SA30 - приёмник ARCAM - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Интегрированный стерео ресивер-усилитель
Бренд	Arcam
Модель	SA30
Размеры (Д x В x Г)	433 x 100 x 373 мм (включая ножки, ручку управления и клеммы для колонок)
Вес нетто	10,7 кг
Вес брутто	13,8 кг
Питание	110-120 В или 220-240 В, 50/60 Гц (выбирается на задней панели)
Максимальное потребление	800 Вт
Потребление в режиме ожидания	< 0,5 Вт (низкий), 7 Вт (сетевое ожидание)
Выходная мощность (8 Ом, 20 Гц-20 кГц, 0,5 % THD)	130 Вт на канал
Выходная мощность (4 Ом, 1 кГц)	200 Вт на канал
Коэффициент гармонических искажений	0,002 % (80 % мощности, 8 Ом, 1 кГц)
Цифро-аналоговый преобразователь (ЦАП)	ESS ES9038K2M (32 бит, до 192 кГц)
Аналоговые входы	1 фонокорректор (MM/MC), 1 дополнительный вход на передней панели (3,5 мм), 3 линейных (CD, PVR, STB)
Цифровые входы	2 коаксиальных, 2 оптических
Сетевой вход	Ethernet, Wi-Fi, AirPlay 2, встроенный Chromecast
Вход HDMI	ARC/eARC
Выходы	Колонки (возможно би-вайринг), предусилитель (RCA), наушники (3,5 мм)
Коррекция акустики помещения	Dirac Live (в комплекте микрофон USB, приложение для PC/Mac)
Поддерживаемые аудиоформаты	PCM 2 канала, MQA, FLAC, MP3, WAV, AIFF, ALAC, DSD (через USB)
Пульт дистанционного управления	Универсальный с подсветкой, программируемый (до 8 устройств)
Комплект поставки	Кабель питания, пульт ДУ, 2 батарейки AAA, руководство, 2 антенны Wi-Fi, микрофон Dirac, USB-кабель
Гарантия	5 лет на запчасти и работу (кроме проигрывателей: 3 года)
Дополнительные функции	Режим процессора, аналоговый прямой режим, выбираемые цифровые фильтры, автоматическое отключение

Часто задаваемые вопросы - SA30 ARCAM

Как подключить колонки к Arcam SA30?

Используйте качественные кабели. Для простого подключения соедините положительную клемму (красную) усилителя с положительной клеммой колонки, а отрицательную (черную) с отрицательной. Убедитесь, что зачищенные провода не соприкасаются. Если ваши колонки поддерживают би-вайринг, снимите металлические перемычки и подключите усилитель к клеммам ВЧ (высокие частоты).

Как настроить Dirac Live на SA30?

Скачайте приложение Dirac Live для Arcam на ПК/Mac с сайта live.dirac.com. Подключите прилагаемый USB-микрофон к компьютеру, разместите его на уровне уха в месте прослушивания и следуйте инструкциям приложения. После калибровки активируйте кривую Dirac с помощью кнопки DIRAC на передней панели или в меню аудио.

Как подключить SA30 к моей сети Wi-Fi?

Установите прилагаемую антенну Wi-Fi сзади. Если вы используете AirPlay, откройте настройки Wi-Fi вашего устройства Apple и выберите 'SA30-xxxxx' в разделе 'Настроить новый динамик AirPlay'. Для Chromecast загрузите приложение Google Home на телефон, затем добавьте SA30 как новое устройство.

Можно ли использовать проигрыватель винила с SA30?

Да, SA30 имеет выделенный фонокорректор для картриджей MM (подвижный магнит) и MC (подвижная катушка). Выберите тип картриджа в меню конфигурации (Phono Input). Подключите кабель проигрывателя к входу PHONO и соедините провод заземления с соответствующей клеммой. Внимание: никогда не подключайте источник линейного уровня к этому входу.

Как использовать наушники с SA30?

Подключите наушники с разъемом 3,5 мм к гнезду PHONES на передней панели. По умолчанию выходы на колонки и предусилитель отключаются. Чтобы отключить эту функцию, зайдите в меню настроек > Audio Settings > Phones Ovr и установите значение Off. Выход на наушники всегда активен, кроме режима mute.

Как запрограммировать пульт для управления другими устройствами?

Нажмите клавишу устройства (например, TV) и удерживайте клавишу '1' в течение 3 секунд, пока индикатор не останется гореть. Введите 3-значный код вашего устройства (см. таблицы кодов). Если устройство выключится, снова нажмите клавишу устройства для подтверждения. Вы также можете использовать режим обучения, направив два пульта друг на друга.

Как использовать вход ARC/eARC на SA30?

Подключите порт HDMI ARC вашего телевизора к входу ARC/eARC SA30. Убедитесь в совместимости. В меню конфигурации установите TV Audio в положение On для автоматического переключения. Звук телевизора (цифровое ТВ, приложения) будет воспроизводиться через ваши колонки.

Что такое режим би-ампинга и как его настроить?

Би-ампинг разделяет усиление высоких и низких частот. Подключите SA30 к клеммам ВЧ ваших колонок, а второй усилитель (например, Arcam PA240) к клеммам НЧ. Используйте выходы предусилителя SA30 для питания второго усилителя. Обязательно снимите металлические перемычки на колонках, иначе вы повредите усилители.

Как выбрать цифровой фильтр на SA30?

Зайдите в меню настроек > Audio Settings > Filter. Вы можете выбрать среди нескольких опций: аподизация (по умолчанию, хороший компромисс), кирпичная стена (линейная фаза), медленный/быстрый спад линейной или минимальной фазы. Выбор влияет на предзвон, фазу и частотную характеристику. Пробуйте в зависимости от ваших предпочтений.

Что делать, если усилитель внезапно отключается?

SA30 может перейти в режим защиты. Проверьте светодиод на передней панели: быстрая белая вспышка указывает на перегрев (дайте остыть), быстрая красная — на короткое замыкание колонок (проверьте кабели), быстрая оранжевая — на смещение постоянного тока. Устраните неисправность, затем выключите и включите устройство снова.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SA30 ARCAM

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ARCAM | HDA

КОМПЛЕКСНЫЙ УСИЛИТЕЛЬ

SA30

Приветствие

Спасибо за оказанное нам доверие и поздравляем...

...с покупкой интегрального усиплителя Агсаги SA30.

Компания Агсатт выпуская специализированную аудиоапарогуру высокайного класса на уже более четырех деспилетий. Комплексные услителимощности серии SA30 являются новейшими разработками в нашей широкой линейке устройства класса НИ-Н. Диван линейки НДА был создан благодаря богатсому сольну компании Агсат, одното из наиболее известных производителей аудиотехники в Великообритации. Этот опыт помог компании Агсат выпустить свою лучшую серисю стереосилителей, разработанных специально для того, чтобы дарить вам наслаждение от прослушивания музыки на протяжени долгых лет.

В этом руководстве вы найдете инструкции по установке и использованию SA30, а также информацию о его усовершенстзованных функциях. Чтобы найти интересующий раздел, воспользуйтесь отгавлением, расположенным на сSPECУКИЙ СТРАНИС.

Мы насемся, что наше устройство обслужит вам долие годы. В случае возникновечения не placeholders в работе устройства, а также poi необходимости получения дополнительной информации о продуктах Arcam напи дверы будут разы помочь вам. Более погробную информацию можно найти на нашем WEB-сайте www.arcam.co.uk.

Команда специалистов по разработке SA30

Содержание

Приветствие RU-2

Обзор RU-4

Подтверждение торговых марок RU-5

Элементы управления и разъемы на передней панели RU-6

Элементы управления и разъемы на задней панели RU-7

Подключение акустической системы RU-8

Эксплуатация устройства RU-10

Цифровые аудиовходы RU-10

Аналоговые аудиовходы RU-10

Вход звукоснимателя RU-10

Сетевые аудиовходы RU-10

Вход ARC/eARC RU-11

Прослушивание RU-11

Процессорный режим RU-11

Выход предусилителя RU-11

Сквозной аналоговый канал RU-11

Подключение к сети RU-12

Домашняя система автоматического управления RU-12

Настройка для AirPlay RU-12

Настройка для Chromecast built-in RU-12

Функция Dirac Live для Arcam RU-13

Пульт дистанционного управления RU-14

Меню настройки RU-18

Системные настройки RU-18

Системные информация RU-18

Настройки звука RU-18

Сетевые настройки RU-19

SA30 Цифровые фильтры RU-19

Настройка пульта дистанционного управления RU-20

Обучение командам RU-20

Удаление изученных данных RU-20

Чтение сохраненных номеров кодов RU-21

Блокировка/разблокировка определенного режима устройства RU-22

Управление громкостью других устройств RU-22

Скрытые команды RU-22

Коды устройства RU-22

Устранение неисправностей RU-23

Технические характеристики SA30 RU-24

Международная гарантия RU-25

Обзор

Усилитель Arcam SA30

Комплексный усилитель Асатт 5A30 обеспечивает пушее в своем классе качество зоука для наилучшего воспроизводения музыки: от традиционного стандарта Hi-Fi до различных потоковых служб, которые доступны в Интернете.

SA30 также содержит развитую функцию коррекции акустики помещения Dirac Tivc, косторженно принятую пользователями наших устройстве из линейки AVK.

Это устойские воописрас в себя м'яго окстний они из компании Асгат в области разработки усилителей. Оно изготовлено с использованием компонькетов высокалишего качества и содержит пучшие инженерно технические разработки, чтобы вы наслаждались проступизанием музыка, а усилитель надежно функцион кировал за те чие мы многих лет. Благодары усилителю SA30 ваша любимая музыка понастояющему окнивет.

Установка устройства

□ Установите усилитель на ровной тверд поверхности вдали от прямых солнечных лучей и источников тепла и влаги.

□ Не устанавливайте SA30 на другие усилите мощности или какие-либо источники тепла.

1) Не уснанавимайте усипитель в закры с пространстве (например, а книжном шкафу или в закрытой стойке), если там не обеспечена хорошая вентиляция. Конструкция SA30 предусматоизует его нагрся в процессе обачной эксплуатации.

Не расположай с никаких других компоненций и предметов на усилители, так как это может затруднять велиянную охлаждающие о радиатора и приходить к чрезмерному нагреву усилителя. (Устройство, установление на усилители, также на реался,)

□ Убедитесь, что прямечник сигналовдистанционно управления, расположенный справа от дисплея на передней папели, ничем не закрыт. Если его закрыть, это будет мешать работе пульта ДУ.

Не устанавливайте электропроигрывате на устройство. Электропроигрыватели очень чувствительны к почехом от блокоз питанил. Такие помехи вызывают фоновые шумы, поэтому не располагайте электропроигрыватель слишком близко к усилителю.

Сильные электромагнитные помехи мол нарушить нормальную работу устройства. В этом случае перезагрузите устройство с помощью кнопки питания или установите его в другом месте.

Электропитание

Услитель поставляется с ги-ой вилкой, которая уже соединена с проводом электроопитания. Убедитесь, что входящая в комплект вилка подходит к розетке электроссти. Но и вам нужен другой селской шнур, обратитесь к диперу компании Агсат.

Немедленно свяжитесь с дигером Arcam, если напряжение сети электооптания или тип вилки не соответствуют необходимым.

вставьте сетевой штекер IС о пнездо питания на задней панели усклителя и убедитесь, что шпур надежно подключен к устойству. Вставьте штепсельную вилку на другом конце сетевого шнура в розетку и акключите выключатель розетки.

Соединительные кабели

Рекомендуем использовать высококачественные экранированные кабели, предназначенные специально для такого типа устройства. Другие кабели будут иметь иные характеристики сопротивления, что приведует к укудшению раболь системы (например, не используйте видроскабель для передачи звуково-с синнан). Все кабели должны быть как можно более коротким.

