C355BEE - Geïntegreerde versterker NAD - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING C355BEE NAD

1. Lees de instructies - Alle veiligheids- en bedieningsinstructies

moeten worden doorgelezen, voordat het product wordt gebruikt.

2. Instructies bewaren - De veiligheids- en bedieningsinstructies

moeten worden bewaard voor toekomstig gebruik.

3. Volg de waarschuwingen op - Alle waarschuwingen op het product

en in de bedieningsinstructies moeten worden opgevolgd.

4. Volg de instructies - Alle bedienings- en gebruiksinstructies moeten

5. Reinigen - Trek de stekker van dit product uit het stopcontact

alvorens het te reinigen. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen. Gebruik een vochtige doek voor het reinigen.

6. Hulpstukken - Gebruik nooit bevestigingen die niet door de fabrikant

van dit product worden aangeraden, aangezien zij gevaar kunnen opleveren.

7. Water en vocht - Gebruik dit product niet in de buurt van water,

bijvoorbeeld een bad, een bak water of de gootsteen, in een vochtige kelder of in de buurt van een zwembad of iets dergelijks.

8. Accessoires - Plaats het product niet op een onstabiele wagen,

rek, driepoot, steun of tafel. Het product kan vallen en ernstig letsel veroorzaken bij een kind of volwassene. Ook kan het product ernstig beschadigd worden. Zet het product alleen op een wagen, rek, driepoot, steun of tafel die door de fabrikant wordt aangeraden of bij het product wordt verkocht. Bij het opstellen van het product moeten de instructies van de fabrikant worden gevolgd en moet een bevestiging worden gebruikt die door de fabrikant wordt aangeraden. Wagen - Bij het verplaatsen van het product en wagen moet voorzichtig te werk worden gegaan. Door snel stoppen, te veel kracht uitoefenen en onregelmatige oppervlakken kunnen het product en wagen kantelen of omvallen.

10. Ventilatie - Gleuven en openingen in de behuizing dienen voor

ventilatie en een betrouwbare werking van het product. Ook beschermen zij het product tegen oververhitting. Deze openingen mogen niet worden verstopt of afgedekt. Deze openingen mogen nooit worden geblokkeerd door het product op een bed, bank, mat of iets dergelijks te plaatsen. Dit product mag niet in een omsloten plaats worden gezet, zoals een boekenkast of rek, tenzij er voor een goede ventilatie wordt gezorgd of de instructies van de fabrikant zijn opgevolgd.

11. Vermogensbronnen - Dit product mag alleen worden aangesloten

op het soort vermogensbron dat op het etiket staat aangegeven en worden aangesloten op een geaard stopcontact dat rechtstreeks is aangesloten op het lichtnet. Indien u niet zeker weet welke vermogensbron in uw huis wordt gebruikt, neem dan contact op met de dealer of het plaatselijke elektriciteitsbedrijf.

12. Bescherming van netsnoer - Netsnoeren moeten zo worden gelegd

dat er niet op kan worden gestapt en dat ze niet klem kunnen raken door voorwerpen die erop of ertegen worden geplaatst. Er moet met name op de ligging worden gelet bij de stekkers, bij de aanvullende stopcontacten en bij het punt waar de kabels uit het product komen.

13. Netvoedingsstekker - Wanneer de netvoedingsstekker of een

apparaat-coupler als het uitschakelapparaat dienst doet, dan moet het uitschakelapparaat altijd in goede staat worden gehouden.

14. Aarding buitenantenne - Als er een buitenantenne of een

kabelsysteem op het product is aangesloten, dan moet de antenne of het kabelsysteem zijn geaard. Op deze manier wordt er een zekere mate van bescherming geboden tegen spanningspieken en statische ontladingen. Artikel 810 van de National Electrical Code (ANSI/NFPA

70) bevat informatie over het op de juiste manier aarden van de mast

en de draagconstructie, het aarden van de aansluitdraad op een antenne-ontladingseenheid, de afmeting van de aardingsconnectoren, de locatie van de antenne-ontladingseenheid, de verbinding met de aardelektroden en de vereisten voor de aardelektrode.

Deze opmerking dient als herinnering voor de installateur van het CATVsysteem dat hij Section 820-40 van de National Electrical Code (nationale elektrische code) dient op te volgen. Deze code schrijft voor dat de aardingskabel op het aardingssysteem van het gebouw moet worden aangesloten en wel zo dicht als praktisch mogelijk bij het punt waar de kabel het gebouw binnenkomt.

15. Bliksem - Ter extra bescherming van dit product tijdens onweer

of wanneer het langere tijd niet gebruikt zal worden, moet de stekker uit het wandstopcontact worden getrokken en de antenne of het kabelsysteem worden losgekoppeld. Op deze manier wordt voorkomen dat het product wordt beschadigd door onweer en stroompieken.

16. Hoogspanningskabels - Een buitenkabelsysteem mag niet in

de buurt van hoogspanningskabels of andere elektrische lichtof vermogenscircuits worden geplaatst. Een dergelijk systeem mag ook niet zodanig worden geplaatst dat het met deze kabels of circuits in aanraking kan komen. Bij het installeren van een buitenantennesysteem moet er zorgvuldig op worden gelet dat dergelijke hoogspanningskabels of circuits niet worden aangeraakt, aangezien dit dodelijke gevolgen kan hebben.

17. Overbelasting - Belast stopcontacten, verlengsnoeren en

ingebouwde aanvullende stopcontacten niet te hoog, omdat dit kan leiden tot brand of elektrische schok.

18. Open vuur - Er mag geen open vuur, zoals aangestoken kaarsen, op

het product worden geplaatst.

19. Voorwerpen en vloeistof - Duw nooit voorwerpen via openingen

in dit product, omdat zij gevaarlijke spanningsdelen kunnen raken of kortsluiting kunnen veroorzaken met brand of een elektrische schok tot gevolg. Mors nooit vloeistof op dit product.

20. Koptelefoon - Een te hoge geluidsdruk uit oor- en koptelefoons kan

gehoorverlies veroorzaken.

