SA30 - Ontvanger ARCAM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Geïntegreerde stereo-ontvanger/versterker
Merk	Arcam
Model	SA30
Afmetingen (B x H x D)	433 x 100 x 373 mm (inclusief voetjes, bedieningsknop en luidsprekerterminals)
Netto gewicht	10,7 kg
Brutogewicht	13,8 kg
Voeding	110-120 V of 220-240 V, 50/60 Hz (selecteerbaar aan de achterzijde)
Maximaal stroomverbruik	800 W
Standby verbruik	< 0,5 W (laag), 7 W (netwerkstandby)
Uitgangsvermogen (8 Ω, 20 Hz-20 kHz, 0,5% THD)	130 W per kanaal
Uitgangsvermogen (4 Ω, 1 kHz)	200 W per kanaal
Harmonische vervorming	0,002% (80% vermogen, 8 Ω, 1 kHz)
Digitaal-naar-analoog converter (DAC)	ESS ES9038K2M (32 bits, tot 192 kHz)
Analoge ingangen	1 phono (MM/MC), 1 aux voor (3,5 mm), 3 lijn (CD, PVR, STB)
Digitale ingangen	2 coaxiale, 2 optische
Netwerkingang	Ethernet, WiFi, AirPlay 2, ingebouwde Chromecast
HDMI-ingang	ARC/eARC
Uitgangen	Luidsprekers (bi-wiring mogelijk), voorversterker (RCA), hoofdtelefoon (3,5 mm)
Ruimtecorrectie	Dirac Live (micro USB meegeleverd, PC/Mac applicatie)
Ondersteunde audioformaten	PCM 2 kanalen, MQA, FLAC, MP3, WAV, AIFF, ALAC, DSD (via USB)
Afstandsbediening	Universele achtergrondverlichte, programmeerbaar (tot 8 apparaten)
Meegeleverde accessoires	Netsnoer, afstandsbediening, 2 AAA-batterijen, handleiding, 2 WiFi-antennes, Dirac microfoon, USB-kabel
Garantie	5 jaar onderdelen en arbeid (behalve spelers: 3 jaar)
Extra functies	Processormodus, analoge directe modus, selecteerbare digitale filters, automatische standby

Veelgestelde vragen - SA30 ARCAM

Hoe sluit ik luidsprekers aan op de Arcam SA30?

Gebruik hoogwaardige kabels. Voor een eenvoudige bedrading sluit u de positieve (rode) aansluiting van de versterker aan op de positieve aansluiting van de luidspreker, en de negatieve (zwarte) op de negatieve. Zorg dat de gestripte draden elkaar niet raken. Als uw luidsprekers bi-wiring ondersteunen, verwijder dan de metalen brugjes en sluit de versterker aan op de HF (hoge frequenties) aansluitingen.

Hoe configureer ik Dirac Live op de SA30?

Download de Dirac Live-app voor Arcam op pc/Mac van live.dirac.com. Sluit de meegeleverde USB-microfoon aan op uw computer, plaats deze op oorhoogte in de luisterpositie en volg de instructies in de app. Nadat de kalibratie is voltooid, activeert u de Dirac-curve via de DIRAC-knop op het voorpaneel of het audiomenu.

Hoe verbind ik de SA30 met mijn wifi-netwerk?

Installeer de meegeleverde wifi-antenne aan de achterzijde. Als u AirPlay gebruikt, opent u de wifi-instellingen van uw Apple-apparaat en selecteert u 'SA30-xxxxx' bij 'Configureer een nieuwe AirPlay-luidspreker'. Voor Chromecast downloadt u de Google Home-app op uw telefoon en voegt u de SA30 toe als nieuw apparaat.

Kan ik een platenspeler gebruiken met de SA30?

Ja, de SA30 heeft een speciale phono-ingang voor MM- (moving magnet) en MC-elementen (moving coil). Selecteer het type element in het configuratiemenu (Phono Input). Sluit de kabel van de platenspeler aan op de PHONO-ingang en verbind de aarddraad met de bijbehorende terminal. Let op: sluit nooit een lijningangsbron aan op deze ingang.

Hoe gebruik ik een hoofdtelefoon met de SA30?

Sluit een hoofdtelefoon met een 3,5 mm jackstekker aan op de PHONES-aansluiting aan de voorzijde. Standaard worden de luidspreker- en voorversterkeruitgangen uitgeschakeld. Om deze functie uit te schakelen, gaat u naar het configuratiemenu > Audio-instellingen > Phones Ovr en stelt u deze in op Off. De hoofdtelefoonuitgang is altijd actief, behalve in de mute-stand.

Hoe programmeer ik de afstandsbediening om andere apparaten te bedienen?

Druk op de apparaattoets (bijv. TV) en houd de toets '1' 3 seconden ingedrukt tot het lampje brandt. Voer de 3-cijferige code van uw apparaat in (zie codetabellen). Als het apparaat uitschakelt, druk dan opnieuw op de apparaattoets om te bevestigen. U kunt ook de leermethode gebruiken door beide afstandsbedieningen naar elkaar te richten.

Hoe gebruik ik de ARC/eARC-ingang van de SA30?

Sluit de HDMI ARC-aansluiting van uw tv aan op de ARC/eARC-ingang van de SA30. Zorg dat de tv en SA30 compatibel zijn. Stel in het configuratiemenu TV Audio in op On, zodat de ingang automatisch omschakelt. Het tv-geluid (DVB-T, apps) wordt dan via uw luidsprekers weergegeven.

Wat is de bi-amp-modus en hoe stel ik deze in?

Bi-amping scheidt de versterking van hoge en lage tonen. Sluit de SA30 aan op de HF-aansluitingen van uw luidsprekers en een tweede versterker (bijv. Arcam PA240) op de LF-aansluitingen. Gebruik de voorversterkeruitgangen van de SA30 om de tweede versterker aan te sturen. Verwijder absoluut de metalen brugjes op de luidsprekers, anders beschadigt u de versterkers.

Hoe kies ik een digitaal filter op de SA30?

Ga naar het configuratiemenu > Audio-instellingen > Filter. U kunt kiezen uit verschillende opties: Apodisation (standaard, goed compromis), Brick Wall (lineaire fase), Slow/Fast Roll-off lineaire of minimale fase. De keuze beïnvloedt voorbellen, fase en frequentierespons. Probeer naar uw luistervoorkeur.

Wat te doen als de versterker plotseling uitschakelt?

De SA30 kan in beveiligingsmodus gaan. Controleer het lampje op het voorpaneel: snel wit knipperen duidt op oververhitting (laat afkoelen), snel rood op kortsluiting van de luidsprekers (controleer kabels), snel oranje op DC-offset. Los het probleem op, schakel het apparaat uit en weer in.

GEBRUIKSAANWIJZING SA30 ARCAM

Hartelijk bedankt en gefeliciteerd...

...met het aanschaffen van uw geïntegreerde Arcam SA30 versterker.

Arcam producer: al langer dan vier decennia specialistische audioproducten van buitengewone kwaikek en de nieuwe SA30 geïntegrevoerde versterker is de mees, recente in een lange reeks bekroonde HiH-apparatuur. Het ontwerp van de FDA serie put alle ervaring van Arcam uit als één van de meest gerespecteerde audiobedrijven van het Verenigd Koninkrijk, om tot dusver de best presterende Arcam's assortiment stereo versterkers te produceren- ontworpen en gebouwd om u jarenlang lusterplezier te geven.

Deze handleiding begeleicht u in de installatie en het gebruik van de SA30 en bevat informatie over de meer geavanceerde eigenschappen ervan. Gebruik de inhoudsopgave op de volgende pagina om de gewenste sectie te vinden.

Wij hopen dat u jarenlang probleemloos van uw product zult genieten. In het onwaarschijnlijke geval dat het systeem defect raakt of indien u meer informatie wilt ontvangen over producten van Arcam, dan zijn de dealers van ons netwerk u graag van diensl. U kunt ook meer informatie vinden op de website van Arcam www.arcam.co.uk.

Uw SA30 ontwikkelingsteam

Inhoudsopgave

Welkom NL-2

Overzicht NL-4

Erkenning van handelsmerken NL-5

Aansluitingen en bedieningen van het voorpaneel NL-6

Aansluitingen en bedieningen van het achterpaneel NL-7

Luidsprekers aansluiten NL-8

Gebruik NL-10

Digitale audio-ingangen NL-10

Analoge audio-ingangen NL-10

Phono-ingang NL-10

Netwerkaudio-ingangen NL-10

ARC/eARC-ingang NL-11

Luisteren NL-11

Processormodus NL-11

Voorversterkeruitgang NL-11

Analoog Direct NL-11

Verbinden met een netwerk NL-12

Bediening door thuisautomatisering NL-12

AirPlay-instelling NL-12

Dirac Live voor Arcam NL-13

Afstandsbediening NL-14

Instellingsmenu NL-18

Systeeminstellingen NL-18

Systeeminformatie NL-18

Audio-instellingen NL-18

Netwerkinstellingen NL-19

SA30 Digitale filters NL-19

De afstandsbediening personaliseren NL-20

Codes Leren NL-20

De geleerde gegevens wissen NL-20

De opgeslagen cijfercodes lezen NL-21

Een specifieke toestelmodus blokkeren/deblokkeren NL-21

Het volume van andere toestellen regelen NL-21

Wereldwijde garantie NL-24

Overzicht

Arcam's SA30 versterker

Arcam's SA30 geïntegreerde versterker biedt toonaangevende geluidskwaliteit voor de beste weergave van uw muziek uit traditionelle Hifi-componentsystemen en de verschillende aangeboden streamingservices op het internet.

De SADJ beva, leverdien de krachtige Dirac Live kamercorrectiefundie de met lovende kritiken in ons AVR-aansod wordt gebruikt.

Dankrij de vele jaren ervaring in versterkerontwerp bij Arcain, gebruikt dit product de beste kwaliteitsonderdelen en technische ontwikkelingen om u van talove jaren muziekplevier en betrouwsbare service te voorzien.

De SA30 is ontworpen om een prestatieniveau te verstrekken waardoor u muziek echt tot leven komt.

Het apparaat plaatsen

- Plaats de versterker op een vladke, stev ondergrond, vermijd direct zonlicht en vochte en warmtebronnen.

- Plaats de SA30 niet bovenoo een e'innoversterker of andere in tebron.

- Plaats de versterker niet in een gesloten ruimte zoals een bockenkast of een afgesloten kas., tenzij er een goede ventilatie is. De SA30 is ontworpen om warm te worden, ijdens normaal gebruik.

- Plaats geen ander component of voorwerp boven de versterker, omdat dit de luchtroom rond het koellichaam kan belemmeren, waardoor de versterker te hoe wordt. (Het apperna, bovenop de versterker geplaatst za ook warm worden.)

Zorg ervoor dat de ontvanger van afstandsbediening aan de rechterkant van de display op het voorneneel onbellemmerd is, anders zal dit het gebruik van de afstandsbediening aantasten.

• Plaats geen platenspeler op dit appara Platenspelers zijn zeer gevoelig voor het geluid dat wordt geproduceerd door apparaten die op het lichtnet zijn aangesloten en dit vertaalt zich in achtergrondgeruis als de platenspeler te dichtbij staat.
• De normale functie van het apparaat kan word verstoord door krachtge, elektromagnetische interferenie. Mocht dat het geval zijn, dan hoft u het apparaat slechts terug te stellen met de aan/vuittoets of deze naar een andere pick te verplaatsen.

