NRB32SX1 & NR-B32SX1 - Lednice PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE NRB32SX1 & NR-B32SX1 PANASONIC

Nár dorene stár fuldstændig abne

Spis tresci

Péce o zivotni prostředí 162

BezpečnostníPokyny. 163

Instalace 165

Dily 167

Ridici panel 168

Nastaveni teploty. 169

Použivani užitečnych funkci. 170

Funkce upozorñováni uživatele 172

Tvorba kostek ledu. 172

Vyndávání aupevnování polic 172

Pokyny pro peci a cisteni 173

FAQs 175

Specifikace 177

Péche oživotné prostředí

Nakladání s obalovým materialem

Zajistete, aby vsechny obalové materiały (napr. karton, plastové pytle, lepičí pásky a polystyren) bylyPokud možno recyklovány a zkontrolujte, ze jste vsechen ostatni obalový material bezpečné zlikvidovali.

Spiš, než abyste Jen vyhodili tento opdad, zajstěte, ze bude recyklován, pudok tato možnost existuje.

Informace o likvidaci pro uživatele použitych elektrickych & elektronickych zařizení (soukromé domácnosti)

Tento symbol na vyrobcich a/nebo na pfipojené Dokumentaci znamena, ze pouzité elektrické a electronicke vyrobky nesmi byt davyn do smesneho domovniho opadu.

Z dūvodu správného zacházeni, renovace a recyklace dopravte tyto vyrobky na určěna sběrná mista, kde budou zdarma prijaty. V některych zemích je možno vrátit vyrobky mistrínu prodejci proti nákupu podobného nového vyrobku.

Správná likvidace tohoto vyrobku prispěje k ochraně cennych zdrojú a zabrání negativním učinkum na lidské zdraví a zivotní prostřédí, které by jinak mohy kvúli pripadnému nesprávnému zacházení s odpady vzniknout. Pro pripadné dalí s informace o nejblížíšm určeném sběrném miste se obratě na mistné ulad. Za nesprávné nakládoní s odpady muže být uložena Pokuta v souladu s vnitrostátními predipsy.

Pro obchodni uživatele v Evropské unii

Pokud s pižete vyřadit elektrické nebo elektronické zařizení, obrte se pro vice informaci na svěho prodejce nebo dodavatele.

Informace o likvidaci v ostatnich zemich mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný pouze v Evropské unii.

Pokudispriejetevyadittentovyrobek,obratteseprosimnamistniuradynebo prodejceazisteteisprávnyzpúsoblikvidace.

Dröve, než se zbavíte svého starého spotřebie

DodržujtePokyny pro likvidaci od vyrobce starého spotřebične nebo místné pravidla pro likvidaci spotřebiče.

Pokud to není mozné, dodržujte trojici poudenych nizě.

1. Vyjměte zástrčku ze zásuvky.
2. Odřízněte napájecí kabel a vyhod'te jej se sitovou zăstrčkou.

3. Zajstete, aby byl vyrobek mimo dosah detí po dobu, než bude zlikvidován nebo dopraven do recyklačniho střediska.

4. Odstraţne vsechny těsnici materialy ze dveři a nechte police a zásuvky na misteš.

Takto je méné pravdepodobné, aby déti mohly vlézt dovnită a zústat zavféné.

Co znamenaji symbol:

Co nedelat

Co musite udelat

Oznacuje, ze spotbrebič musi byt uzemněn, aby nedoslo k urazu elektrickým proudem

Nedemontujte

Oznacuje nebezpeci smrti nebo važného zraněni.

Tento spôtrebičné neri ursčen pro osoby (včetné děti), které mají snizěné fyzické, senzorické nebo psychické schopnosti, nebo nedostatek zkušenostá a znalosti,Pokud nejsou pod prímým dozorem nebo nedostavaji použiván od osoby zočpovědné za jechij bezpečnést.

Děti by měly být pod dohledem, aby se zajistilo,Že si nebudou hrát se spotřebicem.

Nezapojujte několik spotřebríču do stejné zásuvky.

• Mohlo by dojit k prehratá a hrozí nebezpeči požáru.

Zádným zpúsobem neproštipujte, nevažte uzel ani neohybejte napajeci kabel ani na něj nestavte tězké prédměty.

Zvyšuje to nebezpečić požáru nebo Žúru elektrický proudem. Pokud je poškozen napajeci kabel nebo zástrka zařizení, musi je vyměnit výrobcé, jeho servisné pracovnik nebo podobné kvalifikovanova osoba, aby se predešlo ochrožné.

Neodpojujte chladnicky tahanim za napajeci kabel.

• Mohlo by DOJt k poskozeni napajecho kabelu. Vzdy pevné uchopte zastrochu a vytahnete ji primo ze zasuvky.

Na chladničekou nepokládejte Žádný prěmedt obsahujíci kapalinu.

• Rozlita voda muze zpusobit poskozeni izolace elektrickych soucasti a zpusobit probijeni, pozar nebo uraz elektrickym proudem.

V blizkosti chladnicky nevypoustejte hoilavé plyny.

Hrozi nebezpeci vybuchu nebo pozaru.

Nestcikejte vodu proimo do nebo na chladncku.

Hrozi nebezpeci pozaru nebu orazu elektrickym proudem.

Nedotykejte se zástrécky mokrýma rukama.

