NRB32SX1 & NR-B32SX1 - Kylskåp PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING NRB32SX1 & NR-B32SX1 PANASONIC

Aktsamhet for miljon. 98

Sakerhetsforeskrifter 99

Installation. 101

Delar. 103

Kontrollpanel 104

Inställning av temperature. 105

Använding av bekväma Funktioner. 106

Avlagsna och satta fast hyllor. 108

Skötsel- och rengöringsinstruktioner 109

Vanliga fragor. 111

Tekniska data 113

Aktsamhet for miljön

Avyttrande av forpackningsmaterial

Se till sa att allt forpackningsmaterial som kartong, plastpasar, tejo och styrenplast avytras på ett sakert satt samt halls undan frän spädbarn och sma barn direkt after att kylen packats upp. Barn bör aldrig använda dessa material att leka med. Fara für kvävning!

Forvara forpackningsmaterial et utom räckhäll für sma barn for att undvika risk for skador erer kväning.

Information om kassering für användare av elektrisk aller elektronisk utrustning (privata hushåll)

Denna symbol på produiterna och/eller medfoljande dokumentation innebär att använda elektriska och elektroniskaprodukter inte bör kasseras tillsammans med vanligt hushällsavfall.

För korrekt hantering och ätervinning: Ta dessaprodukter till särskilda uppsamlingsdepær där de tas emot kostnadsfritt. I vissa länder kan du även returneraprodukter till din lokala Återförsäjare vid kop av motsvarande ny produit.

Korrekt avfallshantering av denna produkt hjälper till att spara värdefulla resurser och Förhindra negativa effekter på människors hälls och miljön, som i annat fall skulle kunna uppstä vid felaktig avfallshantering. KontaktaCOMMENFER mer information om narraste uppsamlingsdepa.

Felaktig avfallshantering av sādant här avfall kan fā rättsglia fjlder i enlighet med nationell lagstiftning.

För frotagsanvändare inom EU

Om du vill kassera elektrisk aller elektronisk utrustning, kontaktar du din Återförsäljare aller leverantör fürytterligare information.

Information om avfallschantering i andra landerutanfor EU

Denna symbol avser endast EU.

Om du vill kassera denna produit, kontaktar du den lokala myndigheten aller aterforsäljaren for information om korrekt avfallshantering.

Innan du gör dig av med din gamla produit

Följ antingen kasseringsinstruktionerna frän tilverkaren av den gamlaprodukten eller lokala kasseringsföreskrifter for produiten. Om inte;nagon information finns tillganglig, följer du instruktionerna (3 steg) nedan.

1. Tag ur stickkontakten fran vagguttaget.
2. Skär av nätkabeln och gör dig av med den på att säkert satt med kontakten sittande kvar.

3. Var noga med att ha kylen utom räckhäll for barn tills det har hamnts ell forslats till en Återvinningsanläggning.

4. Tag bort allt tätningsmaterial frän dörren och lämna alla hyllor och lador på plats.

Pá sá satt kan barn inte krypa in lka latt och fastna.

Symbolernas betydelse:

Gör inte detta

Var noga med att gora detta

Anger att Produkten måste jordas für att Förhindra elstötar

Ta inte isar

Denna Produkt ski inte anvandas av personer (inklusive barn) med fysiska, sensoriska er mentala handikapp, ell er med otillracklg erfarenhet av aller kunskap om Produkten, om de inte overvakas aller instrueras betraffande anvandningen avprodukten av en person som ansvarar for deras sakerhet. Barn ski overvakas fort akt sakerstalla att de inte leker medprodukten.

Använd inte ett flerdelat vagguttag sa att fleraprodukter kan anslutas till sama uttag.

• Detta kan orsaka overhetting, brand eller kortslutng.
  Klām, knyt och bjö inte nätkabeln och placera inga tunga foremål på den.
• Detta ökar risiken for brand eller elstötar. Omprodukten nätkabel eller kontakt har skadats, mäste den bytas ut av tillverkaren eller dess serviceverkstad eller liknande kvalificerad person, delta for att undvika risker.

Lossa inte kylen fran vagguttaget genom att dra i natakeln.
- Detta kan skada nätkabeln. Häll i kontaktenNDAR dr ur den fran uttaget.

Stall ingen vatskebehallare ovanpa kylen.
Vatska kan skada isoleringen av elektriska delar och orsaka kortslutning, brand ell erstotar.

Spraya inte lattantändlig gas nara kylen.
- Detta kan orsaka explosioner brand.

Sprayainte vattenpaaellinerkylen.
- Detta kan orsaka brand eller elstötar.

Vidrōr inte natakabelkontakten med vàta händer.
- Detta kan orsaka elstötar.

