensortemperaturkommen under -32 °C.

Indstillinger:

1. Tryk pa (venstre) indtil og den nederste indicator lyser.
2. Hvis der icke udefores nogen betjening i 1 sekund under indstillingsprocessen, blinker og indicatoren, og der lyder en biptone, der angiver, at superfrynsningstildanden er indstillet.
3. og indikatoren lyser begge i dette tilstand.

Bemaerk:

• Idenne tilstand:

-Trykker du pà (venstre), annulleres superfrysningstilstanden, og den ønskedete temperatur kan indstilles.
-Der kan vælges øko-tilstand og ferie-tilstand.

Hvis en af disse tilstande vælges, annulleres superfrysningstilstanden, og den valgte tilstand aktiveres.

-Koleskabstemperaturen kan justeres.

• Virkningen på de opbevaraede fodevarer kan reduceres, hvis superfrysningstilstanden indstilles flere timer inden fodevarerne anbringes i fryseren.
  Folgende foranstaltninger anbefales for at opnà den hójeste frysekapacitet.

① Indstil fryserens temperatur til -24 °C 26 timer inden fodevarerne anbringes i fryseren.
② Indstil superfrysningstilstanden 10 timer inden fodevarne laegges i fryseren.
③ Hvis du onsker at lægge en stor mængde fodevarer i fryseren, skal du tage de to øverste skuffer ud af fryseren og anbringe fodevarerne direkte på glashylden eller i fryserens nederste skiffe. (Der kan opnås en større frysekapacitet, hvis fodevarerne anbringes direkte på den øverste glashylde.)
Den højeste frysekapacitet inden for 24 timer stär noteret på mærkepladen.

Superafkølingstilstand Funktioner:

• I donne tilstand kan hurtigmad koles inden det spises, der kan afkoles og opbevares en stor maengde fodevarer, og drikkevarer kan hurtigt koles ned.
• Superafkolingstilstanden afsluttes automatisk after 8 timer, eller när koleskabets sensortemperaturkommen under 0^ .

Indstillinger:

1. Tryk pā (hôjure) indtil og den nederste indicator lyser.

2. Hvis der icke udefores nogen betjening i 1 sekund under indstillingsprocessen, blinker og indicatoren, og der lyder en biptone, der angiver, at suprafkølingstilstanden er indstillet.

3. og indikatoren lyser begge i denen tilstand.

Bemaerk:

• I donne tilstand:

-Trykker du pà (hôjure), annulleres superafkølingstildstanden, og den ønskedete temperatur kan indstilles.
-Der kan vaelges -tilstand og ferie-tilstand.
Hvis en af disse tilstande vaelges, annulleres superafklogstilstanden, og den valgte tilstand aktiveres.
-Fryserens temperatur kan justeres.

Øko-tilstand Funktioner:

• I donne tilstand styrer kontrolenheden fryseren og koleskabet økonomisk.

Indstillinger:

1. Tryk éng gang på Eco og indikatoren for øko-tilstand lyser.
2. Hvis der ikke udforens nogen betjening i 1 sekund under indstillingsprocessen, blinker indicatoren for oko-tilstand, og der lyder en biptone, der angiver, at oko-tilstanden er indstillet.
3. Der lyser 4 indicatorer på kontrolpanelet, som angiver -18 °C, for fryseren, og der lyser 3 indicatorer, som angiver 5 °C, for koleskabet.
   Tryk pA Eco for at afslutte oko-tilstanden. Indikatoren for oko-tilstand blinker, og der lyder en biptone, som angiver, at oko-tilstanden er blevet afsluttet.

