SC190DW - Cirkelzaag MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SC190DW MAKITA

Voor dit gereedschap worden de volgende symbolen gebruikt. Zorg ervoor dat u de betekenis van deze symbolen begrijpt alvorens het gereedschap te gebruiken.

Simbolos

Indoor use only
Autilisera l'intérieur
Nur fur trockene Räume
Da usare solo al coperto
Alleen voor gebruik binnenshuis
Usar solo en interiores

Usar so em interiores
Kun til indendors brug
Fár endast anvandas inomhus
Må bare brukes innendørs
Saadaan kayttä ainoastaan sisatiloissa
□Antokλεισικη χρηση εντος κλειστωνχρων

Read instruction manual.
Lire le mode d'emploi.
□Bitte Bedienungsanleitung lessen.
Leggete il manuale di istruzioni.
Lees de gebruiksaanwijzing.
Lea el manual de instrucciones.

Leia o manual de instruções.
Laesbrugsanvisingen.
Läs bruksanvisningen.
□ Les bruksanvisingen.
Katso kayttöohjeita.
□△iaβαστεTic oδnyieεχρηονε.

DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOPPELT SCHUTZISOLIERT
DOPPIO ISOLAMENTO
DUBBELE ISOLATIE
DOBLE AISLAMENTO

□ DUPLO ISOLAMENTO
DOBBELT ISOLATION
DUBBEL ISOLERING
DOBBEL ISOLERING
KAKSINKERTAINEN ERISTYS
□△INAH MONΩΣH

Do not short batteries.
Ne jamais court-circuiter les bornes d'une batterie.
□ Schließen Sie die Kontakte nicht kurz. Brandgefahr!
Non ponete le batterie in corto circuito.
Voorkom kortsluitingen.
No hacerles hacer contocircuito a las baterias.
Nao ponha as baterias em curto-circuito.
Kortslut aldrig Akku'ens poler. Brandfare!
Forsok aldrig att kortsluta batterierna.
Gjør aldri forsok på á kortslutte batteriene.
Alä yritä oikosulkea paristoja.
Mn pauxukukawveteTic mntapieC.

Ni-Cd

□ Always recycle batteries.
Recycler toutjours les batteries.
Verbrauchte Akkus stets dem Recycling zufahren.
Riciclate sometime le batterie.
Recycle altijd de accu's.
Reutilizar siempre las baterías.
Recycle sometime as baterias.
Aflever altid den brugte Akku til genbrug pa et godkendt affaldsdepot ell til Makita's Kundeservice.
Forstok att lamna anvanda batterier till resursatervinning (recycling).
Brukte batterier bør resirkuleres, resursatervinning.
Yritä kierrattaa kaytetyt paristot.
NaVToTe avakukλwveTcTic naTapieC.

Cd

Do not discard batteries into garbage can or the like.
Ne pas jeter de batteries dans une poubelle ou autre recipient contenant des choses à jeter.
Verbrauchte Akkus nicht in den Hausmull werfen.
Non buttate le batterie fuori uso nei cestini della spazzatura o luoghi simili.
Werp de accu Niet in een vuilnisemmer of iets dergelijks.
No tirar las baterias al tarro de la basura o en lugarares parecidos.
Nao deite fora as baterias no caixote do lixo ou similar.
En brugt Akku ma ikke kastes i husholdningsaffald.
Kasta inte anvanda batterier direkt i en soptunna aller liknande.
□ Brukke batterier ma ikke kastes sammen med vanlig soppel e. I.
Ala heita kaytettyja paristoja suoraan roskiin tms.
Mn nntate tic matapec oe doxiea anoppmuatw v otakouniia.

Note:

De recycle-methode kan van land tot land en zichs van provincie tot provincie verschillen. Wend u zich hierover tot deuchtstbijzijnde erkende Makita Service Center of Agent.