Прий союжении оборудования рекомендуется, чтобы сетевой шнур располагался как можно дальше стаудиси и видеокабелей. Несоблюдение этого требования может привести к появлению нежелательных шумов.

Подтверждение торговых марок

Apple AirPlay	Apple, AirPlay и погони AirPlay,Ipod, iPhone и iPad являютсязаре*акторюза на ными товарнымизнаками COMPANY Apple i CIIA идругих странах. App Store знакобслужниканих Apple Inc.AirPlay 2 поддерживает iPhone,iPod y iPod touch Ia base iOS 11.4аги более поздней версии. Мы набазе OS X Mountain Lion или болееподней версии и PC с iTunes 10.2.2аги более поздней версии.
WiFi CERTIFIED	Логопан Wi-Fi CERTIFIED являетсясертификационным знаком компанииWi-Fi Alliance.
C Monocable-3	Google, Google Play, Chromecastpull, in и друге сказанные с нимизнака являются товарными знакамикомпании Google ITC, для GoogleAssistant требуется подключения«Антериету. Это приложениенедоступно в некоторых странах имаЛекоторых языках. Доступюсьнекоторых функций и услуг зависят оттарачетров устройства, служб и сети.З определенных регионах некоторыефункций могут быть недоступку.Для управления определеннымиустройками о защем доме тоебуютналичие совместных Smartустройств к для подписок на услугии приложение могут применятьсяразили спанькие условия и/или собки.
MP3	MPEC Layer 3 - это технологияаудугоскоурирования,лиценированная компаниямиНаим钥匙 ICS и Thomson Multimedia.

FLACАвторские права на декодер FLAC© 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, Джон Крепсон-Передача и использование исходных и доснічных форматоро с внесенными изменениями или без них разрешаются при условии соблюдения следующих условий:-В случае передачи исходного кода необходимо указывать приведенное выше уведомление об азторских правах, данный перечень условий и следующие правовые огозорки.-В случае переучки двоячного кода необходимо указывать прикспущимое выше учрименение об азторских правах, данный перечень условий и следующие правовые огозорки в документации и/или других материалах, которые имеются в комплекте этого устройства.-Ни название фонда Хірного при имена ее спокороз пелья использовать для поддержки или продвижения тозаров, основанных на этом ПО, без предварительного специального письменного разрешения.

FLAC(продолжение)

ЭТО ПРОТРАММНОЕ ОБЕСТЕЧЕНИЯПРЕДОСТАВЛЕНО ДЕРКАТЕЛКИМАВЫОРСКИХ ПРАВ И СЛОКСОРАМНА УСЛОСЗИЯХ "КАК ЕСТЬ" И ПЛОВЫЕЛЯНЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕГАРАНИЦИ, ВКЛОЧАЯ, НО ННОГРАНИЧИВАЯСЬ ГАРАГИГИМИПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ГРОДАЖИИЛИ ДЛЯ-КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИНЕ ПРЕДОСТАВЯЮТСЯ, ЛИ ПРИКАКИХ ОБЕСТОГТЕЛЬСТВАХ ФОНДИЛИИ НО СЛОКСОРЫ НЕ ВЫЛУНКСИИ СЛОКСШЕННОСТЬ ЗАПРЯМЬЕ, КОСБЕЛНЫЕ, СЛОЧАЙНЫЕ,СПИЦИАЛЬНЫЕ, ПИРАФЕНЫ- ИИИКОСВЕННЫЕ УБЫТКИ (ОКЛОЧАЯ,НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬПРИОБРЕТЕНИЕМ ТОВАРОВ АГИУСЛУИ, ГОП-РИИДАННЫХ, ПОПНЬ-ПРИБЫЛІ, ПРЕРЬВАНИЕМДЕЯТЕЛЬНОСТИ, КОТОРЫЕ БЫЛИПОЧЕСНЫЙ В СООВЕНСТВИМ СПЛОБЫМИ ЗАКОИОДАТЕЛЬНЫМИНОРГАММИ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИНЕЗАВИСИМО ОТ ТОТОУКАЗАЛЫ ЛИ ОНИ В КОНТРАКТЕЛЯБЯЮТСЯ ОБЕКТИВНОЙОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ, ИПИСПЕДСТИЕМ ПРАЗОНАРУЩЕНИЯ(ЗКЛОЧАЯ ХАЛАТИЮСТЬ ИЛРУКИН), КОТОРЫЕ ВОЗНИКИИВ СВЕЛИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМДАННОГО ПРОГРАММНОГООБНОКИРТИЧИЯ, ПАЖЕ ВСИЧУАЯ ИНФОРМИРОЗАНИЯ ОВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА

MQA	MQA и Sound Wave Device являютсязарегистрированными товарнымизнаками компан и MQALimited,© 2016 г.

MOA (Master Quality Authenticated).

МОА - отученная наградамибританская технология, обеспечивающая заучание оригинальной мастер-записи. Основной файл МОА полностью зуген пифицирован и достаточно мал для потоковой передачи или загрузки.

Посетите mqa.co.uk для получения дополнительной информации.

ЗАЗО включает в себя технологию МОА, которая позволяет воспроизводить аудиофаллы и потоки МОА, обеспечивая звучание оригинальной основной записи.

MQA или MQA. указнаст, что продукт искадирул и воспроизводит поток или файл MQA, и обозначает происхождение, чтобы гарантировать, что звук депничен исходному материалу.

MQA. указывает на то, что он воспроизводит файл MOA Studio, который либо был одобрен в студии художником. / продюсером, либо подтвержден зладельцем авторских прав.

Элементы управления и разъемы на передней панели

НАУШНИКИ
Стерсоразьем 3,5 мм для подключения научников. См. раздел «Прехлушивание через научники» на стр. RU 11

SA30 предназначен для работы в теплом режиме при обычном использовании, однако длительное использование на высоких уровнях громкости может привести к тому, что корпус усилителя станет горячим на ощупь.

КНОПКИ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

MENU Открытие венко настройки, См «Меню настройки» на стр. RU-18;
INPUT - INPUT+	Выбор входа для прослушивачин. См «Выбор источника аудиокигнала» на стр. RU-10;
DIRAC Забор кривой эквалайзера помещения Dirac. См «Функция Dirac Live для Асапит» на стр. RU-13;
MUTE О кливочник звука на разничных аудиокихрахах. См «О ключочник выход» на стр. RU-11;
INFO Циклический просмотр сведений в нижней левой части дисплея на передней панели, когда источник ситичала подключен к яходам NoT и USB;
DIRECT	Включение или отключение режима скокотного аналипского канала. См «Скокотной аналоговый канала» на стр. RU-11;
DISPLAY	Регулировка локости дисплея. См «Дисплей» на стр. RU-10;
BAL	Регулировка баланс звостоправого выходных каналов. См «Balance - Баланс» на стр. RU-18;

Элементы управления и разъемы на задней панели

Перед подключением усилителя SA30 ознакомьтесь с разделами «Установка устройства», «Электропитание» и «Соединительные кабели» на стр. RU-4!

Подключение акустической системы

Существует несколько различных способов подключения акустической системы к усилитию SA30. В следующем разделе приведсио описание наиболее распространенных конфигураций подключения динамиков и усилителя.

Однопроводное подключение

Если у каждого из динамиков более одной пары клюмм, используйте клюммы с маркиронкой ЛБии Низкие частоты.

Подключите красный положительный разъем ускилителя с символом RK положительной клемме правого динамика. Таким же образом подключите черный отрицательный разъем ускилител с символом RK отрицательной клемме правого динамика. Повторите процесс для левого динамика, рукокослуж่าย соответствующей маркироккой LH-Н на усписик.

ВНИМАНИЕ! Если используемые динамики поддерживают двухпроводное подключение, низкочастотные клеммы (LF) будут соединены с высокочастотными клеммами (HF) с помощью перемычки из проводящего металла — НЕ СНИМАЙТЕ эту перемычку при однопроводном подключении.

Дополнительная информация о подключении динамиков

Не подключайте ничего к усилителю, когда он включен. Перед подключением динамиков рекомендуется полностью отключить усилитель от сети.
Портужимя динамики к усипищею, внимательно проверые все соединения перен первым включением устройства. Убусильность, что о сломные и рондула и каболи не касало скуду, друга или корпуса усилитися (вто может привесли к корон кому замычанию), и что поуключенне выполнено с соблюдением полярности. Не забудьте проверить подключение как усилителя, так и динамикоз.
- Выполнив все подключения, зключите усилитель, выберите источник сигнала и постепенно увеличьте промкость до нужного уровнл.
□ Если бы не знаете, как правильно подключить акустическую систему, обратитесь за помощью к местному дилеру Arcam.

Двойное усиление

Люйнос усиление предусматривает разделение усиления низкочастотных и высокочастотных си налов между двумя усиплательми.

Лесейное усиленист требули использования двух усилителей на канал. Обычно SA30 используется для усиления сигнала высокочастотных динамиков, в второй усилитель (например, Arcam PA240) — для динамика низких частот (басов).

Подключите SA30 к динамикам, используя инструкции для однопроводного подключения, однако обратите внимание, что SA30 необходимо подключить к клеумам. динамиков с маркиозкой HF или Высокие частоты. Затем подключите удоститель мощности PA240 к клеумамLFini Низкие

частоты, как показено на рисунке. Для подключения выходов пресуслитися 5А30 к входам усилием мощности, и в орого усилием также необходима два соединительных аудиокабеля.

ВНИМАНИЕ! При этом способе подключения НЕОБХОДИМО СНЯТЬ металлическуюперемыку, которая соединяет на динамиках низкочастотные клеммы (LF) с высокочастотными (HF). Невыполнение данного требования может привести к повреждению обоих усилителей. Гарантийное обслуживание на подобные повреждения не распространяется.

Эксплуатация устройства

Включение

Кнопки POWER сухной панси служил для включения и выключения устройства. Состояние усилителя огородивается с помощью сестоюдного индикатора: когда устройство подключено к сети питания, но не включено, индикатор оumi красным цветом; при включением устройства с помощью кнопки питания, индикатор заобрается сначена ослапженым, а затем белым цветом.

Меню настройки

Меню настройки SA30 позволяет настраивать некоторые функции усилителя. Подсобнее см. в разделе «Меню настройки» на стр. FU-18.

Автоматический переход в режим ожидания

В целях соблюдения международных правил в отношении потребительских товозов данное условийно внималических переключистся в режим окаждения с низикум потреблением энергии, если в течение длительного периода времени не никакой активности пользователей, а на входах при этом стосуствуют аудисокиналы (время по умолчального 20 мин.) Для выхода из режима окридану поверите ручку регулис Sonки ромкости на перекущий панели устойстаз или накамите кнопку POWERьте дистанционного управления.

Время, по истечении которого устройство переключается в режим ожидания, можно изменить о меню настроек.

Примечание. Если для промежутика времени до перехода в режим ожидания выбрано значение OFF режим ожидания отключается.

Дисплей

Чтобы настроить уровень яркости дистшей на передней панюси, нажмилс кнопку DISPLAY передней панели или на пульте дистанционного управления. Доступны слухующие уровни яркости: «FULL» & DIM OFF

Если для яркости дисплея выбрано значение SA30, при выключении и позторюм включении OFF дисплей загорается на несколько секунд и затем снова отключается.

Выбор источника аудиосигнала

Источники аулиости нал в можно выбрать с помощью кнопки INPUT радней панели или с помощью

Кнопок, PHONO, AUX NET USB AV SAT PVR GAME, BD CD -STВульное дистанционного управления. В каждом случае источник выбирается по входным разъемам с соответствующим названием.