Placera inte kylen på en faktig plats eller)daren kan komma ikontakt med vatten.
- Församrad isolering av elektriska delar kan orsaka kortslutting, elstötar eller brand.

Fövara inte lättflyktiga eller lättantändliga substanser i kylen.
- Lättantändlga substanser som t.ex. bensol, thinner, alcohoh, eter och gasolgas kan orsaka explosioner.

Forvara inte mediciner aller anda temperaturkansiga saker i kylen.
- Du ska inte forvaraprodukter som kraver strikt temperaturkontroll i kylen.

Låt inte barn klänga, svänga eller hänga på dörren till kylen.
- Detta kan orsaka allvarliga personskador liksom skada själva kylen.

Använd inte kylen där det finns explosiva Ångor eller lättantändiga gaser.
- Detta kan orsaka explosion eller brand.

Forvara inte bensin aller andra lattantandliga vatskor och gaser i kyen, och anvand inte sabana nara kylen.
- Detta kan orsaka explosioner brand.

-WARNING: Använd inte mekaniska anordningar erller andra satt for att paskynda avfrostningen, endast sadana satt som rekommenderas av tillverkaren.
- Detta kan skada kylen invändigt aller orsaka en explosion.

-WARNING: Använd inte elektrisk utrustninginne i kylens matforvaringsfack, om den inte ar av en typ som rekommenderas av tillverkaren.
- Detta kan orsaka explosioner brand.

-VARNING: Skada inte kylmedelskretsen.
- Detta kan orsaka explosioner brand.

Forsok inte att själv ta isär, reparera eller modifiera kylen.
- Du kan skada dig själv - uller andra - med brannskador ellstötar,ller skada själva kylen. Om den kraver andringar erler reparation, sku du kontakta en auktoriserad serviceverkstad.

Försakra dig om att kylen ansluts tillett jordat vagguttag. Anslut INTE kontakten tillett icede-jordat vagguttag.
- En kortslutning kan orsaka elstotar.

Säkerhetsföreskrifter (fortsättning)

Kontrollera att nätkabeln och dess kontakt inte ar trasig aller skadad.

• En skadad kabelkontakt eller nätkabel kan orsaka kortslutting, brand eller elstötar.
  Omtnkeln skadas maste den bytas ut av tilverkaren, dess serviceverkstad ell liknande kvalicerad person, detta for att undvika farliga risker.
  FORSOK INTE ATT SJALV BYTA UT KABELN.

Tag bort all smuts och damm frän kontaktens stift innan du ansluter den till ett vagguttag.
- Om damm samlas på kontakten kan isoleringsfel uppst, särskilt vid hög luftfuktigkeit. Detta kan orsaka kortslutning, brand eller elstöter. Lossa nätkabelnskontakt och torka av den med en torr duk. Använd aldrig en vátEller fuktig duk.

Anslut natkabelkontakten fran Produkten ordentlich till uttaget.
- En slarvigt ansluten nătkabelkontakt kan orsaka brand ell erl stötar.

Placera kylen pa en valventilerad plats.
- Ju mer kylmedel det finns i en produit, desto storre rum ka den placeras i. Om det uppstar ett lackage av kylmedel och produits finns i ett litet rum, ar en uppygnad av antandbara gaser mer trolig. Detta kan orsaka en brand ell explosion. Som en allman vaglednning behover du minst 1 kubikmeter utymme i ett rum for varje 8 gram kylmedel. Markplattan innate i produits uppyser dig om hur mycket kylmedel din kyl innehaller.

Det kylmedel (R600a) som används i kylen och gaserna i isoleringsmaterialiet (cyklopentan) År bada lättantändiga. De kraver ocksä speciella atgärder vid kassering.
- Innan du gör dig av med Produkten, ská du kontrollera att inga av rören på baksidan ár skadade. Läckage av kylmedel eller gas kan orsaka brand eller explosion.

Lossa kylen fran vagguttaget fore rengoring ell underhall.
- Elstötar kan uppsta om du inte gör detta.

Om det böjar lukta brant ell er du ser rök komma fran kylen, ska du omedelbart lossa kabelkontakten fran vagguttaget och kontakta en auktoriserad serviceverkstad.
- Eldsvåda eller elstötar kan uppstä om du inte gör detta.

-VARNING:

Ventilationsöppningarna i höjet aller den invändiga strukturen fär inte blockeras.
- Om du inte gör detta kan det leda till eldsváda eller explosion eftersom kylmedel inte kan skingras när det lacker.

FÖRSIKTIGHET

Indikerar risk for personskador erler egendomsskada.