Hrozi nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Chladnicku neinstalujte ve vlhku nebo v miste, kde muze prijit do styku s vodou.

• Poškozená izolace elektrickych Častí muže zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo požár.

Do chladnicky nedavejte tekave nebo hoivrave latky.

• Hoflavé látky, jako je benzin, rédidlo, alkohol, éter a zkapaléný propan-butan (LPG) mohou zpúsobit vybuch.

V chladnicce neskladujte pharmaceutické produkty nebo produkty citlivé na teplotu.

• Produktvyžadujici prisné kontrolovanou teplotu nesmi být v chladnicé skladovány.

Neneche teti lezt, splhat nebo se veshet na dvere chladnicky.

• Mohly by tim poskodit chladnicku a vazne se zranit.

Nenecháveje chladničku v chodu v pritomnosti vybusnych par nebo hořlavého plynu.

Hrozi nebezpeci vybuchu nebo pozaru.

Neskladujte ani nepoužívejte benzín nebo jiné hořlavé páry a kapaliny v blízkosti tohoto ani zádného dalšiho spotřebieč.

Hrozi nebezpeci vybuchu nebo pozaru.

-VYSTRAHA:

Nepoužívejte mechanická zařizení nebo jiné prostředky k urychlení odmrazováni, než jsou doporučena výrobcm.

• Mohlo by to věst k poskození vnitřku chladnicky nebo prědstavovat nebezpečí vybuchu.

-VYSTRAHA:

Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnír prostor pro uskladné potravin,Pokud nejsou doporučné výrobcm.

Hrozí nebezpečí výbuchu nebo požáru.

-VYSTRAHA:

Neposkojte chladici obvod.

Hrozi nebezpeci vybuchu nebo pozaru.

Nezkousejte rozebirat, opravovat nebo upravovat chladnicku sami.

• Mûzete tim zranit sebe - nebo ostatni - popálit nebo zranit elektrický proudem nebo to mûze věst k poruš chladnicky. Pokud potrefbujete opravit chladnicku, kontaktujte autorizované servisné stfedisko.

Bezpečnostní pokyny (pokracováni)

Ověřte, zda je chladnička zapojena do uzemnéné zásuvky. NEZAPOJUJE do neuzemnéné zásuvky. Zkrat muže zpúsobit uraz elektrický moudem.

Ujistěte se, ze zástrěcka a napajéci kabel nejsou zdeformovány nebo poškozeny. Poskozena zástrěcka a kabel mohou zpúsobit zkrat, požár a nebo uraz elektrický poudem. Pokud je poškozen napajéci kabel, musi jej vyměnit vyrobce, jeho servisi pracovnik nebo podobné kvalifikovaná osoba, aby se prědešlo ohrožné. NESNAŽTE SE IEJ VYMONTOVAT SAMI. Před prípojením k napajéní z kolíku zástrěcký odstraťne cizorodý materialné nebo prach. Nahromaděný prach na zástrěce muže zpúsobit poškození izolace zejménya ve vlhém prostřédí. Hrozi nebezpečí zkratu, požáru nebo urazu elektrický poudem. Odpoje napajéci kabel a oftefát jej suchým hadrem. Nikdy nepoužívejte vlhýne boho mokrý hadrem. Pevné zapojte napajéci kabel s kolíky do zásuvky. Volné prípojenýnapajéci kabel muže zpúsobit požár nebo uraz elektrický poudem. Chladnička musi byt umistěna na dobre větraném mistě. Čim vice chladiciho media je ve spotěbici, v tim větěsi mistristosti bymě být nainstalován. Pokud dojek k Únik chladícić kapaliny a spotěbici je v malé mistristosti, hrozi větěs riziko nahromaděni hořlavych plynú. Hrozi nebezpečí výbuchu nebo požáru. Na každych 8 g chladiciho media se vyžadujé alespón 1 m³ prostoru mistristosti. Množstvi chladiva v chladničice je uvedeno na typovém štǐtku uvnít spotteděběce. ChladíciěmEDIUM (R600a) použité v chladničce a plyny v izolačnímmaterialí (cyklopentan) jsou hořlavé. l u nich je nutné použí zvlástní postupy likvidace. Než spotěbici zlikvidujete, oveřte, zda zádná z trabic vzadu nené poškozenia. Ünik chladíciho media nebo plynu muže zpúsobit požár nebo výbuch. Odojejch chladničku prěd Čištěnínám a opravou. Pokud tak neučinite, muže dojit k záshu elektrický moudem. Pokud zjistěte pach spálényi nebo kour z chladničý, ihned odpoje od napajéní a kontaktujte autorizované servisi štědisko. Pokud tak neučinite, muže dojit ke vzniku požáru nebo urazu elektrický poudem. Větrácí otvory v plástí spotěběce nebo v zabadované konstrukéri nechávejte volné a bez prěkážek. Pokud tak neučinite, muže dojit ke vzniku požáru nebo výbuchu, nebo moistné unikajci chladivo není schopné se Rozptylit.

Oznacuje nebezpečí zraněné nebo škody na majetku.

OZnacuje nebezpečí zraněné nebo škody na majetku.

