NRB32SX1 & NR-B32SX1 - Lodówka PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI NRB32SX1 & NR-B32SX1 PANASONIC

Dziekujemy za zakup produktu firmy Panasonic.
Prosimi o dokladne przyczytanie ninijszych instrukcjji przy korzystaniem zniniejszoego produktu. Prosimi o zachowanie ninijszego podrEcznika do wykorzystania w przyszłosci.
Zawiera instrukje instalacyjne.

Cesky 162-177

Dekujeme vam za zakupeni tohoto produktu Panasonic.
Prd pouzitim s diukladne preechte tytoPokyny.
Uschoveje tento navod pro budouci vyuziti.
Navod k instalaci je prilozen.

Contents

Ochronaśrodowiska. 146

Zasady bezpieczneistwa 147

Instalacja 149

Identyfikacja czeci 151

Panel sterowania 152

Ustawianie temperature 153

Korzystanie z funkcj podręcznych. 154

Funkcje alarmujace uzytkownika. 156

Produkcja kostek lodu 156

Wyjmowanie i wkladanie polek 156

Konserwacja i czyszczenie 157

Czesto zadawane pytania 159

Dane techniczne 161

OchronaŚrodkowska

Utylizacja opakowania

Nalezy sie upewnic, ze wszystkie materialy opakowaniowe, takie jak karton, worki plastikowe, taśma samoprzymeplna i styropian zostana zutylizowane w bezpieczny spośb i这意味着 przechowywane z dala od niemłowat i danei niedzwocnie po rozpakowaniu lodówki. Dzieci nie powinny bawić sie tymi materialami. IstniejeNiebezpiecieznstwo uduszenia!

Zamiast wyrzuać materially opakowaniwie, prosimy o ich przytworzenia. Zajmuja sie tym spejalne przydsiegbiorstwa.

Informacja dla uzytkowników dotycznych utyizacji opadów elektrycznych i sprętymi elektronicznego (gospodarstwa domowe)

Ten symbol na produktich i/ub dołaczonych Dokumentach oznacza, ze zuzytych produktów elektrycznych i elektronicznych nie sąży mieszȩ ze zwykliymi opdami domowymi.

Aby zapewnic prawidlowa obsluge, odzyskiwanie i przytwarianie wtorne, nalezy dostarczyc takie produkty do wyznaczonych punktow zbiórki, gadze zostana przyjete bezplatnie. W niedźorych krajach istmieje moziwość zworcenia produktów do lokalnégo sprzemadwy przy zakupie analogicznégo nowego produktu.

Prawidlowa utyilizacja tego produktu pomoje oszczeczne cenne zaoby i zapobiec potencjalnie siebezpiecznemu wptywowa ni sądowisko i ludzkie zdrowie, ktore moglyby zostać zagrożone w przypadku niewaSciwo go postepowania z odpadami. Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczné najbliszego wyznaczonego punktu zbiórki, daneź skontaktokość z wędzami lokalmymi.

W przypadku nieprawidowej utyilzacjekiego odypadu moga zostac naolzone kary zgodnia z przypeisami krajowymi.

Dla uzytkowników biznesowych w Unii Europejskiej

Aby zutylizowacsprzet elektryczny i elektroniczny,nalezy skontaktowa cie ze sprzedawca lub dostawcaw celu uzyskania dodatkowych informacoes.

Informacja dotyczne utylizacje w krajach spoza Unii Europejskiej

Ten symbol jest wązny tylko w Unii Europejskiej.

Aby zutylizować ten produkt, prosimi skont⁺towáć są z wędzami lokalnymi lub spreżawca i zapyticać o prawidłowamy metode uty Izazji.

Przed przykazaniem zuzytego spreztu do utylizacji

Nalezy postepować zgodnia z instrukcjami utyizacji producenta zuzytego sprețu albo zmiejscowymi przysepisami dotyczymi utyizacji urzadzenia. W przypadku, gdy nie są dostepne, nalezy postepować zgodnia z instrukcjami zawartymi w trzech krokach ponizej.

1. Wyciagnj wtyczke z gniazda elektryczneo.
2. Odetnj kabel elektryczny i zutylizuj g o w bezpieczny sposob razem z wtyczka.

3. Do czasu odbioru zuzytego spreztu lub przykazania go do centrum recycl Klingu upewnij sie, ze znajduje sie poza zasięgiem malych;dzieci.

4. Usń wszystkie uzyszczelki drzwi i pozostaw wszystkie polki i pojemniki na sąjechu. Dzieki temu;dzieci nie sądwo wchodźć do srodka urzadzenia i zamykać sie.

Znaczenie symboli:

Nie wolno

Nalezy sie upewnic

Wskazuje, ze urzadzenie wymaga uziemienia,
aby zapobiec poraZeniu pradem

Nie Rozmontowywać

Wskazuje ryzyko smierci lub powaznych obrażćciał.

To urzadzionie nie jest przyznaczone do oblugi przyez osoby (warcznie z daneomic) o obnizonej sprawnosci fizcznej, psychicznej lub zmyslowej orazNie dysponujace odpowiednimdoswiadczemiem i wiedza,chyba ze osbyte obsluguja. urzadzionie pod nadzorem opiekuna lub zostaly poinstruowane sospobie oblugi urzadzionia przyez opiekuna odpowiedzialnego aich bezechcieznstwo.

Nalezy pilnowac, aby daneci nie bawily sie urzadzeniem.

Nie wolno podlaczać wielu urzadzen do tego samego gniażda elektrycznégo.

• Moze to spowodowac przyegrzanie, pozar lub zwarcie.
  Kabla elektrycznego nie nalezy przycziskać, wiązać lub zaginać w jakikolwiek spośob, jak rownikść nie wolno umieszeczć na nim ciȩzkich przydmiotów.
  Zwieksa to ryzyko pozaru lub porazenia pradem elektryczyn. W przypadyku uzskodzenia kabla elektrycznego lub wtyczki urzadzenia nalezy wymienic te elementy u producTA, autoryzowanego przyzdawciela handlowego lub innosobe wykwalifikowana w celu unikniecia zagrozenia.

Podczas odłuczania wtyczki z gniazdaNie wolno ciąnź za kabel elektryczny.

• Moze to spowodowauc uszkodzenie kabla elektrycznego. Wtyczke nalezychwycic i zdecydowanym ruchem wciagnac ja z gniazda.