Цифровые аудиовходы

Усилитель SA30 имеет два коаксиальных и два оптических цифровых входа, которые можно подключить к соответствующим цифровым аудиовыкодам вашего оборудования. Хотя эти входы предназначены для определенных устройств, к ням можно подключить любые устройства с оптическим или коаксиальным выходом.

BD	Предназначен для подключения производителей Вли гру и DVD с косскохозным цифровым выходом.
AV	Предназначен для подключения цифровых коаксианных выходов стандартного аудио/видео оборудования, такого как видеорекордеры или телевизоры.
SAT	Предназначен для приемников спутникового или кабельского телевидения с оптическим цифровым выходом.
GAME	Предназначен для оптического цифрового закода игровой консоли

ВНИМАНИЕ! Усилитель SA30 поддерживает только два входных аудиоканала PCM. Не пытайтесь подавать звуковые сигналы сразу на несколько входов разного типа, так как это может привести к серьезному повреждению усилителя и динамиков

Аналоговые аудиовходы

Хотя эти входы предназначены для определенных устройств, они имоко: одинаконные характеристики и каждый из них можно использовать для подключения любого устройств на с линейным входом.

AUX Аналоговый вход 3,5 мм на передней тансым, просназначенный для использования с такими устройствами, как MiF3-плееры.
STB	Просназначен для поключения IB-гриставок с аналоговыми выходами.
PVR Предизначен для подключений персональных видовомании офонов или других подоб'ых устройства с аналоговыми выходами.
CD	Предназачен для аналоговых выходов CD-прогонователя.

Вход звукоснимателя

SA30 оборудован одседвартельным усилителем дня работы с низковольными выходами заукоснимателей типа MM (подвижный мапит) или MC (подвижная катупка).

Луга каждого ина звукоснимателя предусмотрен специальный вход на задней панели. Чтобы выбрат-то требуемый тип, см. раздел «Phono Input - Вход звукоснимателя» на стр. PL-19

Технические характеристики входаPHONO приведены в разделе «Технические характеристики SA30» на стр. RU 24.

ВНИМАНИЕ! ЗАПРЕЩАЕТСЯ подключать стандартные источники линейного сигнала к этому входу. Это может привести к серьезным повреждениям устройства и динамков из-за чрезмерного усиления. Гарантийное обслуживание на подобные повреждения не распространяется.

ВНИМАНИЕ! Обязательно используйте корректный вход для своего звукоснимателя. Изнорирование требований, предъявляемых к различным звукоснимателям, может привести к повреждению усилителя и динамиков из-за дополнительного усиления, используемого при выборе несоответствующего входа. На такие повреждения гарантия не распространяется.

USB

Этого входу, проучназначен для воспроизкуссения аудиосфайлов с оплат накопителя USB или аналогичного устройства. Просто подключите накопитель USB и используйте пульт дистанционного управления для выбора файлов.

Сетевые аудиовходы

Чтобы правильно использовать сетевые аудиоходы на усклителей SA30, см. раздел «Подключение к сети» настро RU-12. С помощью приложении Arcam Music Life вы можете использовать службы AirPlay, Chromecast built-in или воспроизводить музыку с диска NAS.

Вход ARC/eARC

Подключение его к выцовкуму HDMI выписа устройства отображения. Он совместим с HDMI вАГС (усовершенствованный обратный звуковой канал) и ARC (стандартный обратный звуковой канал). Если ваш телевизор поддерживает эти форматы, то звук от внутреннего писнера телевизора (апозимер, Freeview, Freccal, IVB I) будут доступся при поключении к входному разъему «ARC» вАГС» SA30.

Видеть «TV Volume - TB Объем» на стр. RU-18, «TV Power - TB Мощность» на стр. RU-19 и «TV Audio - TB Аудио» на стр. RU-19 для получения информации о настройках ARC / eARC.

Прослушивание

Регулировка громкости

Для управления уровнем громкости используйте ручку регулировки громкости или кнопки на пульте дистанционного управления. Чтобы прибавить громкихть, поврните ручку по часовой строкке, чтобы уменьшить — против часовой.

Прослушивание через наушники

Гнездо для наушников (PHONES) поддерживает наушники с сопротивлением от 16 Ом до 2 кОм со стереофоническим разъемом 3,5 мм.

При подключении наушников выходы предусилителя и динамиков отключаются.

Выходы динамиков и предуссийствия могут остазьсял активными при подключении наушником, если схозяйствующим образом изметить их конфигурацию, используем функция Headphone Override в кино настройки. Для получения дополнительной информациями см. раздел «Phonos Opt» Приоритет наушником на с. р. RU 18. Выходля наушников включен всегда, за исключением с经济社会, когда звук усилия или опколючен.

Отключение выхода

Выходной сигнал SA30 можно отключить, нажая кнопку MUTпередней панели или пульте

дистанционного управления. Если звук устройства отключен, индикатор питания на передней папели горит оранжевым, а на дисглее вместо уровня громкости отображается сообщение Mute

Чтобы аключить звук, накмите кнопку МЫТЕ раз или увеличьте уровень громкости с помощью ручки регулировки промкости или кнопок регулировки громкости на пульте дистанционного ут равления.

Регулировка баланса

Настройка баланса позволяет увеличивать громкость оуного из канапов (девого или гравою) по отношению к другому каналу. Это поможет восстановить звуковую оцену, если положение студателя смещено относительно ее центра.

Для регулировки баланса нажмите клюпку пупите дистанционного управления или на передней панели. Стрегулировать баланс можно также в меню настройки. Для получения дополнительной информации см. раздел «Balance - Баланс» на стр. RU-18.

Процессорный режим

Режим процессора может быть назначена большинству аналоговых входов. В этом режиме вихуной сигнал 5A30 фиксируется на сухом уровне. Подробиссе о том, как выбоаль вход, которому необходимо назначить процессорный режим, см. в «РМ Input» - Включение процессорного режима для входа на стр. РУ-18, для несройки фиксированного уровня в промкости см. раздел «РМ Volume» - Промкость в процессорном режиме» на стр. РУ-18.

Выход предусилителя

Чтобы использовать SA30 как выделенный предварительный усилитель или как часть системы с двумя усилителями, подключите разъемы PRE OUT входным разъемам усилителя мощности.

Сквозной аналоговый канал

Для применения функции коррекции аукуски помещения Dirac Live усилитель SA30 преобразует все анаполовые сигналы в цифровке с помощью высококачественной анапого цифрового преобразователь (АЦП). После обработки сигнала в цифровом сигнальном процессоре (ЦСП) цифровой сигнал преобразуется обратно в анаконовый с помощью высококачественного цифро-аналогового преобразователя (ЦАТ).

Функция DIRECT позволяет сбойти модули АЦП, ЦСП и ЦАП, чтобы аналоговый сигнал передазался непосредственно на предозяительный усилитель без дополнительных искажений.

Значок на дисплее указывает на сквозное прохождение аналогового сигнала для текущего входа.

Сквозной аналоговый канал включен. Обход молулей AI ||, ||C|| и ||AI||.

Примечание. Оункция сквозного аналогового канала применима только для входов CD, PVR, STB и PHONO.

Если эта функция включена, то коррекцию акустики помещения Dirac невозможно использовать.

Подключение к сети

Чтобы использовать функции AirPlay и Chromecast built-in, SA30 должен быть подключен к покальной проводной или без ровоуной сети.

В следующих разделах подробно описано, как это сделать.

Примечание. Прожде чем приступить к настройке беспроводного соединения, убурситею, что комплектная азтенна подключена к аптеилому гнеду на задней панели SA30.

Примечание. При использовании проволного соединения беспроводное соединение автоматически отключается.

Домашняя система автоматического управления

Подключенным к сети SA30 можно управлено управлять с помощью специализированного программного обеспечения для системы автоматизации дома.

Je же элементы управления также доступны через порт KS232.

Доступны различные сторонние системы, обеспечивающие комплексное управление устроилистами воспроизведения. Для получения более подробной информации обратитесь к дилесу или специалисту по установке, Технические характеристики протокола дистанционного управления доступны по запросу. Для получения этой информации напишите нам на адрес [e-mail].

Для получения подробной информации обратитесь к документам по упозялению устройством, которые можно найти на коб-сайте www.arcam.co.uk.

Примечание. Для подключение SA30 к беспроводной сети следуйте инструкциям раздела «беспроводное. Подключение» для «Настройка для AirPlay» или «Настройка для Chromecast built-in».

Настройка для AirPlay

Проводное Соединение

Включите питание и подключите сетевой кабель к SA30

Для проспунгивания аудио через AirPlay на SA30 убодилось, что NAS устройство Apple подключно к той же сети, что и SA30, и просто выберите SA30 в качестве устройства воспроизведения аудио AirPlay.

Примечание. SA30 будут отображаться в меню динамиков AirPlay как SA30-хоохих, где хоохих последние 6 цифр MAC-эдреса устройства.

Беспроводное Подключение

Поключите устройство Арсе к той же сети, к которой подключен SA30.

Установите антенны Wi-Fi и включите питание SA30 Перейдите в меню настроек Wi-Fi на устройстве Аропс и выберите SA30 в меню «Sel up neu Air-Play speaker».

Следуйте инструкциям на экране.

Для проспунгивания аудио через AirPlay на SA30 убедитесь, что заше устройство Apple подключено к той же сети, что и SA30, и просто выберите SA30 в качестве устройства воспроизведения аудио AirPlay.

Примечание. SA30 будет отображаться в меню настройки динамиков AirPlay как SA30-ххохх, где хаххка – последние б тифр MAC адреса устройства.

Настройка для Chromecast built-in

Проводное Соединение

Включите питание и подключите сетевой кабель к SA30.

Выберите входNET

Загрузите приложение Google Home и установите его.

Вы получите сообщение о том, что устройство доступно для настройки. В противном случае просто нажмите «Add» и «Setup» a Device.

Выберите SA30 и следуйте инструкциям на экране.

Для прослушивания аудио из любого поддерживаемого приложения на SA30 убедитесь, что заше устройство подключено к той же сети, что и SA30. Нажмите значок Chromecast built-in в приложении и выберию SA30 в качестве устройства воспроизуснения.

Примечание. SA30 будет отображаться в меню настройки как SA30-хоххх, где хоххх – последние 6 цифр MAC адреса устройства.

Беспроводное Подключение

За рузните приложение Google Hotre и установите его.

бы попучите сообщение о тоу, что устройство доступно для настройки. В противном случае просто накмите «Add» и «Setup a Device».

Выберите SA30 и следуйте инструкциям на экране.

Для проспунивания аудио из любого поддерживаемого приложения на SA30 убедитесь, что заше устройство подключено к той же сети, что и SA30. Нажмите значок Chromecast built-in в приложении и выберите SA30 в качестве устройства воспроизоведения.

Примечание. SA30 будет отображаться в меню настройки как SA30 xxxxxx, тыс xxxxxx – последние 6 цифр MAC-адреса устройства.

Функция Dirac Live для Arcam

Dirac Live

Компиния: Oracle Research разработан на непсюньчную функцию автоматической настройки динамиков, которая встроена в SA30. С помощью приложения для PC/Mac за функция пызялся установить все ключевые настройки всех динамиков в вашей системе. Она также позволяет рассчитать значения фильтра эквалиции помещения для удаления негатионных эффектов резонанских частот в помещении для поступила из».

SA30 госaviaется с колибровочным микрофоном, который необходимо подключить в микрофонному входу компьютера PC или Mac, работа ощего в той же сети, что и SA30: Микрофон душкон быть устранился в союкс стави с инструкциями приложения DiGas Live для PC/Mac. Этот микрофон онкисует специальные кагигировочные гоны, создаваемые динамчиками во время работы приложения DiGas Live для Axcsin. SA30 затем анализирует сигнал и корректирует резонанные частоты в помещении, которые необходимо контролировать с помощих фильтрации.

Чтобы добиться максимальной точности системы в процессе настройки функции Dirac Live для Arcam, нужно соблюдать несколько правил.

Сократить до минимума любой фоновый шум повещении для прослушиванил, и близлежащих повещениях.

Закрыть все окна и дверу в комна прослушивания.

Отключить все вентиляторы, включая систем кондиционирования воздуха.

□ Усансовый микрофон на трсного или аналогичности пристособнами.

Расположить микрофон вертикально примерна на уровне головы з обычном положении при прослушивании. Не нужно направлять микрофон непосредственно на динамик, который испускаст тестовый тон. (Будет лучше, если вы разместите микрофон точно на уровне головы при обычном

положе-ми во время прослушизация, и микрофон при я-см не будо закрыт от всех динамиков. При аклизация функции через каждый канал SA30 воспроизводятся калибровочные тоны. Циклы тена калибровки для каждого динамика меняются несколько раз при monitoredе различных параметров.

Примечание. По умолчанию функция "эквалайзор помещений" не применяется ни к одному источнику входного сигнала.

Вам необходимо активировать функцию "эквалайзер помещений" для необходимых зходных разъемов при воспроизведении через каждый зходной разъем. После расчета эта функция включается либо в меню настройки, либо клюкой на передней панели или на пульте дистанционного управления.

Холя функция «экапайзсер помиспсия» гоммас снизить пробисами с ауксидий в комнате, пучее устранят эти проблемы не гос捕捉ственко. Правильная установка динамиков, ауксическая подготовка стен и пересущение точки прослушивания подальные от стен позволяют достаь- лучших результатов. Орнако иногда это может быть грудно видокить, егоому можно воскользковая-ся функцией «экапайзсер помеще им».

Неисправности

Как правило, функция автоматической настройки динамиков позволяет получить очень точные результаты, однако ошибки не исключены. Проблемы могут возникнуть в результате следующих причин.

1. Енспянис звуки или скрежно/посторонние шума с микрофона

□ отражение здука от твердых позерхностей (например, оконим стоя), расположенных близко к точке прослушивания.

□ сильный акустический резонанс в комнате,

□ препятствия (напрумего, кровать) между ДИНАМИКАЛИ И МАКРОООННОМ.

Голи пробисмы не устранены или вы холист опучить наиболее точные результаты для высокого качества звучания, рекомендуется использовать ручной способ установки расстояния до гинамиков и их уровней.

Загрузка программы Dirac Live для Arcam

Для загрузки программы Dirac Live для Arcam с PC/Мас и краткого руководства пользователя посетите воб сейт:

live.dirac.com

Использование приложения Dirac

В памяти SA30 можно сохранить до три чомех экралайзера Dirac. Для каждого входа можно использовать свою конзую, например «Фильм» для входа ВД и «Музыка» для входа компакт-диска.

Чтобы выбоать кривую для конкретного входа, используйте кнопку DIRAC средней пансы или кнопку AUDIO-дистанционного управления.

Также можно использовать пункт меню Dirac в меню настройки звука, чтобы установить кривую для каждого входа. Су «Dirac Curve Dirac кривая» на стр. RU 18.

Примечание. При первом загуске положения Отрас кривая будет применена ко всем входам. Последующие кризне не будут автоматически примены. Чтобы выбрать требуемую кривую для опредуленного входа, используйте приведенные выше методы.

Когда используется функция Dirac, на диспле будет

отображаться значок

Пульт дистанционного управления

Сложный универсальный пульт дистанционного управления с подросткой может управлять максимум воссимые устройками. Он предусмотрительно запрограммирован для использования с SA30, проотрываителями компакт дисков и пшерами Blu-Ray Arcam.

Благодаю обширной библиотеке кодов его также можно использовать с тысячами сторонних аудио/кидео устройств. Список кодов применен в конце данного руководства

Перед использованием пульта дистанционного управления убедитесь, что в него установлены батерейки ААА, входящие в комплекс.

1. Откройте крышку батарейного отсека на задней панели телефона. Чтобы сделать это, нажмите на запсклу на крышке батарейного отсека, обозначенную стрелкой, и снимите крышку батарейного отсека.

2. Вспанные два батареи «ААА», как показано на рисунке в отсек, для батарей.

3. Установите крышку баларейного отсека на место. Для этого направлать выступ на крылике баларейной о сеска и соорист в куализаториссии на корозкой стороне баларейной о сеска. Генки накомите на противоположный конец крылики баларейного отсека (с зацелкой, так, чтобы яркиша находилась на одному уровне с основным корпусом пульта дистанционного управления, за запелка шепкнула.

Для эффективной работы пульта дистанционного управления между пультом и SA30 не должно быть пропяственный.

Примечание о батареях:

Нсправильное использование батарей может привести к опасной ситуации, например, протечке или взрыву.

Не используйте вместе старые и новые батареи. Не используйте вместе неодинаковые батареи. Хотя они могут оглядеть одинаково, различные батареи могут иметь разное напряжение.

Убедитесь, что полюсы плюс (+) и минус (-) батарей соответствуют направлению, указанному в батарейном отсеке.

Изапекайте батарей из оборудования, если его не планирулся использовать в точнис месяц на бонсе. При унизациям использованных батарей следуйте государственным и местным нормам, применяемым в вашей стране или регионе. Полезная информация

Подсветка

Полсветка включается на восемь секуну при каждом накатии кнопки. Это дает возможность использовать пульт в условиях слабого освещения.

Мигание индикаторов

Мигание в течение короткого времени указывает на правильное нажатие кнопки.

Множественные мигания в течение короткого времени говоря о передаче информации (например, кода устройства) или сигнализируют о начале и успешном окончании программной последовательности.

В руководстве используется символ для указания на мигание индикатора.

Тайм-ауты и неназначенные кнопки

Таймнаут – По истечении 30 секунд пульт дисанционного управления выходи из режима программирования и возвращается з режим нормальной работы.

Запитание кнопки – Если удерживать нажатой любую кнопку за течение 30 секунд, пульт дистанционного управления прекращает ИК передачу для сохранений времени работы батареи. Пульт остается выключенным до полного отпускания всех кнопок.

Неназначенные кнопки – пульт дистанционного управления инкорирует любые нажания неназначенных кнопок для определенного режима устройства и не осуществляет ИК-передачу.

Индикатор низкого заряда батарей

В случае разрядки батарей, при нажатии любой кнопки происходит краткое мигание подсветки. Если это происходит, установите дзе нозых шелочных батареи АЛА как можно скорее.

Пульт дистанционного управления соответствует Части 15 Правил FCC

данное оборудование посшло испытания и было привязано как соответствующее ограничениям для цифровых устройся класса «в» согласно части 15 правил Н.С. Данные ограничения разработаны для обеспечения достаточной защиты от неблагориятых воздействий при установке устройся в жилых помещениях. Дашное обосудование генеротую, использует и может излучать радиочастотную энергию; его установка и использование с нарушением инстосуций может создать оредные помехи для радиосвязи. Тем не менее, нет никакой гарантии, что помехи не возникнут в каком до конкретном случае установки. Если вредные помехи для приема радио-ци телесип-алов визкани именно данным оборудованием, что можно аред civilить путем его виконсия и выключения, то пользователю рекомендуется positivity на устранить помехи с помощью суного или нескольких следующих способны:

Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.

Увеличить расстояние между сборудованием и приемником.

Подключить оборудование и приемник к розеткам, имеющим отдельные контуры сети электропитания.

Обратиться за консультацией/помощью к дивсру или опытному технику по телс-и радиооборудованию.

Режим работы устройства / кнопки источников сигнала

Поскольку пульд, устранционного управления может управлять вашим ресивером, а также рядом других устройств, в многие кнопки имся более руной функции в зависимости от режима устройства, выбранного напущие.

Киюгки выбора устройства предназначены для подключения SA30 к различным источникам сигнала. При коротком нажатил одной из этих кнопок на устройство передается команда для смены источника сигнала. Кроме этого, функциональность пульта ДУ исключятся для управления выбранным устройством-источником.

KNO	Вход зоукоснимателя ММ или МС
MLX	Дополнительный входной разъем
NET	Сетевой оход (нагример, интернет-радио/диск NAS)
USB	В течение USB-устройство (аудиофайты на флеши-накопителе и т. д.)
AT	Входной аудиоклизуальный разъем (ис кольцузии для 13)
NMI	Входной ральма спутникового TB
PBI	Входной ральма персональной с виусомагнитофона (или цифрового видеорекордера)
DMS	Входной ральма игрокой практики
EO	Ви-Гау диск или DVD-плеер
CE	Входной разъем плеера компакт-дискоз
LMM	Входной разъем ТВ-декодера
PUB	Вход ARC / вARC

Каждый режим устройства изменяет поведение много их кнопок тупила для управления соответствующим устройством. Папример: з режиме СР нажалас кнопки ■ приводит к коса розяйсунскнию предвруций дорожки компакт-диска, а в режиме МУ нажалис кнопки ■ служил комануой персключения ТВ-коваласов вниз.

Гули, дисланционного управления остаются в последнем выбранном режиме устройства, что устраняет необходимость в нежитии кнопки режима устройства перед каждой кнопкой управления, если Вы. например, просто зоспроизводите или прогускаете треки на компакт-диске.

Регулировка громкости

По умозначнке пулы дистанционного управления настроен таким образом, что регулито о уровни громкости, и и кнойки отклонения вука между управляют уровнем промкости ресиреса независького от текущего о режиме работы в улита дистанционного управления. Это называется нежизным управление громкостью.

Например, если на супуске компанця Unit, но ваш пулт дистанционного управления будет насухимся в режиме устройства CD2医用 Engineering CD-глееров. Вы можете использовать кнопки регулировки уровня промкости на пульне, чтобы непосредственно регулировать промкость устройство, не накиная зарзнее на кнопку! Адми переключения пульта дистанционного управления в режим AMR, кнопки регулировки уровня промкости на пульте дистанционного управления работают по принциту «сквозного управления» через режиму CD и режиме AMR.

При желанги «скесзное управлеснися» громкостью можно отключить по отдельности для каждого режима устройства.

Настройка пульта

дистанционного управления

Пуны дистанционного управления представлес функцию обучения командам, которая позволяет Вам «корроржань» до 16 функций с исходного пульна на его клавистуру. Более подробную информацию о настройке этой и других функций можно найти здесь «Нэстройка пульта дистанционного управления» на стр. RJ-20.

AMP Режим устройства AMP

Кнопка режима устройства AMP переводи пульд русланционного управления в режим управления усилителей. Ракэтие данной кнопки не вялиет на выбранный на ресивере способ получения сигнала. Функциональность пульда дистанционного управления яялись контекстно-зависимой от внутренних источников и описана в следующей таблице.

a	Переключение между рабочим режимой и режимой ожидания.
0....9	Цифровые кнопки могут использоваться для примого ввода чистозных звачений.
ВА! Регулисионка баланса лесного и право о выходных каналов. Для регулиронки направления баланса используйте кнопки наboarding [IMAGE] [IMAGE].
NEO Кода используются входы NE! и USB, информация циклищески оскорягаюся в нижней лесной части дисплея на пасосуней панели.
MENU Вход в меню настройки.
AUDIO ВКЛ/ВЫКГ. Dirac Live CO.
RTN Вход из текущего меню настройки
[IMAGE]	Вкг/зыкт звука на выходе.
VOL Регулисует уровень промкости усилиют.
DIEP Linkлическое переключение отщий пркости дисплея на передней панели.
AMP Сброс настроє культа диспансиционного управления в режиме АИР.
DIRECT Вил/выкил. сываного стескоканала. Обеспначает прямую передачу аналогових сигналов с выходов на выходу. Присимних только для аналкого Bahamas входов.

	Навигация по arrivalам и меню на экране.Якошка ОК выбирает выгруленный файлили входит в выгруленный пункти менюна экране (аккивалист якошки к-плют»или «Брость на ческого рых пульеждиспанировно с управлении».АМР + ⚫ Выход из рожима ожидуанияАМР + ⚫ Переход о режим окудалил
PHONG	вход звукоснимателя ММ или МС
АЛХ	Дополнительный вход (Ахх).
NET	Вход локзальной сети (NET).
USB	USB-вход.
AV	Входной разъем AV.
SAT	Входной разъем SA1.
PVR	Входной разъем PVR.
GAME	входной разъем и рожной тристники.
BD	Входной разъем BD.
CDI	Входной разъем CDI.
STB	Входной разъем STB.
PC-USA	яход ARC / пARC.

Команды локальной сети и USB

При использовании сетевого клиента или входа USB следующие кнопки используются для выбора музыкальных файлов в режиме устройства AMP.

	Зибор файлов в локальной сети или на USB накони сис.
	Зоспроизведение, пауза, стоп, переход вперед, переход назад, бистрая переможа вперед и назад,
	Возозащит率达到пис на верхий уровень сетевого клиентского меню (HomeX)

BD

Режим BD/DVD

Кнопка ВО выбирает режим. ВО в качестве источника (И) Наиа.

Кнопка настроена для управления функциями проигрывателя Аксам ВО, эту настойку можно измени! (см. «Блюкировка/разблюкировка определенного режима устройства» на стр. RU-22).

	Переключение между сабочим режимом и режимом оклада им.
	Открытие/закрытие лютка диска.
0..9 Работают как цифровые кнопки оригинального пульта ДУ
D'SP Шиклическое переключение опций яскости диск grewя на передней панели.
MODE Шиклическое повторческие опций конкурсе (дросожка, диск и т.д.)
	выс реня ироскопка в преску/назы.
	Переход плереуд/назад.
	Оснаювка копроизексуения ВО или ГУМ.
	Восприхозяжукрино-кокупий аукулкованиси.
	Пауза воспроизведения.
	Начало записи (на устройствах, в которых имеется эта функция).
MENU Мено диска.
POP UP Актив крует меню BD/DVD-плеера, если такозое имеется.

	Переход кменю настойки и меню выбора программ ВОД.Кнопка ОК выбирает выделений файл ли входит в выделений пункт меню на экране «Окоизвазелт кнопки «Ентер» ли и Selectа на некоторых пульмах (достанционного у тражнения).ВО + 🚫 Выход, из режима ожидулияВО + 🚫 ПервоXY в режима ожидулияВО + 🚫 Изменский разроспення изображения (рля ВО только на думалием экране).
	[IMAGE] ПервоXY в корхному уrogenно можно (Home).
AUDIO	Размещение формата декодирования звука (Dolby Digita, DTS и т.д.).
AMP	Сборс настроек пульта дистанционного управления в режиме AMP.
RED	КРАСНАЯ кнопка для ВО
GREEN	ВЕЛЕНАЯ кнопка для ВО
YELLOW	ХЛПАЯ кнопка для ВО
BLUE	СНЯЯ кнопка для ВО.

CD

Режим проигрывателя

компакт-дисков

Кнопка СД выбирает режим СД в качестве источника сигнала. Кнопка настроена для управления функциями проотривается компаки рисков Асемт; эту настройку можно изменить (см. «Блокировка/разблокировка» определенного режима устройства» на стр. RJ-22).

☒	Переключение между рабочим режимом и режимом ожидания.
☐	Открытие/закрытие потка диска.
С.9.Р.	работают как цифровые кнопки соотливального пульта ДУ
DISP	ликическое переключение опций зрассии диссион на нороздной накази.
MODE	ликическое повторление опций потора дорожка, диск и т.д.
☐	высшая норсомника и крозд/назаць.
☐	Переход вперед/назад.
☐	Остановка воспроизизионения писера комплект-дисков.
☐	Воспроизведение те ущей аудиозаписки.
☐	Пазус костроиз Kuwait.
POP UP	При обычном воспроизведении (те, когда на дисплее не отображаются символ Р), нажмите кнопку ⚠️ и ⚡️ для выбора дорожки, а затем нажмите кнопку MENU для сохранений из дорожки.Пси воспроизведении в зау рогамированном режиме нажатис кнопки Мудаблет сохраненную дорожку.
☒	Меню навигации и выбора программы компакт, диски.Кнопке ОХ выбирает 우리 синий файл или входят в выделений пункт меня на экран (аккиспорт) кнося ки «Итсе» или «Обести на некоторых пультах дистанционного управлению).CD + ⚠️ Выход из режима ожиданияCD + ⚡️ Переход в режим ожиданий.
AMP CO	прос настроек пульта дистанционного управления в режиме AMP.

AV

AV-режим устройства

кнопка режима устройства AV настраивает пульдистанционного управления на управление функциями телевизора. Нежатие этой кнопки также выбирzet AV в качестве источника сигнала.

	Переключение между рабочним режимом и режимом окладаил.
0..3 Работают как цифровые кнопкиоригли зльного пульта ДУ
DISP Отображение ИНФСОРМАЦКИИ наЭКРАННОМ. МИНЮ, если такая функцияизвестся.
МОЮ> АУ. Эта функция и предназначена толькодня ТВ.
	Спакующий/предупущий канал.
INFO С	с Abражас: информацию обизображении. Эта функцияпредназначена только для ТВ.
POP UP Программа
	Меню назигалии и выбора прогрограмм.Кнопка ОК гредназначена дляподъездения выбора (эквиваленткнопки «Степ» или «Бе есть на некоторыхпультах дистанционного управлений).
	1 перехду, в всряжному урожню меню(«Ноплю».
AMP Сброс-настрок пульга, диспианию соу растковия в режиме AMP.
FHD КРАСНАЯ кнопка дня ТВ-текста.
GB-HN	ЗДИНАЯ кнопка дня ТВ-текста.
YELLOW	ЖЛЛАНЯ кнопка дня ТВ-текста.
BLUE OMHЯ кнопка для ТВ-текста.

STB

Режим STB

Кнопка режима STB выбирает STB в качестве источника сигнала.

В случае настройки на работу с Башим Тв-декодером или аналогичным устройством, пульт дистанционного управления может в дальнейном управлять данным устройством.

☐	Перекточнение между рабочим режимом и режимом ожидзания.
0..9 Работают как цифровке кнопкисогилинального пульла ДУ
D-SP ОТображение ИНФОРМАЦИИ на ЭКРАННОМ МЕНО, если такал функция имкости.
МОДУ	Выбор функция Libimagу Media
☑ ☐	выстрая персомо кв в курсу/назид.
☑ ☐	Следующий/продукций канал.
☐	Остановка воспроизводящия.
▶	Затуск зостроизведенил
■	Пауза воспроизводящия.
●	Запись.
ИНФО ОКирянаст яскіронную и програмупередач на некоторых спутниковых тонерах и декодерах.
POP UP	Иключает функцие Меди в тепловиставке используется эта функция.
☐ ☐ ☐	Меню навигации и выбора програми.Кнопка ОК предназначена дляподтреждений выбора (окриваленткнопки «плот» или «Select» на некоторыхпульах дистанционного о упансиваний).
☐	Персходу в верхному уровню усено (Homeу).
AUDIO	Выбор функции Help
AMP С	Горос настроек пульта дистанционногоуправления в режиме AMP.
RHO KP	АСНАЯ кнопка для декодера.
GREEN	ЯЛГ НАЯ кнопка для декодера.
YELLOW	ЖЕТТАЙ кнопка для декодера.
BLUE C	АЧВИЯ кнопка для декодера.

SAT

Режим спутникового зера (SAT)

Кнопка режима SAT выбирает Спутниковый RECIBER (SAT) в качестве источника сигнала. В случае настройки на работу с Вашим спутниковым ресивером, пуль устанционного управления может в дальнейшем управлять данным устройством.

	Переключение между рабочим режимоми режимом ожидания.
С...9 Работают как цифровьев кнопкиоригинального пульта ДУ
DISP С	Гображение ИНФОРМАЦИИ наЭКРАННОМ М-НКО, если такая функцияимисится.
	Спсукциций/псухладурий канал.
INFO С	Гостбражает информацию о программе.
POP UP	Программа (или насстройка на некоторыхрискударах).
	Мсню навлиации и выбора<|im_start|> Croatiaм.Кногка ОК преузназначена дляполугверждения выбора (аккиваленткнопки «Enter» или «Select» на некоторыхпультах дистанционного управления).
	Переход в верхнему уровню меню («Home»).
RTN Назад
АМР С	Грос настроек пульта дистанционногоупраззелений з режиме АМР.
В-Д КР	АСНАЯ кнопка для спутниковогоконера.
GREEN	ЯЛЕНАЯ кнопка для спутниковогоконера.
YELLOW	ЖКЛАЯ кнопка для спутникового тонера.
ВI UFС	ИНЯЯ кнопка для спутникового тонера.

PVR

Режим персонального орекордера

Кнопка режима PVR выбирает ПНРСОНАЛЬНЫЙ ВИЛФОРФКОРДНР (PVR) в качестве источника сигнала.

В случае настройки на работу с Вашим персональным видеоматтятофоном (на жестком диске) или аналогичным устройством, пульт дистанционного управления может в дальнейшем управлять данным устройством.

6	Персключение между рабочим речимым и режимом очидалил.
0..9 Pa	Ботают как цифровые кнопки оригинального пульта ДУ
NFO О	Ображение ИНОФРАМАЦИЯ на ÄКРАННОМ МЕНКО, если такая функция им existи.
МОДР	Выбор функции Library Media
	Быстрая перемотка плеред/назад.
	Спосуюций/предилулий канал.
	Остановка воспроизведения.
	Запуск воспроизведения.
	Пауза воспроизведения.
	Запись.
MENU О	Открывает электронную программу передач на некоторых ступниковых пioneерах и декодерах.
POP UP	Включает функцию Мелки в персональном видеорекордере (PVR) имсятся в функции.
	Меню навигали и выбора программ. Кнопка ОК прсузнанычесна для подтверждения выбора закильсион клютки «Entе» или «Select» на некоторых пультах дистациционного управления.
	Переход в верхнему уровня меню («Home»).
AUDIO	Выбор функции Help

AMP C	брос настроек пульта дистанционногоуправления в режиме AMP.
RED KP	ACHАЯ кнопка для персональноговидорекордера.
GREEN	ЗБЛЕНАЯ кнопка для персональноговидорекордера.
YELLOW	ЖИПТАЯ кнопка для персональноговидорекордера.
BLUE C	СЛЯЯ кнопка для персональноговидорекордера.

Меню настройки

Меню настройки позволяет настроить различные функции инстепрального усилием SA30.

Вход в меню настройки

Для входа в меню настройки нажмите кнопку MENU на пульте дистанционного управления или передней панели.

Переход между пунктами меню

Для перехода между пунктами меню настройки используйте кнопки на пульте ДУ или на передней панели. Соответствие кнопок значкам на дисплее показано на рисунке ниже.

Для изменения параметров настройки просто поверните ручку регулировки громкости олево или вправо.

	ДОМОЙ Быход из меню и возврат к главному экрану дисплея.
	НАВЕРХ Переход к предыдущему пункту меню.
	ВНИЗ Переход к следующему пункту меню.
	ВЛЕВО Геремещение наледо или пореход к просвулнуюсому пункту меню.
	ВПРАВО Геремещение вправо или пореход к следующему пункту меню.
	ОК Сохранечник: насброск и пореход к следующему пункту меню.
	НАЗАД Сохранечник: насброск и выходу из режима настройки этого пункта меню.

Системные настройки

System Settings

Display - Дисплей

Позволяет настроить яркость дисплея на передней панели. Доступные настройки: Full i Dim No Off умолчанию установлено значение Dim

Dark Mode - Темный режим

Выключение дисплея передней панели и индикатора состояния.

Enable Input - Включение входа

Позволяет удалить неиспользуемые оходы из списка выбора входного сигнала на передней панели. Входы по-грежнему можно выбрать с помощью пульта дистанционного управления.

Timeout - Время до перехода в режим ожидания

Показляет выбрать промежулюк времени, когда устройство не используется, по истечении которого ускликтель переходят в режим ожидания. Доступные значения: Off, 20 минут, 30 минут 1 час, 2 и 4 часа. Значение по умолчанию — 20 минут.

System Code - Код системы

Изменение ИКнюда системы, на который отвечает SA30 (16 или 19). Код по умолчанию — 16.

Net Reset - Сброс сетевой карты

Сброс параметров сетейной карты к значениями по умолчанию.

System Reset - Сброс системных настроек

Восстанавливает настройки устройства SA30 до заводских значений.

USB Update - Обновление USB

Позволяет обновлять SA30 через USB наколипень. Обратитесь к инструкции по выпуску программного обеспечения для более подробной информации, доступной на www.arcam.co.uk.

OTA UPG - OTA Upgrade

Если включено, SA30 будут обноваться автоматически, если оставить его включенным на ночь или в режиме ожидания сети. Если отключены обновления программного обеспечения, необходимо установить их вручную. Срабатитесь к инструкции по выпуску программного обеспечения для более подробной информации, доступной на www.arcam.co.uk.

Системные информация

System Info

Отображает различные системные параметры, включая MCU, номера версий программного обеспечения сети и ARC, IP-адрес, понятное имя, имя Googleская и серийный номер.

Настройки звука

Audio Settings

Dirac Curve - Dirac кривая

Укажите, какая калибровка Dirас должна применяться к каждому входу.

Примечание. При первом запуске приложения Dirac кривая будет применена ко всем входам.

Balance - Баланс

Поворачивайте ручку регулировки громкости SA30 влсво и вправо, чтобы изменить баланс левого и правого каналов.

Phones Ovr - Приоритет наушников

Включение и отключение приориста наушников, когда звук динамиких отключается при подключении наушников к разьому PHONES седной панели. Значение по умопчанию: Off поэтому динамики и внаходы прокусилигения будут отключены при подключении наушников.

PM Input - Включение процессорного режима для входа

Выберите оход, который необходимо использовать в процессорном режиме. Этот режим может быть назначен для большинства аналоговых входов. При

использовании этого режима выходной сигнал SA30 фиксируется на одном уровне. По умолчанию установлено значение None.

Примечание. Вход PHONO нельзя выбрать в качестве процессорного входа.

PM Volume - Громкость в процессорном режиме

Укажите уровень громкости, который необходимо использовать для входа з процессорном режиме. Уровень громкости по умолчанию — 30.

Max On Vol - Максимальная громкость при включении

Ограничивает максимальную громкость, когда SA30 включается или выходи из режима ожидуения. При включении системы SA30 будет установлен запусримированный уровень громкости, если при последнем использованчении громкость гревышала Hotel уровнсы (езапожно, очень значительно). Запрограммированный уровень громкости кранится в памяти и активируется при каждом включении устройства.

Maximum Vol - Максимальная громкость

Ограничивает максимальную настройку промкости, которую SA30 можно включить для внешних оходоз. Это полезная функция для предотвращения случайного перегрузки динамиков с низкой потребляемой мощностью. Он сохраняется в пайяти и вызывается каждый раз при оключении устройства.

Max Net Vol - Максимальный объем сети

Ограничивает максимальную настройку громкости, которую можно включить в SA30 для полокового контента. Это полезаф функция для предотвращения случайного перегрузки громкоговорителей с низким энерго потреблением или для пречовращения случайной установки максимальной громкости с помощью полуков громкости потокового приложения. Он сохраняется в позяяти и выникаются каждый раз при включении устройства.

TV Volume - TB Объем

Меню настройки (продолжение)

SA30 Цифровые фильтры

Если установлено значение OFF, SA30 игорирует любые команды громкости, отправленные телевизором через соединение ARC / CEC.

TV Power - TB Мощность

Если установлено значение OFF, SA30 итнорирует любые команды питания, передаваемые с теневизора через соединение СРС.

TV Audio - ТВ Аудио

Если установлено значение OFF, SA30 не будет автоматически переключаться на вход ARC. В этом случае используйте кнопку PC-USB на пульте дистанционного управления или кнопки INPUT +/- на передней панели.

Lip Sync - Синхронизация губ

Укажите вспичину зарсражки звука, которая буляс применена к оходу.

Analogue Direct - Сквозной аналоговый канал

Укажите, какие аналоговые входы должны работать в сквозном режиме.

Phono Input - Вход звукоснимателя

Выбор типа входа звукоснимателя: ММ (подвижный мапит) или МС (подвижная катушка)

Filter - Фильтр ЦАП

ВыберитецифровойфильтраляЦАП:аподизирующий; линейно-фазовый с быстрым сладом; линейно-фазовый смедлённым спадом; минимально-фазовый с быстрым сладом; минимально-фазовый с медленным спадом; «жиротная стены» или скорректированный минимально-фазовый с быстрым спедом.

Для получения дополнительной информации о различиях между фильтрами см. раздел «SA30 Цифровые фильтры» на стр. RU-19.

Сетевые настройки

Network Settings

Network Info - Сетевая информация

Отображение MAC-адреса, IP-адреса, понятного имени и имени хоста проводной и беспроводной сети.

Net Standby - Управление по сети в режиме ожидания

Включение и отключение сетевого управления усилителем SA30 в режиме ожидания. По умолчанию установлено значение Off

Примечание. Устройством можно управлять с помощью команд, передаваемых по интерфейсу RS232, даже если управление по сети в режиме ожидания о ключено.

RS232 Standby - RS232 в режиме ожидания

Включение и отключение управления усилителем SA30 через интерфейс RS232 в режиме ожидания. По умолчанию установленно значение Off

C4 SDDP - C4 SDDP

Включает функцию обнаружения Control 4 и разрешает отправку майка для обнаружения.

SA30 позволяет выбирать различные цифровые фильтры для цикро аналиского прособразователься звука. Цифровые фильтры необходимы для минимилации нежоплательных искажений settlingавания в зауковом диагазоне, но ни один цифровой фильтр не сокраснен, все они лишь позволяют выбрать компромассный вариант между различными параметрами. Эти характеристы перечислены ниже.

Частотная характеристика – распределение уровней звука по диапазону частот. В идеале уровень не должен существенно изменяться в диапазоне от 20Гц до 20кГц.

Фаза – время шап задержка между воспроизведением различных частот в пределах полосы пропускания фильтра. В идеале значение этого параметра должно быть как можно более низкими (пинсийная фаза).

Предварительная резербсерация – дополнительные аудиссиналы, преуплестующие оригинальному звуковому impulseль. Этот эффект считается нежепательным (так как он не существует в природе), поэтому в идеале предварительные сигналы допины иметь как можно низкий уровень и малую продолжительность.

Послелующая реверберация – дополнительные аудиосипалы, которые следуют после оригинального звукового импульса. В идеале эти сигналы должны иметь как можно низкий уровень и малую продолжительность.

Напожение спектров – дополнительные звуковые искажения, вносимые в звуковой диапазон высокочастотными сигналами.

Чтоби набрат филыр по умкевички, мы провокти тщательные изверения и тесты прослушифанил, поэтому мы считаем, что они являются лучшим компромиссным вариантом для достижения напившего включаясния от прослушникации. Тем не менее, все филяты улучают одельно взятый париктию, одноярессино ухудшая другой. Выбор конкретного филятра зависит от прослушливаемого материала и личных присточений. Сбратине внимание, что заметные различия, скорее всего, можно услывать только при частоте дискретизации 48 кгп, и ниже.

BWall - Кирпичная стена

Фазовый сдвиг отсутствует, но вводятся оба сигнала преварительной и последующей реверберации.

Corr MinP - Скорректированный минимально-фазовый с быстрым спадом

Низкая прсуварительная розербирация с изменением фазовой характеристики на высоких частотах. Здесь имеется более высокий уровень последующей розербирации по сравнению с линейно-фазовым и апюдизирующим фильтрами.

Apodizing - Аподизирующий (по умолчанию)

этот фильто предлагает компросиис между фазовыми искаженилыми, частотной характеристикой и реверберацией. Его главное преимущество в том, что он удаляет большую часть реверберационных сигналов, возникших в процессе подготовки исходного материала и записи мастер-диска.

MinP Slow - Минимально-фазовый с медленным спадом

Предварительная резербакция отсутствует, но могут вводиться фасовые сдвин и на высоких частотах. Здесь имеется более никакий уровень последующей резербакции по сравнению с минимально фактяным фольтром с быстрым спадом, но этот уровень всех же выше, чем у линсячно фазовых оильтров. Очень высокие частоты в последней половине октавы полосы пропускания фины раз будут слига оснаблены.

MinP Fast - Минимально-фазовый с быстрым спадом

Предозательная резерберация отсутствует, но имеются изменения фазовой характеристики на высоких частотах. Здесь имеется значительно более высокий уровень последующей резерберации, чем у линейно-фазовых фильтров.

LinP Slow - Линейно-фазовый с медленным спадом

Низкие и равные уровни предварительной и последующей рекирбсражии. Судии и фазосу стуют, но можно появляться бонсе интенсивное напожение высокочастотных спектров, чем у пинейно-фазового фильтра с быстрым стадом. Очень высокие частоты будут немного ослабисны.

LinF Fast - Линейно-фазовый с быстрым спадом более высокие и раньше уровни предзарительной и последующей реверберации по сравнению с линейно-фазовым офильтром с медленным спадом. Фазовые достиг отсутствуют при минимальном наложении высокочастотных спектров по сравнению с фильтром с медленным спадом.

Настройка пульта дистанционного управления

Обучение командам

«Пулы дистанционного управления показывается» с полной библиотекой захране запрограммированиеных колоды. После настройки пульта дистанционного управления на Ваше устройство, Вы можете обларужить одну или более функций на Завцем исходном пульте дистанционного управления, которые асус слухоп на клемигурле. Лид удоббна, пульт дистанционного управления предлагает функцию обучения командам, которая позволяет Вам коперокать до 16 функций с исходного пульта на его клавигатуру.

Перед началом эксплуатации, убедитесь:

□ Гульт дистанционного управления работа корректно.

□ Гульты дистанционного управления направлены на ваше устройство.

□ На гульте дистанционного управлений установлены новые багарсейки.

Пулыдистанционного управления не находить пояжими солнечными лучами или сильными комиссии, сниньми лам.

ПРИМЕЧАНИЕ. Изученные функции заявся от режима. Вы можете назначить одной кнопке до восьми различных функций с помощью отдельных функций запоминания для каждого режима.

Непосредственная установка кода (способ 1)

Первый способ заключается в программированию пульма диспансионного управления необходимого успехисты с помощью 3 значного числа; смотрите «Таблица кодов устройства». Заниши с процесаемые номера – самые популярные коды указана яначале. Включите устройство.

1. Нажмите кнопку «Устройство» на продукте, который вы холите настроить и кнопку 1 Удерживайте обе кнопки в течение трех секуну, пока инвикатор на будо свопиться постоянно. Теперь режим настройки включен, и кнопки можно отпустить.

2. Введите 3-значный код устройства Если оведен правильный 3-значный код, устройство

отключится. В противном случае введите следующий код из списка, пока устройство не выключится.

1. После того, как правильный код найден, нажмите кнопку "Устройство" еще раз. Индикатор мигнет три раза для подтверждения, что код был усилен по сохранен.

Настройка поиска в библиотеке (способ 2)

Приск по библиотеке позволяет Вам найти все коды хранящиеся в памяти пульта дистанционного управления. Это может занять намного больше времени, чем с предыдущим методом, поэтому используйте этот метод в следующих случаях:

П. Ване устройство не реалирус на пуд дисляционно о управлении после того, как Вы попробовали все коды, указенные для Вашей марки.

Вана марка вообще не указана в таблицах код и устройств.

Нажмите кнопку «Устройство» на продукте, который вы хотите настроить, и кнопку 1. Удерживайте сбе кнопки в течение трех секунд, пока не заорился индикатор.

Наредите пульт дистанционного управления на необходимое устройство и нажмите кнопку или на панели навигации. При каждом нажатки кнопки или код засшитывает одно значение всерх (или вниз) номера крпа и сравнивает его с ситьслом отключения устройства.

Продолжайте накимать кнопку зверх или виз с интералом около одной секунды, пока устройство не отключился. (Не используйся одновременно кнопки зверх и выиз. Вам следует двигаться только в одном награвлении.)

1. Чисьí сохранить правильный код, нажмите кнопку "Устройство" inne раз. Индикатор митнет при раза ____ для подтверждения, что код был успешно сохранен!

Запоминание команд (способ 3)

Третий метод предполагает «обучение» пульта дистанционного Агсам с исходного пульта для

устройства. Дез пульта дистанционного управления должны находиться друг на ротив друга на расстоянии примерно 10 см.

1 Нажмите кнопку «Устройство» на продукте, который вы хотите настроить, и кнопку 3 Удержизайте обе кнопки з течение трех секунд, юка не за срится индикатор.

1. Нажмите кнопку на пульте дистанционного управления Агсати, которой вы хотите присвоить команду. Светодиодный индикатор минет один раз обозначая; что пульт дистанционного управления готов к запосмиванию команды.

2. Нажмите и удерживайте соответствующую ююпку на другом пульте дистанционного управления, пока светодиодный индикатор не мигнет даз раза 📄️. Это указывает на то, что пульт дистанционного управления Асам приняли команду с другого заимого пульга.

3. Продолжите запокинание команд с другого гульте дистанционного управления, нажимая следующую кнопку на гульте дистанционного управления и повторяя шали 7 и 3.

4. Когда пулы дисланионного управления запомнил все выбранные «сманц», нажмите и удержайте кнопку «Устройство», которая использованалась вместе с числовой кнопкой 3, для соксанения виспённых команд.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если индикатор пульта дистанционного управления Асати мигнетять раз, в процессе обучения произошла ошибка. В случае неисправности запустите процесс запоминания сначала.

Как только выначали операцию обучения пуль- вас есть примерно дасить секунд для выполнения каждо о шага. В случае превышения врехисни окидалип зам придется начать весь процесс заново.

П – Функция обучения зависит от режима. Вы можете скогировать одну функцию для одного режима для одной кнопки.

Пульт дистанционного управления может в совокупности выучить приблиотельно 15 функций.

☐ Для замены изученной функция просто назначьте новую функцию для той же кнопки.

П. Изученные функции сохраняются три замене банарей.

□ Если обучение кодам не удалось, попробуйте изменить дистанцию между двуха пультами дистанционного управления. Убегитесь, что окружающий свет не слишком прий.

Удаление изученных данных

Для удаления всех изученных данных для устройства необходимо:

1. Нажмите кнопку «Устройство» на продукте, который на холите настроить, и кнопку 3. Удерживайте обо кнопки в течение трех секунч., тока не запорится индикатор.

2. Нажмите и удерживайте кнопку «Устройство» для устройства, информацию с которого необходимо удвились, я кнопку ▶ в точнисик трех секунд, пока индикатор не минет два раза 🌐️

3. Если кнопка не нажата в течение 30 секунд после двукратного мигания индикатора, пульт дистанционного управления выйдет из режима удаления без удаления существующих данных.

4. Если нажать кнопку «Устройство» еще раз в течение 30 секунд после двукратного мигалия индикатора, то все сохранеенные дальней будут удалены с устройства. Индикатор министри раза для конечржения.

Чтобы удалить сохраненные для кнопки данные:

1. Нажмите кнопку «Устройство» на продукте, который вы хотите настроить, и кнопку 3. Удерживайте обе кнопки в течение трех секунд, пока не за орится индикатор.
2. Нажиме и удерживайте кнопку, для которой необходимую удалить дальше, з течение трех секунд. Индикатор имignet два раза 🚗️ При накатии другой кнопки гульт дистанционного управления выйдет из режима удаления без удаления сохраненных данных.
3. Если кнопка не заката о течение 30 секунд после двукратного миганил индикатора, пугът дистанционного управлений автоматически выйдет из режима удаления без удаления существующих данных.
4. Если вы повторно нажис с киноку «Устройство» кмассе с кионкой 3 в течение 30 после днуркатного мигания индикатора, то все данные, полученные для данного устройства будул ударчена, и устройство выяйся из режима удесняв. Индикатор митност ря раза для подистреждения.

Чтение сохраненных номеров кодов

1. Накмите кнопку «Устройство» на продукте, который вы хотите настроить, и кнопку 4. Удерживайте обе кнопки в течение рок секунд, пока не начнет мигать индикатор.
2. Нажмите кнопку МЮпосчитайте количество миганий (♂=1, ⚙=2, ⚙=3 и т.д.). Между цифрами существует временной интервал. (Обрати сънимание, что "О обозначается, дожingly мигеняник: ⚙️ ⚙️ ⚙️ ⚙️ ⚙️)

Блокировка/разблокировка определенного режима устройства

После перози газраковки гульта дистационного управления и установки барабой, он может управления определенными компонентами Асам автоматически (например, НЭ) посрамы, условиюми, тонерами и CD-плесами. Мы достигаем этого путем предварительного программирований специфических кодов устройств Асам на соответствующие кнопки режима устройства, затем блокируевя эти режимы устройства, чтобы вы не неосторожности их не перегрограммировали.

Если Выхотите переопределить этизаблокированы не настройки по умолчанию — гример, для управления с оржне с ВО шосра — Вы сначала дожны разблокировать режим ВО перед настройкой пульта ристанционного управления с помощью руного из методов обучения, описанных на предыдущей с режимс.

Далее предлагаются заводские настройки по умолчанию:

Режим устройства	Состояние по умолчанию	Коды по умолчанию
AMP Заблокирован 001 (кгм/Алсам' 16)
BD Заблокирован 001 (Алсам')
AV Разблокирован 108 (тепевизор Philips)
PC USB Разблокирован Только запоминание кодов
GAME Разблокирован Только запоминание кодов
STB Разблокирован 030 (Зд likely Goodmethyl/Grundig, из базы данных SAT)
SAT Разблокирован 178 (Слугниковый + шифровой, из базы данных SAT)
PVR Разблокирован 018 (Нипах РФ, из базы данных SA )
CD Заблокирован 001 (Алсам')

Альтернативные коды доступны для нескольких написпений или в случае конопикта кода с другими продуктами производится.

Примеры

AMP (системный код 19) 002

Сбратите внимание, что Вам необходимо изменить системный кон на продукт, которым Вы хотите управлять, а также на пульте дистанционного управления.

АМР.ВО ясються кнопкинустойства, которые могут быть заблокированы или разблокированы. Кнопки блокировки и разблокировки являются переключаемыми (они могут изменять режим с блокировки на разблокировки и др).

1. Нажмите и удерживайте кнопки «Устройство» и в течение трех секунд.
   Уникаратор питания будет гореть, показывая, что устройство находится в режиме настройки блокировки/разблокировки.
2. Если в течение 30 секунд кнопка не нажата, индикатор погаснет и гульт дистанционного управления зыйдет из режима настойки блокировки/разблокировки.
3. Чтобы изменить статус устройства и подвернуть его, нажмите кнопки 369 последовательно:
   Если устройство заблокировано, индикатор мигнет три раза:
   Если устройство разблокировано, индикатор мигнет пять раз:
4. При нажатии кнопки «устройство» в течение 30 секунд индикатор мигнет три раза: 🐘️ 🐘️ 🐘️ 🐘️ 🐘️ 🐘️ 🐘️ 🐘️ 🐘️ 🐘️ 🐘️ 🐘️ 🐘️ 🐘️ 🐘️ 🐘️ 🐘️ 🐘️ 🐘️ 🐘️ 🐘️ 🐘️ 🐘️ 🐘️ 🐘️ 🐘>

Управление громкостью других устройств

По умолчанию кнопки громкости и отключения звука управляют громкостые усилителя.

Вы можете настроить данные кнопки на отпразку команд об изменении громкости на другое устройство. В следующем примере команды

громкости отправляются на связанные устройства аудио/кидсо (например, тенснизор):

Нажмите и удержинейю AV + 5 в точние трех секунд, пока светодиодный индикатор не включится и не будет напрерывно гореть.

Нажмите кнопку VOL UP.

Нажмите кнопку AV еще раз. Индикатор министри раза

Кнопки громкости и выключения звука теперь будут посылать команды регулировки звука на телевизор. Чтобы настроить кнопки громкости для упоззления усилителем еще раз, повторите описанные выше шаги, накав за шаге 3 кнопку AMP

Скрытые команды

Команда	Эффект
AMP + ⬆	Отпозака команды включения питания
AMP + ⬇	Отпозака команды отключения питания
CD + ⬆	Отпозака команды включения питания
CD + ⬇	Отпозака команды отключения питания
BD - ⬆	Отпозака команды включения питания
BD + ⬇	Отпозака команды отключения питания
BD - ⬇	Отпозака команды разросищения

Заводские настройки по умолчанию

бы можете восстановить на пульте дистанционного управления заводские настройка по умолчанию.

Нажмите и удержанный с кнопки (home) и MENU о течение гали секунд, пока индикатор питания не мигнет пять раз

Все коды программирования и настройки, установленные на пульте дистанционного управлений, будут удалены. На пульте дистанционного управления будут возвращены заводские настройки по умолчанию.

Коды устройства

Таблицы в последнем разделе данного руководства содержат 3-значьё коды для устройства различных производителей.

Используйю их при всстройке тупла дистанционного управления для управления налими устройствами, как описано в разделе «Непосредственная установка кода (способ 1)» на стр. RU-20

Если перечислен более чем одни код, используйте первый в списке. Если результаты неудовлетворительны, продолжайте использовать коды для этого производителя чтобы получить наиболее подходящую функциональность.

Если производитель защего оборудования отсутствует в списоке, вы ужете воспользоватьяя способом, описанным в разделе «Настройка поиска в библиотеке (способ 2)» на стр. КУ 20. Этот способ позволяет сканировать все коды, содержащиеся в памятий пульга дистанционно с управлении.