Satt inte in glasflaskor ull glasbehallare i frysen.
- Glaset kan brytas sönder nar innehallet fryser.

Vidrōr inte frysens invändiga väggar eller mat som forvaras i frysen med vàta händer.
- Din hud kan frysa fast på de invändiga vaggarna eller på mat som forvaras i frysen.

Du sca inte öppna eller stänga dörrarna genom att fatta i dörhandtagen med báda handerna.
- Här kan persökador uppsta.

Om det blir ett strömavbrott, sku du undvika att öppna kylen oftà smt att inte satta in icede nedkyld mat.
- Detta kan góra att temperatenrne innate i kylan höjs och forstöra mat som finns insatt.

Lossa kylens nätkabelkontakt fran vagguttaget, om du inte ska anvanda kylen under en langre tid.

Var också fösiktig vid öppningen mellan kylens och frysens dorrar, i synnerhet om på建设用地.
- Här kan persökador uppsta.

När du öppnár kylen sku de vara försiktig sä att du inte klämmer fingrna vid ställena med "klärmisk". När du öppnár kylens dorr, var försiktig sa att du inte klämmer fingrna vid ställena med klärmisk mellan kylens och frysens dorrar.
- Detta kan orsaka personskador.

Stallen med klämrisk

Ienna del forklaras hur du installerar din produit for anvanding med minskade storjd och effektiv energisparning.

Matt

W600 x D652 x H1866 (mm)

Packa uppprodukten

Avlagsna allt forpackningsmaterial och all tejp.

Välja rätt plats

Ventilation

Eftersom produit avger varme under anvandning, bor den installeras i ett valventilerat, tort rum och fores med tillrackigt med tomrum runt produits s as om visas i Bild 1.

(Avständetörvarastörreomstörande vibrationsljudhors.)

Temperatur

Produktens energianvänding och effektivitet påverkas av omgivningsens temperatur.

För basta resultatBORkylendärfor

• inte utsattas for direkt solljus
• inte installeras bredvid element, spis aller andra varmekällor
  endast installeras på en plats)där omgivningstemperaturen stammer overens med klimatklassificeringen, som Produkten ar utformad for. Var god se Specifikationsdelen for klimatklassificeringen for din produit.

Jämn yta

Installera på att golv som ar jämnt och tillräcklig starkt for att tälä en fulladdad kyl.

Jämna ut ojämmheter i golvet genom att skruva de två justerbara frambenen in uller ut sā som visas i Bild 2.

Detta forhindrar vibration och storande ljud.

Om Produkten ar placerad på en matta eller ett golv gjort av vinylplastbelaggning, lagg en fast platta på mattan er matten er golvet forst. Detta forhindrar fargforandring til foljd av uppvamming.

Kylskaapsdorr

Kylskapsdorrens gangjärn kan bytas frän att sitta pa höger sida till vänster, sä att dörren öppnas i motsatt riktning. Om detta passar bättre hemma hos dig, kontaktar du det servicecenter som finns angivet pa det bifogade bladet eller pa.Var webbplats (http://panasonic.net).
Vi tar inte ansvar om du hänger om dorrarna själv.
Delar for omhängning av dörren medfoljer i forpackningen.

Bild 1

Bild 2

Installation (fortsätting)

Installera distansledarna

For att forhindra att kondensatorn (den svarta componenten med fenor pa baksidan) vidr o r vaggen placar er du tv a distansledare i plast pa plats, vrid 90^ .

Rengöring

After installationen, torka Produkten ren med varmt vatten.

Anslutning av natkabelns Kontakt till vagguttaget

Du kan ansluta natakontakten direkt after installationen.

Närprodukten ansluts visas alla symboler en kort stund. Sedan anges startvärdena som -18 °C på indikatorn for fryinställning och 4 °C på indikatorn for kyinställning.

Alla knappar paskontrollpanelen ar pekknappar. (Tryck bara pden knapp som du vill anvanda.)

Observera:

• Nedkylningen kan ta langre tid under sommaranaderna eller vid andra tillfallen nar rumstemperaturen ar högre.
• Om du mâste lossa nătkabelns kontakt fran vagguttaget, sca du vânti minst 10 minutes innan du áter ansluter kontakten. Annars kan kompressorn skadas.

Omgivande rumstemperatur

Klimatklassen kan hittas på märskylten på vänster sida i kylf Jacket och indikerar omgivningstemperaturerna som Produkten kan användas i.

Klimatklass		Tilläten omgivningsterpmematur
SN	(Förlänter)	+10 °C till 32 °C
N	(Tempererat)	+16 °C till 32 °C
ST	(Subtropiskt)	+16 °C till 38 °C
T	(Tropiskt)	+16 °C till 43 °C

Spara energia

1. Placera kylen på en torr, sval och valventilerad plats. Ju lagre omgivningstemperatur dato bättre effektivitet. (Se sidan 101 for mätt och avständ.)