Ferie-tilstand	Funktioner: · I dessen tilstand: -Fryserens og koleskabet temperatur kan justeres. Øko-tilstanden annulleres, og den valgte temperatur indstilles. -Der kan vælges superfriesningtilstand og superafkølingtilstand. Hvis en af disse tilstande vælges, annulleres Øko-tilstanden, og den valgte tilstand aktiveres. -Der kan vælges fierie-tilstand. Hvis den vælges, annulleres Øko-tilstanden, og fierie-tilstanden aktiveres.
	Indstellinger: 1. Tryk én gang på Holiday og indicatoren for fierie-tilstand lyser. 2. Hvis der/DDne tilstand nogen betjening i 1 sekund under indstellingsprocessen, blinker indicatoren for fierie-tilstand, og der lyder en biptone, der angiver, at fierie-tilstanden er indstillet. · Tryk på Holiday for at afslutte fierie-tilstanden. Indikatoren for fierie-tilstand blinker, og der lyder en biptone, som angiver, at fierie-tilstanden er blevet afsluttet. Bemørk: · Inden du anvender denne tilstand, skal du tømmé koleskabet og lukke øren. · När dette tilstand afluttes, genoptager koleskabet Funktionen med dets tidligere indstellinger. · Der kan ikke foretages nogen justeringer, førdenne tilstand er annulleret.
Flaske-tilstand	Funktioner: · Drikvegarer kan hurtigt afkøles i fryseren. · Denne tilstand har en timerfungtion, og den kan indstilles til at bispe, Near timeren Near 5, 10, 15, 20, 25 aller 30 minutter. · Tag flaskerne ud Near biptonen hores. Hvis flaskerne afterlades i fryseren i lang tid, kan indholdet fryse til, og flaskerne kan gå i stykker. Indstellinger: 1. Tryk én gang på Bottle og indicatoren for flaske-tilstand lyser. 2. Tryk på Bottle ivgen indtil den ønskede tid vises. Der vises den indstillede tid afterfulgt af indicatorerne. Første indicator lyser : 5 min. Første til tredje indicator lyser : 15 min. Første til femte indicator lyser : 25 min. En indicator reprezenter fem minutter. 3. Hvis der/DDne uddrves nogen betjening i 1 sekund under indstellingsprocessen, blinker indicatoren for flaske-tilstand, og der lyder en biptone, der angiver, at flaske-tilstanden er indstillet. 4. Den øversteændte indicator blmker i fem minutter. Derefter slukkes den, og den øesthøjeste indicator begynder at blinke. Dette forsætter, indtil den sidste indicator har blinket i fem minutter. 5. Near den indstillede tid er udlobet, lyder der en biptone. Tryk på Bottle for at afslutte flaske-tilstanden. Indikatoren for flaske-tilstand blinker, og der lyder en biptone, som angiver, at flaske-tilstanden er blevet afsluttet. Bemørk: · När dette tilstand anvendes, skal du kontrollere temperatur på flaskerne med jegvne mellemrum. · När flaskerne er kølet tilstrækkeligt ned, skal du tage dem ud af fryseren.
Alarm-tilstand	Funktioner: · Der lyder en alarm: -nar der opstær et problem i koleskabet. -nar spendingen er lav. -nar koleskabsdøren er afterladt på klem. Indstellinger: · Tryk på Alarm for at stoppe biptonen.

Brugeralarmfunktioner

Brugeralarmfunktioner aktiveres i følgende situationer.

Situation	Detaljer	Alarm	Sådan stoppes alarmen
Tilstunden er afsluttet.	Den indstillede tid er udløbet i flaske-tilstand.	Bipper konstant	Tryk på Bottle.
Problem registreret.	Der er opstät et problem i sensoren, kompressoren, kolesystemet eller varmelegemet. • Spændingen er lav.	Bipper hvert 5. sekund	Tryk på Alarm.
Dør på klem.	Koleskabsdøren er blevet afterladt på klem i mere end 2 minutter.	Bipper hvert 5. sekund	Tryk på Alarm.

Sàdan laver du isterninger

Abn fryseren, traek den overste skuffe ud og tag isbakken ud. Fyld isbakken med vand op til vandstandsmarket og sæt den derefter tilbage.

Nár isterningerne er klar, trækker du den øverste skuffe og isbakken ud. Vrid isbakken let ved at holde den i begge sider. Isterningerne falder nu ud af isbakken. Sæt derefter isbakken tilbage på plads ingen.

Loft let hyldens inderside og træk den ud.
Nar du tager glashylderne ud, skal du fjerne dor- og flaskehylderne forst, hvis de er i vejen, inden du trækker dem ud.

Grøntsgsskuffer

Træk grøntsagsskuffeme ind mod dig selv og træk dem ud.

Dorhylder og

flaskehylder

Træk skuffen tæn mod dig, løft dens forende lidt og træk den ud.

After at have fjernet skuffen kan man opbevarre madvarer i den tome del.

Vedligeholdelse og rengøringsinstruktioner

Daglig rengoring

Steder som let bliver snavsede:

Dörabningens forsagling

Hvis den er snavset, bliver forseglingen let beskadiget, og der kan lække kold luft ud.

Flaskehyde

Hvis der samler sig snavs og væske, sá tör det straks væk.

En gang om Året bør du trække stikket ud og fjerne hylderne for en grundigere rengåring.

Koleskabets kontrolpanelet er lavet af saarlige materialer. For at beskytte det mod skader mä det ikke rengøres med kemiske oplosningsmidler. I stedet for kal det tørres af med en tør aller fugtig blød klud.

Rengoring af koleskabets ydre

Rengør koleskabets yderside med en blød klud fugtet med varmt vand. Hvis pletterne ikke kan fjernes, SSEpør noget neutral opvaskemiddel og tør det derefter væk med en blød klud, som er fugtet med varmt vand. Tør eventuelle vanddræber væk med en tør klud.