21. Beschadigingen waarvoor onderhoud nodig is - Trek de

stekker uit het stopcontact en laat het onderhoud over aan erkend onderhoudspersoneel indien de volgende omstandigheden zich voordoen: a. Het netsnoer of de stekker is beschadigd. b. Er is vloeistof op het product gemorst of er zijn voorwerpen in het product gevallen. c. Het product werd aan regen of water blootgesteld. d. Het product werkt niet naar behoren wanneer de bedieningsinstructies worden opgevolgd. Stel alleen die bedieningselementen af die in de instructies staan beschreven aangezien door een onjuiste afstelling van andere bedieningselementen schade kan ontstaan. Om het product weer naar behoren te laten werken, zal een erkende monteur vaak een langdurige procedure moeten uitvoeren. e. Het product is gevallen of beschadigd geraakt. f. Indien er een duidelijke verandering in de prestaties van het product optreedt, zal onderhoud nodig zijn. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek maakt de gebruiker erop attent dat er belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de documentatie bij het apparaat zijn opgenomen. BELANGRIJK Maak GEEN aansluiting op het grotere aansluitpunt met de letter E of met het veiligheidssymbool voor massa of met de kleur GROEN of GROEN EN GEEL. De draden in de netkabel van dit product hebben de volgende kleuren:

BRUIN - SPANNINGVOEREND

Aangezien deze kleuren niet noodzakelijkerwijs overeenkomen met de gekleurde markeringen voor de aansluitpunten in uw stekker, dient u als volgt te werk te gaan:

• De BLAUWE draad moet op het aansluitpunt met de letter N of met een ZWARTE kleur worden aangesloten.
• De BRUINE draad moet op het aansluitpunt met de letter L of met een RODE kleur worden aangesloten.
• Bij het vervangen van de zekering mag alleen een zekering van de juiste sterkte en een goedgekeurd type worden gebruikt. Vergeet niet de zekeringafdekking weer terug te plaatsen. FRANÇAIS ESPAÑOL WAARSCHUWING De bliksemflits met de pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek maakt de gebruiker erop attent dat er een niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanning” bestaat in de kast van het product en dat deze spanning hoog genoeg kan zijn om gevaar voor elektrische schokken op te leveren. BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR KLANTEN IN HET VERENIGD KONINKRIJK Snij de stekker voor de netvoeding NIET af. Indien de aangebrachte stekker niet geschikt is voor de stopcontacten in uw huis of indien de kabel te kort is, zorg dan voor een veilige verlengkabel of neem contact op met uw dealer. Indien desondanks de hoofdstekker wordt afgesneden, VERWIJDER dan DE ZEKERING en gooi de STEKKER onmiddellijk weg om een mogelijke elektrische schok door het per ongeluk aanraken van de netvoeding te voorkomen. Indien bij dit product geen stekker voor de netvoeding is geleverd of indien er een moet worden aangebracht, volg dan onderstaande instructies. ITALIANO

22. Vervangingsonderdelen - Indien vervangingsonderdelen nodig zijn,

let er dan op dat de monteur de vervangingsonderdelen gebruikt die door de fabrikant zijn aangegeven of die dezelfde kenmerken hebben als het originele onderdeel. Door niet-geautoriseerde vervangingen kan er brand ontstaan, kunnen er elektrische schokken worden opgelopen of kunnen andere gevaren optreden.

23. Batterijen weggooien - Neem bij het weggooien van gebruikte

batterijen de wettelijke bepalingen en regelingen in acht die in uw land of regio van toepassing zijn. Batterijen (batterijenset of geplaatste batterijen) mogen niet aan hitte worden blootgesteld, zoals zonlicht, brand, etc.

24. Veiligheidscontrole - Na het uitvoeren van onderhoud of reparaties

aan de product, dient u de monteur te vragen veiligheidscontroles uit te voeren om na te gaan of het product naar behoren werkt.

25. Bevestiging tegen muur of plafond - Het product mag alleen op de

door de fabrikant aanbevolen manier tegen een muur of een plafond worden bevestigd. ENGLISH BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

WAARSCHUWING M.B.T. PLAATSING

Voor een goede ventilatie moet er een ruimte rond de unit worden gelaten die gelijk is aan of groter is dan hieronder aangegeven. Deze ruimte moet worden genomen van de grootste buitenafmetingen, waaronder uitsteeksels. Linker en rechter panelen: 10 cm Achterpaneel: 10 cm Bovenpaneel: 50 cm De materialen kunnen op de aangegeven manier worden gerecycled. Door hergebruik, het recyclen van grondstoffen of andere manieren van recycling, draagt u een belangrijk steentje bij aan de bescherming van ons milieu. Bij het betreffende gemeentekantoor kunt u navragen waar u met uw afvalproducten terecht kunt. NOTEER HET MODELNUMMER (NU, TERWIJL U HET KUNT ZIEN). Het model- en serienummer van uw nieuwe C 355BEE bevinden zich aan de achterkant van de behuizing. Wij raden u aan deze nummers hier te noteren, zodat u ze gemakkelijk terug kunt vinden: SVENSKA WAARSCHUWING : OM HET RISICO VOOR BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN, MAG DIT APPARAAT NIET WORDEN BLOOTGESTELD AAN REGEN OF VOCHT. OOK MOGEN ER GEEN MET VLOEISTOF GEVULDE VOORWERPEN, ZOALS VAZEN, OP DIT

Aan het einde van de levensduur mag dit product niet bij het huishoudelijk afval worden gegooid. Het moet daarentegen bij een verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur worden ingeleverd. Dit wordt door het symbool op het product, in de gebruikershandleiding en op de verpakking aangegeven. NEDERLANDS Dit product is geproduceerd in overeenstemming met de EEG-richtlijnen 2004/108/EEG inzake vereisten voor radiostoringen. DEUTSCH NEEM BIJ TWIJFEL CONTACT OP MET EEN GOEDE ELEKTRICIEN.

ONGEÏSOLEERDE DRADEN EN PIN-CONNECTORS

WAt ZIT ER IN DE DOOS In de doos treft u, naast de C 355BEE, het volgende aan:

• de SR 6-afstandsbediening met 2 (twee) AAA-batterijen.
• deze handleiding. FRANÇAIS

BEWAAR DE VERPAKKING

We bevelen u aan de doos en alle verpakking van uw C 355BEE te bewaren. Mocht u verhuizen of de C 355BEE om een andere reden moeten vervoeren, dan is dit veruit de veiligste verpakking daarvoor. Het gebeurt maar al te vaak dat een verder perfect werkend component door gebrek aan een geschikte verpakking beschadigd raakt tijdens het vervoer, dus: bewaar de doos! WAARSCHUWING: De aansluitingen die met dit symbool zijn gekenmerkt zijn gevaarlijk wanneer ze onder stroom staan. Buitenwendige bedrading die aan deze aansluitingen wordt aangesloten dient door een bevoegde persoon te worden uitgevoerd of vergt het gebruik van kant en klare draden of kabels. ESPAÑOL ITALIANO