Voeding

De verstelker is uitgerus, met een gegolen restelker. Controleer of de stekker in uw stopcontact past - indien u een andere stekker nodig habt, dient u met uw Arcam-dealer contact op te nemen.
Neem onmiddellijk contact op met uw Arcam-dealer als de voedingsspanning of netstekker bij u afwijkt

Steek het IEC-stekkereinde van het netanoer in de opening aan de achterkant van de versterker en controleer of deze stevig vast zit. Steek het andere uiteinde van de kabel in uw stopcontact en schakel het stopcontact in.

'Verbindingskabels

Wij raden u aan om afgeschemde kabels van hoge kwaltet te gebruiken die speciaal voor dit doel ontwikkeld zijn. Andere kabels hebben andere impedantie eigenschappen die de prestaties van uw system zullen verminderen (gebruik bijvoorbeeld geven videokabels om audiosignaten door te geven). Alle kabels moctien zo kort mogelijk gehouden worden. Het is een goede gewoorte om ervoor te zorgen dat u bij het installeren van uw apparatuur het netsnoer zo ver mogelijk van uw audokabels verwijderd houdt. Dit kan namelijk ongewenst getuis in de audiosignalen tot gevolg hebben.

Erkenning van handelsmerken

	Apple, AirPlay en het AirPlay logo, iPod, iPhone on iPad zijn handelsmorken van Apple Inc., geregistreers in de Verenigde Staten en in andere landen. App Store is een servicemarkering van Apple Inc. AirPlay 2 werkt met iPhone, iPod en iPod touch met iOS 11.4 of nieuwer, Mac met OS X Mountain Lion of nicuwer on PC met iTunes 10.2.2 of nieuwer.
Wi Fi® CERTIFIED	Hu, Wi-Fi CHI (IH-IO) logo is voor certificatemerk van Wi-Fi Alliance.
D'Chromestatie	Google, Google Play, Chromecast null-in en andere verwante merken zijn handelsmorken van Google LLC. De Google Assistant verelst een internetverbinding en is in cepaalde lander en talen niet beschikbaar, beschikbaarheid en reactie van cepaalde functies en diensten zijn af hanke lijk van het apparaat, de dienst en het netwerken zijn mogelijk niet in alle regio's beschikbaar. Bocien ng van bepaalde apparatuur in uw huis vereist compatiblic smartapparatuur. Abonnementer op diensten en applicatics zijn mogelijk nodig en niervoor kunnen aanvullence voorwaarden en/of kosten gelden.
MFJ	MPI& Layer 3 audio doccodringstechnologie met vergunning van Fraunhofer IIS en Thomson multimedia.

FLAC FLAC Decider Copyright © 2000, 2001,2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007,2008 Josh CoalsonDe herverspreiding en het georulkin pron- en binaire vormen, met ofzonder wijziging, zijn toregstaammits aan de volgende voorwaarden isvoldaan:- De herverspreiding van debroncode moet de bovenstaandeauteursrechten, deze lijst vanvoorwaarden en de onderstaandesclaimer bevatten.De herverspreiding in binaire vormoeten de documentatie en/ofandere geleverde materialen debovenstaande aulteursrechten,deze lijst van voorwaarden en devolgende disclaimer bevatten.- De naam Xiphorg Foundationen de namen van meoewerkersmogen niet zonder schriftelijketoestemming worden gebruikt voorhet aangevelen of promoten vanproducten die met deze softwareszijn gemaakt.

FLAC cont. DEZE SOFTWARE WORDT IN

DEZE VORM OVERHANDICID AAN LICENTHOUDHRS EN MEDEWERKERS. UTGESPROKEN OF GEIMPLICEERDE GARANTIES, INCLUSIE MAARNIH UITSLUINTENDH GEIMPLICEERDE GARANTIES VOOR DE VERKOOFBAARI-ED EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL WORDEN AFGWEZEN, IN GEEN ENKEL GEVAL ZUN DE STICHTING EN/OF EN DE MHDFWRKHRS AANSPRAKLUK VOOR DIRICHE, INDIRICHE, INCIDENTIE SPECALE OF MORELE SCHADE OF GVDO GSCHADE (INCLUSIE) MAAIN NET UITSLUINTEND. DE VERWANGING VAN GOEDEREN OF DIENSTEN ONBRUKBAARHEID, HET VERLIES VAN GPGWINS OF WINS, AI DAN NIH ZAKELUK OF WELKE WUZE DAN OOK VHROORZAAKI, EN IN PEN GEVAL VAN THEORHISCH, CONTRACILHE EN AANSPRAKELUK IID OF ONRECHIT (INCLUSIEF NALATIGHEID EN DERGELUKE) WEGENS HET CERRUK VAN DE SOFTWARE, OOK ALS MEN IS GEWAARSCHUWD OVER HET MOCELUKE ONSTAAN VAN DERGELUKE SCHADE.

MQA	MQA en Sound Wave Device zijn gedeponeerde handelsmerken van MQALimited,© 2016

MOA (Master Quality Authenticated).

MQA is een bekroonde Britse technologie die het geluid van de originele masteropname levert. Het master MQA-bestand is volledig geveriheerd en is klein genoeg om te streamen of downloaden.

Bezoek mqa.co.uk voor meer informatie.

De SA30 bewa. MQA technologie, waarmice u MQA audiobestanden en streams kunt afscelen, waardoor het geluid van de originele masteropname wordt geleverd.

MQA of MQA, geeft aan dat het product een MQA stream of bestand decodeert en afspeelt en geeft de herkomst aan om ervoor te zorgen dat het geluid identiek is aan dat van het bronmateriaal.

MQA. geeft aan dat het een MQA Studio-besand afspeelt, dat ofwel in de studio is goedgekeurd door de artiest / producent of is geverlheerd door de eigenaar van het auteursrecht.

Aansluitingen en bedieningen van het voorpaneel

HOOFDTELEFOON
3,5 mm stereo aansluiting, bestemd voor gebruik met een
heofdtelefon. Zie "luiseren via een hoofdtelefoon" op
pagina NL-11.

TOETSEN OP HET VOORPANEEL
MENU Coent het instellingsmenu. Zie "Instellingsmenu" op pagina NL-18.
INPUT-/INPUT+	Selectoort de ingang waar u maar wil lusteren. Zie "En audiobron selectoren" op pagina NL-10.
DIRAC Selecteert de Dirac EQ kamerlromme. Zie "Dirac Live voor Arcam" op pagina NL-13.
MUTE Dempt de verschillende audio uitgangen. Zie "De uitgang dempen" op pagina NL-11.
INFO	Doorlocot de informatie weorgegeven op het onderste gedeelte van de display op het voorgeareel wanneer de NET-en J58-ingangen zijn gese ecteerd.
DIRECT	Schakolt de lu stermodus Analong 12 rec. in of ul. Zie "Analog Direct" op pagina NL-11.
DISPLAY	Past de helderheid aan van de display. Zie "Display" op pagina NL-10.
BAL	Past de linker/rechter balans van de uitgang aan. Zie "Balance - Balans" op pagina NL-18.

De SA30 is ontworpen om warm te worden bij normaal gebruik,
maar langdurig gebruik bij hoge volumeniveaus kan ertoe
leiden dat de behuizing van de versterker warm aanvoelt.

Aansluitingen en bedieningen van het achterpaneel

Lees de secties "Het apparaat plaatsen", "Voeding" en "Verbindingskabels" op pagina NL-4 voordat u uw SA30 versterker aansluit!

Luidsprekers aansluiten

Erzijn veel verschillende manieren waarop u luidsprekers kunt aansluiten op uw SA30 versterker. De volgende sectie beschrijft hoe de luidsprekers en versterker voor de meeste configuraties worden aangesloten.

Enkele bedrading

Als elke luidspreker meer dan een set aansluitklemmen heeft, gebruik dan de klemmen gemarkeerd LF' of 'Lage Frequentie' op uw luidsprekers.

Sluit de positieve aansluitklem van de rechter luidspreker op de versterker (gelabeld R-aan op de positieve aansluitklem van uw rechter luidspreker. Op dezeltde wijze, sluit de zwarte, negatieve klem van de rechter luidsprekeraansluitring op de versterker (gemarkeerd R-aan op de negatieve klem van uw luidspreker. Herhaal deze procedure voor de linker luidspreker met gebruik van de klemmen gemarkseerd L+ en Lop de versterker).

WAARSCHUWING: Als uw luidsprekers dubbele bedrading ondersteunen, dan zal er een strip geleidend metaal aanwezig zijn die de lage-frequentie (LF) klemmen aansluiten op de hoge-frequentie (HF) klemmen; deze MAG NIET WORDEN VERWIJDERD in systemen met enkele bedrading.

Opmerkingen m.b.t. het maken van luidsprekeraansluitingen

• Maak geen aansluitingen met een versterker terwijl deze is ingeschakeld. Het is raadzaam dat uw versterker volledig losgekoppeld is van de netvoeding voordat u begint.
• Controleer alle verbindingen grondig na het aansluiten op luidsprekers voordat u uw versterker(s) voor de eerste keer inschakelt. Zorg ervoor dat blootliggende draten of kabels elkaar of het chassis van de versterker niet aanraken (dat/ou konsluiting kunnen voor/akken) en dat u positio (+) naar positie en negalic (-) naar negalic hett aangesloten. Zorg ervoor de bedrading voor zowel de versterker en de luidspreker te controleren.
  □ Na het maken van aansluitingen: Schakel de versterker in, selecteer een bronsignaal en verhoog geleidelijk het volume tot het gewenste luisterniveau.
  Als u twijfelt over hoe uw systeem dient te worden aangesloten, neem dan contact op met uw Arcam dealer, zij staan u graag te hulp.

Bi-amping

Bi-amping is het scheiden van de versterking van lage en hoge-frequentiesignalen over twee versterkers.

Blamping verstet het gebruik van twee versterkes per kanaal. Uw SA30 wordt gewoonlijk gebruikt om luidsprekers met, hoge frequentie (tinsble) aan te driven, tenwijl een tweede versterker (zoals een de Arcam PA240) wordt gebruiks voor de lagere frequenties (bass). Sluit de SA30 aan op de luidsprekers zoals beschreven voor enkele bedrading, eeter met de uitzondering oat de SA30 moet worden aangessten op de luidsprekendemmen gemarkeerd 'HF of 'Hoge Frequentie'. Sluit de PA240 vermogensversterker vervolgens aan op de klemmen LF of 'Lage Frequentie', zoals afgebeeld in het diagram. Er is ook een paar audio aansluitkabel's nodig om de voor vorderkenuitgangen van de SA30 aan te sluiten op de vermogensversterkingangen van de tweede versterker.

WAARSCHUWING: De strip metaal op de luidsprekers die de lage-frequentie (LF) klemmen aansluit op de hoge-frequentie (HF) klemmen MOET WORDEN VERWIJDERD. Als u dit niet doet, zal dat tot schade aan beide versterkers leiden, wat normaal gesproken niet door de garantie zal worden gedekt.

graph TD
    R["Power Supply"] -->|R + HF - LF| PA240["PEA240"]
    PA240 -->|PA240 - HF - LF| L["Power Supply"]
    PA240 -->|PA240 - HF - LF| LNL["Power Supply"]
    PA240 -->|PA240 - HF - LF| LNLNL["Power Supply"]
    PA240 -->|PA240 - HF - LF| LNLNL["Power Supply"]
    PA240 -->|PA240 - HF - LF - L| LNLNL["Power Supply"]
    PA240 -->|PA240 - HF - LF - L| LNLNL["Power Supply"]
    PA240 -->|PA240 - HF - LF - L| LNLNL["Power Supply"]
    PA240 -->|PA240 - HF - LF - L| LNLNL["Power Supply"]
    PA240 -->|PA240 - HF - LF - M1-3-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-37-38-39-40-41-42-43-44-45-46-47-48-49-50-51-52-53-54-55-56-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-72-73-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94-95-96-97-98-99-100| LNL["Power Supply"]
    PA240 -->|PA240 - HF - LF - Verwijder metalen strips| PA240
    PA240 -->|PA240 - HF - LF - Verwijder metalen strips| PA240
    PA240 -->|PA240 - HF - LF - Verwijder metalen strips| PA240
    PA240 -->|PA240 - HF - LF - Verwijder metalen strips| PA240
    PA240 -->|PA240 - HF - LF | PA240
    PA240 -->|PA240 - HF - LF | PA240
    PA240 -->|PA240 - HF - LF | PA240
    PA240 -->|PA240 - HF - LF | PA240
    PA240 -->|PA240 - HF - LF | PA240
    PA240 -->|PA24O 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1. .-> PA240
    PA240 -->|PA24O 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1. .-> PA240
    PA240 -->|PA24O 1.1 1.1 1..+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + /L

Gebruik

Inschakelen

De POWERp het voorpaneel schakelt het apparaat aan en uit. De statusindicator-IHD toon, de status van de versterker: het verandert van rood in oranje en vervolgens in wit as de netvoeding is aangesloten en het apparaat is ingeschakeld.

Instellingsmenu

U kunt met het SA30 Instellingsmenu bepaalde eigenschappen van de versterker naar wens aan passen Raadpleeg voor meer informatie "Instellingsmenu" op pagina NL-18.

Om te voldoen aan internationale richtlijnen miet. consumenteprodukten, is dit apparaal ontworpen om op een energiebesparende stand-by-modus te schakelen wanneer er geen interactie met de gebruiker is en er voor een langere tijd geen audio-ingangssignaal wordt onvangen (de standaard tijd is 20 minuten). Het apparaal kan uit de modus stand-oy worden gehaald door of de volumelnop op het voopaneel in wilkeurige richting te straalen of door op de locs POWER op de standabsbediening te drukken.

De tijdsouur voordat het aoperaat op stand-by schakelt kan worden aangepast in het instellingsmenu.

Opmerking: als de stand-by-uitschakelduur is ingesteld oo Oöben za de stand-by-functie zijn uitgeschakeld.

Display

Druk op de loets DISPLAY voorpanel of op de afstandsbeciening om het helderheidsniveau van de display op het voorpanel aan te passen. Het helderheidsniveau kan worden ingesteld op FULL DIM 'of'OFF

Als de SA30 is uitgeschakeld met de schemhelderheid ingeseld op 'Qelen' zal de display eventjes op volle helderheid schakelen en vervolgens uitschakelen wanneer het apparaat weer wordt ingeschakeld.

Een audiobron selecteren

Audiobromen kunnen worden geselecteerd door INPUT+/- op net voorpanel te gebruiken of door op de correspondence teets op de afstandsbedinging gemarkeerd PHONO, AUX NET USB AV SAT PVR ,GAME,BD,CD of STB is drukken. In elk geval wordt de bron vanaf de ingangsvaansluitingen met de correspondence naam geselecteerd.

Digitale audio-ingangen

De SA30 is voorzien van twee coaxiale en twee optische dig tale ingangen, die op de corresponderende digitale audio-uitgang van uw geschikbare bronapparatuur kunnen worden aangesloten. Al staan deze ingangen gemarkeerd voor specifieke apparaten, ze kunnen gewoon worden gebruikt voor de aansluiting van elk gewenst apparaat met een coaxiale of optische digite uitgang.

BD	Bestemd voor de coaxiale digitale uitgang van een blu ray of DVD speler
AV	Bestemd voor de coaxiale digitale uitgang van algemene audiovisuele apparatuur, zoals een VCR of tv.
SAT	Bestemd voor de coaxiale digitale uitgangen van een tv-satel lietontvanger of een tv-kabelbox
GAME	Bestemd voor de optische digitale uitgang van een gameconsole.

WAARSCHUWING: De SA30 ondersteunt uitsluitend tweekanaals PCM-audio-invoer. Probeer geen enkele soort meerkanaals audio te sturen, anders kunnen uw versterker en luidsprekers ernstig beschadigd raken.

Hoewel de ingangen voor specifieke apparaten zijn gelabeld, hebben ze al-emaal dezelfde eigenschappen en kan elk met een willekeurig lijnmiveau product worden gebruikt.

AUX	Dit is een 3,5 mm analoge ingang op het voorpaneel bedoeld voor gebruik met apparaten zoals MP3-speiers.
STB	Bestemd voor de analoge uitgangen van een settoplock
PVR	Bestemd voor de analoge uitgangen van een persoonlijke videorecorder of een dergelijk apparaat
CD	Bedoeld voor de analoge uitgangen van een CD speler.

Phono-ingang

De SA30 bieet een voorversteringsfase om met de laagspanningsuitgang van een MM of MC cement (bewegende magneet of bewegende spoel) te werken. Elk elementtype heeft een toegewijde ingang op het achterpaneel. Zie "Phono Input - Phoro-ingang" op pagina NL-19 om te controleren welk type is ingeschakeld.

De PHONO ingangsspecificaties staan vermeld in "SA30-specificaties" op pagina NL-23.

WAARSCHUWING: Speel NOOIT een standaard bron met lijnniveau af via deze ingang. Dit zal tot ernstige schade aan belde uw versterker en luidsprekers leiden wegens de extra geluidsverhoging die wordt toegepast, dit zal niet door de garantie worden gedekt.

WAARSCHUWING: Zorg ervoor de juiste ingang voor uw pickup-element te gebruiken. De vereisten voor de verschillende pickup-elementen kunnen zowel uw versterker als uw luidsprekers beschadigen wegens de extra versterking die wordt toegepast als de verkeerde Ingang wordt gebruikt en dit wordt niet gedekt door de garantie.

USB

Deve ingang wordt gebruikt om audiobestanden af te spelen van een USB-stick of geijksoortig apparaat. Suit gewoor de USB-stick aan en gebruik de afstandsbedening om bestanden te browsen.

Netwerkaudio-ingangen

Om de netwerkaudiofuncties van de SA30 te gebruiken, raadpleeg "Verbinden met een netwerk" op pagina NI-12 zodat u AirPlay of Chromecast built-in kunt gebruiken of audio van een NAS-drive kunt afsoelen met de app Arcam Music Life

Aansluiten op de HDMI-video-ingang van uw weergave-apparaat. Het is compaabel met zowel HDMI Enhanced Audio Return Channel (eARC) als een standaard Audio Return Channel (ARC). Als u een ondersteunende tv hebt, dan is het geluid van de interne tuner van uw tv (bijv. Freeview, Freesat, DVB-1) beschikbaar met behulp van de 'ARC/eARC' Ingang van uw SA30.

Zien "TV Volume - Tv-volume" op pagina NL-19, "TV power - TV-leistung" op pagina NL-19 en "TV Audio - Tv-audio" op pagina NL-19 voor informatie over ARC / eARC-instellingen.

Luisteren

Volumeregeling

Gebruik de volumeknop (of de toelsen op de afstandsbediening) om het volume aan te passen. Draai de knop rechtsom om het volume te verhogen en linksom om te verlagen.

Luisteren via een hoofdtelefoon

De hoofdtelefoonuitgang (PHONES) ondersteunt hoofdtelefoons met een impedantiespecificatie tussen 16Ω en 2kΩ, voorzien van een 3,5 mm stereostekker.

De voorversterkeruitgangen en luidsprekers worden gedempt wanneer de hoofdtelefoon wordt aangesloten.

De luidsprekers en voorversterkeruitgangen kunnen worden geconfigureerd om actief te blijven wanneer de hoofdtelefoon is aangesloten via de Headphone Override functie in het instellingsmenu. Zie "Phones Ovr Hoofdtele"oon overschrijven" op pagina NI -18 voor meer informatie.

De hoofdtelefoonuitgang is altijd actief, tenzij de versterker is gedempt.

De uitgang dempen

De uitgang van de SA30 kan worden gedempt door op de toets MUTE het voorpaneel of op de afstandsbediening te drukken. As het apparaat is gedempt, dan zal de aan-/utindicator op het voorpaneel oranje beginnen te branden terwijl de display Muteveergeven i.p.v. het volumeniveau.

U kunt de dempfunctie annuleren door een tweede keer op MUTErukken of door het volume aan te passen (door of de knop volumeregeling te draation of door op de volumetoetsen op de afstandsbediening te drukken).

De balans aanpassen

U kunt met de balansinstelling het volume van één kanaal (links of rechts) ten opzichte van de ander verhogen. De balanswijziging kan u helpen het stereo beeld te herstellen voor een niet centrale luisterpositie.

Druk op de teets op de afstandsbedicning of op het voorpaneel of gebruik het instellingsmenu om de balans aan te passen. Zie 'Balance - Balans' op pagina NI-18 voor meer informatie.

Processormodus

De processormodus kan aan de meeste analoge ingangen worden toegeweden. De SA30 wordt in deze modus op een vast niveau ingesteld. Zie "PM Input - ingang processormodus" op pagina NL-18 voor meer informatie over het specificeren van de ingang die meet worden gebruikt in de processormodus. Zie "PM Volume - Volumeprocessormodus" op pagina NL-18 voor de instelling van het gewenste vaste volumeniveau.

Voorversterkeruitgang

Om de SA30 als een toegewijde voorversterker te gebruiken, of als deel van een dubbel versterkt systeem, sluit de uitgangen PREOUT de ingangen van uw versterker.

Analoog Direct

Om de Dirac Live-kamercorrectie toe te passen, verandert de SA30 alle analoge ingangen in een digitaal signaal met gebruik van een Analooog naar Digitaal Convertor (ADC) van hoge kwaliteit. Nadat het signaal eenmaal is ververkt door de ingebouwde Digitale Signaaloroccssor (DSP), wordt het weer in een analoog signaal omgezet met gebruik van een Digitaal naar Analooog Convertor (DAC) van hoge kwaliteit.

De DIRECT-functie omzelt de ADC, DSP en DAC zodat het analoge signaal direct naar de voorversterkingstase kan worden gestuurd via het meest pure signaal pad. Het icoontje op de display geeft aan of het analoge directe pad is ingeschakeld voor de huidige ingang.

Analog Direct is ingeschakeld. ADC, DSP en DAC worden omzeild.

Opmerking: Analooq Direct kan alleen worden toegepast op de ingangen CD, FVR, STB en PHONO. Wanneer ingeschakeld, kan de DIRAC-kamercorrectie niet worden toegepast.

Verbinden met een netwerk

Om de AirPlay- en Chromecast built-in-functies van de SA30 te gebruiken, dient deze draadloos of via een kabel te verbinden met uw thuisnetwerk.

De volgende paragraaf beschrijft hoe dit gebeurt.

Opmerking: Voordat u probeert een draadloze verbinding in te stellen, /org crvoar dat de mezgeleverde draad l'ove antenne is aangesloten op de antenne-ingang op de achterzijde van de SA30.

Opmerking: Wanneer de bekabelde verbinding wordt gebruikt, wordt de draadloze verbinding automatisch uitgeschakeld.

Bediening door thuisautomatisering

Wanneer verbonden met een netwerk, kan de SA30 op afstand worden bediend en gecontroleerd via toogewijde software voor huisautomalisering.

Dezelfde bediening zijn ook beschikbaar via de RS732-ingang.

Er zijn verscheidene systemen van derden verkrijgbaar die govanccerde bediening versurekken van al uw entertainmentaoparatuur. Neem contact op met uw dealer of installateur voor meer informatie. De technische details van het afsiandsbedieningprotocol zijn verkrijgbaar op verzoek door contact op te nemen met Arcam via [e-mail].

Lees de gebruiksdocumentatie te vinden op www.arcam.co.uk voor meer informatie over de beschikbare bedieningen.

Opmerking: Om de SA30 met een draadloos netwerk te verbinden, volg de aanwijzingen "Draadlove-Verbinding" voor "AirPlay-instelling" of "Chromecast built-in-instelling".

AirPlay-instelling

Draadaansluiting

Schakel de 5A30 in en sluit een ethernetkabel aan.

Om via AirPlay op uw SA30 naar audio te luisteren, dient u ervoor te vorgen dat uw Apple apparaat met hetzelfde netwerk is verbonden as de SA30 en de SA30 slechts te selecteren als het afspeelapparaat voor AirPlay-audio.

Opmerking: De SA30 zal als SA30-xxxxx in het AirPlay-luidsprekermenu verschijnen, waar xxxxx de laatste 6 cijfers zijn van het MAC-adres van het apparaat voor kabelnetwerken.

Draadloze Verbinding

Zong ervoor dat uw Apple-apparaat verbonden is met het draacloze netwerk waarmee u de SA30 wilt verbinden.

Installeer de WiFi-antennes en schakel de SA30 in.

Open het WiFi-instellingsmenu op het Apple-apparaat en selecteer de SA30 in het menu "Set up new AirPlay speaker".

Volg de aanwijzingen op het scherm.

Om via AirPlay op uw SA30 naar audio te luisteren, dient u ervoor te zorgen dat uw Apple-apparaat met hetzelfde netwerk is verbonden als de SA30 en de SA30 slechts te selecteren als het afspeelapparaat voor AirPlay-audio.

Opmerking: De SA30 zal als SA30-xxxxx in het AirPlay-luidsprekernmenu verschijnen, waar xxxxxx de laatste 6 cijfers zijn van het MAC-adres van het apparaat voor kabelnetwerken.

Schakel de 5A30 in en sluit een ethernetkabel aan. Selecteer de ingang NET

Download en open de Google Home-applicatie.

U zult worden geïnformeerd dat er een apparaat beschikbaar is om in te stellen. Zo niet, druk dan gewoon op "Ado" en vervolgens op "Setup a Device". Selecteer de SA30 en volg de aanwijzingen op het scherm.

Om naar audio van ondersteunde applicaties te luisteren op uw SA30, dient u ervoor te zorgen dat uw apparaat verbonden is met hetzelfde netwerk als de SA30. Druk op het Chromecast built-in-icoontje in de applicatie en selecteer de SA30 als het afspeelapparaat.

Opmerking: De SA30 zal als SA30-xxxxx in het luïdsprekernenu verschijnen, waar xxxxx de laatste 6 cijfers zijn van het MAC-adres van het apparaat voor kabelnetwerken.

Draadloze Verbinding

Installeer de Wi-Fi antennes en schakel de SA30 in. Selecteer de ingang NET

Download en open de Google Home-applicatie.

U zult worden geïnforméerd dat er een apparaat beschikbaar is om in te stellen. Zo niet, druk dan gewoon op "Add" en vervolgens op "Setup a Device".

Selecteer de SA30 en volg de aanwijzingen op het scherm.

Om naar audio van ondersteunde applicaties te luisteren op uw SA30, client u ervoor te zorgen dat uw apparaat verbonden is met hetzelfde netwerk als de SA30. Druk op het Chromecast built-in-icoontje in de applicatie en selecteer de SA30 als het afspeelapparaat.

Opmerking: De SA30 zal als SA30-xxxxx in het luidsprekermenu verschijnen, waar xxxxx de laatste 6 cijfers zijn van het MAC adres van het apparaat voor kabelnetwerken.

Dirac Live

Er is een gepatonicerde functie voor automatische luidsprekerconfiguratie van Dirac. Research ingebouwd in uw SA30. Deze functie probeert druv, een PC/Mac-gebaserde applicatie alle essentiële luidsprekerinstellingen voor alle luidsprekers in uw systeem in te stellen. De functie berekent de filterwaarden voor de vervormingcorrectie van de ruimte (Kamer EQ) om de ergste effecten van resonantiefrequencies in de lui sterkamer te verwijderen. Uw SA30 word, gelvond met een kalibratenmicro*oon die in een USB poot dient te worden gestoken van een pc of Mac die verbonden is met hetzelfde netwerk als de SA30 en geplaats! Is volgens de aanwijzingen in de applicatie Dirac. Live voor Arcam PC/Mac. Deze microfoon plikt de speciale kalbradletonen op die door de luidsprekers worden gegenereerd wanneer de tocpassing Dirac. Live voor Arcam loopt. De SA30 analyseert vervolgens het signaal en zal enigerlei resonantiefrequencies in de kamer corrigeren door het signaal te filteren.

Om het systeem te helpen zo nauwkeurig mogelijk te werk te gaan wanneer u de instelling Dirac Live voor Arcam uitvoert, dient u enkele algemene richtlijnen te volgen:

□ Beperkt de achtergrondgeuiden in de luisterkamer en omringende vertrekken tot een minimum.

□ Sluit de ramen en deuren van de luisterkamer.
□ Schakel ventilatoren en airconditioners uit.

□ Monteer de microfoon op een driepoot of dergelijks.

Houd de microfoon omhoog gericht op ongeveer hoogte van het hoofd op de normale luisterpositie. Het is niet nodig dat u de microfoon richt op de luidspreker die het testgeluid produceert. (Het is het beste dat u de microfoon exact aanbrengt op de plaats waar normaal gesproken uw hoofd is aangebracht, en dat de microfoon direct en zonder hindemissen de luidsprekers kan zien.)

Wanneer geactiveerd, wordt er een kalibratietoon afgespeeld via elk kanaal van de 5A30. De kalibratietoon kopt meordere keren langs de luidsprekers zodat verschillende parameters kunnen worden berekend.

Opmerking: De Kamer EQ zal standaard niet op de broningangen worden toegepast.

U moet de Kamer EQ activeren op ingangen waarvan u denkt dat deze daar baat bij hebben, als u luistert naar het typische bronmateriaal dat door elke afzonderlijke ingang wordt afgespeld. Na te zijn berekend, kan het worden ingeschakeld in het instellingsmenu of via de toets op het voorpaneel of op de afstandsbediening. De vereffeningcorrectie in de ruimte kan u helpen problemen in de akoestek van de luisterkamer te beperken. Dit is doorgaans beter dan dat u proseert deze problemen direct in de kamer te verhelpen. De exacte plaatsing van de luidspreker, akoestische muurbehandelingen en de verplaatsing van de lusterposiie bij muren vandaan zullen een beter resultaat opleveren. Dit is echter niet altijd mogelijk in een woning. Daarom is de Kamer EQ de beste oplossing.

Problemen

De automatische luidsprekerinstelling is gewoonlijk voor nauwkourig, al kunnen er soms valse resultaten worden gegenereerd. Problemen kunnen het gevolg zijn van:

• externe of rommelende geluiden/'hanteergeluiden' die door de microfoon worden opgepakt
  □ geluidsweerkaatsing op harde oppervlakken (bijv. ramen of muren) in de directe nabijheid van de luisterpositie,
  □ ergi sterke akoestische resonantie in de ruimte,
• obstakels (bijv. een leunsceel) tussen de luidspreker en de microfoon.

Als u nog altijd problemen hebt of als u een zo accuraat mogelijk resultaat wilt voor ulterne surround prestaties, raden we u aan om de afstanden en niveaus van de luiosprekers met de hand in te stellen.

De Dirac Live voor Arcam applicatie downloaden

Om de Dirac Live voor Arcam PC/Mac applicatie en snelle start handleiding te downloaden, be/ock:

live.dirac.com

Dirac gebruiken

U kunt tot drie Dirac EO-krommes opslaan in de SA30. Elke ingang kan een verschillende kromme gebruiken, bijvoorbeeld een "Film"-kromme op de BD-ingang en een "Muziek"-kromme op de CD-ingang.

U kunt dit per ingang instellen met de toets DIRAC op het voorpanel of met de toets AUDIOde afstandsbediening.

U kunt ook het Dirac-menu gebruiken in het audioinstellingsmenu om de kromme per ingang in te stellen. Zie "Dirac Curve - Dirac Curve" op pagina NL 18.

Opmerking: Wanneer u Dirac voor het eerst gebruikt, dan zal de kromme op alle ingangen worden toegepast. Daaropvolgende krommes zullen niet automatisch worden toegepast; gebruik de bovengenoemde methods om de gewenste kromme te selecteren voor de betreffende ingang.

Het icoontje verschijnt op de display wanneer Dirac wordt gebruik.

Afstandsbediening

De afstandsbediening is een geavanceerde 'universele' back lit afstandsbediening waarmce u lot 8 apparaten kunt bedienen. Deze is al geprogrammeerd voor gebruik met de SA30 en Arcam cd- en Blu-Ray-spelers.

Het kan dankzij zijn uitgebreide bibliotheek met codes ook worden gebruiki met duivenden AV-systemen van derden. Zie de lijst met codes achter op deze handleiding.

Zorg ervoor dat de twee AAA-batterijen (inbegrepen) zijn geplaats voordat u de afstandsbediening probeert te gebruiken.

1. Open de batterijnouder op de achterzijde van de afstandsbediening. Druk hiertoe op de vergrendeling van de batterijklep, in de richting van het pijltje op de vergrendeling, en verwijder de batterijklep.
2. Installeer twee 'AAA' batterijen, zie de indicatie in het batterijenvak.
3. Paats de batterijklep terug. Steek het nokje op de bautenijklep hiertoe in het corresponderende gat op de korte rand van het batterijvak. Druk nu het vegenovergestelde uiteinde van de batterijklep (met vergrendeling) omlaag zodat de klep in de hoofdbehuiving van de afstandsbediciencing past en de vergrendeling klikt.
   De afstandsbediening vereist een onbelemmerd zicht op het voorpaneel van de SA30 om een betrouwbare werking te kunnen garanderen.

Opmerking over de batterijen:

Onjuist gebruik van batterijen kan tot risico's zoals lekkage en barsten leiden.

Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.
Gebruik alleen identieke batterijen met elkaar - zelfs als hetzelfde eruit zich, verschillende batterijen kunnen verschillende voltages hebben.
Controleer of de pluspool (+) en minpool (-) van elke batterij zijn aangebracht volgens de indicatie in het bautrijenvak.
Verwijder de batterijen uit apparaten die u langer dan een maand niet gaat gebruiken.
Raadpleeg voordat u uw gebruikte batterijen weggooit

de lokale regelgeving of de overheidsvoorschiften die in uw regio van kracht zijn.Nuttige informatie

Achtergrondverlichting

Bij een druk op een teets zal de achtergrondverlichting acht seconden lang worden geactiveerd. Dit is bedoeld om u te helpen in situaties waar weinig licht is.

LED knippert

Kort knipperen betekent dat er een toets is ingedrukt.

Veel korte knippersignalen betekenen dat er informatie (zoals een toestelcode) doorgegeven wordt of signaleren het begin en het succesvol beëindigen van een programmeersessie.

Het sympooltje wordt in deze handleiding gebruikt om een knipperende LED aan te geven.

Time-out en niet-toegewezen toetsen

Time out - De afstandsbediening zal na 30 seconden de programmeermodus afsluiten en zijn normale werking hervatten.

Time out klemmende toets - Nadat con wilkeurige toets 30 seconden lang continu ingedrukt blijft, /al de afstandsbediening stoppen met het zenden van het IR-signaal om batterijvermogen te besparen. De afstandsbediening blijft uitgeschakeld totdat alle toetsen worden losgelaten.

Niet-toegewezen toetsen de afstandsbediening negeert elke niet-toegewezen toets voor een bepaalde apparaatmodus en zal dus geen IR-signaal zenden.

Indicator lage spanning

Wanneer de batterijen uitgeput raken, zal het achtergrondlicht eventjes knipperen wanneer u op een toets drukt.

Installeer in dit geval zo spoodig mogelijk twee nieuwe AAA alkalinebauterijen.

De afstandsbediening voldoet aan Deel 15 van de FCC-richtlijnen

Deze apparatuur is gelest en voldoct aan de eiscen die gesteld worden aan een klasse B digital toestel, vogens lid 15 van de HCC-regels. Deze normen zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing in een huiselijke instalatie. Deze apparatuur genererst en gebruikt energie voor radiofrequentie en kan deze ook uitstra en, en indien dit toestel niet volgens de instructies wordt geinstalleerd, kan er storing optreden die schadelijk is voor radiocommatisals. Dit is echter geen garantie dat in een oijzondere situatie geen storing op za treden. Als deze apparatuur incoerdaad schadelijke storing voor de ontvangst van radio of te evisie veroorzaakst- wat vastgesteld kan worden door de apparatuur aan en uit te schakelen - dan wordt het de gebruiker aangeraden om één of meer van de volgende maatregelen te nemen:

Verplaats of herorienteer de ontvangstantenne.

Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de onlvanger.

Sluit de apparatuur aan op een ander stopcontact of andere groep dan dat waarop de ontvanger is aangeskolen.

Vraag uw dealer of een ervaren radio/TV-installateur om hulp.

Toestelmodus/Brontoetsen

Omdat de afstandsbediening uw ontvanger en ook een groot aantal andere apparaten kan bedienen, hebben veel van de toetsen meer dan één functie, athankelijk van de geselecteerde 'apparaatmodus' op de afstandsbediening.

De loeseltloessen selecteren de bron op de SA30. Als een van deze toetsen kort wordt ingedrukt, dan wordt er een commando gestuurd om de bron op het apparaat te veranderen. De functie van de afstandsbediening verandert dan ook om het geselecteerde bronapparaat te kunnen bedienen.

	MM of MC Phone-ingang
	Fulpingang
	Netwerkingang (bijv. Internetradio/NAS-drive)
	External USB-apparaat (USB-stick, enz.)
	Audiovisuele geluidsaansuiting (te gebruiken met de TV)
	Ingang satelliclet
	Ingang Personal Video Recorder (of digitale videorecorder)
	Ingang spelconsole
	Blu ray Disc of video speler
	Ingang cd-speler
	Ingang setupbox decoder
	Ingang ARC/eARC

Elke toestelmodus verandert het gedrag van veel van de afsandsbedieningtoeelsen om elk bronapperaat correct te kunnen bedienen. Bijvoorbeeld: in de modus CD speelt het vorige nummer op de cd af, terwijl in de modus AV de toets het tv-commando 'kanaal omlaag' geeft.

De afstandsoediening blijft in de laatst geselecteerde toestelmodus, u hoelt dus niet teikens op een loestelmodustoets te drukken voorafgaand aan elke commandotoets als u bijvoorbeeld slechts tracks afspeelt of overslaat op een CD.

Volumeregeling

De afstandsbediening is standaard op dusdanige wijze ingesteld dat de volume- en dempknoppen altijd het volume van de SA30 beclienen, ongeacht de apparaatmodus waarin de afstandsbediening zich bevindt. Di: heel volume "doorbreken".

Als u. bijvoorbeeld naar een CD luistert, hebt u waanschijnlijk de afstandsbediening in toestelmodus CD om de CD spoler te bedienen. U kunt de volumeregeling op de afstandsbediening gebruiken om het volume van de ontwanger direct aan te passen zonder eerst op AMPrukken op de afstandsbediening op de toestelmodus AMIP in te stellen. De volumeknappen 'doorbreken' door de toestelmodus op de afstandsbediening heen naar de AMP toestelmodus.

Indien gewenst kan het volume "doorbreken" individueel voor iedere toestelmodus uitgezet worden.

De afstandsbediening personaliseren

De afstandsbediening is voorzien van een Code Interfunctie, waarmee u tot op '16 functies van een originie afstandsbediening kunt kopieren op het toetsenparcel van uw nieuwe afstandsbediening. Voor extra informatie over deze en andere aanpashare functies, "De afstandsbediening personaliseren" op pagina NI 20.

AMP toestelmodus

De toeselmodustoets AMP configurcent de afstandsbediening voor bediening van de SA30. Deze toets indukken heeft geen invloed op de momenteel geselecteerde ingang op de SA30.

De functies van de afstandsexdiening zijn contextgevoelig voor de interne bronnen en staan in de volgende tabel beschreven.

	Schakelt om tussen stand-by en aan.
0....9 De cijfertoetsen kunnen worden gebruikt om numerieke waarden direct in te voeren.
BAL Past de linker/rechter balans van de audio-uitgang aan. Gebruik de navigatictoctsen ◎ en ◎ om de balansrichting aan te passen.
NFO Info doorlooct de informatie weergegeven op het onderste gedeelte van de display op hot voorpancel wanneer de NF1- en USB-ingangen zijn geslecteerd.
M-NU Opent het instellingsmenu.
AUDIO Activeven/deactiveen Direct Live EQ.
RTN Sluit het huidige instellingsmenu af.
	Schakelt de dempfunctie van de uitgang in/vuit.
VOL Het verstorkervolume compassen.
DISP Loopt langs de heldershoid instellingen van hot display.
AMP Plaatsi de afsuandsbediening weer in de modus AMP.
DIRECT Stereo direct aan/vuit. Biedt een direct. analogog pad van analoge ingangen naar de audio-uitgangen. Al een van toepassing op de analoge ingangen.

	Navigatie door de bestanden en menu's op het scherm.OK selecteen het aangegeven bestand of opent het aangegeven menu op het scherm – net als 'Huer' of 'Select' op bepaalde afstandsbediemingen.AMP + 📍 Inschakelon vanuit stand by AMP + 📍 Co stand-by vanuit ingeschakelde modus
PHONO	WM of MC Phono-ingang
AUX	Aux-ingang.
NET	Netwerkingang (NET).
USB	USB-ingang.
AV	AV-ingang.
SAI	SAI-ingang.
PVR	PVR-ingang.
GAME	Ingang spelconsolc.
BD	Bd-ingang.
CD	Cd-ingang.
STB	STB-ingang.
PC	US3 ARC/eARC ingang

Netwerk- en USB-commando's

Wanneer u de netwerk of USB ingang gebruikt, dan kunnen de volgende toetsen worden gebruikt om muziekbestanden te navigeren in de toestelmodus AMP.

	Navigoert de besianden op het network of de USB drive.
	Start, paauz, atop, volgensd, vorige, voorutspoelen en terugspoelen
	De navigatie keert terug naar het hoogste niveau van de menu's van de netwerk client (Home')

BD

BD/DVD toestelmodus

De toestelmodus toets BD selectoert BD als de bron. De toets is geconfigureerd om de BD-funcies te regelen van Arcam BD-speler, al kunt u dit veranderen (zie "Een specifieke toestelmodus blokkeren/deblokkeren" op pagina NI-21).

	Schakelt om tussen stand-by en aan.
	Open/diche disk-slede.
0..9 Functioniert als cifertoets van de originele afstandsbediening.
DISP Loop: langs de helderhe-cinsellingen van het d'splay.
MODE: Loop: langs de herhaaloptics (nummer, disk, cnz).
	terugspoolen/vooruis spoolen.
	Vorige/volgende.
	Stopt het afspelen van den BD of dvd.
	De huidige track afspelen.
	Pauze tijdens het afspelen.
	Start het opnemen (op producten die over deze functie beschikken).
MENU Disc menu.
POP UP	Actieveert het menu van de BD-/dvd-speler, als dit mogelijk is.
	Navigatie door de set-up en BD-/dvd-programmakeuze menu's. OK selectecet: het aangegeven bestand of opent het aangegeven menu op het scherm – net als 'Enter' of 'Select op bepaalde afstandsbedieringen. BD + Inschakolen vanuiti stand by BD + Stand-by vanuit ingeschakelde modus BD + wijigt de beeldresolutie (voor BD, uitsluitend op het home scherm).
	De navigatie keert terug naar het hoogte niveau van het menu (?home).

AUDIO	Wij-Aq. het audio decoderingsformaat (Dolby Digital, DTS, enz).
AMP	Plaatst de afstandspecliening weer in de modus AMP.
RED	RO DE toets voor BD
GREEN	GROENE toets voor BD
YELLOW	GELE toets voor BD
BLUE-B	AUMF locs voor BD.

CD

CD toestelmodus

De loestelmodus toets CD selectcent CD als de bron. De toets is geconfigureerd om de co-functies te regelen van Arcam cd-speler, al kunt u dit veranderen (zie "Een specifieke loestelmodus blokkeren/deblokkeren" op pagina NL-2").

	Schakelt omussen stand-by en aan.
	Open/dicht disk-slede.
C...9 Functioniert als cijfertoets van de originele afstandsbediening.
DISP Loopt langs de helderheid instellingen van het display.
MODI-1 Loopt langs de herhaaloptics (nummer, disk, cvj).
	Terugspoelen/vooruitspoelen.
	Vorge/volgende.
	Stopt het afspelen van een cd
	De huidige track afspelen.
	Pauze tijdens het afspelen.
POP UP Bij normaal afspelen' (dw.z het display toont de letter P niet), druk op de toetsen ▲ en ▼ om het nummer te kiezen en druk vervolgens op M#Ndet nummer op te slaan.In de modus 'programma afspelen' wist de toets M#Ndpgeslagen nummer.
	Navigent door de set up on cd programmakeuze menu's.OK selecteert het aangegeven bestand of open het aangegeven menu op het scherm - not als 'Enter' of 'Select' op bopaalde afstandsbedieningen.CD + ▲ Inschakelen vanuit stand-by CD + ▼ Stand by vanuit ingeschakelde modus.
AMP Plaat de afstandsbediening weer in de modus AMP.

AV

AV toestelmodus

De toestelmodusioets AV configurceri de afislandsbediening om de functies van een televisie te bedienen. Met een druk op deze toets selecteert u tevens AV als de bron.

	Schakelt om tussen stand-by en aan.
0..9 Functioniert als cijfentoets van de originele afstandsbediening.
DISP Tooni de INFO of OSD (On Screen Display) functie als dit mogelijk is.
MODE AV: deze functie is afhankelijk van de tv.
	Kanaal omlaag/omhoog.
INFO toont de bechtinformatie; deze functie is afhankelijk van de tv.
POP UP Handleiding.
	Navigatie door de set-up en programmakeuze menu's. OK bevestigt een keuze (net als 'Enter' of 'Select op bepaalde afstandsbedieningen).
	De navigatie keert terug naar het hoogste niveau van het menu ('Home').
AMIP Plaatst de afstandsbediening weer in de modus AMP.
RED RODE toets voor tekst tv.
GREEN GROENE toets voor tekst tv.
YF FOW GELE toets voor tekst tv.
BLUE BLAUWE toets voor tekst tv.

STB

STB toestelmodus

De toestelmodus toets STB selecteert STB als de bron. Warneer gecorfigureerd om te werken met uw setup box decoder of een dergelijk toestel, kan de afstandsbediening vervolgens dit apparaat bedieren.

	Schakelt om tussen stand-by en aan.
0..9 Functionen/als d/fencets van de originele afstandsbediening.
D'SP Tocnt de INFO of OSD (On Screen Display) functie als dit mogelijk is.
MODE	Selectecter de functie Library Media
	Terugspoelen/vooruitspoe en.
	Kanaal ornaag/ornhoog.
	Stopi het afsplen.
	Start het afsplen.
	Pauve ljuders het afsplen.
	Opne men.
INFO Opent de HPC (Electronic Program Guide) van bepaaldie satelliet en kabel settopboxen.
POP UP	Schakelt de functie Menus de settopbox deze functie gebruikt.
	Navigate door de set-up en programmakeuze menu's. OK bevestigt een keuve (net als 'Enter' of 'Select' op bepaaldie afstandsbedieringen).
	De navigatie keert terug naar het hoogste niveau van het menu (Home
AUDIO	Selectecter de functie Help
AMP Platts de afstandsbediening weer in de modus AMP.
RED RO	DE toets voor settopbox.
GREEN	GROFNH toets voor settopbox.
YELLOW	CH-1 toets voor settopbox.
BLUE B	AUWF toets voor settopbox.

SAT

SAT toestelmodus

De loestelmodus tocs SAI selecteen: SAI als de bron. Wanneer geconfigureerd om te werken met uw satellietontvanger, kan de afstandsbediening vervolgens dit apparaat bedienen.

	Schakelt omussen stand-by en aan.
0...9 Functioneert als cijfertoets van de originele afstandsbediening.
DISP Toont de INFO of OSD (Or Screen Display) functie als dit mogelijk is.
	Kanaal omlaag/omhoog.
INFO Toont de informatie van het programma.
POP UP Gids (of set-up van bepaalde saatopboxen).
	Navigatie door de set-up en programmaeuze menu's. OK bevestigt een keuze (net als 'Enter' of 'Select' op bepaalde afstandsbedieningen).
	De navigatie keert terug naar het hoogste niveau van het menu (l'home
RTN Terug.
AWIP Paatst de afstandsbediening weer in de modus AWIP.
RED RODE toets voor satellet.
GREEN GROENE toets voor satellet.
YELLOW CELE toets voor satellet.
BLUE BCAUWE toets voor satellet.

PVR

PVR toestelmodus

De toestelmodus toets PVR selecteert PVR als de bron. Wanneer geconfigureerd om te werken met uw persoonlijke (nardisk) videorccorder of een dorgelijk toestel, kan de afstandsbodiening vervolgens dit apparaat bedienen.

b	Schakelt om tussen stand-by en aan.
0..9 Functioneert als cijlertoes van de originele afstandsbediening.
NFO Toont de INFO of OSD (On Screen Display) functie als dit mogelijk is.
MODE	Seecteert de functie Library Media
	Terugspoclen/vooruitspoclen.
	Kanaal omlaag/omhoog.
	Stopt het afspolen.
	Start het afspolen.
	Fauze tijdens het afspelen.
	Opnemen.
MENU Opent de EPG (Electronic Program Guide) van bepaalde satelliet en kabel settopboxen.
POP UP	Schakelt de functie Monus de PVR deze functie gebruikt.
	Navigatie door de set-up en programmakeuze menu's.
	OK bevestigt een keuze (net als 'Enter' of 'Select' op bepaalde afstandsbedieningen).
	De navigatie keert terug maar het hoogste niveau van het menu (Home
AUDIO	Seecteert de functie Help
AMP Plaatst de afstandsbediening weer in de modus AMP.
RED RODE toets voor PVR.
GREEN	CROENE toets voor PVR.
YELLOW	CELLE toets voor PVR.
BLUE BLAUWE toets voor PVR.

Instellingsmenu

U kunt met het instellingsmenu de verschillende aspecten configureren van de geïntegrecde SA30 versierker.

Het instellingsmenu openen

Druk op de toets MENLE afstandsbediening of op het voorpaneel om het instellingsmenu te openen.

Het instellingsmenu navigeren

Het instellingsmeru kan worden genavigeerd met de afstandsbediening of door op de toetsen op het voorpaneel te drukken die corresponderen met de functie weergegeven op de display, zoals hieronder afgebeeld.

U hoeft de bedieningsknop slechts naar links of rechts te draaier om een instelling te veranderen.

	HOME Haar menuverlaten enterupkeren naar het homeschem
	OMHOOG Terug naar de vorige menuoptie
	OMLAAG Vooruit naar de volgende menuoptie
	LINKS Naar links navigeren of naar het vorige veld bewegen
	RECHTS Naar rechts navigeren of naar het volgende veld bewegen
	OK De huidige instelling opslaan en naar de volgende optie bewegen
	TERUG De huidige instelling opslaan en de menuoptie verlaten

Systeeminstellingen

System Settings

Display - Display

U kunt hiermee de helderheid aanpassen van de display op het voorpancel. De beschikbare instellingen zijnFull Dim en Offe standaard instelling is . Dim

Dark Mode - Donkere modus

Schakelt display op het voorpaneel en status-LED uit.

Enable Input - Ingang inschakelen

Hiermee kunt u ongebruikte ingangen verwijderen uit de lijst voor ingangselectie via het voorpaneel. Ingangen kunnen nog wel worden geselecteerd via die afstandsbediening.

Timeout - Time-out

U kunt met deze optie de tijdsduur van inactiviteit bepalen waarna het apparaat op stand-by schakelt. De beschikbare optics zijn Off, 20 minuten 30 minuten, 1, 2 en 4 uur. De standaard instelling is 20 minuten.

System Code - Systemcode

Verander de IR-systeemcode waarop de SA30 reageert (16 of 19). De standaard code is 16.

Net Reset - Net Reset

Reset de netwerkmodule naar de fabrieksinstellingen.

System Reset - Systeemreset

Herstelt de SA30 op zijn standaard fabricksinstellingen.

USB Update - USB-update

Hiermce kan de SA30 worden bijgewerkt via een USB stick. Raadpleeg de software-release-instructies voor meer informatie op www.arcam.co.uk.

OTA UPG - OTA Upgrade

Indien ingeschakeld, wordt de SA30 automatisch bijgewerkt als hij 's nachts ingeschakeld blijft of in netwerk stand-by staat. Als uitgeschakelde software-updates handmatig mochten worden geinstalleerd. Raadpleeg de software-release-instructies voor meer informatie op www.arcam.co.uk.

Systeeminformatie

System Info

Geeft verschillende systeemparameters weer, waaronder MCU-, netwerk- en ARC-softwareversienummer, IP-adres, beschrijvende naam. Googlecast-naam en serienummer.

Audio-instellingen

Audio Settings

Dirac Curve - Dirac Curve

Specificeer welke Dirac-kalibratie op elke ingang wordt toegcpast.

Opmerking: Wanneer u Dirac voor het eerst gebruikt, dan zal de kromme op alle ingangen worden toegepast.

Balance - Balans

Draai de SA30 volumeknop naar links en rechts om respectievelijk de linker en rechter kanaalbalans te veranderen.

Phones Ovr - Hoofdtelefoon overschrijven

Bepaal of de luidsprekeruitgangen wel of niet moeten worden gedempt wanneer een hooftelefoon wordt aangesloten op de uitgang PHONES doorpaneel.

De standaard instelling is Offodat de luidsprekers en voorversterkeruitgangen worden gedempt wanneer u een hoofdtelefoon aansluit.

PM Input - Ingang processormodus

Specificeer welke ingang moet worden gebruikt in processormodus. Deze modus kan worden toegewezen aan de meeste analoge ingangen. Het SA30 uitgangsniveau wordt in dit geval ingesteld op een vast niveau. De standaard instelling is None.

Opmerking: De PHONO-ingang kan niet als de processoringang worden geselecteerd.

PM Volume - Volume processormodus

Specificeer het vereiste volumeniveau voor de ingang van de processormodus. Het standaard volume is 30.

Max On Vol - Maximaal inschakelvolume

Beperkt het maximale volume wanneer de SA30 wordt ingeschakeld of de stand-by-modus verlaat. De SA30 schakelt op deze opgeslagen volume-instelling in als het laatst gebruikte (mogelijk erg hoge) volume

Instellingsmenu (vervolgd)

SA30 Digitale filters

deze waarde overschrijdt. De instelling wordt in het geheugen opgeslagen en wordt bij elke inschakeling van het toestel oogeroepen.

Max Volume - Maximaal volume

Beperkt de maximale volume-instelling van de SA30 vxxr externe ingangen. Di, is een handige functie om onbedoeld oversturen van luidsprekers met laag energieverbruik te voorkomen. Het wordt in het geheugen opgeslagen en elke keer opnieuw opgeroepen als het apparaat wordt ingeschakeld.

Max Net Vol - Maximaal Netwerkvolume

Beperkt de maximale volume-instelling waarnaar de SABO kan worden omgezet voor gestreamide inhoud. Dit is een handige functie om op engeluk oversturen van luidsprekers met een laag energieverbruik te voorkomen of om is voorkomen dat het volume per engeluk op het maximum wordt ingesteld mot volumeschuitregelaars voor streaming-apps. Het wordt in het geheugen opgeslagen en elke keer opnieuw opgeroepen als het apparaat wordt ingeschakeld.

TV Volume - Tv-volume

Indien ingesteld op OFF, worden volumecommando's die door de tv worden verzonden via de ARC / CEC-verbinding, genegeerd door de SA30.

Indien ingesteld op OFF, worden alle stroomopdrachten die via de CFC verbinding van de tv worden verzonden, door de SA30 genogeerd.

TV Audio - Tv-audio

Indien ingesteld op OFF, zal de SA30 niet automatisch overschakelen naar de ARC-ingang. Gebruik in dat geval de PC-USB-knop op de afstandsbediening of de INPUT +/- knoppen op het voorpaneel.

Lip Sync - Lipsynchronisatie

Geef de hoeveelheid audiovertraging op die op een ingang moet worden toegepast.

Analogue Direct - Analoog Direct

Specificer welke analoge ingangen in de modus Analoog Direct moeten werken.

Phono Input - Phono-ingang

Selectiert welke Phono-ingang wordt gebruikt, Moving Magnes (MN, bewegende magneel) of Moving Coil (MC, bewegende spoel).

Filter - Filter

Specificeert welke digitale filter wordt gebruikt in de DAC. Masker; Lineaire fase snel afrollen; Lineaire fase langzaam afrollen; Minimale fase snel afrollen; Minimale fase langzaam afrollen; Bakstenen muur of gecorrigoorde minimale fase snel afrollen.

Zie "SA30 Digitale filters" op pagina NL-19 voor meer informatie over de verschillen tussen de filters.

Netwerkinstellingen

Network Settings

Network Info - Netwerkinformatie

Toont het bedrade en craadloze MAC-adres, IP-adres, vriendelijke naam en hostnaam.

Net Standby - Netwerk stand-by

Schakelt de netwerkregeling van de SA30 in of uit wanneer het apparaat op stand-by staat. De standaard instelling is Off

Opmerking: Het apparaat kan nog steeds worden beciend via RS232 commando's, zelf's wanneer 'netwerk stand-by' is uitgeschakeld.

RS232 Standby - RS232 stand-by

Schakelt de RS737-bediening van de SA30 in of uit terwijl het apparaat op stand by staat. De standaard instelling is Off

C4 SDDP - C4 SDDP

Schakeit de detectiefunctie Control 4 in en maakt het verzenden van een detectiebaken mogelijk.

De SA30 laat u klezen uit een aantal digitale filters voor gebruik in de audio DAC. Digitale filters zijn nodig om ongewenste anti aliasing vervorming in de audioband te minimiseren, maar geen digitale filter is perfect want za zijn allemaal een compromis tussen verschillende parameters. Deze zijn

Frequencierespons – Audioniveau Low, frequentie. Idealiter zou dit niet significant moeten variëren tussen 20 Hz en 20 kHz.

Fase De tijdvertraging geïntroduceerd tussen het reproduceren van verschillende frequenties binnen de doorvoerband van het filter. Idealiter zou dit zo laag mogelijk zijn (lineaire fase).

Vóór ringen – Aanyvullende audio artefacten die voorafgaan aan de oorspronkelijke audio impuls. Soms vindt men deze slecht, omdat dit fenomeen niet bestaat in de natuurlijke wereld, dus idealiter moet dit zo laag mogelijk zijn en zo kort mogelijk duren.

Na-ringen Aanvullende audio-artefacten die de oorspronkelijke audio-impuls volgen. In het ideale geval moeten de/ve/o laag mogelijk zijn en/o kan mogelijk duren.

Aliasing - Extra audio-artefacten geïntroduceerd in de audioband van signalen op hoge frequenties.

We hebben ons standaard filter gekozen door een combinatie van zorgvaldige meet en luistortests en we geoven dat dit het beste compromis is voor de uilleme luistortvaring. Alle filters verlagen echter de prestatie van de ene parameter om de andere parameter te verbeteren. Daarom kunt u, afhankelijk van uw keuze van het luistermateriaal en uw persoonlijke voorkeur, een van de andere opties kiezen. Houd er reiening mee dat akoestische verschillen waanschijnlijk het beste te horen zijn met bemonsteringsfrequenities van 48 kHz en lager.

BWall - Bakstenen muur

Geen faseverschuiving, maar introduceert zowel vóór- als na ringartefacten.

Corr MinP - Gecorrigeerde minimale fase snel afrollen

Laag vóór-ringen en de faserespons varieert op hogere frequenties. Er is meer na-ringen vergeleken met de lineaire fase- en maskerfilters.

Apodizing - Apodizing (standaard)

Een compromis tussen fase, frequentierespons en ringen. Het belangrijkste voordeel is dat deze filter het grootste deel van het ringen verwijdelt dat upstream is geïntroduceerd in het opnameproces toen het originele materiaal werd opgenomen en gemasterd.

MinP Slow - Minimale fase langzaam afrollen

Geon voor ringenartefactien, maar kan faseverschuvingen introduceren op hogere frequenties. Dit heeft minder na-ingen dan de hiter Minimalo Fase Snel Afrollen, maar dit is nog steeds hoger dan de optics van dit lineaire fasfilters. Zoor hoge frequenties in het laatste halve octaal van de doorvoerband van de filter zal letwat worden verzwakt.

MinP Fast - Minimale fase snel afrollen

Geen vóór-ringen en de faserespons varieert op hogere frequenties. Er is een aanzienlijk hogere hoeveelheid na-ringen vergeleken met de opties van de lineaire fasefilters.

LinP Slow - Lineaire fase langzaam afrollen

Lage en gelijke niveaus van vóór- en na-ringen. Geen faseverschuivingen, maar kan meer hoogfrequentie aliasing introduceren op een hoger niveau dan lineaire fase snel afrollen. Zeer hoge frequenties zullen iewat worden verwaki.

LinP Fast - Lineaire fase snel afrollen

Hogere en gelijke niveaus van vóór- en na-ringen vergeleken met lineaire fase langzaam afrollen. Geen faseverschuivingen en met minimale hoogfrequentie aliasing vergeleken met langzaam afrollen.

De afstandsbediening personaliseren

Codes Leren

De meregeleverde afstandsbediening komt met een complete database van voorgeprogrammeerde codes. Nadat u de afstandsbediening hebt ingesteld voor uw aaparaar, kan het voorkomen dat er enkele functies op uw originele afstandsbediening geen plek hebeven op het tocsanspancel. Daaron bloed, de afstandsbediening een Code Inieertunctie waarmee u tot op 16 functies van een originele afstandsbediening kunt kopieren naar het tocsanspancel van uw nieuwe afstandsbediening.

Zorg ervoor dat, voordat u begint:

□ De originele afstandsbediening goed werkt.
- De afstandsbedieringen niet naar uw toestel wijze - De bacterijen van de afstandsbedieringen zijn vol.
□ De afstandsbedieningen niet blootgesteld staan a direct zonlicht of sterke TL-verlichting.

Opmerking: De geleerde functies zijn afhankelijk van de modi. U kunt acht verschillende functies toekennen aan een afzonderijke toets – een apart geleerde functie voor elke modus.

Directe code set-up (methode 1)

De eerste methode bestaat uit het programmeren van de afstandsbediening met een 3-cijferige code voor het toestel dat u wenst te bedienen – zie "tabel toestelcodes". Noteer het aanbevolen aantal nummers – de populairste code staat bovenaan. Schakel het toestel in.

1. Druk de toets in van het toestel dat u wenst in te stellen en druk op de toets 1. Houd beide toetsen drie seconden ingedrukt totdat de LED blijft branden. De instellingsmodus is nu geopend en u kunt de icelsen loslaten.
2. Voer de 3 cijferige code in van het toestel. Als de ingevoerde 3-cijferige code van het toestel juist is, zal het toestel worden uitgeschakeld. Als het toestel niet uitgeschakeld wordt, voer de volgende cijfercode van uw lijst in tot het toestel wordt uitgeschakeld.
3. Druk nogmaals op de toesteltoets als u de juiste code heeft gevonden. De led knippen drie maal ter bevestiging dat de code correct is opgeslagen.

Bibliotheek zoeken set-up (methode 2)

U kunt met "bibliothek zocken" alle cedes scannen die zijn opgeslagen in het geheugen van de afstandsbediening. Het kan een stuk langer duren dan via de vorige methode, dus gebruik deze manier alleen als:

□ Uw apparaat niet reageert op de afstandsbedieni nadat u alle codes hebt geprobeerd die voor uw merk in de lijst staan.

□ Het merk van uw toestel helemaal niet in de tabel met toestelcodes wordt vermeld.

Druk de toets in van het toestel dat u wenst in te stellen en druk op de toets 1. Houd beide toetsen voor drie seconden ingedrukt totdat de LED blijft branden.

Richt de afstandsbediening op het product dat u wilt bedienen en druk op de toets of op het navigatiecod. Elke keer dat u op de toets of druk, beweegt de code een stap omhoog (of onlaag) en geeft het signaal voor het uitschakelen van het toestel.

1. Druk in intervallen van ongeveer een seconde op de toets omhoog of omlaag tot het toestel wordt uitgeschakeld. (WISSEL NIET tussen de toetsen omhoog of omlaag - u moet in een enkele richting bewegen.)
2. Druk nogmaals op de toesteltoets om de correcte code op te slaan. De led knippert drie maal ter bevestiging dat de code correct is opgeslagen.

Lering set-up (methode 3)

De derde methode heeft betrekking op de Arcam afstandsbediening "inleren" vanuit de origincle afstandsbediening voor het apparaat. De twee afstandsbedieringen moeten op elkaar zijn gericht en ongeveer 10 cm uit elkaar worden gehouden.

Druk de toets in van het toestel dat u wenst in te stellen en druk op de toets 3. Houd beide toetsen voor drie seconden ingedrukt totdat de LED blijft branden.
2. Druk op de toets op de Arcam afstandsbediening waar u het commando aan wilt toewijzen. De led knippert een maal ter indicatie dat de afstandsbediening het commando kan leren.

1. Druk de toepasselijke knop op de andere afstandsbediening in tot de led twee maar knippert. Di betekent dat de Arcama afstandsbediening het commando van uw andere afstandsbediening heeft ingeleerd.
2. Leer de commando's van uw andere afstandsbediening door op de volgende toets op de afstandsbediening te drukken en de stappen 2 en 3 te herhalen.
3. Om de geleerde commando's op te slaan, druk tegelijkertijd op de toets 3 en op de toesteltoets die u heeft gebruikt om het leren te activeren wanneer de afstandsbediening de geselecteerde commando's heeft geleerd.

Opmerking: Als de led op de afstandsbediening vijf maal knippert heeft zich een fout voorgedaan in het leerproces. Start in dit geval de lering set up van vooraf aan op.

De toetsen AMP kUSBn geen commando's aanleren.

Belangrijke opmerkingen

Als u een code leersessie heeft gesart, heeft ongeveer tien seconden om elke staat te verrichten. Langer of een pauze betekent dat u weer opnieuw met de procedure moet beginnen.
- De leerfunctie hangt af van de modus - u kunt een functie per modus aan een toets toekennen.

□ De afstandsbediening kan in totaal ongeveer functies inleren.

□ U kunt een aangeleerde functie vervangen door aan dezelfde toets een nieuwe functie toe te kennen.
- Geleerde functies worden onthouden, ook als u de batterijen vervangt.
□ Als het leren van de codes mislukt, kunt u probe de afstand tussen de twee afstandsbedieningen te wijzigen. Controlcer daarbij of het licht in de omgeving niet te fel is.

De geleerde gegevens wissen

Alle geleerde gegevens voor een toestel wissen:

1. Druk de toets in van het toestel dat u wenst in te stellen en druk op de toets3. Houd beide toctsen voor drie seconden ingedrukt totdat de LED blijft branden.
2. Houd tegelijkertijd de toets ▶ en de toesteltoets van het product dat u wilt wissen drie seconden lang ingedrukt tot de led twee maal 🌐 knippert.
3. De afstandsbediening za de modus afsluiten zonder de aangeleerde gegevens te wissen als u binnen 30 seconden na het twee maal 🌿 knipperen van de led op geen enkele toets drukt.
4. U kunt de modus echter voltoolen en aangeleerde gegevens wissen als u binnen 30 seconden na het twee maal knipperen van de led nogmaals op de toestelaxets drukt. Ier bevestiging knipperi de led drie maal.

De geleerde gegevens voor een toets van een toestel wissen:

1. Druk de toets in van het toestel dat u wenst in te stellen en druk op de toets3. Houd beide toetsen voor drie seconden ingedrukt toldat de HD blijft branden.
2. Druk de toets waarvan u de gegevens wilt wissen drie seconden lang in. De led knippert twee maal
3. Als u op een andere toets druk, zal de afstandsboediening de modus afsluiten zonder dat de aangeleerde gegevens worden gewist.
4. Als u binnen 30 seconden op geen andere toets drukt, knippert de led twee maal 🌿 en sluit de afstandsbediening automatisch de meclus af.
5. Als u binnen 30 seconden nogmaals op de Toesteltoets samen met de3 toets drukt nadat de LED tweemaal knippert, worden alle gegevens ingelcord voor dat apparaal gewist en wordt de wismodus verlaten. Ter bevestiging knippert de led drie maar

De opgeslagen cijfercodes lezen

1. Tegelijkertijd te drukken op de toets 4 en de toesteltoets van het toestel dat u wenst in te stellen. De beide toetsen drie seconden lang ingedrukt te houden tot de led gaat knipperen.
2. Druk op de toets INRén tel het aantal keer knipperen (♂=1, ♗♂=2, ⚡♀♂=3, enz). Tussen de cijfers is een interval ingelast: (Houd er rekening mee dat 0' wordt weergegeven met tien maar knipperen: ⚡♀♂♂♂♂♂♂)

Een specifieke toestelmodus blokkeren/deblokkeren

Warneer u uw afstandsbediening voor het eerst uitpakt en de batterijen instalkers, kan deze bepaalde Arcam competen al automatisch bedienen (bijv. BI-spolers, versterkers, tumors en CD-spolers). Wij zijn hicrin geslaagd door specifieke Arcam toestelcodes op de desbetraufende toestelmodustocisen voor te programmeren, en wij hebben daarna de toestelmodi geblokkeerd zodat u deze niet per ongeluk herprogrammeert.

Als u deze vergrendelde standaard instellingen wilt overschrijven – om bijvoorbeeld een BD-speler van derden te bedienen – dient u eerst de BD-mocus te ontgrendelen voordat u de afstandsbediening instelt via een van de inlcermethodes beschreven op de vorige pagina.

Hier zijn de standaard fabrieksinstellingen:

Toestelmodus	Standaard status	Standaard codes
AMP Geblokkeerd 001 (Arcam code 16)
BD Geblokkeerd 001 (Arcam)
AV Geblokkeerd 108 (Philips TV)
PC USB Geblokkeerd Alleen leercode
GAME Geblokkeerd Alleen leercode

STB Gedeblokkeerd 030 (Bush/Goodmans/Grundig, van SAT database)

SAT Gedeblokkeerd 128 (Sky+ Digital, uit SAT database)

PVR Gedeblokkeerd 018 (Humax PVR, uit SAT database)

CD Gedoblokkeerd 001 (Arcam)

Er zijn alternatieve codes beschikbaar met oplossingen voor meerdere ruimtes, of voor het geval van conflicterende codes met producten van een andere fabrikant.

Bijvoorbeeld:

AMP (systemcode 19): 002

Vergeel ricii dat u de systecerncode moet veranderen op het product dat u wilt bedienen, en ook op de afstandsbediening.

AMP, BD en CD zijn de toesteltoetsen die u kunt vergrendelen of ontgrendelen. Blokkering en deblokkering zijn tuimelschakelaars (ze wijzigen van blokkering naar deblokkering naar blokkering, enz.).

1. Druk de toesteltoets en de toets6 tegelijkertijd drie seconden lang in.
   De led aan blijft branden ter indicatie dat de blokkering/deblokkering set-up-modus is geactiveerd.
2. De led gaat uit en de afstandsbediening sluit de blokkering/deblokkering set up modus af als 30 seconden lang op geen enkele toets wordt gedrukt.
3. U kunt als volgt de status van een apparaat wisselen en de status van een apparaat vervolgens controleren door op de toeisen 169 te drukken:

De led knippert driemaal als u een apparaat hebt geblokkeerd:

De led knippert vijfmaal als de blokkering van het apparaat is opgeheven:
4. Als u binnen 30 seconden op een geldige toeste toets drukt, knippert de led drie maal:

en sluit de afstandsbediening de blokkering/deblokkering set-up-modus af.

Het volume van andere toestellen regelen

Standaard regelen de volume en mute toetsen het volume van de versterker.
IJ kunt deze toetsen echter configureren zodat ze ook het volume van andere toestellen regelen. In het volgende voorbeeld worden de volume commando's gezonden naar een aangesloten AV-toestel (bijvoorbeeld uw tv):
Druk drie seconden op AV notice led blijft branden. Druk op VOL OMHOOG.
Druk nogmaals op Av. De led knippert drie maal
De volume- en demploetsen zullen nu de volumecommando's naar de TV sturen.
Herhaal de bovenstaande stappen, maar druk in stap 3 op AMPu will dat de volume toeisen weer de verserker bediemen.

Commando	Effect
AMP + ⬆	Stuurt het commando AAN
AMP + ⬆	Stuurt het commando UIT
CD - ⬆	Stuurt het commando AAN
CD - ⬆	Stuurt het commando UIT
BD + ⬆	Stuurt het commando AAN
BD + ⬆	Stuurt het commando UIT
BD + ⬆	Stuurt een commando resolutie

Fabrieksinstellingen resetten

U kunt de fabrieksinstellingen van uw afstandsbedieningen herstellen.
Houd beide toetsen (home) en MENUbor ca. vijf seconden ingedrukt totdat de aan/uit-LHD vijfmaal

knippert

De programmerings- en set-up-codes die u heeft ingesteld worden gewist en de fabricksinstellingen van de afstandsbedieningen worden hersteld.

Toestelcodes

De tabellen aan het einde van de handleiding gebruiken codes van 3 figuren voor de apparatuur van verschillende fabrikanten.
Gebruik deze wanneer u uw afstandsbediening instelt om uw apparaten te bedienen, zoals beschreven in "Directe code set-up (methode 1)" op pagina NL-20
Als ermeer dan een code staat aangegeven, probeer dan de eerste code. Als de resultaten niet naar tevredenheid zijn, ga dan door en probeer de andere nummers voor deze fabrikant, zodat u de beste "pasvorm" krijgt voor de gevraagde functionaliteit.
Als de fabrikant van uw apparatuur niet in de lijst slaat, dan kunt u "Bibliotheek zoeken set-up (methode 2)" op pagina NI-20 proberen. U kunt met deze methode elke code scannen die is opgeslagen in het geheugen van de afstandsbediening.

Probleemoplossing

Problecem Controleer het volgende
Geen geluid	☐ De SA30 versierker is correct aangeskosten ingeschakeld☐ Uw audiobron is correct ingeschakeld, de juiste ingang is geselecteerd en het is niet gedempt☐ De SA30 staat niet ingeseld op bevoiligingsmodus, zoals hieronder staat beschroven
Het geluid onderbreekt onverwacht	De SA30 kan een beveiligingsmodus openen, afhankelijk van de waargenomen storing. De LED op het voorpaneel za het storingstypoe aangeven, volgens de lijst hieronder☐ KNIPPEREND WIT: De interne temperatuur van het apparaat heeft een onveilig niveau bereikt. Laat de SA30 afkoelen☐ KNIPPERENDROOD: De SA30versterkerheefteenluidsprekerkortzsluiting waargenomen. Mocht dit het geval zijn, inspecteer dan alle luidsprekerkabels om te verifierten dat geen van hen samen zijn kortgesloten. Deze storing komt vaak voor wanneer blootliggende draden worden gebruikt om de luidsprekeraansluitingen tot stand te bringen.☐ KNIPPEREND ORANJE: De versorker heeft een voedingsafwijkwaargenomen.Na een van de bovengenoemde storingen, zal de versterker zichzelf uitschakden en wordt die voeding richtling de luidsprokers onderbroken. Om de SA30 te blijven georulken, moet de storing worden verholpen en moet het apparaat UIT en verveigens IN worden geschakeld
Het toestel reageert niet correct of helemaal nietopdiefstandsbediening	☐ De afstandsbediening is voorzien van volle batterijen.☐ Het voorpaneel zichbaar is en u de afstandsbediening op voorpaneel richt.☐ De afstandsbediening staat in de juiste modus om het apparaat te bedienen, o.w.z. door op de AMP-knop te drukken voordat u de SA30 bedient.
De display van het voorpaneel zwart is	☐ De display niet is uitgeschakeld. Druk op de toDISPLAY de standsbediening. Zie "Display" op pagina NL-10.
Ruis op de analogische ingang	☐ Alle kabels correct zijn aangesloten. Probeer eventueel de kabel uit de connector te halen en weer aan te brengen (schakel het toestel eerst uit).☐ De verbindingen in de connector van de bronkapcel heel zijn en niet verkeerd zijn gesoloeerd.☐ De ruis uitsluitend wordt geproduceerd als een bepaalde bron is aangesloten, of de aniennekabel of de disk aansluiting op deze bron is geaard. Neem contact op met uw installateur

SA30-specificaties

Continue vermogensuitgang (0,5% THD), per kanaal
Bride kanalen, 8 Ω, 20 Hz 20 kHz 130 W
Bride kanalen, 4 Ω, op 1 kHz 200 W
Harmonische vervorming, 80% vermogen, 8 Ω op 1 kHz		0,007%
Analoge ingangen
ADC AK5552
Samplesnelheid/bitdolepte 192 kHz/32 bit
Phono-ingangen Bewegende magneet (MM) Bewegende spoel (MiC)
Ingangsgevocligheid op 1 kHz (nominaal) 5 mV		0,35 mV
Ingangsimpedantie 47 Ω + 200 pF 4/20Ω + 1 nF
Signaal/ruisverhouding (A-wtd) 80 dB ref. 5 mV		op 1 kHz 80 dB ref. 0,35 mV op 1 kHz
Overbelastingmarge 21 dB ref. 5 mV op 1 kHz 21 dB ref. 0,35 mV op 1 kHz
Frequentiebereik (V/c RIAA krommc) 70 Hz = 70 kHz = 1dB		70 Hz = 70 kHz = 1dB
Lijningangen:
Nominalge gevoeligheid		1 V
Ingangsimpedantie 10 Ω
Maximale ingang		4,8 Vrms
Frequentiebereik		20 Hz - 20 kHz ± 0,2 dB
Signaal/ruisverhouding (A-wtd) 100 W, ref. 2,1 V invoer		112 dB analogog direct, 106 dB ADC/DAC
Digitale ingangen
DAC		ESS9038K2M
Frequentiebereik		20 Hz - 20 kHz ± 0,1 dB
Totale harmonische vervorming 1 ruis		0,0007%
Signaal/ruisverhouding (A-wtd) 113dB
Ondersteunde samplesnelheden	Optisch	32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz
	Coaxialal	32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 197 kHz
Bitdolepte		16-bit - 32-bit

Voorversterkeruitgang
Nominaal/invmaximaal uitgangsniveau	800 mW/1,25 Vrms
Uitgangsimpedantie 740 Ω
Hoofdtelefoonuitgang
Maximaal uitgangsniveau in 600 Ω	5 V rms
Uitgangsimpedantie 1 Ω
Belastingbereik	160 Ω - 2kΩ
Algemeen
Netspanning	110 120 V of 220 240 V, 50/60 Hz
Maximaal stroomverbruik	800W
Laag stroomverbruik op stand-by	0,5 W
Stand-byverbruik netwerk	2 W
BTU-beoordeling	631 BTU
Afmetingen B x H x D (indusief voetstukken, bedieningsknop en luidsprekerklommen)	433 x 100 x 373 mm
Gewicht (netto)	10,7 kg
Gewicht (cnuto)	13,8 kg
Meegeleverde accessoires	NetvoeingskabelsAfstandsbediening2 x AAA-barterijenGebruikshandleiding2 x WiFi-antenneMicrofoon instellenUSB-kabel

De waarden van alle specificaties zijn typisch, tenzij anders vermeld. Arcam hanteert een beleid voor onafgebroken verbetering van haar producten. Dit betekent dat ontwerpen en specificaties zonder voorafgaande kennisgeving kunnen worden veranderd. Fouten en weglatingen uitgesloten.

Wereldwijde garantie

Dit geeft u recht op kosteloze reparatie van het apparast gedurende de eerste vijf jaar na aanloop, op voorwaarde dat het oorspronelijk was aangeschaft bij een geautoriseerde Arcam-dealer. De Arcam-dealer is verantwoordelijk voor je naverkoopservice. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor gebreven als gevolg van ongeval, verkeerd georulk, misbruik, slijtage, verwaarlozing of door ongeoorloofde aanpassing en/of reparatie, noch kan de fabrikant aansprakelijk worden gesteld voor schade of verlies ontstaan tijdens het transport van of naar de persoon die een garantieclaim indient.

De garantie dekt:

Onderdelen (exclusief diskorives) en arbeidskosten voor 5 jaar vanaf de aankoopdatum (zie hieronder voor meer algemene voorwaarden). Li moet na vijf jaar voor zowel onderdelen als arbeidskosten betalen.

De garantie dekt diskdrives (van elke soort) voor drie jaar vanaf de aonkoopdatum.

De garantie dekt op geen enkel moment batterijvervangingen.

De garantie dekt op geen enkel moment transportkosten.

Garantieclaims

Deve apparaat een worden verpakt in de originele verpakking en naar de deer worden geretouerdev van wie het word gekoht. Het moet franco vervoer via een geregommeerde vervoerder worden toeksponder – niet per post. Er kan tijdens transport naar de dealer of distributeur geen verantwoordelijkheid voor het apparaat worden aanvaand en klarten worden daarom geadviseerd om het apparaat te verzekeren tegen verlies of bescholiging tijdens transport.

Neem voor meer informatie contact op met A'cam via [e-mail]

Problemen?

A's uw Arcam-dealer geen enkele vraag met betrekking tot dit of enig ander Arcam-product kan beantwoorden, necem contact op met Arcam Customer Support op het hierboven vermiclde adres en we zullen ons best doen om u te helper.

Online registratie

U kunt uw product online registreren op www.arcam.co.uk

MANUAL

ARCAM | HDA