Noter om rengoring

Undgå at bruge følgende væsker til rengöring af apparatets dele:

• Alkaliske rengøringsprodukter. Sádanne substanser kan fã plastikdelene til at revne.
• Slibestov, sæbepulver, oliebaserede rengøringsmidler, varmt vand, skuremiddel, syre, benzen, oplosningsmidler, erer alkoholbaserede blandinger Disse substanser kan beskadige overflademaling og plast.

Sorg for at tøre eventuelle pletter af spiseolie væk. Det kan få plastikdele til at revne.

Vedligeholdelse og rengøringsinstruktioner (fortsat)

När paaren skal udskiftes, skal du afbryde netstikket fra stikkontakten.
Göres dette ikke, kan det före til elektrisk stød eller tilskadekomst.

Udskifting af paaren

① Afbryd netstikket fra stikkontakten.
② Tag pæredaekslet af. (Se billedet til hjre.)
③ Drej paaren mod venstre og fjern den.

Bemark:

Folg disse procedurei modsat rakkefolge for at montere den nye pere.
Den nye pae maksimal vare pa 15 W, 230 V og storrese E14.

• Er strømledningen beskadiget?
• Bliver strømstikket varmt?
• Er stromstikket sat helt ind i stikkontakten?

Hvis nettedningen er beskadiget, skal du kontakte et autoriseret servicecenter. Udskift dem ALDRIG selv.

Hvis skabet ikke bruges i længere tid

Hvis du ici forventer at anvende koleskabet i længere tid, skal du koble det fra lysnettet og rengre stikket som beskvet ovenfor. Lad derefter d'rene sta aben i 2-3 dage. Dette sikrer at koleskabets indre tøre helt og forhinderer vækst af mug og darylig lugt.

Undgå at slukke og tænde koleskabet gentagne gange. Det vil have en længere levetid, hvis du lader det�� tændt under normalt brug.

För du flytter og transporterer koleskabet

① Fjern al mad og vand somt alle isterninger fra koleskabet.
② Traek stikket ud.
③ Haevdjusterbareben.
④ Træk eller "bugsér" koleskabet hem mod dig.
⑤ Brug f.eks. en klud til at opsuge vendet i fordampningsbakken.

(Nedre del af koleskabets bagside)

Flying og transport af koleskabet

• Bær ikke køleskabet ved at holde det i d'rene. Transporter altid køleskabet i dets normale vandrette position.

Hvis du synes, at koleskabet ikke virker som det skal, skal du kontrollere fölgende punkter Först.

Hvis problemet ikke kan løses, bedes du rette henvendelse til din forhandler eller et autoriseret servicecenter.

Generelt

Derkommen usædvanlige lyde fra køleskabet.	Er koleskabet anbragt på en solid flade og et plant gulv?Er der sørget for tilstrækkelige mellelrum omkring koleskabet?Er der noget, der vibrirer erven på koleskabet?Det er normalt, at der er stj,;när koleskabet starter og stopper driften.
Der høres en lyd, aftert akpressoren er lukket ned.	Dette er normalt og skyldes oftkelevæske, som strømmer tilbage til kompressoren.
Der høres en lyd, aftert at du har abnet aller lukket øren.	Dette er normalt og skyldes forskeni i lufttrykkelem det indvendige og udvendige af koleskabet.
Lyden af luft og vand, der strømmer høres, aftert at du har abnet øren.	Dette skyldes kolevæske, som strømmer i de interne rør.
Der høres en konstant, hvinende lyd.	Denne lyd høres, mens ventilatoren til cirkulation af kold luft er i gang.Er fdevarenerne lagt for tæt sammen eller er rumtemperaturen hij?I disse tilfædle kærer ventilatoren til cirkulation af kold luft ved hij hastighed og udsender derfor stj.
Kompressoren er ret støjende.	Er fdevarenerne lagt for tæt sammen eller er rumtemperaturen hij?I disse tilfædle kærer kompressoren ved hij hastighed, SSE det ernaturigt, at kompressoren udsender mere stj.
Kompressoren har kørt i lang tid.	När strømstikket ættes i for foreste gang, vil kompressoren køre længere end normalt med det formål at afkøle koleskabet indvendigt, indtil den indstillede temperatur er næt.Er superfrlysningstilstanden eller superafkølingsstilstanden indstillet?Er dorene blevet abnet og lukket hyppigt? Er dorene helt lukkede?Er fdevarenerne lagt for tæt sammen eller er rumtemperaturen hij?När mange fdevarer anbringes samtidigt i koleskabet, er det nødvendigt, at kompressoren kører i længere tid.
Der dannes kondens på koleskabets yderside.	Der kan dannes kondens, hisl luftfugtigheden i rummet er hij. Dette er normalt. Tør kondensen af med en tør klud.
Koleskabets yderside føles for varm til at man kan røre ved den.	After man harændt koleskabet kan det blive varmt, indtil de indvendige rum er tilstrækkeligt afkølet. Koleskabet kan blive varmt, selv after dets rum er blevet afkølet. Dette skyldes det varmestralingsrør, koleskabet er udstyret med for at forbindre kondensdannelse og driftsforsyrrelser.
Knapperne på kontrolpanelet kan/DDIkke anwendes.	Er derændt for koleskabet?
Alarmen lyder.	Koleskabsdøren er clevetfterladt på klem. Luk ørene.