Kies een goed geventileerde locatie (met enkele centimeters ruimte aan beide zijden en de achterkant), met een goede zichtlijn van maximaal 7 meter tussen het frontpaneel van de C 355BEE en uw voornaamste kijk/luisterpositie. Op deze manier is een betrouwbare infraroodcommunicatie via de afstandsbediening mogelijk. De C 355BEE wekt wat warmte op, maar niet voldoende om van invloed te zijn op omliggende componenten. De C 355BEE kan zonder problemen op andere componenten worden geplaatst, maar het omgekeerde dient te worden vermeden. Draden met blanke uiteinden en pinconnectors dienen in het gat in het stangetje van de klem te worden gestoken. Schroef de plastic bus van de luidsprekerklem los tot het gat in het schroefstangetje te zien is. Steek de pin of het blanke kabeluiteinde in het gat en zet de kabel vast door de bus van de klem vast te draaien. Let erop dat het blanke uiteinde van de luidsprekerkabels niet in contact komt met het achterpaneel of een andere aansluiting. Er mag slechts 1 cm blank kabeluiteinde of pin zijn en geen loshangende luidsprekerdraden.

AANTEKENINGEN BIJ DE INSTALLATIE

Popelt u om de prestaties van uw nieuwe NAD C 355BEE uit te proberen, dan helpen we u met onderstaande instructies meteen op weg. Maak alle aansluitingen op uw C 355BEE terwijl de stekker nog niet in het stopcontact zit. U kunt het beste ook alle nevencomponenten uitschakelen of de stekker hiervan uit het stopcontact halen voordat u signaal- of netvoedingsaansluitingen aansluit. De NAD C 355BEE moet op een stevige, vlakke ondergrond worden geplaatst. Zet de unit niet in direct zonlicht of in de buurt van hitte- of dampbronnen. Zorg voor een goede ventilatie. Plaats de unit niet op een zachte ondergrond, zoals vloerbedekking. Plaats de unit niet in een boekenkast of andere omsloten locatie, waar de ventilatie kan worden belemmerd. De unit moet worden uitgeschakeld, voordat er verbindingen worden gemaakt. DEUTSCH NEDERLANDS De RCA-aansluitingen op de NAD C 355BEE zijn kleurgecodeerd om het aansluiten te vergemakkelijken. Rood en wit zijn audio-rechts en audiolinks. Gebruik hoogwaardige kabels en contactdozen voor een optimale prestatie en betrouwbare werking. De kabels en aansluitpunten mogen niet zijn beschadigd en alle connectors moeten stevig op hun plaats worden bevestigd. Voor de beste resultaten dient u luidsprekerkabels van AWG-waarde 16 (1,5 mm) of hoger te gebruiken. Indien de unit langere tijd niet gebruikt zal worden, trek de stekker dan uit de contactdoos. Indien er vocht in de NAD C 355BEE terechtkomt, schakel de unit dan uit en trek de stekker uit de contactdoos. Laat de unit door een erkende technicus controleren, alvorens deze weer te gebruiken. SVENSKA VERWIJDER DE AFDEKKING NIET. IN DE UNIT BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN. Reinig de unit met een droge, zachte doek. Bevochtig de doek, indien nodig, met een sopje. Gebruik geen oplossingen die benzeen of andere vluchtige middelen bevatten.

DIRECT BEGINNEN 1 Sluit de luidsprekers aan op de aansluitingen en de bronnen op de betreffende ingangen aan de achterkant. 2 Sluit het netsnoer aan. 3 Druk op ON, de POWER-toets op het achterpaneel, om de C 355BEE in waakstand te schakelen. 4 Druk op de Standby-toets op het frontpaneel om de NAD C 355BEE in te schakelen. 5 Druk op de gewenste ingangskeuzetoets. Bedieningselementen

3 INFRAROOD AFSTANDSBEDIENING: De infrarood sensor, achter dit ronde venster, ontvangt opdrachten van de afstandsbediening. De ruimte tussen de afstandsbediening en dit venster moet leeg zijn; indien er zich hierin voorwerpen bevinden, kan het zijn dat de afstandsbediening niet werkt. OPMERKING Rechtstreeks zonlicht of zeer felle omgevingsverlichting kan van invloed zijn op het bereik en de hoek waarmee met de afstandsbediening kan worden gebruikt.

4 CONTROLELAMPJE SOFT CLIPPING: Het groene controlelampje SoftClipping geeft aan dat deze functie is ingeschakeld. Zie ook “BEDIENINGSELEMENTEN - ACHTERPANEEL, rubriek 14 Soft Clipping” voormeer informatie. 5 TONE DEFEAT (TOON NEGEREN): Met de schakelaar TONE DEFEAT wordt het toonafstelgedeelte van de NAD C 355BEE genegeerd. Indien de toondraaiknoppen normalerwijze niet worden gebruikt en op 12 uur blijven staan, dan wordt aangeraden met deze schakelaar het toonregelgedeelte volledig uit te schakelen. In de uit-stand zijn de toonregelcircuits actief. Wanneer de schakelaar TONE DEFEAT wordt “ingedrukt,” wordt het toonregelgedeelte genegeerd. 6 KOPTELEFOONAANSLUITING: Het apparaat beschikt over een stereo-stopcontact van 6 mm voor het luisteren met koptelefoon en het is geschikt voor traditionele koptelefonen met eender welke impedantie. De koptelefoonaansluiting werkt in parallel met de geselecteerde luidsprekers. Indien u enkel met een koptelefoon wenst te luisteren, schakel de Luidsprekers A en/of B dan uit. De bedieningselementen voor de geluidssterkte [VOLUME], de toon [TONE], en balance [BALANCE] blijven beschikbaar wanneer u met koptelefoon luistert. Gebruik een passende adapter om een koptelefoon met een andere soort stekker aan te sluiten, zoals bijv. stereo-stekkers van 3,5 mm voor een walkman. OPMERKING U dient wel zeker te stellen dat het bedieningselement voor degeluidssterkte [VOLUME] op minimum staat (volledig naar linksgedraaid) alvorens de koptelefoon aan- of af te sluiten. Het luisterenmet een te hoge geluidssterkte kan het gehoor beschadigen. 7 A SPEAKERS B [A LUIDSPREKERS B]: De toetsen Speakers A en B schakelen de luidsprekers die respectievelijk aan de aansluitingen Speakers A en Speakers B op het achterpaneel zijn aangesloten in of uit. Druk op A om de luidsprekers die aan de aansluiting Speaker A zijn aangesloten in of uit te schakelen. Druk op B om de luidsprekers die aan de aansluiting Speaker B zijn aangesloten in of uit te schakelen. De controlelamp die zich boven de toetsen bevindt geeft de stand van de luidsprekers A en B aan.