Do mrazničky nedávejte lahve nebo sklenné nádoby. Po zmrznuti obsahu bymohlo dojit k prasknuti skla a urazu. Nedotýkejte se vinitřich stěn mrazničky nebo uložených potravin mokrýma rukama. Văse kůze se muže prělepit na vinitří stěnu nebo prěděmtý uložené do mrazničky. Neotevírejte a nezavírejte dveře držením klyk oběma rukama. Mohlo by to věst ke zraněné. Během výpadku proudu se vyvarujte Častého otvirání chladničky nebo vkládání novych potravin. Mohlo by dojt ke zvyěné tiploty v chladničce a zničné skladovaních potravin. Pokud chladničku delísi dobu nebudete používat, odpoje ji od sitě. Dávejte tak pozer na mezeru mezi dívírký mrazničky a chladničky, zejménya pamok jsou oboje otevény současně. Mohlo by to věst ke zraněné. Prić otevirćani chladničky dávejte pozer, abyste s nepřískříplí prsty v oblastech s "bodu prískřipnuti". Prić otevirćani dívírek chladničky dávejte pozer zejménya na moistné bod prískřipnutímezi dívírký mrazničky a chladničky. Müze to věst ke zraněné.

Tato Čast vysvětluje, jak nainstalovat váš spotřebič se snízeným hukem a energeticky uśpornějsím provozem.

Rozměry

S600× H652× V1866(mm)

Vybaleni vaseho spotbrebiče

Odstrahte veškerou pěnovou ochranu a lepičí pásky, které drží príslušenstvi spotřebieče uvnitř i vné.

Vzhledem k totu, ze spotbrebič během provozu vyzařuje teplo, měl by být instalován v dobre větrané, SUCH méstnosti a měl by mit dostatečné prostor kolem spotbrebič, jak je znázorněno na obrázku 1. Pokud slysîte vibrate, je třeba VLC prostoru.

Teplota

Teplota v mistrasti ovlivnju er energetickou vykonnost chladničky, napr. kolik elektriny spotbrebuje k chlazení a mrazeni potravin. Pro co neilepšviysledky instalujte vasi chladničku:

• mimo primé slunečni světlo
  blízkoradiatoru,vaicu nebo jinyché tepelnych zdrojú
• na mîstě, jehož okolní teplota odpovídá klimatické klasifikaci, pro kterou je spotřebič navržen. Pro klimatickou klasifikaci svého spotřebiče viz Čast Specifikace.

Rovina

Instalujte na rovnou podlahu, ktera je rovná a má dostatečnou nosnost, aby unesla zcela naplněnou cladnicku.

Vyrovneje rovinu chladničky vyšroubováním nebo zašroubovámím dvou nastavitelnych prědnínich nohou, jak je znázoměno na obrázku 2. Předejdete tím vibracím a hluku.

Pokud je spotbrebi umistén na koberec nebo podlahu vyrobenou z vinylového podlahového materílu, položte na koberec nebo podlahu nejoprve pevnou desku. Tim zabrìnă změnám barev púsobením tepla.

Dveře chladnicky

Dveñí návěsy chladnicky mohou být méněny na levé nebo pravě tak, aby otvirání dveří bylo v opačnésměru. Pokud je to vchodnějsi pro viác domácnost,kontaktujte naše servisni středisko uvedené v priloze nebo si je najděte na naši webově stránce (http://panasonic.net).Pokud si yvměnǐte dveñí návěsy sami, nemúžeme poskytnout záruku. Soucásti pro změnu směru otevirání dvírek jsou obsaženy v baleni zařizení.

Obrázek 1

Obrázek 2

Instalace (pokracování)

Upevnéi rozpěrek

Aby se kondenzátor (cérma zadnićstsežbry) nedotýkal stény,upevněte dvé plastové Rozpěký do svych poloh tak,že je otočite o 90^

Čistěné

Po instalaci omyjte spotfebič teplou vodou.

Pripojeni napajeci zastrcky k siti

Po instalaci muzete ihned pripojit zastrku.

Po pripojení spotřebréce se na krátkou chvili zobrazí všechny symboly, potě se zobrazí počátečné hodnoty -18 °C na indikátoru nastavení mraznicky a 4 °C na indikátoru nastavení chladnicky.

Vsechna tlačitka na fidicim panelu jsou dotyková. (Stisknétejen takové tlačitko, které hodláte použit.)

Poznámky:

• Chlazení műe trvat déle v letnich mésicich nebo jindy,Pokud je vyši teplova mistnosti.
• Po odpojeni vyčkejte 10 minut nebo déle, než chladněku opět zapojíte. Mohl bye ste poškodit kompresor.

Pokojová teplota

Klimatickou tfridu lze najit na typovem stitku na levé strané prostoru chladnicky. Ukazuje pokojovou teplotu, pri niz muzhe byt spotbrebi v chodu.

Klimatická třida		Povolená okolní teplota
SN	(Rozšiřená teplota)	+10 °C až 32 °C
N	(Teplotné rozsah)	+16 °C až 32 °C
ST	(Subtropické klima)	+16 °C až 38 °C
T	(Tropy)	+16 °C až 43 °C

Pro usporu energie

1. Chladnicka musi byt umistena na suchem, chladnem a dobre vetranem miste. Cim nižs je okolni teplota, tim lepsi učinnost. (Rozměry a prostor najdete na strane 165.)
2. Kombinaci zásuvek a polic v chladniče bylo docileno většího prostoru a nejúčinnéjsí spotřeby energia.