Ofte stillede sporgsmål (fortsat)

Koleskab og fryser

Køleskabet afkøler ikke (og fryseren fryser ikke).	·Er der tændt for køleskabet?
Køleskabet afkøler ikke (og fryseren fryser ikke) på tilfredsstillende vis.	·Er temperaturen sat for hjot? ·Er køleskabet udsat for direkte sol eller placeret iærheden af et varmeudstrålende apparat? ·Er der sørget for tilstrækkelige mellemrum omkring køleskabet? ·Er fødevarre lagt for tætammen erer rumtemperaturen hj? ·Er dorene blevet Åbnet og lukket hyppigt? ·Er dorene helt lukkede? ·Er køleskabet blevet indstillet til ferie-tilstand? ·Hvis der lægges varme fødevarer ind i køleskabet, vil temperaturen stige midlertidigt. ·I Årets kolde perioder ullr umrtemperaturen er lav, kan det føles som om køleskabet ikke afkøler.
Der er en forskel mellem den indstillede temperatur og den faktiske temperatur.	·Hvis der lægges varme fødevarer ind i køleskabet, vil temperaturen stige midlertidigt.
Fødevarerne i køleskabet fryser.	·Er den indstillede temperatur for køleskabet for hj? ·Er fødevarre lagt i den bagste del af køleskabet? Området iærheden af bagvæggen er der, hvor temperaturen er lavest, SSE undgå at lægge fødevarer, som let fryser, i dette område.
Der dannes kondens i køleskabet og i skufferne.	·Der kan dannes kondens, hvis duren er blevet Åbnet og lukket hyppigt, ellerehvis den ilke er blevet helt lukket, ellere nàr luftfugtigheden er hj. Tør kondensen af med en tør klud.
Det er svært at Åbne fryserdøren.	·Det kan indimellem vare svært at Åbne duren, umiddelbart after den er blevet lukket. ·Forskellen på lufttrykkelemmeldet indvendige og udvendige af fryseren kan af og til gore det svært at Åbne fryserdøren. Vent et lille stykke tid og prøsv at Åbne døren.
Det lugter i køleskabet.	·Er alle fødevarer, der lugter stærkt blevet forseglet, inden de blev lagt i køleskabet? Placer fødevarre i en forseglet beholder og opbevar dem. ·Lugte kan hænge ved overfladerne inden i køleskabet. Tør derfor overfladerne af med en blød klud, der er dippet i lunkent vand.

MODEL	NR-B32SX1-XE NR-B32SX1-XF	NR-B32SG1-SE NR-B32SG1-SF	NR-B32SW1-WE NR-B32SW1-WF
KLASSE	Køle-/frysseskab
NO FROST RUM	ALLE RUM
KLIMAKLASSE	T'
SAMLET BRUTTOVOLUMEN	335 L
SAMLET NETTOVOLUMEN	321 L
KØLESKABETS NETTOVOLUMEN	235 L
FRYSERENS NETTOVOLUMEN	86 L
YDRE MÁL BREDDE X DYBDE X HØJDE	600 mm x 652 mm x 1866 mm
NETTOV/EGT	74 kg
NOMINEL SP/ENDING	220 V - 230 V
FASTSAT HYPPIGED	50 Hz
ENERGIFORBRUG	320 kWh/År*2
FRYSEKAPACITET	13,5 kg/24 h
STØJNIVEAU	46 dB
MAKS. OPBEVARING UDEN STRØM	18 timer
KØLEV/ESKE/OPFYLDNING	R600a/58 g
OPBL/ESNINGSMIDDEL	Cyclopentan

Bemaerk:

Tilladt omqvelsestemperatur: 16^ til 43^
2 Energiforbruget per År er baseret på resultaterne af en standardtest over 24 timer.

Det eigentlige energiforbrug kan variere afhengig af, hvordan apparatet bruges og placeres.