ITALIANO 2 POWER (AAN/UIT) /STANDBY/PROTECTION (BEVEILIGING) LED: Nadat de unit is ingeschakeld, licht de LED enkele seconden rood op voordat het beveiligingscircuit wordt uitgeschakeld. Het controlelampje wordt dan groen bij een normale bediening. In die gevallen waarin de versterker verkeerd wordt gebruikt, zoals bij oververhitting, uitermate lage luidsprekerimpedantie, kortsluiting, enz., schakelt de versterker de beveiligingscircuits in: de indicator schakelt van groen op rood en het geluid wordt onderdrukt. Schakel in een dergelijk geval de versterker uit met de Power-toets op achterpaneel, wacht tot de versterker is afgekoeld en/of controleer de luidsprekeraansluitingen en let er hierbij op dat de totale luidsprekerimpedantie niet onder 4 Ohm valt. Zodra de oorzaak voor het inschakelen van het beveiligingscircuit wordt verwijderd, schakel de achterste aan/uit-toets [Power] in en dan de Standby-toets om de normale bediening te hervatten.

DEUTSCH 1 STANDBY-TOETS: De Standby-toets schakelt de C 355BEE in, of schakelt deze op waakstand. Deze toets functioneert enkel wanneer het controlelampje Power/Standby/Protection (AAN/UIT – Standby – Beveiliging) ofwel oranje is in standby -modus, of groen wanneer het toestel is ingeschakeld.

ENGLISH VOORPANEEL Bedieningselementen VOORPANEEL ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO 8 INGANGSKEUZETOETSEN: Deze toetsen selecteren de actieve ingang naar de NAD C 355BEE en het signaal dat naar de luidsprekers en de Tape-uitgangen wordt gezonden. De toetsen op de afstandsbediening hebben dezelfde functies als deze toetsen. De groene indicators boven iedere toets geven aan welke ingang is geselecteerd. DISC/MP (MEDIA-PLAYER): Hiermee wordt een lijnniveau-bron die op de DISC-aansluitingen is aangesloten, als actieve ingang geselecteerd. Wanneer er een 3,5mm stereo-stekker in de MPaansluiting wordt gestoken, dan gaat het controlelampje boven de aansluiting aan, en de bron op lijnniveau DISC wordt zo afgesloten. Het wordt aanbevolen het volume te onderdrukken, of naar een andere ingang over te schakelen alvorens het externe snoer van de Media Player aan of af te sluiten. CD: Hiermee wordt de cd-speler (of andere lijnniveau-bron) die op de CD-aansluitingen is aangesloten, als actieve ingang geselecteerd. VIDEO: Hiermee wordt de videorecorder (of stereo tv-/satelliet/kabelontvanger) die op de VIDEO-aansluitingen is aangesloten, als actieve ingang geselecteerd. AUX: Hiermee wordt een lijnniveau-bron die op de AUX-aansluitingen is aangesloten, als actieve ingang geselecteerd. TUNER: Hiermee wordt de tuner (of andere lijnniveau-bron) die op de Tuner-aansluitingen is aangesloten, als actieve ingang geselecteerd.. TAPE 2: Hiermee wordt Tape 2 als actieve ingang geselecteerd. TAPE MONITOR: Selecteert de uitgang vanaf een taperecorder bij het afspelen van tapes of het bewaken van opnames die via de aansluitingen Tape 1 worden gemaakt. Druk eenmaal op de toets TAPE MONITOR om TAPE MONITOR te selecteren en nogmaals om de normale ingangsselectie te hervatten. DEUTSCH TAPE MONITOR is een tape-bewakingsfunctie waarmee de huidige ingangsselectie niet wordt opgeheven. Indien bijvoorbeeld de cd-speler de actieve ingang is wanneer TAPE MONITOR wordt geselecteerd, dan blijft het cd-signaal geselecteerd en wordt het naar de aansluitingen TAPE 2 en TAPE MONITOR OUTPUT gestuurd, maar het is het geluid van de recorder die op TAPE MONITOR is aangesloten, die u via de luidsprekers hoort. Er gaat een oranje controlelampje aan om aan te geven dat TAPE MONITOR is ingeschakeld, en het groene controlelampje voor de actieve ingang blijft ook branden. NEDERLANDS OPMERKING De afstandsbediening die bij de C 355BEE wordt geleverd is een universele NAD-afstandsbediening, waarmee verschillende NAD-modellen kunnen worden bediend. Enkele toetsen op deze afstandsbediening werken niet, daar de functies niet op de C 355BEE aanwezig zijn. De ingangskeuzetoetsen voor Video 2 en Video 3 op de afstandsbediening werken niet op de C 355BEE. SVENSKA

9 TOONDRAAIKNOPPEN: De NAD C 355BEE beschikt over bedieningselementen voor lage en hoge tonen [BASS en TREBLE] om de klank van uw installatie in te stellen en in evenwicht te houden. De 12 uur-stand is ‘plat’ zonder dat de klank wordt geboost of afgesneden en deze stand wordt aangeduid d.m.v. een pal. Draai het bedieningselement naar rechts om de lage [Bass] of hoge [Treble] tonen te verhogen. Draai het bedieningselement naar links om de lage of hoge tonen te verlagen. De toonbedieningselementen hebben geen invloed op de opnames die via de Tape-uitgangen worden opgenomen maar hebben toch invloed op het signaal dat naar de voorversterkeruitgangen wordt gevoerd (PRE OUT 1 en PRE OUT 2). 10 BALANCE: Het bedieningselement BALANCE stelt de relatieve niveaus van de linker- en rechterluidsprekers in. De 12 uur-stand zorgt voor een evenwichtig niveau tussen de linker- en rechterkanalen. Deze stand wordt met een pal aangeduid. Door het bedieningselement naar rechts te draaien, verschuift het evenwicht naar rechts. Door het bedieningselement naar links te draaien, verschuift het evenwicht naar links. Het bedieningselement BALANCE heeft geen effect op opnames die worden opgenomen via de uitgangen Tape maar beïnvloedt toch het signaal dat naar de voorversterkeruitgangen wordt gezonden (PRE OUT 1 en PRE OUT 2). 11 VOLUME [GELUIDSSTERKTE]: Met behulp van het bedieningselement VOLUME kan u de globale geluidssterkte van de signalen die naar de luidsprekers worden gevoerd instellen. Het wordt gestuurd door de motor en kan via de afstandsbediening worden ingesteld. Het bedieningselement VOLUME heeft geen effect op opnames die worden opgenomen via de uitgangen Tape maar beïnvloedt toch het signaal dat naar de voorversterkeruitgangen wordt gezonden (PRE OUT 1 en PRE OUT 2). Druk op de afstandsbediening op de toets MUTE (dempen) om tijdelijk het geluid naar de luidsprekers en de koptelefoon uit te schakelen. Deze modus wordt aangegeven door de knipperende indicator van de power (aan/uit) /standby/protection (beveiliging) LED. Druk nogmaals op de toets MUTE om het geluid te herstellen. Het bedieningselement MUTE heeft geen effect op opnames die worden opgenomen via de uitgangen Tape maar beïnvloedt toch het signaal dat naar de voorversterkeruitgangen wordt gezonden (PRE OUT 1 en PRE OUT 2). Bedieningselementen FRANÇAIS ENGLISH ACHTERPANEEL