2. Kombinationen av lador och hyllor som ger storst volym och mest effektivitet ur energisynpunkt for kyen.

3. Ta ur de oversta tvá ladorna i frysen. (Lát den nedersta ladan sita kvar.)

4. Placera lador och hyllor i kylskapet enligt platsema som visas i avsnittet "Delar" (S.103).

5. Fyllinte kylen for mycket. Dà kan inte luften cirkulera som den ska.

6. Oppna endast dorrarna nár det behovs. Lat den stä öppen sà lite som möjigt.
7. Rengör ventilationsöppningarna langst ner på kylen med en dammsugare eller liknande med jämna mellanrum. (Var försiktig sä att inte de invändiga roren für kylmedel skadas.)
8. "Superfrsäget" oder "Superkylläget" leder till ökad energiförbrukning.

Bilden nedan ar baserad pa modellen NR-B32SX1 och kan skilja sig fran den faktiska kyen.

Kyl

Temperatures can stallas in mellan 2^ och 8^

Lagad mat, drycker, agg, tartor, mejeriprodukter

Frys

Temperatures can stallas in mellan -24^ och-16 ^ C

Fryst kott, kyckling, fisk, glass

1 Vinhylla
2 Glashyllor
3 Grönsaksfack
4 2 isbrickor

Fryslárdor
Sparkskydd
7 Justerbara ben
2 aggbrickor

9 Dorrhyllor
10 Flaskhyllor

Observera:

• Du kan flyta dorr- och flaskhyllorna. Var forsiktig, aftersom mat och dryck kan ramla ur nar dorren öppnas och stängs, beroende på var hyllorna sitter.

Kontrollpanel

Displayomrade

Frystemperatur och temperaturindikatorer

• Temperaturek an stallas in mellan -24^ och ^-16^
• Ju högre temperatur, desto mer lyser indikatorerma.

2 Kyltemperatur och temperaturindikatorer

• Temperaturek an stallas in mellan 2^ och 8^
• Ju högre temperatur, desto mer lyser indikatorerma.

Superfrysläge

Den lagsta indikatorn och tands.

4 Superkyllage

Den lagsta indikatorn och tands.

SR (Service)

!s rands naret det uppst ertt problem i kylen.

LV (Low voltage)

LV tänds nar stromforsörjningens spanning äg.

Kontrollomrade

Valknapp for fries
Valknapp for kyl
9 Ekoknapp/indikator
10 Semesterknapp/indikator
1 Flasknapp/indikator
12 Alarmknapp/indikator

Observera:

• Denna kyl anvander en mikrodator for att styra temperaten. Temperaten inne i kylen varierar i enlighet med sādana faktorer som andringar i rumstemperatur, den hastigkeit med vilken kompressorn arbetar, hur ofta dorrarna öppnas och stängs, hur mycket matvaror som lagras inne i den och hur maten ar lagrad.
• När Ekoläge, Semesterläge erer Flaskläge arinstallt tänds indikatorn som motsvarar aktuellt lage.
  Isr och LV tands tillsammans med alarmindikatorn och alarmet luder.

Kylfack

Vid leverans ar temperatureen installd pa 4^

2°C

4℃

5°C

6°C

8℃

Tryck en gäng på (höger) och tryck sedan på knappen ingen inom 1 sekund.
- Temperaturekan stallas in.
Tryck pa (hoger) upprepade ganger tills onskad temperatur har stalts in.
- Om ingenting gös inom 1 sekund under inställningsprocessen, blinkar indikatorerna och ett pip hör som anger att temperaturen nu stäls in.

Observera:

• När Semesterläge, Superfrlysläge, Superkyläge eller Ekoläge avslutas eller avbryts, ätergår enheten till de foregående inställningarna.

Frysfack

Vid leverans ar temperaturen installd pa-18 ^ C

-24°C

-22°C

-20°C

-18°C

-16°C

Tryck en gäng pa (vänster) och tryck sedan pa knappen ingen inom 1 sekund.
- Temperaturekan stallas in.
Tryck pa (vander) upprepade ganger tills onskad temperatur har stalts in.
- Om ingenting gös inom 1 sekund under inställningsprocessen, blinkar indikatorerna och ett pip hör som anger att temperaturen nu stäls in.

Observera:

• När Semesterläge, Superfrysläge, Superkyläge eller Ekoläge avslutas eller avbryts, atergår enheten till de foregående inställningarna.