Vytáhněte dvě horní zásuvky z mraznicý. (Spodní zásuvku mraznicý nechejte na mistě.)
- Připevněte zásuvky a police do chladnicky na mista znázomená v oddile "Dily" (str.167).

1. Chladnicke npreplnujte, abyste nebranili cirkulaci vzduchu.
2. Dviřka otvířte pouze v pripadě nutnosti a p oco nejkratši dobu.
3. Přiležitostné včistěte ventiláčné olvory na zadní straně chladnicky vysavačem apod.

(Postupujte opatrne, abyste neposkodili chladici potrubi uvnit krytu.)

1. Po nastavení režimu "rychlomrazeni" nebo "rychlochlazeni" vrozte spotřeba energia.

Obrázek níze se vaźě k typu NR-B32SX1 a múže se mírně odlišovat od skutečného zhledu vaši chladničky.

Prostor chladnicky

Teplotu Ize nastavit v rozmézi od 2^ do 8^ .

Varene potraviny, napoje, vajica, kolace, mlécné produity

Prostormraznicky

Teplotu lze nastavit v Rozmezi od -24 °C do -16 °C.

Zmrazené maso, drubež, ryby, zmrzina

Stojan na vina
2 Sklenéne police
3 Přihrádky na zeleninu
4 2 prihrady na led

5 Zásuvky mrazáku
Ochranná liesta
7 Stavitelné nohy
2 prihradky na vajicka

9 Police ve dve-rich
10 Police na lahve

Poznámka:

• Polohy lze zmnit podle umisteni nainstalovanych dvirek a polic na lahve. Počinejte si však opatrné, nebotu lozěné potraviny a napoje mohou vypadnout pri otevřeni a zavřeni dvirek v závislosti na umisteni polic.

Rédicé panel

Oblast displeje

Teplota mraznicky a indikatory teploty

• Teplotu lze nastavit v Rozmezi od -24 °C do -16 °C.
• Čím yvší je teplata, tím více svítí indikátorú.

Teplota chladnicky a indicatory teploty

• Teplotu lze nastavit v Rozmezi od 2^ do 8^
• Čím yvší je teplata, tím více svítí indikátorú.

3 Režim "rychomrazeni"

Rozsviti se nejnižsí indikátó a

4 Rezim "rychlochlazeni"

Rozsviti se nejinizs indicator a

SR (Oprava)

Indikator!SR se rozsviti, dojde-li nějaké poruše lednicky.

LV (Nizké napěti)

Indikator LV se rozsviti v priapde nizkeho sitoveho napeti.

Oblast ovladaču

Tlačítkovolbymraznicky
3 Tlačítko volby chladnicky
9 Tlačitko / indikator usporného režimu (Eco)
10 Tlačitko / indikátor režimu Holiday (Dovolená)
1 Tlacitko / indicator rezimu Bottle (Lahve)
12 Tlačitko / indikator Alarm (Akustická vystraha)

Poznámky:

Tato chladnicka pouzivá mikroprocesor pro ovladání teploy. Teplota v chladnicce se liś podle takovych faktoru, jako jsou změny teploy v mistrasti, Častost otevirání a zavirání dvřek a množstvi potravin uvnīt a zpúsob jejich uskladnéni.
- Při zvoleni úsporného režimu (Eco), Holiday (Dovolená) nebo Bottle (Lahve) se rozsvití indicatorů prěslušného režimu.
- Indikatóry!SR a _LV se rozsvítí společné s indikátorem Alarm (Akustická výstraha) a současně se rozezní akustická výstraha.

Prostor chladnicky

Vychozí nastaveni teploty chladničky je 4 °C.

2^ C

4℃

5°C

6°C

8℃

Jednou stisknéte tlacítko (pravé) a do 1 sekundy jej stisknéte znovu.
Lze nastavit teplotu.
2 Opakované stisknéte tlačitko (pravé), dokud se nenastávi požadovaná teplota.
- Pokud se pri nastavovani do 1 sekundy nestiskne zeadné tlačitko, indikátry zablikaji a zazní akustický signál pro označeni,Že byla nastavena teplota.

Poznamka:

• Pokud se ukoncí nebo zruši režim Holiday (Dovolená), "rychlomrazení", "rychlochlazení" nebo úsporny režim (Eco), spotřebic zvolí svě prechodozí nastavení.

Prostor mraznicky

Vychozí nastavení teploty chladnicky je -18 °C.

-24°C

-22°C

-20°C

-18°C

-16°C

Opakované stisknéte tlacitko (levé), dokud se nenastvi požadovaná teplota.

• Pokud se pri nastavovani do 1 sekundy nestiskne zdné tlačtko, indikátryonal zablikaji a zazni akustický signál
• pro označeni,Že byla nastavena teplota.

Poznamka:

• Pokud se ukoncí nebo zruši režim Holiday (Dovolená), "rychlomrazení", "rychlochlazení" nebo úsporny režim (Eco), spotřebic zvolí svě prechodozí nastavení.

Používáni užitečněch funkci

Režim

"rychlomrazeni"

Funkce:

V toto rezimu lze mraznichku rychle ochladit, coz umozhuje zmrazit cerstve potraviny apod., které jsou do ní vlozeny.
- Režim "rychomrazeni" se automatický ukončí po 24 hodinách nebo v připadě, ze teplota snímače mraznický klesne pod -32 °C.