Nota:

① Sluitplaat
② Accu
③ Drukknop
④ Oplaadlampje
⑤ Acculader
⑥ Snijkop
⑦ Zeskante bout

⑧ Platte sluitring
⑨ Snijkop
10 Ventilatiegaten
⑪ Evenwichtsstaander
TREkschakelaar
⑬ Stalen stang

14 Snijbladen
⑮ Aanslag
16 Zeskante afstelbout
⑰ Zeskantsleutel
18 Terugstroomklep
19 Zeskante bout

TECHNISCHE GEGEVENS

Model	SC130DRA	SC160DRA	SC190DW
Snijcapaciteit (Diameter)	3 – 13 mm	3 – 16 mm	3 – 19 mm
Snijsnelheid	4 seconden	5,5 seconden	6 seconden
Totale lenghte	312 mm	371 mm	430 mm
Netto gewicht	4,0 kg	5,8 kg	10,5 kg
Nominale spanning	DC 12 V	DC 12 V	DC 18 V

In verband met ononderbroken research en ontwikkeling behouden wij ons hetrecht voor bovenstaande technische gegevens te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.
- Opmerking: De technische gegevens können van land tot land verschillen.

Veiligheidswenken

Voor uwveiligheid dient u de bijgevoegde Veiligheidsvoorschriften nauwkeurig op te volgen.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR ACCULADER EN ACCU

1. BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN — In deze gezbruiksaanwijzing staan belangrijke veiligheids- en bedieningsvoorschriften voor de acculader.
2. Lees alle voorschriften en waarschuwingen betreffende (1) de acculader, (2) de accu en (3) het gereedschap waarvoor de accu worden gebruikt, alvorens de acculader in gebruik te nemen.
3. LET OP - Om gevaar voor verwonding te voorkomen, dient u met de acculader uitsluitend MAKITA oplaadbare accu's te laden. Andere soorten accu's hunnen barsten en verwonding of schade veroorzaken.
4. Stel de acculader nicht bloot aan regen of sneeuw.
5. Het gebruik van accessoires die door de fabrikant van de acculader Niet worden verkocht of aanbevolen, kan brandgevaar, elektrische schokken of verwondingen verooorzaken.
6. Om beschadiging van de stekker en het net-snoer te voorkomen, dient u de stekker vast te pakken -en Niet het snoer -wanner u de aansluiting van de acculader op het stopcontact verbreekt.

7. Let op dat het snoer zodanig is geplaatst, dat niemand erop kan stappen of erover kan struikelen en dat het Niet aan spanning of druk is blootgesteld.

8. Gebruik de acculader nicht wanner het netsnoer of de stekker beschadigd is. Vervang deze onmiddelijk.

9. Gebruik de acculader nicht indien deze aan een hevige schok werd blootgesteld, op de grond isGeVallen, of een andere vom van beschadigging heeft opgelopen; laat deze door een bevoegde monteur repareren.
10. Neem de acculader of de accu Niet uit elkaar. Breng deze maar een bevoegde monteur wonneer onderhoud of reparatie nodig is. Het onjuist opnieuw in elkaar zetten kan namelijk een elektrische schok of brandgevaar opleven.
11. Om gevaar voor een elektrische schok te voorkomen, dient u de stekker van de acculader uit het stopcontact te halen alvorens de acculader te reinigen of een onderhoudsbeurt te gezven. Door de acculader allen maar uit te schakelen, vermindert u dit gevaar Niet.
12. De acculader is Niet bedoeld voor gebruik doorkleine kinderen of geestelijk gestoorden waarop geen toezicht worden gehonden.
13. Houd toezicht op kleine kinderen om te voorkomen dat ze met de acculader spelen.

AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR ACCULADER EN ACCU

1. Laad de accu Niet op wanneer de temperatuur LAGER is dan 10^ of HOGER dan 40^ .
2. Gebruik voor het laden noot een verhongsgestormator, een dynamo of een gelijkstroombron.
3. Zorg ervoor dat de ventilatiegaten van de acculader Niet afgesloten worden of verstopt raken.

4. Bedek altijd de aansluitklemmen van de accu met het accudeksen wanner u de accu nicht gebruikt.

5. Sluit de accu nicht kort:

(1) Breng de aansluitklemmen nicht in aanraking met een geleidend material.
(2) Bewaar de accu niet in een bak waar andere metalen voorwerpenzoals spijkers, Munten e.d. worden bewaard.
(3) Stel de accu Niet bloot aan water of regen. Kortsluiting van de accu kan leiden tot een groote stroomafgithe, oververhitting, brandwon den en zelfs tot defecten.