LET OP! Maak alle aansluitingen op uw C 355BEE terwijl de stekker nog niet in het stopcontact zit. U kunt het beste ook alle nevencomponenten uitschakelen of de stekker hiervan uit het stopcontact halen voordat u signaal- of netvoedingsaansluitingen aansluit. 3 IR IN/OUT (IR-INGANG/-UITGANG): Deze mini-aansluitingen accepteren en verzenden codes van afstandsbedieningen in elektrische vorm, waarbij gebruik wordt gemaakt van standaardprotocols. De aansluitingen zijn bedoeld voor gebruik met “IR-herhaler” en systemen die over meerdere ruimtes zijn verdeeld, en voor aanverwante technologieën. IR IN wordt op de uitgang van een IR-herhaler (infrarood) (Xantech of vergelijkbaar) aangesloten of op de IR-uitgang van een andere component, zodat de C 355BEE vanaf een andere locatie kan worden bediend. IR OUT: Wanneer dit is aangesloten op de IR IN van een randapparaat, worden de signalen van de afstandsbediening van het randapparaat door de infrarood ontvanger van de C 355BEE geaccepteerd voor het aansturen van de gekoppelde unit. Alle NAD-producten met IR IN/IR OUT-functies zijn volledig compatibel met de C 355BEE. Neem voor andere modellen contact op met de betreffende servicespecialisten voor informatie over de compatibiliteit met de IR-kenmerken van de C 355BEE. OPMERKING Wanneer een 3,5 mm stereostekker in de MP-aansluiting op het frontpaneel wordt gestoken, licht de indicator boven de aansluiting op en wordt de DISC-bron op lijnniveau ontkoppeld. Aanbevolen wordt het volume te dempen (mute) of op een andere ingang over te schakelen alvorens de kabel van de externe Media Player aan of af te sluiten. 5 CD-INGANG: Ingang voor een cd-speler of een andere signaalbron op lijnniveau. Gebruik een dubbele RCA-naar-RCA-kabel om de linker- en rechter-Audio uitgangen van de cd-speler op deze ingang aan te sluiten. De NAD C 355BEE aanvaardt alleen analoge signalen vanaf de cd-speler. NEDERLANDS 2 +12V TRIGGER OUTPUT (12V TRIGGER-UITGANG): De 12V TRIGGER-UITGANG wordt gebruikt voor het regelen van externe apparatuur die met een 12V trigger-ingang is uitgerust. Deze uitgang is 12V wanneer de C 355BEE is ingeschakeld en 0V wanneer de unit is uitgeschakeld of op standby staat. Deze uitgang kan een stroomsterkte van maximaal 50mA bij 12V aansturen. 4 DISC INPUT (DISC-INGANG): Ingang voor extra ingangssignalen op lijnniveau, zoals een cd-speler, mini-disc-speler of het uitgangssignaal van een spanningsverhogende versterker voor een platenspeler. Gebruik een dubbele RCA-naar-RCA-kabel om de linker- en rechterAudio uitgangen van de extra unit op deze ingang aan te sluiten. 6 VIDEO-INGANG: Ingang voor het audiosignaal vanaf een stereovideorecorder (of stereo tv-/satelliet-/kabelontvanger) of andere audiobron op lijnniveau. Sluit de linker- en rechter-“Audio uitgangen” van de unit met een dubbele RCA-naar-RCA-kabel aan op deze ingangen. OPMERKING Dit zijn alleen audio-ingangen. 7 AUX-INGANG: Ingang voor extra ingangssignalen op lijnniveau, zoals een andere cd-speler. Gebruik een dubbele RCA-naar-RCA-kabel om de linker- en rechter-Audio uitgangen van de extra unit op deze ingang aan te sluiten. 8 TUNER-INGANG: Ingang voor een Tuner of een andere signaalbron op lijnniveau. Gebruik een dubbele RCA-naar-RCA-kabel om de linker- en rechter-Audio uitgangen van de tuner op deze ingang aan te sluiten.

1 RS-232: Sluit deze interface via de RS-232 seriële kabel (niet bijgeleverd) aan op een met Windows® compatibele PC, zodat met de handelseigen pc-software van NAD of een compatibele externe controller de C 355BEE op afstand kan worden geregeld. NAD is een erkende partner van AMX en Crestron en ondersteunt deze externe apparaten volledig. Voor meer informatie kunt u terecht bij uw NADaudiospecialist. ESPAÑOL

Bedieningselementen ACHTERPANEEL ENGLISH 9 TAPE 2 IN/OUT: Dit zijn de aansluitingen voor het analoog opnemen en weergeven met een audio-cassetterecorder van eender welk type. Gebruik dubbele RCA-naar-RCA-snoeren om de linkse en rechtse “Audio-uitgangssignalen” van de cassetterecorder aan de TAPE 2 INstopcontacten te verbinden om de weergave te bewerkstelligen. Sluit het linkse en rechtse “Audio-ingangssignaal” van de cassetterecorder aan op de TAPE 2 OUT-stopcontacten om op te nemen. FRANÇAIS 10 TAPE MONITOR IN/OUT: Dit zijn de aansluitingen voor het analoog opnemen en weergeven met een bijkomende audio-cassetterecorder van eender welk type. Gebruik dubbele RCA-naar-RCA-snoeren om het linkse en rechtse “Audio-uitgangssignaal” van de cassetterecorder aan de TAPE MONITOR IN-stopcontacten aan te sluiten voor het weergeven en het monitoren vande cassettes. Sluit het linkse en rechtse “Audioingangssignaal” van de cassetterecorder aan op de TAPE MONITOR OUT-stopcontacten om op te nemen. ESPAÑOL

Wanneer er eender welke bron is geselecteerd, wordt het signaal ook rechtstreeks naar een cassetterecorder gezonden die is aangesloten aan de uitgangen TAPE 2 of TAPE MONITOR om opnames te maken. ITALIANO VAN CASSETTE NAAR CASSETTE TE COPIËREN U kan copiëren tussen twee cassetterecorders die aan uw NAD C 355BEE zijn aangesloten. Steek de oorspronkelijke cassette in de recorder die aan Tape 2 is aangesloten en de blanco cassette in de recorder die aan TAPE MONITOR is aangesloten. Door de ingang TAPE 2 te selecteren, kunt u nu opnemen van Tape 2 naar TAPE MONITOR en het signaal dat van de oorspronkelijke cassette komt monitoren. DEUTSCH OPMERKING Er is geen uitgaand signaal op TAPE MONITOR OUT wanneer TAPE wordt geselecteerd. Zo is er ook geen uitgaand signaal op TAPE 2 OUT wanneer VCR de actieve broningang is. Hierdoor wordt terugkoppeling via de opname-component voorkomen en zo wordt ook mogelijke beschadiging van uw luidsprekers voorkomen. NEDERLANDS 11 PRE OUT 1: U kunt de stopcontacten PRE OUT 1 gebruiken om een extra eindversterker te sturen. Gebruik een dubbel RCA-naar-RCA-snoer om de linkse en rechtse “Audio-ingangssignalen” van de eindversterker aan de PRE OUT 1-stopcontacten aan te sluiten. SVENSKA 12 PRE OUT 2: Aansluitingen aan een externe eindversterker of processor, zoals een surround-sound decoder. Bij normaal gebruik is de PRE OUT 2 aangesloten op de Main-In-stopcontacten (Nr 13) met behulp van de meegeleverde verbindingen. Op de NAD C 355BEE is het mogelijk meerdere eindversterkers aan te sluiten. Indien u één enkele externe stereo-eindversterker gebruikt, dient u de verbindingen aan de MainIn-stopcontacten los te koppelen. De interne eindversterker van de C 355BEE wordt daardoor afgesloten. Gebruik een dubbel RCA-naarRCA-snoer om de linkse en rechtse “Audio-ingangssignalen” van de eindversterker aan de PRE OUT 2-stopcontacten aan te sluiten.

OPMERKING Schakel de C 3555BEE en de aangesloten externe eindversterkers steeds uit alvorens iets aan de stopcontacten PRE-OUT 1, 2 en MAIN-IN aan te sluiten. De instellingen van de bedieningselementen van de NAD C 355BEE voor de geluidssterkte [VOLUME] en de toon [TOON] beïnvloeden de uitgangssignalen PRE-OUT 1 en 2. 13 MAIN IN: Dit zijn de aansluitingen voor een externe voorversterker of processor, zoals bijv. een surround sound decodeerapparaat. Bij normaal gebruik zijn deze aangesloten op de Pre-Out 2-stopcontacten (Nr. 12) met behulp van de meegeleverde verbindingen. Verwijder eerst

deze verbindingen om uw NAD C 355BEE op een externe processor of voorversterker te kunnen aansluiten. Gebruik een dubbel RCA-naarRCA-snoer om de linkse en rechtse ‘Audio-uitgangssignalen’ van de voorversterker of processor aan te sluiten op de Main-In-stopcontacten. 14 SOFT CLIPPING™ (GELUIDSPIEKEN AFKAPPEN): Wanneer overdrive (overcapaciteit) van de versterker plaatsvindt, is er bij zeer luide muziekstukken een sterke geluidsvervorming hoorbaar. Dit wordt veroorzaakt doordat de versterker de geluidspieken van geluiden die hij niet kan weergeven, “afkapt”. Het soft clipping-circuit van NAD beperkt het bereik van de uitgangssignalen om de hoorbare vervorming te minimaliseren wanneer er overdrive van de versterker plaatsvindt. Indien u gewoonlijk van een gemiddeld geluidsniveau gebruik maakt, dan kunt u de soft clipping-schakelaar in de stand Off (uit) laten staan. Indien het waarschijnlijk is dat u een volume gebruikt dat hoger is dan het versterkervermogen, schakel Soft Clipping dan in. Het controlelampje Soft Clipping™ op het frontpaneel gaat aan wanneer deze modus is ingeschakeld. 15 SPEAKERS A, B (LUIDSPREKERS A, B): De NAD C 355BEE is uitgerust met twee stellen luidsprekeraansluitingen. Gebruik de aansluitingen Speakers A voor de hoofdluidsprekers en gebruik de aansluitingen Speakers B voor een tweede paar, bijv. verlengluidsprekers die zich in een andere ruimte bevinden. Voor normaal gebruik, sluit de rechterluidspreker aan op de aansluitingen die zijn aangeduid met “R +” en “R-.” Hierbij dient u zeker te stellen dat “R+” is aangesloten aan de “+”-aansluiting van uw luidspreker en dat “R-” is aangesloten aan de “-” -aansluiting van de luidspreker. Sluit de aansluitingen aangeduid met “L+” en “L-” op dezelfde wijze aan op de linkerluidspreker. Gebruik steeds sterke gevlochten luidsprekerdraden (1,5 mm of dikker) om de luidsprekers aan uw NAD C 355BEE aan te sluiten. U kunt de hogestroomklemmen gebruiken als schroefklemmen voor kabels die eindigen in de vorm van een kabelschoen of pen of voor kabels die eindigen in aders zonder omhulling. 16 GESCHAKELDE WISSELSTROOMUITGANG (alleen Noord-Amerikaanse versie): De SWITCHED AC OUTLET (Geschakelde wisselstroomuitgang) kan een doorschakeling bieden voor de stroomvoorziening aan een andere component of ander accessoire. Deze voorziening kan ON en OFF worden geschakeld met behulp van de schakelaar POWER (Aan/Uit) die zich op het achterpaneel bevindt. De SWITCHED AC OUTLET (Geschakelde wisselstroomuitgang) kan niet worden ingeschakeld en uitgeschakeld (ON of OFF) met de knop Standby-toets op het voorpaneel of de knop Aan/Uit van de afstandsbediening. Het totale energieverbruik van eender welk apparaat dat aan het wisselstroomstopcontact [AC] is aangesloten mag 120 Watt niet overschrijden.