Användning av bekväma Funktioner

Superfrlysäge

Funktioner:

• I detta lage kan frysen kylas ned snabbt, sa att farsk mat etc. som har placerats dar, kan friesas snabbt.
• Superfrlysaget avslutas automatiskt after 24 timmar eller Near fryssensoms temperatur understiger -32^

Installnigar:

1. Tryck pa (vänster) tills och den lagsta indikatorn tänds.
2. Om ingenting gös inom 1 sekund under inställningsprocessen, blinkar och indikatorn och ett pip hör som anger att Superfrlysäge nu ställs in.
3. och indikatornalandsbadaidettagle.

Observera:

• I detta lage:

-När man trycker på (vänster) avbryts Superfrlysäge och önskad temperatur kan ställas in.

-Ekolage och Semesterlage kan valjas.

Om nagot av dessa lagen valjs, avbryts Superfryslauge och det valda laget aktiveras.

-Temperaturen i kylen kan justeras.

• Effekten på den forvarade maten kan reduceras om du ställer in Superfrysläget bara nagra timmar innan du sätter in maten i frysen.
• Foljande detaljer rekommenderas for att f maximal frysningskapacitet.

(1) Ställ in frystemperaturen på -24 °C 26 timmar innan du lagger in matvaroma.
② Ställ in Superfryslåget 10 timmar innan du sätter in maten.
③ Om du vill Förvara stora mängder matvaror, tar du ur de tvä övre lådorna i frysen och placerar matvaronna direkt på glashyllan eller i frysens nedersta låda.

(Du fār en bāttre frynsningskapacitet om du placerar maten direkt på den övre glashyllan.)

• Den maximala frysningskapaciteten inom 24 timmar finns angiven på marketitetten.

Superkyllage

Funktioner:

• I det hare laget kan snabbmat kylas ner innan den skä ötas, en stor mängd matvaror kan kylas och forvaras och dryck kan kylas snabbt.
• Superkyläget avslutas automatiskt after 8 timmar eller nar kylsensoms temperatur understiger 0^ .

Inställningar:

1. Tryck pa (hoger) tills och den lagsta indikatorn tand.
2. Om ingenting gös inom 1 sekund under inställningsprocessen, blinkar och indikatorn och ett pip hör som anger att Superkylläge nu stäls in.
3. och indikatorn tandbada i detta lage.

Observera:

• I detta lage:
  -När man trycker på (höger) avbryts Superkylläge och önskad temperatur kan ställas in.
  -Ekolage och Semesterlage kan valjas.
  Om nagot av dessa lagen valjs, avbryts Superkyllage och det valda laget aktiveras.
  -Temperaturen i frysen kan justeras.

Energisparande lage

Funktioner:

• I det hare laget drivs frysen och kylen ekonomiskt av styrenheten.

Inställningar:

1. Tryck en gang pa Eco. Indikatorn for Ekolage tands.
2. Om ingenting gös inom 1 sekund under inställningsprocessen, blinkar indikatorn for Ekolage och ett pip hör som anger att Ekolage nu stäls in.
3. På kontrollpanelen: 4 indicatorer für -18^ tänds for frysen och 3 indicatorer für 5^ tänds for kylen.
   Tryck pa Eco for att avsulta Ekolage. Indikatorn for Ekolage blinkar och ett pip hors, som indikerar att Ekolage har avsultats.