Устранение неисправностей

Отсутствует звук	☐ Усилитель SA30 правильно подключен к сети пияния и включен.☐ Источник аудиосигнала правильно подключен к усилите по выбран соответствующий вход, и звук для этого входа не отключен.☐ Усилинень SA30 не насокится в режиме защиты, как описано нико.
Внезагное исчезновение звука В зависимости от обнаруженной ошибки, усилитея SA30 может перейти в режим защиты. Тип розничёшей ошибки обозначается с помощью светодиодного индикатора на передней панели. Подробное описание ошибок приведено ниже.☐ ИНДИКАТОР МИГАЕТ БЕЛЫМ СВЕТОМ: внутренняя температур устройства достигла критического уровня. Необходимо, чтобы устройство SA30 окладилось.☐ ИНДИКАТОР МИГАЕТ КРАСНЫМ ЦВЕТОМ: усилитея SA30 обнаружки короткое замыкие динамика. В этом случае оскистрите все кабели динамика, чтобы убедиться в отсутствии короткого завыкания. Эта проблема возникает довольно часто при подключении динамиков спомощью описных промывом.☐ ИНДИКАТОР МИГАЕТ ОРАЖНЫМ ЦВЕТОМ: усилитея обнаружки сигнале составляющую постоянного тока.При обнаружении любой из вышеуказанных неполадок усилитея включаются и прокращает пониму сигнала на динамики. Чтобы продолжить использование SA30, устраните проблему, выключите и затем снова включите устройство.
Устройство отвечает с переболями или крезергирует на команды пульта дистанционного управления	☐ В пульте дистанционного управления усталюзелень подъё батарейки.☐ Приемник сигналов на передней панели находится в зоне видимости, и пульт дистанционного управления направлен на него.
На дисплее передней панели ничего не отображается	☐ Дисплей не был выключен. Для этого нажмите киноDISPLAY пульте дистанционного управлению. См. раздел «Дисглей» на стр. RU-10
Помехи при использовании аналогового входа	☐ Все кабели надежно подключены. При необходимости извлеките кабель из растома и снова подключите его (предварistically оплючить питанию).☐ Соединения внутри штекера кабеля разорвањь или некачественности слаяны.☐ Если помехи возникают только при подключении спреуточненной источника сигнала, проферьте, что заптенный кабель или подключение спутниковой тарелки к этому источнику заземлены. Обратитесь к мастерку по установке.

Технические характеристики SA30

Непрерывная выходная мощность на канал (при полном коэффициенте нелинейных искажений 0,5%)
Оба канала, 8 см, 70 Гц, – 70 кГц, 130 Вт
Оба канала, 4 см, 1 кГц 200 Вт
Пармонические искажения при 80% мощности, 8 см, 1 кГц		0,002%
Аналоговые входы
Аналого-цифровой преобразователь (АЦП) А		K5552
Частота дискретизации / разрядность 192 кГц / 32 бита
Входь звукоснимателя М/М (подвижная капитя)		ИС (подвижная катушка)
Входял участительность при 1 кГц (Номинальный)		5 мВ 0,35 мВ
Входное полное сопротизление 47 коМ + 20		пикофарад 470 см + 1 нанофарад
Отношение сигналшум (А-wtd) 80 дБ этал. 5 м3 при 1 кГц 80 дБ этал. 0,35 м3 при 1 кГц
Допустимая персируезка 21 дБ этал. 5 мВ при 1 кГц 21 дБ этал. 0,35 мВ при 1 кГц
Частотная характеристика (см. характеристику. Американской ассоциации звукозаписи)		20 Гц – 20 кГц = 1 дБ
Линейные входы:
Номиналыч чувствительность		1 В
Входное полное сопротизление 10 коМ
Максимальная входная мощность		6 В, со. кв.
Частотная характеристика		20 Гц – 20 кГц ± 0,2 дБ
Отношение сигнал-шум (А-wtd) 100 Вт, при этап. входюем сигнале 2,1В		112сВ прямой аналог, 106 дБ АДС/ДАС
Цифровые входы
Пифро акцион овный т ресобразователь (ОАС) Н		SS9038К/М
Частотная характеристика		20 Гц – 20 кГц ± 0,1 дБ
Общих гармонические нелинейные искажения + шум		0,0007%
Отношение сигнал-шум (А-wtd) этал. 0 дБFS 100 Вт		113 дБ
Поддерживаемые частоты дискретизации	Оптический	32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц
	Коаксиальный	32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц, 88,2 кГц, 96 кГц, 176,4 кГц, 192 кГц

Би осян губина	16 би – 32 би
Выход предусилителя
Номинальный/максимальный уровень на выходе	800 мВ / 1,25 В ср. кг.
Выходное полное сопротивление	240 Ом
выход для наушников
Максимальный выходной уровень до 600 Ом	5 В СКЗ
Выходное полное сопротивление	1 Ом
Диапазон патрузок 16 Ом 2 кОм
Общие сведения
Напряжник сети питания	110–170 В и и 270–240 В, 50/60 Гц
Максимальная потребляемая мощность	800 Вт
Минимальная потребляемая мощность в режиме ожидания	0,5 Вт
Потребимаемая мощность в режиме ожидания при сетевой активности	2 Вт
Гейтинг BTU	631 BTU
Габариты III x В x I (явиочая ножки, ручку регулироэки громкости и клемьв для подключения дин-зумиков)	433 x 100 x 323 мм
Масса (нетто)	10,7 кг
Масса (брупто)	13,8 кг
Припадлежности в комплекте	Сетевой шпурПулы дисканционного управленияБотарский AAA, 2 шп.Руководство пользователя2 антенны WiFiНастроить микрофонUSB каболь

Если не указано иное, все значения параметров являются типовыми. Компания Агсат постоянно работает над улучшением своей продукции. Это означает, что конструктивное исполнение и технические характеристики продукции могут изменяться без предварительного уведомления. Возможны случайные ошибки и пропуски.

Международная гарантия

Настоплан гаражипи дает разо отремоит lavorать устройство бесплатно в течение первых пяти лет после покупки, яся условии, что оно было персональною приобретению у официального дилера Асам. Дилер Асам несет ответственность за все послегородачное обслуживание устройства. Производитель не несет ответственности за дефекты, возникшие осредствие несчастного случаю, неправильного обращения, износа, несанкционидорозальных настроек и/или ремонта, а также за позреждения или утеро изделия во время доставки или обратной транспортировки отлики, предынляющего гарантийные протехника.

Гарантия распространяется на нижеследующее:

детали (за исключением дисководов) и расходы на обслуживание в течение пяти лет с даты покупки. Подсобной информации об условиях гарантийного обслуживания пририсуена ниже. По истечении пяти лет детали и расходы на обслуживание ощагчиваются TCLСЛУЗМ ИДСЛИЯ.

На дисководы любого типа проюстаются гарантия в течение пять лет с наты покупки.

Гаронтия не покрывает расходы на замену аккумулятора.

Гарантия не покрывает затраты, связанные с транспортировкой товара.

Претензии по гарантии

Оборудование только быть упаковано в оригинальную упакажу и возвращено дигеру, у которого око было приобрислено. Изплеса колько не быть отравлено курьскской службой с о Plantой ростажки, а не почтой. Производитель не несет ответственности за обозудование во время его транспортрошки к продазули или дистрибьютору и рекомендует заказникам застрахозать устройство от потери и повреждений во время транспортировки.

Для получений более подробной информации сажитесь с сотрудники кими компании. Arcam по электронной почте [e-mail].

Возникли проблемы?

Если дупер Асат не сможет ответить на вопрос, касающийся этого или любого другого продукта Асат, сняжились со службой поддержки Асат по выпусканному адресу, и мы считаем все возможное, чтобы понечь вам.

Онлайн-регистрация

Вы можете зарегистрировать приобретенный продукт на сайте www.arcam.co.uk.

MANUALE

ARCAM | HDA

AMPLIFICATORE INTEGRATO

SA30

Benvenuto

Таблицы устройства код

codici remot

设备代码

Amplifier

Aurc 007
Acum 092 392 225	61
	269 256
Atwa 170 318 194 202
	205 212 211 193
Akat 189
Amc 125 125 127 281
	282
Angstrom 142
Archers 335 337
Asam 001 002 141	418
Atlantic Technology
Audio-16 071
Audio Warner 167
Audio Tranera	174
B.R. 056 207
Rosa 000 70 224 347
	409 460 503 305
Boston Acoustics	447
Eric	505
Eyclon 022
Cambridge Audio	522 525 526 669
	683 681 552
Carver	C06 228 361 071
	201 214 225 185
	022 017 294
Chrome Sound	131
Claslon	118 272
Carver	C26
Cusse	537 110 111
Delphi	515
Dixon	109 215 240 744
	330 801
Delco	803
Dan 057 290
Telghorned Audio	558 298
Ficord	368 491
France	547 714 187 797
Histrontes	378
Talgoir Audiocns	231 347
BF	258
Goctor	228
Hamman Kardon	291 293 153 354
	116 378
Hitachi	228
Integue	275 281
Jaino	358
Juperney	216
Jersey	C26
JVC	183 181 114 279
	291
Kenwood	C26 056 115 132
	187 065 382 374
Kib	311
Klochir	047 241 281 687
Kim	216
Keil 077 376 384
Kyoma	007
London	120 235 236 237
	57 760
Linn	124 577
Loewe	909 900 901 508
	909

Lumen	139 052 155 115(0)410
DLI	0.6
Magrawa	066 151 152 238
Akanta	006 028 331 393(0) 83 429 251257 79 289
Makushi	238 286
Meridian	100 012 213
Muukdar	272 242 201
Mandal 157 158 012013381 12
Munical Tidely	647 646
Mynac 276 293
Nod 113 283 478 479
Nolin	531 534 535
Nidomini	640 344 245 177145 347
Nrc	1.76
Net	408
Orikoo	21 046 708 060239 272
Ostrinus	526
Ostov 242
Panasonic	052 155 219 177292 383
Paseound	129 30 132 261294 242 222 594
Philips	299 292 257 189119 808
Planesel	014 011 259 169116 035 078 108430
Pulkaudio	215
Prismar	461 467 461 464
Proclus 111 259
RCA	310 938 117 156387 788
Redolide	516 056 023 075074 14
Vitel	04 08 09 129
Kurzond	3 9 351 452
Samsung	606 804
Samsu	048 048 112 115950 628
Sains	247
Scott	079 051
Shata	026 091 026 175
Sherwood	021 102 102 77
Silica	353
Sony 018 247 248 166
Sri	101 34 218 271369 572 380
SSI	268
Suguen	430
Sunfire	144 145 3 63
Systemine	759
Thuc	335 319 0 9 010717 217
Termin	123 125 125 125174 78 129 27492

Theta Digital	156
Toshiba	060 087 139 278
XMI satellite Radio	212
Yamana	026 258 169 067
	173 29' 232 069
	254 274 283 375
	873 59'
Zenith	143 210

CD

Album 065-042
Aloa 089-170-107
Alo 202
Amp 231-332
Astrum	107/218-275
Arabic crass	119-42
Arabic fluor	85
Arabic technika	646
California Auto	42-006
Cambridge Auto	374
Cavlov	38.04 (0.02-0.6)
	127/190-154-32
	138-139-205-67
Clave	267
Creek	159
Denum	002-123
Emerson	0-12
Fisher	050-188-131-028
Geressa	010
Gelskhar	000
Lemon Kaloon	033-047-328
Luchs	042-175
Insel 130
Inugria	298
Inorgania	070-773
Kreepery	41
Jensen	158
AC	004-091-136-153
	215-214-242-248
Kenwood	135-002-025-025
	371-372-272-372
	297
Yell	247-255
Kyushu	008
Linn	295
Loose	256
Luxam	011-028-070-245
	254
Magrawas	107
Maneda	071-011-077-157
	223-216
Monash	212-217
Merckles	010
Maser	107
Maudahli	179
Monda 147
Musical Flexity	250-284
Mixed 244-355
Nod 009-002-067-1/8	293
Nolanichi	217-218
NEC	062
Nikan	546
Non 00

Ohtyo	057 058 059 168179
Doromus	012 014 016
Fanzaoka	147 172 338 068249
Farsound	255 240
Philips	041 107 246
Pioneer	010 220 174 175178
Fritune	266
Fraced 233
Franker	107
Quasar	147 008
RCA	017 012 150
Reebuck	012 050 061 187
Fidel	107 181 179 259
SAT 137
Samai	107 128 171 190176
Sanyu	013
Sharp	036 031 251
Shorecord	251 096 117 115115 166
Signature	253
Sony 049 061 097 26
Soundesign	133 137 226 167
Sumo	251
Sylvania	155
Symphonic	107
Tandy	032
Teac	010
Technics	147 172 138 008605
TheraDigital	214 215
Toshiba	036 067 091 160116
Vikur	001 222
Wants	185 033
Yamaha	024 046 104 195183 245