Nastaveni:

1. Stiskněte a pridržte tlacitko (levé), dokud se nerozsvtí a nejspodnejiši indikátor.
2. Pokud se pri nastavovani do 1 sekundy nestiskne zadné tlačitko, zablikaji a indicator a zazni akustický signal pro označeni, ze byl nastaven režim "rychlimrazeni".
   V toto rezimu sviti a indicator.

Poznámky:

V toto rezimu:
-Stiskem tlačitka (levé), se zruši režim "rychlomrazeni" a lze nastavit požadovanou teplotu.
-Lze zvolit USporny rezim (Eco) a rezim Holiday (dovolená).
Při zvolení jejnoho z těchto režimů se zruší režim "rychlomrazení" a aktivuje se zvolený režim. -Lze stavit teplotu chladnicky.
- Učinek na uskladnéne potraviny muzete snizit,Pokud nastavite režim "rychlomrazení" několik hodin prědītm, než vložité potraviny do prostoru mrazničky.
Následujíci pouny se doporučuji,Pokud chcete ziskat maximálni mrazićykon.

① Teplotu mraznicy nastavte na -24 °C 26 hodin prêd uložením potravin.
② Nastavte režim "rychomrazení" 10 hodin prěd uložéním potravin.
③ Pokud si prějete uskladnít veleké množství potravin, vyjměte z mrazničky dve hòmí zásuvky a položte potraviny prímo na skleněnou polici nebo do nejižsí zásuvky mrazničky. (Vyší mrazićí výkon dosáhnete,Pokud potraviny umistěte prímo na hòmí skleněnou polici.)
Maximánlí mrazici vykon do 24 hodin je uveden na štītku s parametry.

Režim

"rychlochlazeni"

Funkce:

V toto rezimu lze rychle ochladit potraviny prd jejich konzumaci, chladit a skladovat velké množstvi potravin a rychle ochladit napoje.
- Režim "rychlochlazení" se automaticky ukončí po 8 hodinách nebo v připadě, ze teplova snímače chladničky klesne pod 0^ .

Nastaveni:

1. Stisknefte a pridrzte tlačitko (pravé), dokud se nerozsviti a nejspodnejši indicator.
2. Pokud se pri nastavovani do 1 sekundy nestiskne zadné tlačitko, zablikaji a indicator a zazni akustický signal pro označeni, ze byl nastaven režim "rychlochlazení".
   V toto rezimu sviti a indicator.

Poznámky:

V toto rezimu:
-Stiskem tlačitka (pravé), se zruši režim "rychlochlazenī" a lze nastavit požadovanou teplotu.
-Lze zvolit ursporny rezim (Eco) a rezim Holiday (dovolená).
Při zvoleni Jednoho z těchto režimu se zruší režim "rychlochlazení" a aktivuje se zvoleny režim.
-Lze nastavit teplotu mraznicky.

Usporny rezim (Eco)

Funkce:

1. Jednou stiskněte tlacitko Eco a rozsvítí se indikátor úsporného režimu (Eco).
2. Pokud se pri nestavovani do 1 sekundy nestiskne zadné tlačitko, zablíka indicatorú usporného režimu (Eco) a zazní akustický signal pro označeni, ze byl tento režim nastaven.
3. Na fidicim panelu se Rozsviti 4 indikatory označujici -18 °C pro mrazničku a pro chladničku se Rozsviti 3 indikátry oznacujici 5 °C.
4. Chcete-li úsporny režim (Eco) zrušit, stisknéte Eco.
   Indikátor úspornyho režimu (Eco) se Rozbliká a zazní akustický signál pro označeni,Že byl tento úsporny režim (Eco) ukončen.