	Observera: · I detta lage: -Temperaturen på kylen och frysen kan justeras. Ekoläget avbryts och den valda temperaturen ställs in. -Superfrysläge och Superkyläge kan valjas. Om nögot av dessa lagenwäjs, avbryts Ekoläge och det valda laget aktiveras. -Semesterläge kanwäjas. Om detta lagewäjs, avbryts Ekoläge och Semesterläget aktiveras.
Semesterläge	Funktioner: · Aktivera detta lage;när kylen inte sca användas under en langre tid som t.ex. under en lang semester. · I det här laget ställs temperaturen i kylen automatiskt in på 12 °C och temperaturen i frysen ställs in på -18 °C. (Kylens temperaturindikatorer släcks.) Inställninger: 1. Tryck en gäng på Holiday. Indikatom for Semesterläge tänds. 2. Om ingenting görs inom 1 sekund under inställningsprocessen, blinkar indikatom for Semesterläge och ett pip hörs som anger att Semesterläge nu ställs in. · Tryck på Holiday für att avsluta Semesterläge. Indikatom for Semesterläge blinkar och ett pip hörs, som indikerar att Semesterläge har avslutats. Observera: · Innan du aktiverar detta lage skau du tömma kylen och stänga dess dörr. · När detta lage avsolutas äterupptar kylen driften med tidigare inställninger. · Inga justeringar kan görs forän detta lage har avbrutits.
Flaskläge	Funktioner: · Drycker kan snabbt kylas i frysen. · Det här laget har en timerfunktion och kan ställas in på att pipa;när timern;när 5, 10, 15, 20, 25 erler 30 minutes. · Ta bort flaskorna;när pipet hörs. Om flaskorna fär ligga i frysen for länge, kan innehället frysa och flaskorna sprängas. Inställninger: 1. Tryck en gäng på Bottle. Indikatom for Flaskläge tänds. 2. Tryck en gäng till Bottle på flaskläget tills önskad tid visas. Den inställda tiden visas entigt fällende av indikatorenna: Den Första indikatom tänds : 5 min Den Första och andra indikatorn tänds : 10 min Den Första till tredje indikatorn tänds : 15 min Den Första till fjärde indikatorn tänds : 20 min Den Första till femte indikatorn tänds : 25 min Den Första till sjätte indikatorn tänds : 30 min En indicator motsvarar fem minuter. 3. Om ingenting görs inom 1 sekund under inställningsprocessen, blinkar indikatom for Flaskläge och ett pip hörs som anger att Flaskläge nu ställs in. 4. Den övre tända indikatorn blinkar i fem minutes. Sedan släcks den och den;nast oversta indikatom;börjar blinka. Detta upprepas tills den sista indikatorn har blinkar i fem minutes. 5. När den inställda tiden har passerat hörs ett pip. · Tryck på Bottle für att avsolute Flaskläge. Indikatom for Flaskläge blinkar och ett pip hörs, som indikerar att Flaskläge har avsolutats. Observera: · Kontrolera flaskornas temperatur regelbundet unter använding av detta länge. · När flaskorna har kylts tillräckligt tar du ut dem ur frysen.
Alarmläge	Funktioner: · Ett alarm ljuder i följande situationer: -När ett problem uppstär i kylen. -När spänningen ar lög. -När kylskäpsdörren lämnas öppen. Inställninger: · Tryck på Alarm für att stenga av pipet.

Alarmfunktioner

Varningsfunktioner for användaren aktiveras i foljande situationer:

Situationen	Uppgifter	Alarm	Stänga av alarmet
Läget har avslutats.	Den instälda tiden har uppnåttis i Flaskläge.	Piper ihållande	Tryck på Bottle.
Problem identiferat.	Ett problem har uppstätt med sensorn, kompressorn, kylsystemet eller värmeelementet. Spänningen är lög.	Piper var femte sekund	Tryck på Alarm.
Öppen dorr.	Kylens dorr har lämnts öppen i mer än 2 minutes.	Piper var femte sekund	Tryck på Alarm.

Göra iskuber

Öppna frysen, dra ut den övre ladan och ta ut isbrickan. Fyll på vatten i isbrickan till vattenivalinjen och ställ sedan tillbaka isbrickan.

När iskuberna ar fardiga drar du ut den övre ladan och tar ut isbrickan. Vrid isbrickan lite latt genom att halla i dess två sidor, söfaller iskuberna ut ur frän isbrickan. Sätt sedan tillbaka isbrickan på dess plats.

Avlågsna och satta fast hyllor

Kyl

Glashyllor

Lyft hyllans insida latt och draut den.

När du sca ta bort glashyllorna
tar du bort dorr- och
flaskhyllorna Först om de ar
i vägen (innan du drar ut
glashyllorna).

Grönsaksfack

Dra gronsaksf Jacket mot dig och ta ut det.

Dörrhyllor and flaskhyllor Lyft den lätt och avlågsna den.

Frys

Dra ut ladan nara dig, lyft dess framre del latt och dra ut den.

Efter att du har tagit ut ladan kan du forvara mat i det tomma facet.

Daglig rengöring

Torka delarna med en torr trasa.

Stallen som lätt blir smutsiga:

Förseglingen skadas lätt av smuts, och kall luftläcker trolgtVIS ut.

Flaskhylla

Om smuts och vatska ansamlas, torka bort med en gang.

Koppla ur nätkontakten och avlagsna hylloma for rengöring árlogen.

Delar som kan tvattas med vatten

Kyl

• Glashyllor
  Dorrhyllor
  Flaskhyllor
• Aggface
  Grönsaksfack

Frys

Fryslador
Isbrickor

Observera:

• Använd inte slipande rengöringsmedel som t.ex. bikarbonat aftersom plasten daß kan skadas.

Rengöra kontrollpanelen

Kontrollpanellen ar gjord av omtaliga material. For att skydda ytan mot skador, rengor den inte med nagon kemisk losning. Torka den istallet med en torr erer en latt fuktad mjuk trasa.

Rengora kylens yttre

Rengör kylens yttre med en mjuk trasa fuktad med varmt vatten. Om en fläck inte gär att få bort, applicerla lite neutral köksrengöringsmedel, och torka sedan bort den med en mjuk trasa fuktad med varmt vatten. Torka bort eventuella vattendroppar med en torr trasa.

Anmarkningar om rengöring

Rengör inga delar på produit med följande ämn:

• Alkaliska eller svagt alkaliska rengöringsmedel. Sádana ämnen kan få plastdelar att spricka.
• Slipdamm, tvaltvattmedel, fossilolja, varmt vatten, koksborste, syra, bensen, lösningsmedel, alkohol, etc. Dessa amnen kan skada ytfärgen och plastdeler.

Se till att torka bort eventuella flackar av matolja. Den kan fä plastdelar att spricka.

Skötsel- och rengöringsinstruktioner (fortsättning)

Vid byte av glödlampa kopplar du bort kontakten fran vagguttaget.

Underlátande att góra detta kan orsaka elstötar ell skador.

Byta glödlampa

① Koppla bortkontakten ur vagguttaget.
Ta bort lampskyddet. (Se bildenden till hoger.)
③ Vrid glödlampan át vänster och ta bort den.

Lampskydd

Observera:

• Folj dessa anvisingar i omvänd ordning for att satta i den nya glödlampan.
  Dennya lampan maste varax.15 W,230 V och storlek E14.

Skötselkontroll

• Ar nătkabeln skadad?
• Blair nätkontakten varm?
• Är nätkontakten helt isatt iuttaget?

Om strömkabeln ar skadad, kontaktar du att behörigt servicecenter. BYT INTE ut den själv.

Längre periodutananvändning

Lossa kylens natkontakt fran vagguttaget, om du inte ske anvanda den under en langre tid. Lämna dorren öppen i 2-3 dagar for att lata insidan torka och undvika mögel och otrevlig lukt.

Stäng inte av och slå på kylen for ofta. Om du gör det kan det paverka kyskåpets livsländg.

Innan du flyttar eller transporterar kylen

① Avlagsna allt innehäll.
② Dra ur kontakten.
③ Hjdetjusterbarabenet.
④ Dra kylen mot dig.
(5) Använd till exemplen trasa für att absorbera vattnet i avdunstningsspannan.

(Baksidans nedre del)

Flytta och transportera kylen

Minst tvãllerflera personer borbaraprodukten.

① Skruva fast det justerbara benet hårt.
② Halle de jesterbara benen i ena anden och hornen i den andra enigt bilden.

Observera:

• Bar inte kylen genom att hälla i dess dorr. Transportera den alltid i upprätt normaläge.

Satt fast saker med tejp.

Om du trycker att kylen inte fungerar normalt,cka du forst kontrollera foljande punkter:

Om problemet kvarstär, sku du lossa nätkabelns kontakt och kontakta din Återförsäljare eller en auktoriserad serviceverkstad.

Allmänt

Ovaniga ljud hörns från kylen.	• Har den placerats på ett stadigt och plant golv? • Finns det tillräckligt med fritt utrymme runt kylen? • Vibrerar;någonting ovenpà kylen? • Det är normal att vissa ljud hörns:när kylen startup eller stoppar driften.
Ett ljud hörns after att kompressorn har stängts av.	• Dettaär normalt och orsakas ofta av kylmedel som matas till kompressorn.
Ett ljud hörns after att du har öppnat eller stängt en dorr.	• Dettaär normalt och uppstár på grund av skillnaden i lufttryck mellan kylens insida och utsida.
Ett ljud hörns是从luft ervarven som rinner:när du har öppnat en dorr.	• Detta orsakas av kylmedel som matas genom röreninne i kylen.
Ett kontinuierligt vinande ljud hörns.	• Detta ljud hörns medan fläkten for cirkulation av kall luft arbetar. • Har maten packats for tätt eller ar rumstemperaturen hög? I superfrysläget drives fläkten for cirkulation av kall luft med hög hastigkeit och skapar:därmed ett högt ljd.
Kompressorns ljud är kraftigt.	• Har maten packats for tätt eller ar rumstemperaturen hög? I fall som dessa drivks kompressorn med hög hastigkeit, sädetär normalt att kompressorn ar mer högljudd.
Kompressorn har:gatt en langre tid.	• När nätkabelnskontakt har anslutits for Första gangen drives kompressorn langre:a vanligt for att kyla ned insidan av kylen tills de instälda temperaturerna har uppnänts. • Har Superfrysläge aller Superkyllage ställts in? • Har dörrma öppnats och stängts ofta? Har dörrma stängts helt? • Har maten packats for tätt eller ar rumstemperaturen hög? • När[manga matvaror sätts in i kylskäpet samtidigt maste kompressorn behövas drivas langre tid.
Kondens bildas på utsidan av kylen.	• Kondens kan bildas:när luftfuktigheten i rummetärhög och dettaär normalt. Torka bort kondensen med en torr trasa.
Utsidan av kylen kännns het:när du rör vid den.	• När strömmen till kylen stängs av kan den blivarm tills jackets insida har svalnat tillräckligt. Kylen kan blivarm även after att facken har svalnat. Det beror på röret für varmeutsträlningen på kylen som sca Förhindra kondens. Dettaär inte ett fel.
Kontrollpanelenskontroller kan inte manövreras.	• Har strömmen till kylen sats på?
Alarmet ljuder.	• Kylens:dorr har lämnts öppen. Stängdörrma.