1. Bewaar het gereedschap en de acculader nicht in plaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50^ of hoger.
2. Werp maar beschadigde of volledig versleten accu's nicht in het vuur, waar dat de accu kan dan ontploffen.
3. Wees voorzichtig dat u de accu Niet-Laat vallen en hem Niet aan schokken of stoten blootstelt.
4. Laad de accu Niet op in een kist, een bak e.d. Plaats de accu voor opladen in een goed geventileerde ruimte.

AANVULLENDE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR HET GEREEDSCHAP

1. Denk eraan dat dit gereedschap alkijd gebruisklaar is, aangezien het Niet op een stopcontact hoeft te worden aangesloten.
2. Houd het gereedschap stevig vast.
3. Houdijdens het gebruik uw gezicht, handen enz.uit de buurt van de snijbladen en omgevende onderden.
4. Schakel het gereedschap uit en gebruik het nicht meer wanner het Niet goed werkst of een abnormaal geluid voortbrengt. Laat het gereedschap repareren in de winkel van aankoop of in het dichtstbijzijnde erkende Makita Servicecentrum.
5. Wanner het gereedschap per ongeluk op de grund is geallen of een hevige stoort hebigt ondergaan, moet u het zorgvuldig inspecteren op scheuren, barsten of verrorming.
6. Laad de accu Niet op zich bijplaaten waar vernis, verf, benzeen, verdunner, benzine e.d. zijn opgeslagen.
7. Plaats de accu tijdens het opladen nooit op karton, papier, zitzkussens, vloerkussens, tapiijt, vinyl e.d.

8. Laad de accu nooit op in een stoffige plaats waar stof en vuil zich openhopen.

9. Breng de snijbladen voorzichtig aan in overeentemming met de richtlijn in de gebruiksaanwijzing.

10. Zorg ervoor dat u alkijd stevige steun voor de voeten hebt. Controller er zich niemand beneden bevindt wanner u het gereedschap op een hoge plaat gaat gebruiken.
11. Versleten, verrormde, gedeukte of gescheurde snijbladen können nicht alleen machinepech maar ook ernstige verwondingen verroorzaken.Vervang deze onmiddelijk door neue snijbladen van Makita.

BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN.

BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN

Aanbrengen of verwijderen van de accu

(Fig. 1 voor SC130DRA en SC160DRA)

• Schakel het gereedschap alsijd uit alvorens de accu erin teplaaten of te verwijderen.
• Om de accu te verwijderen, eerst de sluitplaat uithet gereedschap trekken en dan de accu aan beidenzijden vastpakken en deze verwijderen.
• Om de accu aan te brengen, past u de tong op de accu in de groef in hetuis van het gereedschap, en dan schuift u de accu maar binnen. Breng dan de sluitplaat opnieuw aan. Zorg ervoor dat de sluitplaat volledig gesloten is alvorens het gereedschap te gebruiken.
• Probeer Niet de accu met geweld erin te duwen.
  Indien de accu erin gemakkelijk ingaat, betekent dit dat hij Niet juist erin worden gestoken.

(Fig. 2 voor SC190DW)

• Schakel de machine alsijd uit voordat een accu geplaatst of verwijdert worden.
• Om de accu te verwijderen, neemt u het UIT het gereedschap terwijl u de knappen aan beiden zichden van de accu indrukt.
• Om de accu te installereren, past u de rug op de accu in de groef in de behuizing van het gereedschap, en dan schuift u de accu maar binnen. Schuif de accu zo ver möglichk erin, totdat het met een klikgeluid vergrendelt. Indien u dit Niet doet, kan de accu per ongeluk uit het gereedschap vallen en uzelf of anderen verwonden.
• Als de accu moeilijk in de houder kommt, probeer het dan nicht met geweld in te duwen. Indien de accu er niet gemakkelijk ingaat, dan houdt u het verkeerd om.