	Poznámky: • V toto režimu: -Lze nastavit teplotu mrazničky a chladničky. Üsporný režim (Eco) se zruší a nastaví se zvolená teplota. -Lze zvolit režim "rychomrazení" a "rychlochlazení". Při zvoleni libovolného režimu se zruší úsporný režim (Eco) a aktivuje se zvolený režim. -Lze zvolit režim Holiday (Dovolená). Při zvoleni tohoto režimu se zruší úsporný režim (Eco) a aktivuje se režim Holiday (Dovolená).
Režim Holiday (Dovolená)	Funkce: • Nastavte tento režim,Pokud nebudete chladničku delší dobu používat,například v době dlouhé dovolené. • V toto režimu se teplota chladničky automatický nestaví na 12 °C a teplota mrazničky se automatický nestaví na -18 °C. (Indikátory teploty chladničky zhasnou.) Nastavení: 1. Jednou stisknéte tlačitko Holiday a rozsvítí se indicator režimu Holiday (Dovolená). 2. Pokud se pri stavováné do 1 sekundy nestiskne Žádné tlačitko, zablíka indicator režimu Holiday (Dovolená) a zazní akustický signál pro označné, ze byl tento režim dostaven. • Chcete-li režim Holiday (Dovolená) zruší, stisknéte Holiday. Indikátor režimu Holiday (Dovolená) se Rozbliká a zazní akustický signál pro označné, ze byl tento režim Holiday (Dovolená) ukoněcen. Poznámky: • Než použijete tento režim,vyprázdněte chladničku a zavře deviřka. • Pri ukoněné tohoto režimu se obnoví provoz chladničky na předchoží stavavení. • Nelze provadět Žádná stavavení, dokud se tento režim nezuší.
Režim Bottle (Lahve)	Funkce: • Lze rychle ochladit napije v mrazničce. • Tento režim má funkci Časováče a lez jej stavavit tak,aby zaznél akustický signál ve chvíli, když Časovač dosáhne 5, 10, 15, 20, 25 nebo 30 minut. • Jakmile zazní akustický signál,vyjměte lahve. Ponecháte-li lahve v mrazničce delší dobu, jejich obsahů směze zmrznout a lahve mohou prasknout. Nastavení: 1. Jednou stisknéte tlačitko Bottle a rozsvítí se indicator režimu Bottle (Lahve). 2. Opakovaně stisknéte tlačitko Bottle, dokud se nezobrázi požadovaný Čas. Nastavený Čas je zobrazený prostřednictvím indicatorú následujicím zpúsobem. Svití první indicator: 5 min Svití první a druhý indicator: 10 min Svití první tři indicator: 15 min Svití první Čtyří indicatorá: 20 min Svití prvnich pět indicator: 25 min Svití prvnich šest indicator: 30 min Jeden indicator znázorůpe pět minut. 3. Pokud se pri stavováné do 1 sekundy nestiskne Žádné tlačitko, zablíka indicator režimu Bottle (Lahve) a zazní akustický signál pro označné, ze byl tento režim dostaven. 4. Horní Rozsvicéný indicator bliká po dobu pěti minut. Poté indicator zhasne s Rozbliká se následujici nejvyší indicator. To se opakuje, dokud nebulbatic poslední indicator por dobu pěti minut. 5. Jakmile vyprěsì stavavený Čas, zazní akustický signál. • Chcete-li ukoněcit režim Bottle (Lahve), stisknéte tlačitko Bottle. Indikátor režimu Bottle (Lahve) se Rozbliká a zazní akustický signál pro označné, ze byl tento režim Bottle (Lahve) ukoněcen. Poznámky: • Pri použíti tohoto režimu pravidelné kontrolujte teplotu lahvi. • Jakmile se lahve dostatečné vychladí, vyjměte je z mrazničky.
Režim Alarm (Akustická vystraha)	Funkce: • Zazní akustická vystraha: -pokaždé, když vznínek nějaký problém s chladničkou. -když je nízké napětí. -když jsou dvífka chladničky pootevřné. Nastavení: • Akustickou vystruhu vypněte stiskem tlačitka Alarm.

Funkce upozornovani uživatele

Funkce upozornovani uživatele budou aktivn v následujicích situacich.

Situace	Podrobnosti	Akustická výstraha	Zpúsob vypnutí výstrahy
Režim se ukončil.	• Uplynul nastavený ācas v režimu Bottle (Lahve).	Trvale zní akustický signál	Stisknéte Bottle.
Zjišťěna zámada.	• Došlo k nějaké poruše snímače, kompresoru, chladicího systému nebo ohřivače. • Je nízké napěti.	Zazní každích 5 sekund	Stisknéte Alarm.
Pootevřená dvířka.	• Dviřka chladnicý jsou pootevřéná déle než 2 minuty.	Zazní každích 5 sekund	Stisknéte Alarm.

Tvorba kostek ledu

Otevřete mrazničku, vytáhněte horní zásuvku a vyjměte prihráknu na led. Přihráknu na led naplěte vodou až po rysku vodní hladiny a vložte prihráknu zpět.

Když jsou kostky ledu hotové, vytahněte horní zásuvku a vyjměte prihrádku na led. Nepatrě zkrutte prihrádku na led pridržením po stranach, kostky ledu vypadnou z prihrádky. Potě vratě prihrádku na led na svě mistro.

Vyndávání a upevnovány polic

Chladnicka

Skleněne police
Mimě nadzdvihněte vnitnín stranu poličky a vytnáhněte ji ven.
Chcěte-ly vijmovt skleněne police, je prěd jejěch výtažením nutné nejprve odstranit dvíká警察 na lahve,Pokud prekáží.

Prijadrky na zeleninu Pritahnete prijadrky na zeleninuk sobe a vytahnete je.

Police ve dveirich a polic
na lahve
Lehce ji nadzdvihnete a potom
vyjmte.

Mraznicka

Vytahnete zasuvku, mime nadzdvihnete jei predni ccast a vyjmte ven.
Po vyjmuti zasuvky muzete skladovat potraviny v prazdnem prostoru.

Denní Čistěné

Otrête souçásti suchým hadrem.

Mista, které se snadno zaispí:

Těsněni dveři

Spinave těsněné sneadno poškódá a může dojit k uniku studeného vzduchu.

Police na lahve

Dojde-li k nahromadéní necistot, okamzite je otfete.

Jednou za rok vypojte chladnicke ze zasuvky a vyjmete poliicky na cistěné.

Dily, které lze omývatvodou

Chladnicka

• Sklenéne police
  Police ve dve-rich
  Police na lahve
• Prihradky na vajička
• Přirákny na zeleninu

Mraznicka

Zasuvky mrazaku
- Přihrádky na led

Poznamka:

• Nepoužívejte brusné Čstici prostředky, např. sodu, protoze by mohlo dojt k poškození plastu.

Cisteni fridicicho panelu

Rédici panel je vyroben ze specialnich materialu. Pro ochranu povrchu prêd poskozenim nepoužíveje na Čištění chemické prostředky. Misto toho otrête suchým hadřikem nebo mírn navlčenym jemným hadřikem.

Cisténí vnejsiho povrchu chladnicky

Vycistete vnejisi povrch chladnicky jemnym hadrikem navlhcenym v teplé vode. Pokud nelze nnejakou skvmu odstranit, pouzijte neutrálni cisticici prostředek pro domácnost a potom otrête hadrikem navlhcenym teplouvodou. Otrête zbylé kapky vody hadrem.

Poznámky pro Čišěné

Necistete zadne dily chladnicky nasledujciml latkami:

• Alkalické nebo slabě alkalické prací prostředky - Mohlo by DOJt k popraskání plastovych dìlú.
• Brusny prasek, mydlovy prasek, olejove cistice, horka voda, dratenkka, kyseliny, benzen, Rozpoustedla, alkoholovc cistice -tyto laty mohou poskodit povrchovy lak a plastové dily chladnicky.
  Vždy otrête jakékoli skrvny od oleje. Mohlo by DOJt k popraskání plastovych dlú.

Pokyny pro pěči a Čištěné (pokračováni)

Před vyménou Žárovky vypojte sitovou zástrčku ze zásuvky.

Pokud tak neučinite, muže dojit k urazu elektrickým proudem nebo zraněni.

Vyměnažrovky

① Vypojte sitovou zastrčku ze zasuvky.
② Odstrańte kryt zárovky. (Viz obrázek vpravo.)
③ Otočte Žárovkou doleva a vyjměte ji.

Kryt Žárovky

Poznámky:

• Při instalaci náhradnížárovky postupujte dlě těchtoPokynů v opacné mořadi.
  Náhradnižárovka musi mit maximálni príkon 15 W, napétí 230 V a velikost E14.

Kontroly

• Neni poskozen napajecí kabel?
• Neni napájeci zăstrěka horská?
• Je zăstrica pevnézasunuta do zásvky?

Je-l nanopájecí kabel poskozený, obrte se prosím na autorizované servísné středisko.

NEVYMENUJTE je sami.

Delśdoba nepouživani

Pokud chladnicku delsí dobu nebudete používat, odpojte ji od sítě a vycistěte zásvkū podle popisu vyě. Poté nechte dveře 2 - 3 dny otevřěné. Prostor chladnicý tak dokonale vyschne a nedoslo k vzniknu zaspachu nebo plíné.

Chladnicku větínou neni nutné yypinat. Jejiživotnost bude delí,Pokud ji necháte zapnutou pri bežném použiván.

Před premist'ovámínebo prepravou chladnicky

① Vyjměte všechny potraviny.
② Vypojte pristroj ze zasuvky.
③ Nadzdvihněte nastavitelnou nohu.
(4) Přitáhněte, nebo 'nechte kráčet' chladnicku k sobě.
⑤ Chcete-li vysusit vodu vodaovaci misce, pouzijte napriklad uterku.

(Na spodu zadni Časti chladničу)

Přemistováni a préprava chladnicky

① Pevne zaśroubujte nastavitelné noźky.
(2) Uchopte nastavitelné nožky na{jednom konci a rohy na druhém, jak je zobrazeno.

Poznamka:

Při pěnášení nedržte chladnička zu dvířka.

Vždy chladnčku prěnašejte v jejī normánlí poloze nastojato.

Zajistěte dveře lepici paskou

Pokud se vám zdá,Že chladnička nefunguje správně,zkontrolujte nejoprve tyto body.

Pokud problem nemizí, odpoje zástrčku a kontaktujte prodejce nebo autorizované servísni středisko.

Obecné

Z chladničky se ozývaji zvláštní zvuky.	• Nainstalovali jste chladnička na pevnou a rovnou plochu? • Jsou kolem chladničky dostatečné odstupy? • Nevibruje něco na horní straně chladničky? • Je normální slyšet hluk, když se chladnička spoustí nebo vypíná.
Slyšite zvuk po vypnutí kompresoru.	• Toto je normální a Často je to zpúsobeno prouděním chladiciho média zpět do kompresoru.
Slyšite zvuk poté, co jste otevřeli nebo zavřeli dveře.	• Toto zpúsobujé rozdítl tlaku vduchu mezi vnitěkem a vnějskem chladničky.
Slyšite zvuk prouděné vzduchu nebo vody po otevřeni dveři.	• Toto zpúsobujé prouděné chladiciho média ve vinitěním potrubí.
Slyšite nepřetržité piskány.	• Tento zvuk je slyšet, když je zapnutý ventilátor pro oběh studeného vduchu. • Nejsou potravy uloženy přilíš těsně u sebe nebo stavpla pokojová teplota? V těchto prípadech běží ventilátor vduchu na vsokě otáčky a vydává hlasitý zvuk.
Kompresor je poměrně hlučné.	• Nejsou potravy uloženy přilíš těsně u sebe nebo stavpla pokojová teplota? v těchto prípadech kompresor běží na vsokě otáčky, taků je normální, Že je kompresor hlučnéjsi.
Kompresor běží dlouhou dobu.	• Když poprvo zapojítze zástrčku do sítě, kompresor běží déle než obvykle, aby ochladil vnitěk chladničky na požadovanou teplotu. • Je nastavený režim "rychlomrazení" nebo "rychlochlazení"? • Neotevírali jste a nezavírali jste Často dvířka? JSou dvířka zcela uzavřena? • Nejsou potravy uloženy přilíš těsně u sebe nebo nestoupla teplota v mistností? • Když vložité do chladničky mnoho potravin najednou, kompresor musí běžet déle.
Na vnějsí straně chladničky se tvóři kondenzace.	• Kondenzace se muže vytrořit, poduk stoupne vlhost v mistnosti, je to zcela normální. Otrěte ji suchým hadříkem.
Vnějsí strana chladničky je horká na dotyk.	• Chladnička se muže po zapnutí zahrát, dokud se vnitěk chladničky dostatečné neochladi. Chladnička se muže zahrát i poté,co se prihrákdy ochladily. Toto je zpúsobeno provozem sáláním tepla potrubí chladničky, které má zabrónit kondenzaci a není tedy chybnou funkác.
Ovladače na rídicém panelu nelze použít.	• Je chladnička zapnutá?
Zní akustická výstraha.	• Dviřka chladničky zústala pootevřéná. Zavřete je.

Chladnicka a mraznicka

Chladnička nechladí (a mraznička nemrazi).	·Je chladnička zapnutá?
Chladnička nechladí (a mraznička nemrazi) dostatečné.	·Není nastavena pržilíš yvsoká teplota? ·Není chladnička vystavena prřímému světlu nebo nestoji u tepelného spotřebiće? ·Joukolem chladničky dostatečné odstupy? ·Nejsou potraviny uloženy pržilíš těsně u sebe nebo nestoupla teplata v mistnosti? ·Neotevírali jste a nezavírali jste Často dvīrka? ·Joud dvīrka zcela uzavřena? ·Není chladnička nastavena na režim dovolené? ·Když do chladničky vložite teplé jidlo, teplata na chvili stoupne. ·V chladném období nebo prí nizné pokojové tepléte sám můze zdát,Že chladnička nechladí.
Je Rozdil mezi nastavenou teplotou a skutečnou teplotou.	·Když do chladničky vložite teplé jidlo, teplata na chvili stoupne.
Potraviny v chladničce zmrznou.	·Není nastavena pržilíš nizká teplota v chladničce? ·Nebly potraviny umistěny v zadní cásti chladničky? ·Oblastu zadní stěné je tam, kde jsou teploty nejnižíši, takné sem nevkládeje t potraviny, které mohou snadno zmrznout.
V chladničce a zásuvkáksh se tvóři kondenzace.	·Může se objevt kondenzace,Pokud dveře Často otevíráte a zavíráte nebo když je nedostatečné zavřete. Otrěte ji suchým hadříkem.
Dvīrka mrazničky se ztrěžka oteviraji.	·Dvīrka lze někdy obtěžné otevřit, Pokud byla právy zavřena. ·Rozdil v tlaku vzduchu mezi vinitěkem a vnějskem můze občas zpúsobit potíže s otevíránní dvířek mrazničky. Chvíli počkeje a pak se pokuste dveře otevřít.
V chladničce se objevil zápach.	·Byly potraviny se silným zápachem dūkladné uzavřeny, něž jste je vložili do chladničky? Umistěte potraviny do uzavěné nádoby a uložte je. ·Záchapů zúpe ulpět na povrchu v chladničce. Otrěte plochy měkkým hadrem namocěným ve vlážné vodě.

TYP	NR-B32SX1-XENR-B32SX1-XF	NR-B32SG1-SENR-B32SG1-SFT	NR-B32SW1-WENR-B32SW1-WF
KATEGORIES	Chladnička-Mraznička
BEZNÁMRAZOVÉ PROSTORY	VŠECHNY PROSTORY
KLIMATICKÁ TRÍDA	T'
CELKOVÍ HRUBY OBJEM	335 L
CELKOVÍ CISTÍ OBJEM	321 L
ČISTÍ OBJEM CHLADNIČKY	235 L
CELKOVÍ OBJEM MRAZNIČKY	86 L
VENKOVI ROZMIÈRYSIRKA x HLOUBKA x VYSKA	600 mm x 652 mm x 1866 mm
ČISTÁ HMOTNOST	74 kg
NOMINALNÍ NAPETI	220 V - 230 V
NOMINALNÍ FREKVENCE	50 Hz
SPOTřEBA ENERGIE	320 kWh/rok²
MRAZICI KAPACITA	13,5 kg/24 h
HLUČNOST	46 dB
MAX. DOBA SKLADOVÁNÍ BEZELEKTRÍNY	18 hodin
CHLADICÍ MÉDIUM/ZÁTÉZ	R600a/58 g
PěNIČ	Cyklopentan

Poznámky:

Povolá国家标准 teplata: 16°C až 43°C
Ročni spotřeba energia je založena na vysledcích standardních testů za 24 hodin.

Skutečná spotřeba energia se liš podle zpúsobu použivány spotřebača jeho umistěné.

Když jsou dvirka zcela otevrená

Panasonic Corporation

Website : http://panasonic.net/