Vanliga frågor (fortsättning)

Kyl och fries

Kylen kyls inte ned (och frysen fryses inte ned).	·Har strömmen till kylen sats på?
Kylen kyls inte ned (och frysen fryses inte ned) tillräckligt.	·Är den installda temperaturen für hög? ·Utsätskylen für direkt solljus erller stär den{nära att värmeelement? ·Finns det tillräckligt med fritt utrymme runt kylen? ·Har maten packats für tätt erller ar rumstemperaturen hög? ·Har dörrama öppnats och stängts ofta? ·Har dörrama stängts helt? ·Har kylen sats i semesterläge? ·Temperaturen höjs tillfälligt när varm mat sätts in i kylen. ·Under vintern erller när rumstemperaturen ar låg kan det verka som om kylen inte kyler.
Den installda temperaturen och den verkliga temperaturen skiljer sig.	·Temperaturen höjs tillfälligt när varm mat sätts in i kylen.
Mat fryses ned i kylen.	·Är den installda temperaturen für kylen für låg? ·Har maten placerats langst in i kylen? I området{nära kylens bakre vagg ar temperaturen som lögst, sä undvik att placera mat som fryser lätt i detta område.
Kondens bildas i kylen och dess{lador.	·Kondens kan bildas om dörren har öppnats och stängts ofta, om den inte har stängts ordentligt erller om luftfuktigheten i rummet ar hög. Torka bort kondensen med en torr trasa.
Det är svårt att öppna fryssendorr.	·Dörren är ibland svår att öppna precis after att den har stängts. ·Skillnaden i lufttryck mellan fryssens insida och utsida kan göra att det ibland arsvårt att öppna fryssens dorr. Vänta i nagra sekunder och fösök)därefter öppnadörren igen.
Det luktar illa inni i kylen.	·Var{nàgon matvara med kraftig lukt Försluten innan den sattes in i kylen? Placera inuti en Försluten behällare och forvara. ·Lukter kan sättiga sig på ytorna innie i kylen. Torka av ytorna med en mjuk duk som har doppats i ljummet vatten.

MODELL	NR-B32SX1-XENR-B32SX1-XF	NR-B32SG1-SENR-B32SG1-SFT	NR-B32SW1-WENR-B32SW1-WF
KATEGORI	Kylskãp-Frys
INGET FROSTFACK	ALLA FACK
KLMATKCLASS	T1
TOTAL BRUTTOVOLYM	335 L
TOTAL NETTOVOLYM	321 L
NETTOVOLYM KYL	235 L
NETTOVOLYM FRYS	86 L
YTTERMÄTTBREDD X DJUP X HÖJD	600 mm x 652 mm x 1866 mm
NETTOVIKT	74 kg
MÄRKSPÄNNING	220 V – 230 V
MÄRKFREKVENS	50 Hz
ENERGIFÖRBRUKNING	320 kWh/År2
FRYSKAPACITET	13,5 kg/24 h
BULLERNIVÄ	46 dB
MAXIMAL FÖRVARING UTANELEKTRICITET	18 timmar
KYLMEDEL/BELASTNING	R600a/58 g
BLÅSMEDEL	Cyklopentan

Observera:

Tillaten omgivningstemperatur: 16^ till 43^
^2 Energiförbrukningen per ar ar baserad på standardtestresultaten for 24 timmar. Verklig energiförbrukningen varierar beroende på hurprodukten används och var den ar placerad.

När dorrarna ar helt öppna

Innhold

Ta vare pà miljøet 114

Betydningen av symbolene:

När den blir skitten, har pakningenlett for a bli skadet, og kald luft kan lekke ut.

Flaskehyle

För flying aller transport av apparatet

Tör delene af med en tör klud.