Laden (Fig. 3 voor SC130DRA en SC160DRA)

Sluit de snellader aan op een stopcontact. Het oplaadlampje zal in groen knipperen. Breng de accu aan zodate zijn plus- en min-klemmen aan bezelfde kant zitten als de respectieve aanduidingen op de snellader. Schuif de accu zo ver moelijk in de opening, zodate ze op de bodem van de lader rust. Wanner de accu volledig erin zit, za de kleur van het oplaadlampje veranderen van groen in rood en zar het laden beginnen. Tijdens het laden zar het oplaadlampje blijven branden. Wanner het laden is voltooid, zar de kleur van het oplaadlampje veranderen van rood en groen en zar er gedurende ongeveeer 5 seconden een geluidddsgnaal te horen+zijn. Trek de stekker van de lader uit het stopcontact nadat het laden is voltooid. Zie de onderstaande tabel voor de oplaadtijd.

Accu	Capaciteit (mAh)	Aantal cellen	Oplaadtijd
			Snellader DC1439	Snellader DC1209
1202/1202A	2000	10	Ong. 14 min.	Ong. 14 min.
1200	1300	10	Ong. 9 min.	Ong. 9 min.

Laden (Fig. 4 voor SC190DW)

1. Sluit de acculader aan op een stopcontact. Het oplaadlampje za in groen knipperen.
2. Breng de accu aan zodate zich plus- en min-klemmen aan bezelfde kant zitten als de respectieve aanduidingen op de acculader. Schuif de accu zo ver mogetijk in de opening, zodate deze op de bodem van de lader rust.
3. Wanner de accu volledig erin zit, zar de kleur van het oplaadlampje veranderen van groen in rood en zar het laden beginnen. Tijdens het laden zar het oplaadlampje blijven branden.
4. Wanner het laden is voltooid, za de kleur van het oplaadlampje veranderen van rood in groen.
5. Trek de stekker van de lader uit het stopcontact nadat het laden is voltooid. Zie de onderstaande tabel voor de oplaadtijd.

Accu	Capaciteit (mAh)	Aantal cellen	Oplaadtijd
1822	2 000	15	Ong. 60 min.
1833	2 200	15	Ong. 65 min.
1834	2 600	15	Ong. 75 min.
1835	3 000	15	Ong. 90 min.

LET OP voor SC130DRA en SC160DRA:

• De snelladers DC1439/DC1209 zijnuitsluitendbestemd voor het laden van Makita accu's. Gebruik deze nooit voor andere doeleinden of voor het laden van accu's van andere fabrikanten.
• Een neue accu of een accu die gedurende lange tijd Niet werden gebruikt, kan eventuele Niet volledig worden geladen. Dit is normala en duidt Niet op een defect. Nadat de accu enkele malen volledig is ontladen en herladen, kan deze waar volledig worden opgeladen.
• Wonneer u de accu van een zojuist gebruikt gereedschap laadt, of een accu die voor langere tjid aan direct zonlicht of ditte werd blootgesteld, gebeurt het wel eens dat het oplaadlampje in rood knippert. Wacht in zo'n geval eenijdje. Het laden za beginnen nadat de accu is afgekoeld.
• Indien het oplaadlampje afwisseIend ro en groen knippert en er gedurende ongeveer 20 seconden een "piep, piep, piep ...." toon te horen is, wijst dit op een problemen en is laden nicht möglich. De klemmen op de lader of op de accu onsuiil, of de accu is versleten of beschadigd.
• Wanner u met de snellader DC1209 twee ofeer accu's na elkaar laadt, kan de oplaadtijd langer zich dan normala teneinde de lader te beschermen.

LET OP voor SC190DW:

• De acculaders DC1801 zijn uitsluitend bestemd voor het laden van Makita accu's. Gebruik deze nooit voor andere doeleinden of voor het laden van accu's van andere fabrikanten.
• Een neue accu of een accu die gedurende lange tijd Niet werden gebruikt, kan eventuele Niet volledig worden geladen. Dit is normala en duidt Niet op een defect. Nadat de accu enkele malen volledig is ontladen en herladen, kan deze waar volledig worden opgeladen.
• Wanner u de accu van een zojuist gebruikt gereedschap laadt, of een accu die voor langere tijd aan direct zonlicht of ditte werd bloatgesteld, gebeurt het wel eens dat het oplaadlampje in rood knippert. Wacht in zo'n geval een tijde. Het laden zal beginnen nadat de accu is afgekoeld.
• Indien het oplaadlampje afwisseled in groen en rood knippert, is opladen nicht möglichk. De klemmen op de lader of op de accu zichn vuil, of de accu is versleten of beschadigd.