Nie wolno umieszczac zadnych zbiornikow z woda na lodowce.

• WodaMZeuszdkzic izolacjc czeci elektrycznych i spowodawc zwarcie, pozar lub porazenie pradem.

Nie wolno rozpylać Łatwopalnych gazów w povlizu lodówki.

• Moze to spowodowac wybuch lub pozar.

Nie wolno Rozpylać wody bezposrednio na zewétrzne lub wewétrzne czeci lodówki.
- Moze to spowodować pożar lub porazenie przem.

Nie wolno dotykać wtyczki kabla elektryczné gokrymi rękoma.
- Moze to spowodowac porazenie pradem elektrycznym.
Nie wolno umieszczac lodówki w wilgotnym.), w mięscu lub w mięscu, w ktoprym urzadzenia要去这部分 z woda.
Zuzyta izolacja czȩci elektrycznych są spowodowej zwartie, porazenie pradem lub pozar.
W lodówcie ne wolno przechowywoc substancji lotnych lub latwatopnalych.
- Latwopalne substantjc, takie jak benzen, rozpuszczalnik, alkohol, eter i gaz LPG, moga spowodowa c wybuch.
W lodówce nie wolno przechowywać leków ani produktów wrażliwych na zmiany temperatury.
- Produktky, które wymagajá scislej kontroli temperatury, nie moga byc przechowywane w lodówce.

Nie wolno pozwalać dzieciom wspinać sie, hustć lub zawieszać na drzwiach lodówki.
- Moze to doprowadzić do uszkodzenia lodówki i pouaznych obrażćciała u daneci.

Nie wolno eksplowatowć lodówki w pomieszczenersiu, w ktorym znajduję są latwopalne opary lub gazy.
- Moze to spowodowac wybuch lub pozar.

W povlizu lodowki nie wolno przechowwac lub uzywac benzyny ani innych latwopalnych cieczy lub oparow.
- Moze to spowodowac wybuch lub pozar.

-OSTRZEZENIE:

Nie wolno uzywac zadnych mechanicznych urzadzen lub innych metod przyspieszajych proces rozmrażania poza metodami zalecanymi przyze produventa.
- Moze to doprowadzic do uszkodzenia wutrza lodowki lub stworzyc zagrozenie wybuchem.

-OSTRZEZENIE:

Nie wolno uzywac urzadzei elektrycznych wewnatrz komor do przechowywnosci, chyba ze urzadzenia te sa zalecane przyroz producenta lodowki.
- Moze to spowodowac wybuch lub pozar.

-OSTRZEJELENCE:

Nalezy uwazać, aby nie uszkodzić ukladu z czynnikiem chlodniczym.
- Moze to spowodowac wybuch lub pozar.

Nie wolno wlasnorecznie rozbierac, naprawia ani modyfikować lodówki.
- Moze to doprowadzic do obrae i ciala, poparzei lub porazenia pradem, jak rawnie awariu urzadzenia. W przypadku koniecznosci naprawy lub modyfikaci lodowki prosimy skontaktowac sie z autoryzowanym centrum serwisownm.

Zasady bezpieczenia (kontynuacja)

Nalezy upewnic sie, ze lodowka podlaczona jest do gniazda elektryczneo z uziemieniem. NIE WOLNO podlacznac do gniazda elektryczneo bez uziemienia.

Zwarcie moze spowodowa porazenie pradem.

Nalezy upewnic sie, ze kabel elektryczny i wtyczka nie są zgniezione lub uszkodzone.

• Uszkodzona wtyczka lub kabel elektryczny moga spowodować zwarcie, pozar lub porazenie przem.
• W przypadu uzskodzenia klaba sieciowego nały go wymiemić u produkta, autoryzowanego przystawciela handlowego lub przy czna owyskalifokwnawa w celu uniknićna zagrozenia.
• NIE WOLNO PROBOWAC SAMODZIELNIE WYMIENIAC KABLA.

Przed umieszczeniem wtyczki w gnieźdie nalezy usunąc wszelkie ciala obce i kurz z bolcow wtyczki.

Kurz nagromadzony na wtyczce przyczynic sie do braku izolacji, szcęgoliniw wilgotnym otozceniu. Môle to spowodawć zwaicism, pozar lub parażenie prȩdem. Naleź odścćy kabel elektryczny i wytrzej go sąca szmatka. Uźcie morekj lub wilgotnej szmatki jest robzonie.
Nastepnie naleź umieść wtyczkte kabla elektrycznégo w gnieźdie elektrycznym.
- Luzno podłacznza wyczka kabla要去 spowodstaw pozar lub porazenie przem elektrycznym.
Lodówka musi byc zainstalowana prawidłow o umieszczona w dobrze wentylowanym mistrsuc.
- Powierzchnia pomieszczenia, w kórum zainstalowan jest lodówka, powinna być proporciónalna do ilosci czynnka chlodniczego w uradzeniu. W przypadku wycieku czynnka z lodówki umieszczonej w malym pomieszczeni uistniezyko nagromadzenia są latwopalnych gazów. Moź to spowodowej pozar lub wybuch. Na kaźde 8 g czynnika chlodniczego wymagany jest 1 m sześćniowej.), iolsc czynnka w lodówce podana jest na tabliczce informacynej wewnatrz uradzżenia.
Czynnik chlodniczy (R600a) wykorzystwywny w lodowce oraz gazy w warstwie izolacyjnej (cyklopentan) są latwopalne. Do ich utylizacja-ninezy zastosowych specjalne procedure.
- Przed przykazaniem lodówki do utylazcjci nalezy sie upewnic, ze zadna z rurek znajdujczyh sie na tylnej sciance urzadzenia nie jest uszkodzona. Wyciek czynnika chlodniczego lub gazu要去 spowodować pozar lub wybuch.
Przed czyszczemeni lub naprawa lodowki nalezy odlczyc ja od pradu.
- Nieprzestrzeganie tego zalecenia要去 spowodowa porazenie pradem.
Jesli z lodówki wydobywa sie dym lub现阶段 wyczuc zapach spalenizny, danezy natychmiast odączyć wyczke z gniażda elektryczné i skont⁺tawac sie z autoryzowanym centrum serwisowym.
- Nieprzestrzeganie tego zalecenia要去 spowodowac pozar lub porazenie przem.