17 IEC AC MAINS (POWER) INPUT (INGANG

WISSELSTROOMNETVOEDING): De C 355BEE wordt geleverd met een afzonderlijk netsnoer (wisselstroom). Alvorens het netsnoer in een wandcontactdoos die onder stroom staat te steken, dient u zeker te stellen dat u het netsnoer eerst in het AC Mains-stopcontact [wisselstroomnetvoeding] van de C 355BEE steekt. U dient ook zeker te stellen dat u de stekker van het netsnoer (wisselstroom) altijd eerst uit de wandcontactdoos trekt, alvorens hetnetsnoer uit het AC Mainsstopcontact [wisselstroomnetvoeding] van de C 355BEE te verwijderen. 18 POWER (AAN/UIT): Via de POWER-schakelaar wordt voeding van het lichtnet op de C 355BEE gezet. Wanneer deze schakelaar op ON staat, staat de C 355BEE op standby, wat wordt aangegeven door de oranje standby-LED. Als u van plan bent de C 355BEE gedurende langere tijd niet te gebruiken (u gaat bijvoorbeeld op vakantie), zet de POWERschakelaar dan op OFF (uit). Bedieningselementen ENGLISH SR 6 AFSTANDSBEDIENING

Bedieningselementen SR 6 AFSTANDSBEDIENING ENGLISH FRANÇAIS Met de afstandsbediening kunnen de belangrijkste functies van de NAD C 355BEE worden uitgevoerd. De SR 6 heeft extra mogelijkheden voor het op afstand bedienen van NAD Stereo-receivers, Voorversterkers, CD-spelers, FM/AM-tuners en de speciale FM/AM/DAB-tuners. Hij werkt tot op een afstand van 5 m. Voor een maximale levensduur worden alkalische batterijen aangeraden. Er dienen twee AAA-batterijen in het batterijvakje achterop de afstandsbediening te worden geplaatst. Let er bij het vervangen van batterijen op dat ze in de juiste richting worden geplaatst, zoals aangegeven op de bodem van het batterijvakje. ESPAÑOL Wanneer het apparaat een opdracht van de afstandsbediening ontvangt, knippert de controlelamp Standby/Protection [Slaapstand/Bescherming]. Let wel dat de controlelamp eventueel ook kan knipperen wanneer er een opdracht wordt ontvangen die niet noodzakelijk voor de C 355BEE maar voor andere apparaten van de muziekinstallatie is bestemd. Raadpleeg de eerdere hoofdstukken van de handleiding voor een volledige beschrijving van de afzonderlijke functies. ITALIANO 1 POWER (AAN/UIT): De afstandsbediening van de NAD 355BEE is uitgerust met een aparte aan/uit-toets. Dit is met name handig om componenten in een systeem “gesynchroniseerd” te houden: Op deze manier schakelen alle componenten over naar stand-by (waakstand) wanneer op de uit-toets wordt gedrukt en naar de bedrijfsmodus wanneer op de aan-toets wordt gedrukt, in plaats van dat enkele componenten naar de bedrijfsmodus schakelen wanneer de versterker op stand-by wordt gezet. (De andere componenten moeten hiertoe ook op de aparte aan- en uit-opdrachten kunnen reageren.) Druk op de toets ON om de unit van stand-by in de bedrijfsmodus te zetten; de stand-by-indicator verandert van oranje in rood en dan in groen. Druk op de UIT-toets om de unit op stand-by te zetten. De stand-by-indicator licht oranje op. 2 INGANGEN: De selectietoetsen hebben dezelfde functie als de overeenkomstige toetsen op het frontpaneel. DEUTSCH 3 CIJFERTOETSEN: Met de cijfertoetsen kunnen tracks voor cd-spelers rechtstreeks worden ingegeven en tevens de kanalen/voorinstellingen voor de tuners en receivers. NEDERLANDS 4 DIMMER: Druk op deze knop als u de display van het voorpaneel wilt dimmen. Afhankelijk van het NAD-model zal de helderheid van de display van het voorpaneel variëren wanneer u deze knop indrukt. DISP/INFO: Als u deze knop herhaaldelijk indrukt, verschijnt de informatie zoals die wordt verstrekt door het ingeschakelde radiostation. De relevante inhoud van de display omvat onder meer bijbehorende DAB-displayinformatie en RDS-uitzendgegevens. ENTER: Met een speciale FM/AM/DAB-tuner schakelt u met deze knop over tussen afstemmen met de hand, afstemmen op voorkeuzestations en automatisch afstemmen. AUTO TUNE: Als u deze knop indrukt in de stand DAB, worden automatisch alle beschikbare lokale stations gescand. FM MUTE: In de stand DAB activeert u met deze knop Dynamic Range Control, afstemmen op voorkeuzestations, afstemmen met de hand, volgorde van stations of andere bijbehorende functies. In de stand FM selecteert u met deze knop de stereo- of monostand voor FMafstemming. BLEND: Met de Blend-knop schakelt u over tussen het in- en uitschakelen van de Blend-functie. De NAD Blend functie biedt u de mogelijkheid de hoeveelheid ruis en geslis die zwakke radiostations meestal kenmerkt, te verminderen, zonder dat een mono signaal ontstaat, er blijft een zekere mate van stereo-scheiding behouden. AM/FM/DAB: In de Tuner-stand, schakelt u met deze knop over naar de DAB-, FM- en AM frequentiebereiken. 7 SLEEP: Drukt u op SLEEP, dan wordt de ingeschakelde tuner na een vooraf ingesteld aantal minuten uitgeschakeld. Iedere keer dat u daarna op deze knop drukt, wordt het aantal minuten tot de uitschakeling in vooraf ingestelde stappen verminderd, totdat de stand SLEEP is uitgeschakeld, zoals in de display van het voorpaneel kan worden weergegeven. 8 TUNER/CD: De schakelaar TUNER/CD schakelt relevante bedieningsfuncties in voor de tuner in de stand TUNER, en bedieningsfuncties voor de CD-speler in de stand CD. 9 VOLUME (GELUIDSSTERKTE): Druk op de toetsen VOLUME of om de geluidssterkte respectievelijk te verhogen of te verminderen. Laat de toets los wanneer u de gewenste geluidssterkte hebt bereikt. Het gemotoriseerde bedieningselement voor de geluidssterkte op het frontpaneel toont de geselecteerde geluidssterkte. De toetsen VOLUME hebben geen effect op opnames die worden opgenomen via de uitgangen Tape maar beïnvloeden toch het signaal dat naar de voorversterkeruitgangen wordt gezonden (PRE OUT 1 en PRE OUT 2). SVENSKA

5 BEDIENINGSELEMENT CD-SPELER (VOOR GEBRUIK MET NAD CD-SPELER) activeert Pause activeert Stop activeert Play [spelen] of schakelt tussen Play en Pause. druk hierop om snel vooruit te zoeken; druk hierop om snel terug te zoeken. activeert het overslaan van een geluidsspoor. Druk er éénmaal op om respectievelijk naar het volgende geluidsspoor over te gaan, of om terug naar het begin van het huidige of een vroeger geluidsspoor te gaan. activeert het openen en sluiten van de cd-lade. Druk er éénmaal op om de cd-lade te openen en nogmaals om de cd-lade te sluiten en de cd te spelen. RPT: Met deze knop schakelt u de stand Repeat Play in voor het afspelen van een CD. Door deze knop herhaaldelijk in te drukken schakelt u over van het herhalen van één track naar het herhalen van alle tracks en vervolgens schakelt u de stand Repeat Play weer uit. 10 MUTE (DEMPEN): Druk op de demptoets MUTE om de klank naar de luidsprekers en koptelefoon tijdelijk te dempen. De dempmodus wordt aangetoond door het knipperen van de controlelamp van de actieve ingang op het frontpaneel. Druk opnieuw op MUTE om de klank te herstellen. De dempmodus MUTE heeft geen effect op opnames die worden opgenomen via de uitgangen Tape maar beïnvloedt toch het signaal dat naar de voorversterkeruitgangen wordt gezonden (PRE OUT 1 en PRE OUT 2). 6 BEDIENINGSELEMENT TUNER (VOOR GEBRUIK MET NAD FM/AM/ DAB-TUNERS) TUNE (afstemmen) of scant respectievelijk de hogere of lagere radiozenderfrequenties op zowel AM, FM en DAB. PRESET (voorinstelling) of selecteert respectievelijk een hogere of lagere voorinstelling van radiozender. 12 DEV 1/DEV 2: De standaardinstelling voor deze SR 6afstandsbediening is DEV 1. In deze stand heeft u met de Tuner/CDschakelaar de beschikking over CD-bedieningsfuncties en AM/FM Tuner-functies. Schakel u over naar DEV 2, dan blijven de bijbehorende knoppen beschikbaar voor CD-besturingsfuncties en u hebt nu ook de beschikking over speciale AM/FM/DAB Tuner-functies.

11 SPK A, SPK B: De knoppen SPK A en SPK B schakelen de luidsprekers in en uit die zijn aangesloten op respectievelijk de aansluiting Speakers A en Speakers B van de geïntegreerde versterker. Door op SPK A te drukken schakelt u de luidsprekers AAN of UIT die zijn aangesloten op de luidspreker A-aansluitingen. Door op SPK B te drukken schakelt u de luidsprekers AAN of UIT die zijn aangesloten op de luidspreker B-aansluitingen. Druk beide knoppen in als u beide luidsprekers wilt inschakelen. NASLAG

• Achterste Pre OUT/ Main IN versterkerverbindingen niet aangebracht.

• Breng verbindingen aan.

• Koptelefoon aangesloten.

• Koptelefoon loskoppelen.

• Balansregeling niet in midden.

• Zet balansregeling in midden.

• Luidspreker niet correct aangesloten of beschadigd.

• Controleer aansluitingen en luidsprekers.

• Ingangskabel ontkoppeld of beschadigd.

• Controleer kabels en aansluitingen. Zwak laag/diffuus stereobeeld.

• Luidspreker niet in fase aangesloten.

• Controleer aansluitingen op alle luidsprekers binnen systeem. Afstandsbediening werkt niet.

• Batterijen leeg of onjuist geplaatst.

• Controleer en/of vervang batterijen.

• Venster van IR-zender of -ontvanger niet vrij.

• Haal unit uit direct zonlicht, verminder hoeveelheid omgevingslicht.

• De versterker oververhit.

• Controleer of de ventilatiegleuven bovenop en onderaan versterker niet zijn verstopt. Laat versterker afkoelen en schakel hem in.

• Totale impedantie van luidsprekers te laag.

• Controleer of totale luidsprekerimpedantie niet lager is dan 4 Ohm. Geen klank op een kanaal. Aan-/uit-/beveiligingsindicator wordt rood tijdens normale werking. ESPAÑOL

• Controleer of netsnoer is aangesloten en unit is ingeschakeld. NEDERLANDS

• Netsnoer niet aangesloten of unit niet ingeschakeld. FRANÇAIS MOGELIJKE OPLOSSINGEN SVENSKA Geen klank. MOGELIJKE OORZAKEN

Uitgangsimpedantie - Pre-out Tape Maximum uitgangsniveau - Pre-out Tape 80 Ω Bron Z + 1kΩ >11V >10V ESPAÑOL TOONREGELING Treble (hoge tonen) Bass (lage tonen) ±5dB bij 10kHz ±8dB bij 100Hz TRIGGER OUT ITALIANO Uitgangsweerstand Uitgangsstroomsterkte Uitgangsspanning <120Ω 50mA 12V EINDVERSTERKERDEEL DEUTSCH NEDERLANDS Continu uitgangsvermogen naar 8 Ω 2 Nominale vervorming (THD 20Hz - 20kHz) Afkapvermogen (Clipping) IHF dynamische vrije hoogte - 8 Ω IHF dynamisch vermogen - 8 Ω

SVENSKA Afmetingen (B x H x D) - Netto Bruto 6 Netto gewicht Verzendingsgewicht

435x116x292mm 435x130x338mm 8,5kg 10,4kg Van cd-ingang naar luidsprekeruitgang, volume-instelling voor 500mV ingaand, 8 Ω1W uitgaand. Minimum vermogen per kanaal, 20Hz - 20kHz, beide kanalen aangedreven met niet meer dan de nomimale vervorming. Totale harmonische vervorming, 20Hz - 20kHz van 250mW tot nominale uitgang. Intermodulatievervorming, 60Hz - 7kHz, 4:1, van 250mW tot nominale uitgang. CCIF IM-vervorming, 19,5kHz + 20kHz nominale uitgang. De bruto afmetingen omvatten de voeten, de volume-toets en de uitgetrokken luidsprekerklemmen. Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Voor bijgewerkte documentatie en kenmerken en de nieuwste informatie over de C 355BEE kunt u terecht op www.NADelectronics.com.