• Wanner u twee accu's na elkaar wilt laden, moet u de accullader tussendoor 15 Minutes laten afkoelen.

• Indien een van de volgende conditions optreedt, is de accu en/of acculader beschadigd. Laat deze nakijken door een erkend Makita Servicecentrum of Fabriek servicecentrum.

1) Het oplaadlampje knippert Niet (groen) nadat u de acculader op een stopcontact hebt aangesloten.
2) Het oplaadlampje brandt Niet of knippert Niet (rood) nadat u de accu in de acculader hebt gestoken.
3) Het opladen is nog Niet voltood hoewel reeds meer dan twee uur zich verstreken nadat het rode lampje aan het begin van het opladen is aangegaan.

Aanbrengen of verwijderen van de snijbladen

(Fig. 5 voor SC130DRA, Fig. 6 voor SC130DRA en Fig. 7 voor SC190DW)

LET OP:

Zorg alsijdervoar dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu is verwijderd alvorens de snijbladen aan te brengen of te verwijderen.

Vervang de snijbladen volgens de onderstaande procedure. Gebruik voor dit gereedschap uitsluitend originele Makita snijbladen.

1. Er zijn twee snijbladen. Snijblad A dient op de snijkop te worden gemonteerd, en snijblad B op de snijas. Zorg ervoor dat u elk snijblad op de juiste plaats aanbrengt. Zie de onderstaande babel voor de snijbladmaten.

Voor model	Snijblad A	Snijblad B
SC130DRA	20 x 15 x 9 mm (vier snijkanten)	20 x 15 x 8 mm (vier snijkanten)
SC160DRA	22 x 17 x 9 mm (vier snijkanten)	22 x 17 x 8 mm (een snijkant)
SC190DW	28 x 20 x 11,5 mm (vier snijkanten)	26 x 20 x 10 mm (een snijkant)

1. Om de snijbladen aan te brengen, verwijder eerst de twee zeskante bouten voor het bevestigen van de snijbladen op de snijkop en de snijas.
2. Veeg alle vuil of verontreinigingen op het snijbladmontagevlak van de snijkop en de snijas eraf.
3. Gebruik de respectieve platte sluitringen en de zeskante bouten om snijblad A goed vast te zetten op de snijkop en snijblad B op de sinjas. Het is buitengewoon gevaarlijk wanner u de snijbladen Niet goed vastzet.

Aanbrengen van de evenwichtsstaander (Fig. 8)

Wanner u de evenwichtsstaander op het gereed-schap gebruikt, moet u ervoor zorgen dat u de ventilatiegaten niet blokteert.

Werking van de schakelaar (Fig. 9)

LET OP:

Alvorens de accu aan te brengen, moet u algijd controeren of de trekschakelaar juist werkt en na het loslaten maar de "OFF" stand terugkeert.

Om het gereedschap in te schakelen, drukt u gewoon de trekschakelaar in. Het toerental kan worden vermeererd door meer druk op de schakelaaruit te oefenen. Laat de schakelaar los om het gereedschapuit te schakelen.

Frezen (Fig. 10, 11, 12, 13 en 14)

1. Plaats de stalen stang (het te snijden materiaal) in de opening zodate ze dee een rechte hoek vormt met de snijbladen. Stel de aanslag (zeskante afstelbout voor SC190DW) af in overeenstemming met de groote (diameter) van de stalen stang. Voor het snijden van stalen stangen met een groete diameter,plaatst u de aanslag (zeskante afstelbout) zoals afgebeeld in Fig. 11-1, 12-1. Voor stalen stangen met eenkleine diameter,plaatst u de aanslag (zeskante afstelbout) zoals afgebeeld in Fig. 11-2, 12-2. De aanslag (zeskante afstelbout) houdt de stalen stang tijdens het snijden op een rechte hoek met de snijbladen.