-OSTRZEZENIE:

Otwory wentlacyjne w obudowie urzadzenia lub w elementach wbudowanych nalezy pozostawic odsloniete.
- Nieprestrzeganiekiego zalecenia要去 spowodac pozar lub wybuch, poniewa czynik chlodniczy nie要去 sie Rozpraszacw przypadku wycieku.

PRZESTROGA

Oznacza ryzyko obrażć ciala lub uszkodzenia mienia.

Nie wolno umieszczac butelek lub szklanych pojemników w zamrazarce.
- Pozamarznieciu zawartosci szklo要去peknac.
Nie wolno dotykać wewnetrznych scian zamrażarki lub produktów przechowywnych w zamrażarce mokrymi rekoma.
- Moze to spowodować odmrożenia po zetakniȩci sukó rzy scianką wewétrzną lub produktami przechowanymi w zamrażarc.
Nie nalezy otwierac ani zamyka drzwi, trzymajac za uchywy drzwi obiema rekami.
- Moze to spowodowa obrazenia ciala.

Podczas przywo w zasilaniu pradem elektrycznym sąȩzy unikać czȩstego owierania drzwi lodówki lub umieszczania nowych produktów spoźwyczych.
- Moze to doprowadzic do wzrostu temperatury wewnatrz lodowki i zepsucia sie przechowywanej zywnosci.

Jesli lodówka nie jest uzywana przy dlauszcy czas,NSEZY wyjać wtyczkę kabla elektryczné z gniażda.

Nalezy pamiętc o odstepie pomiedź drzwiami lodówki i zamrażarki, szczególnie, gdy otwierane są JDBCZsnej.
- Moze to spowodować obrażenia ciala.

Podczas eksploataci zamrażarki naleź wroćic uwage, aby nie przytrzasność dloni drzwiami. W sączegość podczas otworiania drzwiodowy naleź unikać mistręca mistrędzy drzwiami zamrażarki a drzewymi lodówki, w ktorym istnieje sąliwość przytrzasność dloni.

• Moze to spowodowa obrazenia ciala.

Mozliwość przytrzasniecia dloni

Ten Rozdziel opisuje sposob instalaciptionszapewniajacy cicha i energooszczedna eksploatacye.

Wymiary

Szer. 600 x gleb. 652 x wys. 1866 (mm)

Rozpakowanie urzadzenia

Usuń wsystkie zabeziepieczenia z pianki i sąmę klejaca, kórá przymocowane są akcesoria wewnatr z na zewnatr urzadzenia.

Wybor odpowiedniego.),

Wentylacja

W czasie eksploataci urzadzenia wydiela ciepo, dlatego powinno byc zainstalowane w dobrze wentylowanym, suchym pomieszczeniu. Nalezy zapewnic odpowiedni odstep wokol urzadzenia, zgodnie z rysunkiem 1. W przypadku slyszalnych wibraci nalezy zwiekszyc odstep.

Temperatura

Na zuzychiec energhi i wydajnosc pracy urzadzenia ma wplyw temperatura otoczenia.

Wzwiazku z tym urzadzenie nalezy instalować:

• z dala od.), narażonych na bezpośrednie dzialanie promieni slonecznych,
• z dala od grzejników, piekarników lub inych zródel wysokiej temperatury,
• w pomieszczeniach, w kórych temperatura odpowa darunkom klimatycznym, do kórych urzadzenia zostalo przystosowej. Opis warunków klimatycznych dla tego urzadzenia möglichznaleć w rozdzieze Dane techniczne.

Poziomowanie

Urzadzenie nalezy zainstalować na poziomej podłodze, któraMZne wytrzymac cięzar w pelni zaladowanej lodówki.

Odchylenie podloza od poziomu maya wyrownac poprzerd okrekcenie lub dokrecenie dwoch regulowanych przydnich nozek, zgodnie z rysunkiem 2. Pozwoli to wyeliminowa wibracie i halas.

Jesli urzadzenie jest umieszczone na dywanie lub wykladzinie winyowej,-ninezy najpierw połoźć na dywan lub wykladzine wytrzymala pły. Zapobogiene tozmianie koloru podloza spowodowaney cielem emitowanym przye urzadzenie.

Drzwi lodówki

Zawiasy drzwiodówki można zamontowac po lewej lub po prawej stronie, tak by drzwi owieraly sie w przyciewnym kierunku. Aby wykonac tę czynnosc w domu, naleź skontatkowac sie z naszym centrum serwisowym, ktoe zostalowo w dolaczonny arkuszu. Można teź skorzystac z naszej witryny internetowej (http://panasonic.net).
Producent nie bedzie ponsil odpowiedzialnosci w przypadku samodzielnej zamiany zawiasów.
Cȩsci przyszaczone dozmianka kierunku otwierania drzw sa doklaczone w opakowaniu urzadzenia.

Rysunek 1

Rysunek 2

Instalacja (kontynuacja)

Instalowanie prowadnic dystansowych

Aby kondensator (czarny podzespó t zeberkami z tylu lodówki) nie stykal sie ze sciana, nalezy zamontować dwie plastikowe prowadnic dystansowe,OCRACJAC je o 90^

Prowadnicdystansowe (akcesoria)

Czyszczenie

Po zakończeniu instalaci wytrzyj urzadzenia do czysta szmatka nasaczonza ciepla woda.

Podłuczanie wtyczki kabla elektrycznégo do gniażda elektrycznégo

Wyczke kabla elektryczneo要考虑 umieść w gnieźcie natychmiast po zakończeniu instalacji.

Po podaczeniu urzadzenia wzystkie symbole pojawie sie na chwie, a nastepnie wartosci pocztkowe zostanq wyswietlone jako -18 ^ C na wskazniku ustawenia zamrażarki oraz 4^ na wskazniku ustawenia lodowej.

Wszystkie przyciski na panelu sterowania są obslugiwane dotykowo. (Wystarczy nacisnó, aby uaktywnić zadany przycisk).

Uwagi:

W mieiacach letnich lub w innym czasie, gdy temperatura otoczenia jest wyzsza, uzyskanie odpowiednej temperatury moze potwac dluzej.
- Po odłaczenia iodówki od zasilania nalewy odczekać co najmiej 10 minut przyted ponownym podlaczeniem zasilania. W przyciewnym razie要去ystapić awaria spreźarki.

Temperatura otoczenia w pomieszczeniu

Oznaczenia klasy klimatycznej przyznalecz na tabliczce znamionowej na lewej scianie komory lodówki. Oznacza ono temperature otoczenia, w ktorej urzadzenia要去c eksploatowane.

Klasa klimatyczna		Dopuszczalna temperatura otoczenia
SN	(klimat umiarkowy rozszerzony)	+10 °C do 32 °C
N	(klimat umiarkowy)	+16 °C do 32 °C
ST	(klimat subtropikalny)	+16 °C do 38 °C
T	(klimat tropikalny)	+16 °C do 43 °C

Oszczędznie energii

1. Lodówka musi zostac umieszczona w dobrze wentylowanym, suchym i chlodnym比我jscu. Im nizsza temperatura otoczenia, tym wyzsza wydajnosc. (Informacja dotyczze wymiarów i odstepów przyzdawiono na stronie 149).

2. Kombinatoria pojemników i polek, kóra zapewni najwcstza pojemnosć i najbardziej wydajne zuzymie energii przy zodówke.

3. Wymiż dwie górne szuflady zamrażarki. (Pozostaw tylko najniższa szufladź zamrażarki).

4. Zamocuj w lodówce pojemniki i polki w wieścach wskazanych w Rozdziecie „Identyfikacja czȩci” (str.151).

5. Nie przypełnej iodówki, aby umozliwoć swobodną cyrkulacjegowietra.

6. Otwieraj drzwi tylko wtedy, gdy to konieczne i na maksymalnie krótki czas.
7. Od czasu do czasu wyczysz otwory wentylacyjne na spodzie lodówki za pomocă odkurzacza itp. (Zachowaj ostroznosć, aby nie uszkodzic turki z czynnikiem chlodniczym wewnatrz oslony).
8. W przypadku ustawienia trybu Super Freeze lub Super Cool zużycie energia zȩwkszy sie.

Illumacra jwidooczna ponijej dotczy modelu NR-B32SX1 i moze sie róznic od rzechywistego wygladu lodówki.

Komora lodówki

Temperatur要考虑 ustawic w zakresie od 2^ do 8^

Ugotowana zywnosc, napoje, jajka, ciasta, nabial

Komora zamrażarki

TemperatureMHzustawicw zakresie od-24 ^ C do -16 ^ C

Zamrozone miesto, drób, ryby, lody

1 Polka na wino
2 Szklane polki
3Pojemniki na owoci warzywa
4 2 tacki na lod

5 Szuflady zamrażarki
6 Nakladka ochronna
7 Regulowane nozki
8 2 tacki na jajka

9 Polki na drzwiar
10 Polki na butelki

Uwaga:

• Można zmieiuć poźycje, w kórchy zamontowane są polki na drzwiach i polki na butelki. Naleź)y JDBC zachować ostrożnosć, poniewaź w zależnosci od poźycji polek przechowywnosc i napoje moja wypȩść podczas otwierania i zamykania drzwi.

Panel sterowania

Obszar wyświetlenia

1 Temperatura wewnatrz zamrażarki i wskazniki temperatury

• Temperature 生命周期
• Temperature生命周期
• Temperature生命周期
• Im wyzsza temperatura, tym wiecjew wskaznikow swieci.

2 Temperatura wewnatr lodówki i wskazniki temperatury

• TemperatureUNCTA w zakresie od 2^ do 8^
• Im wyzsza temperatura, tym wiecjew wskaznikow swieci.

3 Tryb Super Freeze

Najnizszy wskaznik i przycisk zaczynaja swiecie.

Tryb Super Cool

Najnizszy wskaznik i przycisk zaczynaja swiecić.

SR (Serwis)

Przycisk!z zaczyna swieci w przypadku wystapienia jakiegokolwiek problemu z lodowej.

LV (Niskie napiecie)

Przycisk _LV zacznyna swiecie w przypadku niskiego napiecia.

Obszar sterowania

7 Przycisk wyboru zamrażarki
3 Przycisk wyboru lodówki
Przycisk/wskazniktrybu ekonomicznego
10 Przycisk/wskaznik trybu wakacyjngo
19 Przycisk/wskaznik trybu butelek
12 Przycisk/wskaznik alarmu

Uwagi:

• Ta lodówka wykorzystuje mikroprocesor do kontroli temperatur. Temperatura wewnatrz lodówki roźni sie wazoleński od czynników, takich jak zmiezy temperatury otoczenia, czestotliwość otwierania i zamykania drzwi oraz ilość i spośob przechowywnia produktów wewnatrz.
• Po ustawieniu trybu ekonomiczego, trybu wakacyjego lub trybu butelek zaczyna świeci wskaznik oppowiadajcy wybranemu trybowi.
• Przyciski!SR i!LV zaczną swiecie wraz ze wskaźnikiem alarmu, a jederoczenia bestehtź slychać dzwiek alarmu.

Komora lodówki

W chwili zakupu temperatura jest ustawiona na 4^

2^ C

4℃

5°C

6°C

8℃

1 Naciśnj jeder raz przyczicism (prawy), a następnie naciśnj go ponownie w ciagu jeder jej sekundy.
Bedzie mozliwe ustawienie temperature.
Naciskaj wielokrotnie przycisk (prawy) do momentu ustawienia zadanej temperatury.
- Jesli podczas procedury ustawiania nie zostanie wykonana zań operaacja w ciagu jedernej sekundy, wskaźniki zaczną migać i zostanie wyemitowany synglady zȩwymi, wskaźuć, ze temperatura została ustawiona.

Uwaga:

• Po zakończeniu lub anulowaniu trybu wakacyjego, trybu Super Freeze, trybu Super Cool lub trybu ekonomicznego urzadzenia powraca do poprzednich ustawien.

Komora zamrażarki

W chwili zakupu temperatura jest ustawiona na -18 °C.

-24°C

-22°C

-20°C

-18°C

-16°C

1 Naciśnj jeder raz przyczisk (lewy), a nastepnie naciśnj go ponownie w ciagu jedersej sekundy.
Bedzie mozliwe ustawienie temperature.
Naciskaj wielokrotnie przycisk (lewy) do momentu ustawienia zădanej temperatury.
- Jesli podczas procedury ustawiania nie zostanie wykonana zań operaacja w ciagu jeder jej sekundy, wskaźniki zaczną migać i zostanie wyemitowany sygnat przyȩgowy, wskażuć, ze temperatura została ustawiona.

Uwaga:

• Po zakończeniu lub anulowaniu trybu wakacyjngo, trybu Super Freeze, trybu Super Cool lub trybu ekonomicznego urzadzenia powraca do poprzednich ustawien.

Korzystanie z funkcji podręcznych

Tryb Super Freeze Funkcje:

W tym trybie zamrażarka要去zybko sie schlodzic, pozwalajac na zamrożenie umieszczonej tam swiejeż gywnosci, itp.
- Tryb Super Freeze zakończy sie automatycznie po upływie 24 godzin lub=ysi temperatura czujnika zamrażarkispdnia poniżej -32 °C.

Ustawenia:

1. Naciskaj przycisk (lewy), dopóki przycisk i najnizszy wskañnik nie zaczną świecić.
2. Jesli podczas proceeds ustawiania nie zestanie wykonana zadna operacja w ciagu jedernej sekundy, przycisk i wskaznik zaczną migac oraz zestanie wyemitowany sygnatȩdwiekowy, wskazujac, ze tryb Super Freeze zostal ustawiony.
3. Przycisk i wskaznik swieca w tym trybie.

Uwagi:

Wymtrybie:
-Nacsiępie przyczisku (lewy) spowoduje anulowanie trybu Super Freeze, a sątpnie;będzie moziwe ustawuminium zadanej temperatury.
-Można wybrać tryb ekonomiczny lub tryb wakacyjny.
Jesli zostanie wybrany jeder z tych trybow, tryb Super Freeze zostanie anulowany, a wybrany tryb stanie sie aktywny.
-Można dostos文化传播 wewnatrz lodówki.
- Oddzialywanie na przechowywna zywność można zreudukość, jeźeli tryb Super Freeze zostanie ustawiony na kilka godzin przy wędem zywność do komory zamrażarki.
- W celu osiagniecia maksymalnej zdolnosci zamražaniaazoleca sie wykonanie poniszych czynnosci.
① Ustaw temperaturé zamrażarki na -24 °C na 26 godziny przywojeniem zwywnosci.
(2) Ustaw tryb Super Freeze na 10 godziny przy wiożeniem zwywnosci.
③ Aby przechowywać duź olsć zywnosci, wymiż dwie góre szuflady z zamrażarki i umieść zywność bezposȩdnio na szklanej polce lub w dolnej szufladzie zamrażarki. (Większa zdolność zamrażania są zaopatrę, umieszczajć zywność bezposȩdnio na góre polce szkplanej).
- Maksymalna zdolnośc zamrażania w ciagu 24 godzin podana jest na tabliczce znamionowej.

Tryb Super Cool

Funkcje:

• W tym trybieMZa schlodzic zywnosc typu fast food przed zjedzeniem, schlodzic i przechowac duza ilosc zywnosci badz szybko schlodzic napoje.
• Tryb Super Cool zakoningcie sie automatycznie po uplywie 8 godzin lub jesti temperatura czujnika lodówki spadnie ponijej 0^ .

Ustawenia:

1. Naciskaj przycisk (prawy), dopóki przycisk i najnizszy wskaznik nie zacznychcieć.

2. Jesli podcas procedure ustawiania nie zostanie wykonana zdna operacja w ciagu jeder jejekundy, przycisk i wskznik zacznia migac oraz zostanie wyemitowany sygnal dzwiekowy, wskazujac, ze tryb Super Cool dostal ustawiony.

3. Przycisk i wskaznik swieca w tym trybie.

Uwagi:

Wymtrybie:

-Nacisniepie przycisku (prawy) spowoduje anulowanie trybu Super Freeze, a nastepnie bedzie möglich weustawieten zadanej temperatury.
-Można wybrać tryb ekonomiczny lub tryb wakacyjny.
Jesli zostanie wybrany jeder z tych trybow, tryb Super Cool zostanie anulowany, a wybrany tryb stanie sie aktwyny.
-Można dostosowac temperature wewnatrix zamrażarki.

Tryb ekonomiczny

Funkcje:

• W tym trybie urzadzenie sterujuce powoduje ekonomicczne dzialanie zamrażarki i lodówki.

Ustawenia:

1. Naciśnij jeder raz przycisk Eco. Wskaźnik trybu ekonomicznego zaćnie swiecie.
2. Jesli podczas procedure ustawiania nie zostanie wykonana zadna operacja w ciagu jeder jejekundy, wskaźnik trybu ekonomicznego zacznie migac oraz zostanie wyemitowany sygnal dzwiekowy, wskazujac, ze tryb ekonomiczny zostal ustawiony.
3. Na panelu sterowania zaczną swiecić 4 wskazniki dla zamrażarki, wskazujuc temperaturę -18 °C, oraz 3 wskazniki dla lodówki, wskazujuc temperaturę 5 °C.
4. Aby zakończyc tryb ekonomiczny, naciśnij przycisk Eco. Wskażnik trybu ekonomicznego zamiga i zestanie wyemitowy sygnat dzwiekowy, wskazuju zakońcenie trybu ekonomicznego.

	Uwagi: · W tym trybie: -Można dostosowość temperatuwo wewnauzno zlokówki i zamrażarki. Tryb ekonomiczny zostanie anulowany i zostanie ustawiona wybrana temperatura. -Można wybrać tryb Super Freeze lub tryb Super Cool. Jesli zostanie wybrany jeder z tych trybow, tryb ekonomiczny zostanie anulowany, a wybrany tryb stanie są aktywny. -Można wybrać tryb wakacyjny. Jesli zostanie wybrany ten tryb, tryb ekonomiczny zostanie anulowany, a tryb wakacyjny stanie są aktywny.
Tryb wakacyjny	Funkcje: · Ustaw ten tryb, jeźeli lodówka nie bedzie uzywana przyze dlustrzys okres, taki jak dlustrzne wakacja. · W tym trybie temperatura wewnauzno lodówki zostaje ustawiona na 12°C, a temperatura wewnauzno zamrażarki zostaje ustawiona na -18°C. (Wskaźniki temperatury wewnauzno lodówki przystęsja swiecić). Ustawienia: 1. Nacisnj jeder raz przyczisk Holiday. Wskaźnik trybu wakacyjnégo zacznie swiecić. 2. Jesli podczas procedury ustawianiaNie zostanie wykonana zadna operacja w ciagu jeder sekundy, wszkaźnik trybu wakacyjnégo zacznie migac oraz zostanie wyemitowyansy signal dzwiekowy, wskazujuć, ze tryb wakicyjné zostal ustawiony. · Aby zokończyć tryb wakacyjné, nacisnj przyczisk Holiday. Wskaźnik trybu wakacyjnégo zamiga i zostanie wyemitowyansy signal dzwiekowy, wskazujuć zokońcenie trybu wakacyjnégo. Uwagi: · Przed skorzystaniem z togo trybu opróznij lodówka i zamknij drzwi. · Po zakońceniu unto trybu lodówka wznów dizielanie zgodnia z poprzesdnimi ustawieniami. · Nie można dokonać zadnej regulaci di段时间 anulowania unto trybu.
Tryb butelek	Funkcje: · Możliwe jest szybkie schlodzenie butelek w zamružarce. · Ten tryb ma fungcję zegara, krómy można ustawić w celu emitowania sygnalu dzwiekowej po osiagnęciu przyezegar 5, 10, 15, 20, 25 lub 30 minut. · ButelkiNSE wyplać po wyemitowaniu sygnalu dzwiekowej. Ješli butelki boils zaopostawione w zamružarce na dlustrzysz czas, ich zawartość są zamarzność, a butelki pękanć. Ustawienia: 1. Nacisnj jeder raz przyczisk Bottle. Wskaźnik trybu butelek zacznie swiecić. 2. Naciskaj ponownie przyczisk Bottle do momentu wyswietlenia zadanego czasu. Ustawiony czas jest przystadwiany w nastepućy spośob przyez wskiązniki. Świeci pierwysz y wskiąznik : 5 min Świeca wskiązniki pierwysz i drugi : 10 min Świeca wskiązniki od pierwszego do trzechiego : 15 min Świeca wskiązniki od pierwszego do czwartego : 20 min Świeca wskiązniki od pierwszego do piąlego : 25 min Świeca wskiązniki od pierwszego do szostego : 30 min Jeden wskiąznik repræntuje pięć minut. 3. Jesli podczas procedury ustawianiaNie zostanie wykonana zadna operacja w ciagu jeder sekundy, wskiąznik trybu butelek zacznie migac oraz zostanie wyemitowyansy sygnalu dzwiekowy, wskazujuć, ze tryb butelek zostal ustawiony. 4. Gorny podswiaty liny wskiąznik miga przyez pięć minut. Nastepnie wskiąznik gaśnie i zaczyna mijaźopney najawyszzy wskiąznik. jest to powtarzane do momento, kiedy ostateński wskiąznik zakończy miganie przyez pięć minut. 5. Po osiagnęciu ustawIONego czasu emittowy jest sygnalu dzwiekowy. · Aby zokończyć tryb butelek, nacisnj przyczisk Bottle. Wskaźnik trybu butelek zamiga i zostanie wyemitowyansy sygnalu dzwiekowy, wskazujuć zakońcenie trybu butelek. Uwagi: · Podczas korzystania z togo trybu sprawdzaj regulamie temperature burelek. · Po odpowiednim schlodzeniu butelek wymij je z zamružarki.
Tryb alarmu	Funkcje: · Alarm jest emitowany w nastepućych sytuacjach: -w przypadku wystapienia jakiegokolwiek problemu z lodówka. -w przypadku niskiego napiȩcia. -w przypadku pozostawienia uchylonych drzwi lodówki. Ustawienia: · PAby wąłącZY sygnAL dzwiekowy, nacisnj przyczisk Alarm.

Funkcje alarmujuace uzytkownika

Funkcje alarmujace uzytkownika sa aktywowane w nastepujacych sytuacjach.

Sytuacja	Szczegóy	Alarm	Sposob wylączenia alarmu
Zakońcezie trybu.	• Osiagnęto ustawiony czas w trybie butelek.	Ciągly sygnat dzwieść	Nacijsnij przycisk Bottle.
Wykryto problem.	• Wystapil problem związany z czujnikiem, spreȩzkarya, ukaladem chłodzenia lub podgrzewaczem. • Niskie napiȩcie.	Sygnat dzwieść jest emitowany co 5 sekund.	Nacijsnij przycisk Alarm.
Uchylone drzwi.	• Drzewi lodówki pozostaja uchylone przyez ponad dwie minuty.	Sygnat dzwieść jest emitowany co 5 sekund.	Nacijsnij przycisk Alarm.

Produkcja kosten lodu

Otworz zamrazarke, wysun górna szuflade i wyjmij tacke na lód. Napelnij tacke woda do poziomu oznaczonego na sciance, a nastepnie wólź ponownie tacke na lód.

W momencie, gdy kostki sa gotowe, wysuń górná szuflade i wyjmij tacke na lód. Delikatnie zegnij tacke, trzymajac ja z obu stron, tak aby kostki lodu wypadly z tacki na lód. Nastepnie włoz tacke na lód z powrotem na是我的se.

Wyjmownik i wiktadanie połek

Lodówka

Szklane polski

Lekko unie wewnetrznra strone polki, a nastepnie ja wyjmij. Przed wyjeciem szklanych polne nalezy najpierw wyjać polki na drzwiach i polki na butelki, jestli przyszatkadzaja w wyjeciu polek

Pojemniki na owocie i warzywa

Wysuń pojemniki na owoc i warzywa do siebie i wyjmij je.

Pólika na drzwiati polki na butelki

Lekko unies i wjmij.

Zamrażarka

Wysun szuflade do siebie,lekko unies jej przydnia czesc, a nastepnie ja wyjmij. Po zdemontowani suzflady zywnosc moza przechowyac w pustej komorze.

Codzienne czyszczenenie

Przecieraj regularnie sucha szmatka.

Latwo brudzace sie.),

Uszczelka drzwi

Jesiusczelka sie zabrudzi, latwo moze ulec uszkodzeniu, co moze spowodac nieszczelnosc i wydostawanie sie zimnégowietra na zewnatrix.

Póka na butelki

W przypadku nagromadzenia sie brudu i plynu natychmiast wytrzyj polke szmatka.

Raz w roku odocz lodowej od zasilania, wyjmij polki i wczyść je dokladnie.

Częsci, króre można myc wódź

Lodówka

Szklane polki
- Polki na drzwiach
- Polki na butelki
Tacki na jajka
- Pojemniki na owocie i warzywa

Zamrażarka

• Szuflady zamrażarki
  Tacki na lód

Uwaga:

• Nie wolno stosowacŚrodków w proszku, na przyklassd sody ocyszczonej, ponieważ moga one uszkodzic elementy z tworzywa.

Czyszczenie panelu sterowania

Panel sterowania lodówki wykonany jest z delikatnych materiałow. Aby zabepieczyc powierzchnie przy uszkodzeniami, nie wolno czyszć go rozpuszczalnikami chemicznych. Panel sterowania dystarczy przy lekko wilgotna szmatka.

Czyszczenie zewétrznych częsci lodówki

Zewnetrzne czeci lodowki nalezy czyscić miękka szmatka nawilżona ciepla woda. Ješli zabrudzenia nie mayna usança, nalezy zastos文化传播agodny plyn do mycia naczyń, a nastepnie wytrzej powierzchnie miękka szmatka nasȩczona ciepla woda. Nastepnie nalezy powierzchnie wytrzej do sucha.

Uwagi dotyczace czyszczenia

Nie wolno czysci zewnetrznych lub wewnetrznych czosci lodowki nastepujczymi substancjami:

• detergenti alkalizynmi —esto typusubstancje moga spowodawcękanie czeci z tworzyw sztucznych.
• proszkiem do szorowania, mydlem w proszku,Środkami czyszcząymi opartymi na ropie, goręća woda, szcztokka kuchenna, kwasem, benzenem, rozpuszczalnikiem i alkoholem—rego typusubstancje mogą uszkodźcie powierzchnie lodówki i czȩci z tworzywa.

Wszelkie plamy z oleju jaladnego naley wytrecz. W przyciwnym razie要去 spowodować pekniȩcie częsci z tworzywa.

Konserwacja i czyszczenie (kontynuacja)

OSTRZEZENIE

Podczas wymiany zarowki wyjmij wtyczke z gniaźda elektrycznégo.

Nieprzestręganieideo zalecenia moze spowodowa porazenie przem lub obrażenia ciala.

Wymiana zarowski

① Wyjmij wtyczke z gniazda elektryczneo.
② Zdejmij oslone zarowki.

(Patrz ilustracja po prawej stonie).

③ Przekrć zarówke w lewo i wyjmij ja.

Oslona zarowski

Uwagi:

• Wykonaj te procedure w odwrotnej kolejnosci, aby zainstalować zarowka zastepczę.
• Žarowska zastępecza musi spelniąć nastepuacje wymagania: maksymalnie 15 W, 230 V i rozmiar E14.

OSTRZEZENIE

Przeglad konserwacyjny

Czy kabel elektryczny jest uszkodzony?
Czy wyczka kabla sie nagrzews?
Czy wyczka kabla jest calkowicie wsunieta do gniazda elektrycznégo?

Jesli przywoź zasilajczy jest uzzkodzony,NSEzy skontaktować sze z autoryzowanym centrum serwisowym. NIE WOLNO wymieniać tych elementów samodzielnie.

PRZESTROGA

Dluszsa przerwa w eksploataci

Jesli lodowska nie jest uzywana przytuwo zęszy czas, sąȩz wyjac wymi zęcke kabla elektrycznégo z gniażda i wycycić ja w opisany powóje sposob. Dzwi ludowski sąȩz pozostawic otwarte przyze 2-3 dni. Umożliwo to wȩcie wysuszenie wétrzna i zapobogień powstawianiu niem przyjmennego zapachu i pojawianiu sie pleść. Nie sąȩz regularmie wączać i wymi zȩc odowska. Lodowska bedzie pracówn doźej, jesti pozostanie wȩczona podczas normalné uzytku.

Przed przeniesieniem lub przyetransportowaniem lodówki

① Usń wszystkie przychodmiy z lodówki.
② Odlacz lodowej.
③ Unies regulowana noźke.
④ Pociagnij lodówke do siebie.
⑤ Uzyj na przykład sciereczki, aby wchłonć wodę nagromadzona w parownik.

(Dolna częsć tylnej sciany lodówki)

Przenoszenia i transport lodówki

Lodówka powinna być przenoszona przyze co najmiej dwie osoby.

① Dokrćec regulowane noźki.
② Zlap za regulowane noźki po jedernej stronie i za narozniki po drugiej stronie, tak jakPokazano.

Uwaga:

• Nie wolno przenosic lodówki, trzymajac za drzwi.

Lodowej zawsze sąȩzy transportowania w normalnej pozycji pionowej.

Zabezpiecz drzwi

taśma samoprzylepna

Częstozadawanepytania

Ježeli uwažasz, ze lodówka nie funkcjonuje poprawnie, sprawź najpiern wonijsze kwestie.

Ježeli problem utrzymuje sie, odłucz wyczȩ k篮板 elektrycznych i skontaktu są za sprzemawca lub autoryzowanym centrum serwisowym.

Ogólne

Lodówka wydaje Dziwne odgosity.	Czy lodówka jest zaintalowana na rownej i stabilnej podłodze? Czy zostat zachowany odpowieński odstep wokół urzadzenia? Czyźadne przychodmioty nie drzejna górzec urzadzenia? Halasy są zjawiskiem normalnym, gdy ludówka Rozpoczyna lub kończy prace.
Slychać odglos po wylączeniu spreżarki.	Jest to normalne i czego powodowane przy czynnik chlOdniczy pręnocy z powrotem do spreżarki.
Slychać odglos po otwarciu lub zamknieciu drzwi.	Jest to normalne, powodowane przy现阶段e w ciȩsieniu powietrza między wegrzmem a otoczeniaiodówki.
Slychać odglos przyplywajność powietrza lub wody po otwarciu drzwi.	Jest to powodowane przy czynnik chlOdniczy prȩnocy przy wegrznocy system rur.
Slychać ciagly dzwijk buczenia.	Ten dzwijk zwiazany jest z pracā wentylatora powodujAcego krażenie zimnégo powietrza. Czyźwyność zostala umieszczona zbyt ciasno lubczy temperatura otoczenia jest za wysoka? W takich przypadkach wentylator powodujCyrażenie zimnégo powietrza pracje z bardzo duża prędkość i wydaje glośny dzwiek.
Spręzarka pracuje bardzo glośno.	Czyźwyność zostala umieszczona zbyt ciasno lubczy temperatura otoczenia jest za wysoka? W takich przypadkach spreżarka pracje z wysoka prędkość)iwcydawanie glośniejskiego dzwieku jest normalne.
Spręzarka pracuje przy dlugi czas.	Ješli wyczka kable zostala podlaczona po raz pierwszy, spreżarka pracje dlzejniż zwykle, aby schlodzić wegrze ludówki do uzyskania ustawionych temperatur. Czy zostal ustawiony tryb Super Freeze lub tryb Super Cool? Czy drzwi są czego otwierane i zamykane? Czy drzwi są dokladnie zamkagne? Czyźwyność zostala umieszczona zbyt ciasno lubczy temperatura otoczenia jest za wysoka? Gdy do ludówki w樟ono jederozwo wiele produktów, spreżarka musi pracówne przy dzwyszcy czas.
Na zewnatrz ludówki gromadzi są wilgoć.	SkraplanieMZe wystepowa, gdy wilgotnosć otoczenia jest wysoka i jest to zjawisko normalne. Wytrzyj krople sąch szmatka.
Powierzchnia ludówki jest gorąca.	Po wyncieniu zasilania ludówkaMZe sie nagrzewać do momentu, kiedy wegrze komory zostanie wystarczajco schlodzone. LodówkaMZe sie nagrzewać nawe po schlodzeniu komór. jest to spowodowane dzialaniem rury odpwadzajciec ciepl, w króra zostala wyposzażona ludówka, aby zapobiegać skraplaniu sied wilgoci. Nie oznacza to uszkodzenia.
Elementy sterowania na panelu sterowania nie dlazaja.	Czy ludówka jest podlaczona do zasilania?
Slychać dzwijk alarmu.	Pozostawiono uchylene drzwi ludówki. Zamknij drzwi.

Często zadawane ygptania (kontynuacja)

Lodówka i zamrażarka

Lodówka nie chłodzi (a zamrażalnik nie zamraża).	Czy lodówka jest podȩclzona do zasilania?
Lodówka nie chłodzi (a zamrażarka nie zamraża) w zadowalajcy spośob.	Czy ustawiona temperatura jest za wysoka? Czy lodówka jest narażona na bezpoźrednie promienie silestone zimrajduje sie w poplą zo grzejnik? Czy dostal zachowany odpowiedni odstep wokól urzędzenia? Czyźwność zostafa umieszczona zbyt ciasno lubczy temperatura otoczenia jest za wysoka? Czy drzwi są czesto otwierane i zamykane? Czy drzwi są dokladnie zamkniłe? Czy lodówka ustawiono na tryb wakacyjni? Gdy do lodówki wkladana jest cieplaźwność, temperatura tymczasowo wrozność. W sezonie zimowym lub gdy temperatura otoczenia jest niska,MZ wydawćsi. zie LODówka nie chłodzi.
Temperatura ustawiona roźni są od rzejczywistej.	Gdy do lodówki wkladana jest cieplaźwność, temperatura tymczasowo wrozność.
Zȩwność w lodówce jest zamrożona.	Czy ustawiona temperatura jest za niska? Czy umieszczonoźwność z tylu lodówki? Obszar w poplą zo tylnej sciany to sącie są NZijszȩ temperatury, daneźwość unika umieszczania tam produktów, kóre mogłowat zamarzać.
Wilgość gromadzi są w lodówce i szufladach.	SkraplanieMZ wystapić, gdy drzwski są czesto otwierane i zamykane lub sąsi nie zostaly calcowiecie zamknietye. a sąȩ w przypadku wysokiej wilgotność w pomsieszczeniu. Wytrzyj krople sąszmatka.
Drzwi zamrażarki;ciezenia są otwieraja.	Niekietydzy drzwicieHQ są otworieraHQ tu po ich zamkniȩciu. Roznica cijsné między wétrzemu a otocenienium zamrażarkiMZ sączasi utrudniac otworanie drzwI. Naleź poteczacja chwie I ponownie otworzyć drzwI.
Wewnatrz lodówki utrzymuju są nieprzyjemny zapach.	Czyźwność cechujadcHQ są silnym zapachem zapakowano szczelnie przy ded umieszczerniem w lodówce? Umieść produkty w szczelnym pojemniku i przechowaj je. Zapachy mogość bezostawość na powierzchniach lodówki. Przetrzyj te powierzchnie sączka szmatka zamocznowa w letnej wodzie.

MODEL	NR-B32SX1-XE NR-B32SX1-XF	NR-B32SG1-SE NR-B32SG1-SF	NR-B32SW1-WE NR-B32SW1-WF
KATEGORIA	Lodówka z zamrażarka
KOMORY BEZSZRONOWE	WSZYSTKIE KOMORY
KLASA KLIMATYCZNA	T'
CAŁKOWITA POJEMNOŚC BRUTTO	335 L
CAŁKOWITA POJEMNOŚC NETTO	321 L
POJEMNOŚC NETTO LODÓWKI	235 L
POJEMNOŚC NETTO ZAMRAŽARKI	86 L
WYMIARY ZEWNETRZNE SZEROKOŚC x GLEBOKOŚC x WYSOKOŚC	600 mm x 652 mm x 1866 mm
MASA NETTO	74 kg
NAPIECIE ZNAMIONOWE	220 V - 230 V
CZEESTOTLIWOŚC ZNAMIONOWA	50 Hz
ZUŽYCIE ENERGII	320 kWh/rok²
ZDOLNOŚC ZAMRAŽANIA	13,5 kg/24 godz.
POZIOM HALASU	46 dB
MAKSYMALNY CZAS PRZECHOWYWANIA BEZ ZASILANIA	18 godzin
CZYNNIK CHLODNICZY/POJEMNOŚC	R600a/58 g
ŚRODEK POROTWÓRCZY	Cyklopentan

Uwagi:
1 Dopuszczalna temperatura otoczenia: 16^ do 43^
2 Rocznze zuzycie energii jest oparte nawynikach standardowego testu przyez 24 godziny. Rzekwywiste zuzycie energii rozni sie wazolechność od spoosobu uzycia urzadzenia i了我的lukalizacja.

Kiedy drzwisacalkowicie otwarte

Obsah