2. Houd de stalen stang zo diep möglichk:tussen de snijbladen zoals afgebeeld in Fig. 13-1. Houd deze nooit zoals afgebeeld in Fig. 13-2. Indien de stalen stang Niet in die diepste positie:tussen de snijbladen is gemonteerd, kan deze tijdens het snijdenaar omhoog komen zodateen stuk ervan wordt weggeslingerd.Dit is nicht alleen gevaarlijk, maar kan ook beschadiging van de snijbladen veroorzaken.Monteer de stalen stang altijd op de juiste plaats.

3. Druk de trekschakelaar in. De snijas beweegt\ aar voren om de stalen stang door te snijden. Houd de trekschakelaar ingedrukt totdat de stalen\ stang helemaal is doorgesneden.

4. Laat de trekschakelaar los. De snijas keert dan automatisch terug maar+zijn oorspronkelijke positie.

OPMERKING:

Zelfs wonneer u de trekschakelaar loslaat, za de snijas pas waar zijn oorspronkelijke positie terugkeren nadat hij zover is gegaan als hij kan. En zelfs wonneer u de trekschakelaar opnieuw indrukt, za de snijas Niet opnieuwaar voren bewegen voordat hij helemaal waarঅ oorspronkelijke positie is teruggekeerd. Wacht.darom totdat de snijas helemaal waarঅ oorspronkelijke positie is teruggekeerd, alvorens de trekschakelaar in te drukken om met het volgende freeswerk te beginnen.

Terugstroomklep (Fig. 15)

Voor SC160DRA en SC190DW

Het kan gebeuren dat de snijbladen de stalen stang beginnen door te snijden maar tot stilstand komen alvorens.Deze volledig is doorgesneden.Gebruik in dat geval de zeskantsleutel M4 om de vloeistofdruk in de terugstroomklep te ontlasten.Steek de zeskantsleutel M4 in de opening van de terugstroomklep en draai deze een halve slag aan links. Hierdoor worden de vloeistofdruk in het gereedschap ontlast, zodat de snijas waar zich oorspronkelijke positie terugkeert. Draai de klep alkijd opniewuv vast alvorens met het volgende freeswerk te beginnen.

Handig te hanteren in smalle plaatsen

Voor SC160DRA en SC190DW

Een nuttig kenmerk van dit model is dat u het gereedschap met de handgreep 360^ waar links of rechts kurz draaien zelfs natat u begonnen bent met het doomsnijden van een werkstuk (in belaste toestand). Dit maakt het werken in smalle plaatsen gemakkelijker, vooral omdat de trekschakelaar gemakkelijker te bereiken en te hanteren is. U kurz het gereedschap zelfs draaien verwijl de trekschakelaar worden ingedrukt.

ONDERHOUD

LET OP:

Controller altijd of de machine is uitgeschakeld en de accu is losgekoppeld vooraleer onderhoud uit te voeren aan de machine.

Olie bijvullen (Fig. 16)

Deze draadloze stangsnijder werkt elektrhydraulisch. Bij de verscheping uit de fabriek, is het gereedschap met olie gezuld. Vul geen olie bij zolang als het gereedschap goed presteert. Vul als volgt olie bij wanner de oledruk Niet hoog genoeg is voor het snijden van stalen stangen. Gebruikuitsluitend originele Makita olie #46.

1. Monteer de stalen stang:tussen de snijbladen en druk de trekschakelaar in.
2. Laat de trekschakelaar los net voordat de stalen stang helemaal is doorgesneden, om het gereed-schap te stoppen.
3. Verwijder de accu van het gereedschap.
4. Verwijder de zeskante bout waarmee het oligat is afgedekt. Vul olie bij, maar pas op dat er geen olie in de motor*terechtkomt.
5. Breng de zeskante bout opniew aan en draai\ deze goed vast.
6. Monteer de accu op het gereedschap en snij de stalen stang helemaal door.
7. Herhaal de bovenstaande procedure enkelemalen.

Opdat de machine veilig en betrouwbaar blijft, dienen alle reparations, onderhoud of afstellingen te worden uitgevoerd bij een erkend Makita service centrum.

Deze accessoires of hulpstukken zijn aanbevolen voor gebruik met uw Makita gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing is beschrenven. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken kan gelevaar voor personlijke verwondingen opleveren. De accessoires of hulpstukken dienen alleen op de juiste en voorgeschreiben manier te worden gebruikt.

E ACCESORIOS

PRECAUCION: