ForceClima 9449 Style Heating - Airconditioning CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ForceClima 9449 Style Heating CECOTEC

Veiligheidsinstructies 33

1. Onderdelen en componenten 179

2. Vóór u het apparaat gebruikt 182

3. Installatie van het apparaat 162

4. Werking 183

5. Schoonmaak en onderhoud 186

6. Probleemaplossing 187

7. Technische specificaties 194

B. Recycling van elektrische en

elektronische apparatuur 198

1. Garantie en technische ondersteuning 200

2. Copyright 200

3. Verklaring van overeenstemming 200

SPIS TREŚCI

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.
• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
• Het apparaat moet worden gevoed met de zeer lage veiligheidsspanning die op de productmarkering staat vermeld.
• Als de stroomkabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, de klantenservice of vergelijkbaar gekwalificeerd personeel om gevaar te voorkomen.
• De aanleg van pijpleidingen moet tot een minimum worden beperkt.
• Leidingen moeten worden beschermd tegen fysieke schade en mogen niet worden geïnstalleerd in een ongeventileerde ruimte.
• De nationale gasvoorschriften moeten worden nageleefd.
• De mechanische verbindingen moeten toegankelijk zijn voor onderhoudsdoeleinden.

• De minimale vloeroppervlakte van de ruimte waarin het apparaat kan worden geplaatst is 12 m2.

• WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen vrij van obstructies.

• OPMERKING: Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd zoals aanbevolen door de fabrikant.
• Het apparaat moet worden geïnstalleerd volgens de nationale voorschriften voor elektrische installaties.
• WAARSCHUWING: Het apparaat moet worden opgeslagen in een goed geventileerde ruimte waar de grootte van de ruimte overeenkomt met de voor de werking gespecificeerde ruimte.
• WAARSCHUWING: Het apparaat moet worden opgeslagen in een ruimte zonder continu werkende open vlammen (bijv. een werkend gastoestel) of ontstekingsbronnen (bijv. een werkend elektrisch verwarmingselement).
• Het apparaat moet zodanig worden opgeslagen dat mechanische schade wordt voorkomen.
• ledereen die betrokken is bij werkzaamheden of interventies in een koelcircuit dient in het bezit te zijn van een geldig certificaat dat is afgegeven door een door de industrie erkende beoordelingsinstantie en dat zijn bekwaamheid om veilig met koelmiddelen om te gaan in overeenstemming met een door de industrie erkende beoordelingsspecificatie bevestigt.
• Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd zoals aanbevolen door de fabrikant. Onderhoud en reparatie waarvoor de hulp van ander gekwalificeerd personeel nodig is, moeten worden uitgevoerd onder toezicht van de persoon die bevoegd is in het gebruik van ontvlambare koelmiddelen.
• Onderhoudspersoneel dat moet worden geïinstrueerd om het volgende te doen bij het onderhoud van een apparaat dat een ontvlambaar koelmiddel gebruikt.
• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de

spanning vermeld op het classificatielabel van het apparaat en dat het stopcontact geaard is.

• Dompel niet de kabel, stekker of vaste onderdelen van het product in water of andere vloeistoffen. Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Zorg ervoor dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het apparaat inschakelt.
• Verplaats en trek niet aan het product via de voedingskabel. Gebruik de kabel niet als handgreep. Forceer de kabel niet in hoeken of tegen scherpe randen. Zet het product niet op de voedingskabel. Bewaar afstand tussen de kabel en hete oppervlakken.
• Gebruik het apparaat niet als de kabel, de stekker of het frame beschadigd zijn, niet correct werken of als ze gevallen zijn.
• Gebruik het toestel niet in besloten ruimtes waar explosieve of brandbare dampen voor zouden kunnen komen.
• Houd de airconditioner buiten het bereik van warmtebronnen.
• Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
• Installeer of gebruik de airconditioner niet in de badkamer of andere vochtige omgevingen.
• De draagbare airconditioner is uitsluitend ontworpen voor gebruik binnenshuis en is niet geschikt voor ander gebruik.

Instructies over de batterijen

• Het inslikken van de batterij kan brandwonden, perforatie van weke delen en de dood tot gevolg hebben. Kan ernstige brandwonden veroorzaken binnen twee uur na inname.
• Als de batterij wordt ingeslikt, moet onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen.
• Laat kinderen geen batterijen vervangen zonder toezicht

van een volwassene.

• Batterijen niet demonteren, openen of vernietigen.
• Houd batterijen buiten het bereik van kinderen. Houd vooral kleine batterijen buiten het bereik van kinderen. Als een batterij wordt ingeslikt, moet onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen.
• Stel batterijen niet bloot aan hitte of vuur. Vermijd opslag in direct zonlicht.
• Sluit geen element of batterij kort. Bewaar batterijen niet op een slordige manier in een doos of lade waar ze elkaar kunnen kortsluiten of kortgesloten kunnen worden door andere metalen voorwerpen.
• Stel batterijen niet bloot aan mechanische schokken.
• Zowel batterijen als accu's kunnen onder extreme omstandigheden lekken. In geval van een cel-lek, mag de vloeistof niet in contact komen met de huid of de ogen. Indien de vloeistof van een accu in contact komt met uw huid, spoel dan uw huid onmiddellijk met water en zeep. Als de vloeistof in contact komt met uw ogen, spoel dan onmiddellijk uw ogen grondig met schoon water voor minstens 10 minuten en zoek medische hulp. Gebruik handschoenen om de batterij vast te pakken en gooi ze onmiddellijk weg overeenkomstig de lokale wetgeving.
• Let op de positieve (+) en negatieve (-) markeringen op de batterijen en de besturingseenheid en zorg voor het juiste gebruik.
• Gebruik geen batterijen die niet voor dit apparaat zijn ontworpen.
• Meng geen batterijen van verschillende fabricage, capaciteit, grootte of type in de regelaar.

• Het gebruik van batterijen door kinderen moet onder toezicht staan.

• Koop altijd de aanbevolen batterijen.

• Houd batterijen schoon en droog. Veeg de accupolen af met een schone, droge doek als ze vuil zijn geworden.
• Bewaar de originele productdocumentatie voor toekomstig gebruik.
• Gebruik batterijen alleen in de toepassing waarvoor ze bedoeld zijn.
• Verwijder indien mogelijk de batterij uit het apparaat wanneer het niet in gebruik is.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1. Controlepaneel

2. Blad voor luchtrichting

3. Frontpaneel

4. Wielen

5. Netsnoer

6. Luchtuitgang

7. Afvoerbuls

8. Luchtingang

Fig. 2

1. Licht-uitgangbuis

2. Raamverbindingsstuk

3. Adapter

4. Adapter bevestiging

5. Raam installatie set

6. Doppen

7. Waterleiding (alleen voor warmtepompmodellen)

Bedieningspaneel (Model 08162, 08164)

Fig. 3

1. Vol waterreservoir indicator

2. Koel functie

3. Ontvochtigingsmodus

4. Torenventilator

5. Lage snelheld

6. Hoge snelheid

7. Nachtmodus

8. Aan/uit

9. Menu's

10. De temperatuur verlagen

11. Timer

12. De temperatuur verhogen

13. Snelheid van de ventilator

14. Nachtmodus

Bedieningspaneel (Model 08163)

Fig. 4

1. Koel functie
2. Ontvochtigingsmadus
3. Torenventilator
4. Lage snelheid
5. Hoge snelheld
6. Nachtmodus
7. WiFi indicator
8. Aan/uit
9. Menu's
10. De temperatuur verlagen
11. Timer
12. De temperatuur verhogen
13. Snelheid van de ventilator
14. Nachtmodus

Bedieningspaneel (Model 08165, 08167)

Fig. 5

1. Vol waterreservoir indicator
2. Koel functie
3. Ontvochtigingsmadus
4. Torenventilator
5. Lagesnelheid
6. Hoge snelheid
7. Nachtmodus
8. Warmtestand
9. Aan/uit
10. Menu's
11. De temperatuur verlagen
12. Timer
13. De temperatuur verhogen
14. Snelheid van de ventilator
15. Nachtmodus

Bedieningspaneel (Model 08166, 08168)

Fig. 6

1. Vol waterreservoir indicator
2. Koel functie
3. Ontvochtigingsmodus
4. Torenventilator
5. Lage snelheid
6. Hoge snelheid

FORCULINA 750 STYLE / FORCULINA 7550 STYLE CONNECTED / FORCULINA 9150 STYLE

FORCLOMA 9450 STYLE HATING / FORCLOMA 9550 STYLE HATING CONNECTED / FORCLOMA 12650 STYLE HATING

FORCECUMA 12050 STYLE HEATING CONNECTED

1. Nachtmodus
2. Warmtestand
3. Wifi
4. Aan/uit
5. Menu's
6. De temperatuur verlagen
7. Timer
8. De temperatuur verhogen
9. Snelheid van de ventilator
10. Nachtmodus

Afstandsbediening (Modellen 08162, 08163, 08164, 08165, 08166)

Fig. 7

1. Aan/uit
2. Timer
3. Menu's
4. De temperatuur verlagen
5. De temperatuur verhogen
6. Snelheid van de ventilator
7. Nachtmodus

Afstandsbediening (Modellen 08167, 08168)

Fig. 8

1. Aan/uit
2. Timer
3. Menu's
4. Selectie van graden (Celsius, Fahrenheit)
5. Temperatuur verhogen
6. De temperatuur verlagen
7. LED display
8. Snelheid van de ventilator
9. Nachtmodus

Afstandsbediening (Modellen 08167, 08168)

Fig. 9

1. Signaalontvanger
2. Koel functie
3. Droogmodus
4. Torenventilator
5. Warmte functie
6. Geprogrammeerde tijd modus

FORCUCIMA 750 STYLE / FORCUCIMA 7500 STYLE CONNECTED / FORCUCIMA 9150 STYLE

FORCCLIMA 9450 STYLE HATING / FORCCLIMA 9550 STYLE HEATING CONNECTED / FORCCLIMA 12650 STYLE HEATING

FORCECUMA 12050 STYLE HEATING CONNECTED

NEDERLANDSNEDERLANDS

1. Timer
2. Nachtmodus
3. Snelheid van de ventilator
4. Temperatuur indicator

OPMERKING:

De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmaterlaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een velige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de tockomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Inhoud van de doos

Mobiele airconditioner (08162, 08163, 08164, 08165, 08166, 08167, 08168)

Raam installatie set

• Afstandsbediening
• Handleiding

• Laat een minimumafstand van 30 cm tot muren en andere objecten zoals weergegeven in figuur 10.
• Installeer of gebruik de airconditioner niet in de badkamer of andere vochtige omgevingen.
• Laat de draagbare airconditioner voor gebruik minstens 2 uur rechtop staan. Als u het apparaat van de ene naar de andere kant verplaatst, houdt het altijd rechtop en laat het op een vlakke ondergrond staan.
• De luchtuitlaatpijp moet 28-150 cm lang zijn, deze lengte is gebaseerd op de specificaties van de airconditioner. Gebruik geen verlengbare bulzen en vervong de buis niet door een andere, want dan kan het product defect raken. De afvoerbuis moet vrij zijn van obstakels, anders kan deze oververhit raken.

FORCCLIMA 7150 STYLE / FORCCLIMA 7550 STYLE CONNECTED / FORCCLIMA 9150 STYLE

Montage van de lucht-uitgangbuis

Tijdelijke installatie. Fig. 1

1. Schroef de adapter en het raamverbindingsstuk op de uiteinden van de afvoer luchtuitgangbuis.
2. Steek de adapter bevestiging in de openingen aan de achterkant van het apparaat.
3. Plaats het andere uiteinde van de luchtafvoerbuis op de vensterbank.

Raam installatie set monteren. Fig. 12

1. De raam installatie set kan verticaal of horizontaal worden geplaatst. Controleer de minimum- en maximumafmetingen van het raam voordat u het installeert.
2. Plaats de installatie set in het raam
3. Pas de lengte van de installatie set aan de breedte of hoogte van het raam aan en zet hem vast met de plug.
4. Sluit de verbinding van de buis aan op het gat in de installatie set.

OPMERKING:

• Het vlakke uiteinde van de uitlaatpijpverbindingen moet goed gemonteerd zijn.
• De luchtuitlaatpijp mag niet meer dan 45" worden gedraaid of gebogen. Houd de uitlaat vrij van obstructies.

De volgende controles moeten worden toegepast op installations die ontvlambare koelmiddelen gebruiken:

- De grootte van de lading is in overeenstemming met de grootte van de ruimte waarin de koelmiddelhoudende onderdelen zijn geïnstalleerd.

• Ventilatiemachines en -uitlaten worden naar behoren bediend en zijn onbelemmerd.
• Bij gebruik van een indirect koelcircuit moet het secundaire circuit worden gecontroleerd op de aanwezigheid van koelmiddel.
• De apparatuur markering blijft zichtbaar en leesbaar. Onleesbare merktekens en symbolen moeten worden gecorrigeerd.
  De onderdelen of koelmiddellleidingen zijn geinstalleerd op een plaats waar zij niet kunnen worden blootgesteld aan stoffen die het koelmiddel bevattende onderdeel kunnen aantasten, tenzij de onderdelen zijn vervaardigd van materialen die inherent corrosiebestendig zijn of afdoende tegen corrosie zijn beschermd.

4. WERKING

De volgende functies kunnen worden bediend via het bedieningspaneel of deafstandsbediening.

Aan/uit

Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld, geeft het een pieptoon en gaat het in de standbymodus. Druk op de aan knop om het apparaat aan of uit te schakelen.

FORECLIMA 750 STYLE / FORECLIMA 7550 STYLE CONNECTED / FORECLIMA 9150 STYLE

Druk op het modus loon om te klezen tussen koelmodus, verwarmingsmodus (afhankelijk van het model), ventilatormodus en ontvochtigingsmodus.

Nachtstand

Als het apparaat werkt met de koelfunctie geactiveerd, druk dan op de knop voor de nachtimodus om de temperatuur aan le passen. De temperatuur moet na één uur met 1°C stijgen en na 2 uur met maximaal 2°C.

Als het apparaat werkt met de verwarmingsfunctie geactiveerd, druk dan op de knop voor de nachtmodus om de temperatuur aan te passen. De temperatuur moet na een uur met 1°C dalen en na 2 uur met maximaal 2°C.

Druk nogmaals op de knop om de nachtmodus uit te schakelen.

△▽Verhogen en verlagen

Druk op deze pictogrammen om de temperatuur en de werkingsduur te verhogen of te verlagen. De temperatuur kan niet worden aangepast in de ventilatorstand of in de ontvochtigingsmodus.

Snelheid van de ventilator

Druk op dit icoon om een hoge of lage ventilatorsnelheid te selecteren in de koelmodus. Deze optie is niet beschikbaar in de ontvochtigingsmodus.

Opmerking:

Onder bepaalde omstandigheden (ontdooien) is het mogelijk dat hij niet op de geselecteerde snelheid werkt.

Timer

Stel de inschakeltijd van het apparaat in:

- Als de airconditioner uit staat, drukt u op de timerknop en selecteert u de gewenste starttijd met de temperatuur en tijd instelknoppen.

- «Preset ON Time» verschijnt op het bedieningspaneel.

- U kunt ervoor kiezen dat het apparaat automatisch wordt ingeschakeld binnen een periode van 0 tot 24 uur.

- Druk nogmaals op de timerknop om de instellingen te bevestigen en de functie te activeren. - Om deze functie uit te schakelen, drukt u herhaaldelijk op de timerknop totdat het indicatielampje uitgaat.

Stel de uitschakeltijd van het apparaat In:

Als de airconditioner aan staat, drukt u op de timerknop en selecteert u de gewenste uitschakeltijd met de temperatuur en tijd instelknoppen.
- «Preset OFF Time» verschijnt op het bedieningspaneel.
- U kunt ervoor kiezen om het apparaat automatisch uit te schakelen binnen een periode

van 0 tot 24 uur.

• Druk nogmaals op de timerknop om de instellingen te bevestigen en de functie te activeren.
• Om deze functie uit te schakelen, drukt u herhaaldelijk op de timerknop totdat het indicatielampje uitgaat.

WI-FI functie

Scan de volgende QR-codes om verbinding te maken

Model 8163:

Model 8166:

Model 8168:

Instructies voor waterafvoer.

Als de airconditioner niet meer werkt omdat het waterreservoir vol is, schakelt u de airconditioner uit en haalt u de stekker uit het stopcontact. De tank vol-indicator (FULL) knippert en het apparat werkt niet totdat het water in de tank is afgetapt.

Handmatig water afvoeren. Fig. 13

Waarschuwing vol reservoir

De mobiele airconditioner heeft een sensor in het reservoir die het waterniveau controleert. Wanneer de sensor detecteert dat het reservoir vol is en dus gelegd moet worden, gaat het bijbehorende indicatielampje branden. Verwijder de rubberen stop uit de onderkant van de airconditioner om al het water af te voeren.

Beschermingsfuncties:

Vorstbeveiligingsfunctie:

In de koel- en ontvochtigingsmodus zal het apparaat bij een te lage temperatuur van de uitlaatpijp van de verdamper automatisch in de beschermingsmodus gaan om schade aan de verdamper te voorkomen. Het apparaat start opnieuw op zodra de temperatuur weer de normale waarde heeft bereikt.

Beschermingsfunctie tegen wateroverloop:

Wanneer het waterniveau het door de veiligheidsboei toegestane maximumniveau overschrijdt wordt het toestel uitgeschakeld en wordt de FULL indicator op het bedieningspaneel geactiveerd. Om het apparaat opnieuw op te starten, moet het water in het apparaat worden afgevoerd via de onderste aftacplug (in detail weergegoven in het hoofdstuk over de afvoerinstructies). Zodra het water is afgevoerd, start het apparaat opnieuw op.

FORCLOMA 750 STYLE / FORCLOMA 750 STYLE CONNECTED / FORCLOMA 950 STYLE

• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt.
• Gebruik geen benzine of chemische producten om schoon te maken.
• Was het apparaat niet rechtstreeks met water.
• Als het beschadigd is, neem dan contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Luchtfilter

- Het luchtfilter kan verstopt raken door stof of vuil, dus we raden aan om het om de twee weken schoon te maken.

Luchtfilter verwijderen

- Open het luchtinlaatrooster en verwijder het filter.

Luchtfilter schoonmaken

- Maak het filter met een neutrale zeep schoon en droog het grandig.

Luchtfilter terugplaatsen

- Plaats het filter op zijn plaats.

Het oppervlak van de airconditioner schoonmaken

Maak het oppervlak van de airconditioner schoon met een neutrale zeep en een vochtige doek. Droog het goed af met een andere doek.

Het apparaat opbergen

• Bewaar het apparaat in goed geventileerde ruimtes.
• Schroef het aftappendeksel los, verwijder de waterdop en laat al het water uit de binnenkant van de tank in een emmer lopen, of buig het product direct een beetje om het te legen.
• Zet het toestel aan, zet de ontluchtingsmodus op lage snelheid en laat het draalen tot de afvoerbuis droog is. Dit houdt de binnenkant van het product droog en voorkomt dat er schimmel ontstaat.
• Schakel het apparaat uit, haal de stekker uit het stopcontact en wikkel het snoer in de kabeldrager. Plaats de waterstop en het aftappendeksel op hun plaats.
• Verwijder de uitlaatpijp en berg deze goed op.
• Bedek de airconditioning met een plastic zak. Bewaar de airconditioner op een droge plaats, buiten het bereik van kinderen en bescherm hem tegen vuil.
• Haal de batterijen uit de afstandsbediening en bewaar ze op een veilige plaats.
• Bewaar het product in een droge omgeving en bewaar alle onderdelen.

Onderhoud

Elke persoon die betrokken is bij de behandeling of het werken met koelvloeistof-gascircuits moet een geldig certificaat hebben dat is afgegeven door een geaccrediteerde adviserende instantie uit de sector en waaruit blijkt dat hij of zijn veilig kan werken met koelvloeistof in overeenstemming met de erkende specificates van de sector.

1. PROBLEEMOPLOSSING

Probleem Mogelijke oorzaken	en Mogelijke oplossingen
1. Het apparaat schakelt niet in wanneer de aan/uit-knop wordt ingedrukt.	Het waterreservoir is vol en de indicator knippert.	Leeg het waterreservoir.
	De kamertemperatuur is hoger dan de geselecteerde temperatuur (in de warmtefunctie).	Pas de temperatuur aan.
	De omgevingstemperatuur is lager dan de geselecteerde temperatuur (in de koude functie).	Pas de temperatuur aan.
2. Het koelt niet voldoende af.	Er staat een raam of deur open. Zorg ervoor dat alle ramen en deuren goed gesloten zijn.
	Er is een warmtebron in de kamer.	Verwijder indien mogelijk de warmtebron uit de kamer.
	De afvoer lucht-uitlaatbuis is niet goed geplaatst of geblokkeerd.	Plaats het op de julste manier of maak het schoon.
	De temperatuur is te hoog. Pas de temperatuur aan.
	De luchtuitlaat is geblokkeerd. Maak het schoon.
3. Het apparaat maakt geluid.	De vloer is niet vlak of niet vlak genoeg.	Plaats het apparaat indien mogelijk op een vlakke en egale vloer.
	Het geluid komt van de luchtstroom in het apparaat.	Dit is normaal.

NEDERLANDSNEDERLANDS

4. Code E0 Storing in de	omgevingstemperatuursensor.	Vervang de sensor (het apparaat kan ook zonder deze sensor werken).
5. Code E1 Storing in	condensortemperatuursensor.	Vervang de sensor.
6. Code E2 Het waterreservoir is vol wanneer de koelfunctie actief is.		Verwijder de rubberen stop en laat het water weglopen.
7. Code E3 Fout in de temperatuursensor van de verdamper.		Vervang de sensor.
8. Code E4. Het waterreservoir is vol als de verwarmingsfunctie werkt.		Verwijder het water.

1. Service-informatie

1.1 Verificatie van het gebied

Voordat wordt begonnen met werkzoamheden aan systemen die ontvlambare koelmidelen bevatten, zijn veiligheidscontroles nodig om ervoor te zorgen dat het ontstekingsgewaar tot een minimum wordt beperkt. Bij het repareren van het koelsysteem moeten de volgende voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen alvorens aan het systeem te werken.

1.2. Werkprocedure

De werkzaamheden moeten worden uitgevoerd volgens een gecontroleerde procedure om het risico van de aanwezigheid van een ontvlambare damp of gas tijdens de werkzaamheden tot een minimum te beperken.

1.3. Algemene werkomgeving

Al het onderhoudspersoneel en anderen die in de omgeving van de installatie werken, moeten op de hoogte worden gebracht van de aard van de werkzaamheden die worden uitgevoerd. Werk in kleine ruimtes moet worden vermeden. Het gebied rond de werkruimte moet in secties worden verdeeld. Zorg ervoor dat de omstandigheden in het gebied veilig zijn gemaakt door brandbaar materiaal onder controle te houden.

1.4. Controle van de aanwezigheid van koelmiddel

De ruimte moet voor en tijdens de werkzaamheden worden gecontroleerd met een geschikte koelmiddetjector, zodat de technicus wordt gewaarschuwd voor potentieel ontvlambare atmosferen. Zorg ervoor dat de gebruikte lekdetectieapparatuur geschikt is voor gebruik met ontvlambare koelmiddelen, d.w.z. vonkvrij, voldoende afgedicht of intrinsiek veilig.

FORCELIMA 750 STYLE / FORCELIMA 7550 STYLE CONNECTED / FORCELIMA 9150 STYLE

1.5. Aanwezigheid van brandblussers

Indien werkzaamheden bij hoge temperaturen moeten worden uitgevoerd aan de koelinstallatie of bijbehorende onderdelen, moet geschikte blusapparatuur beschikbaar zijn. Zorg voor een droog poeder - of CO2 -blusser naast de laadruimte.

1.6. Geen ontsteklingsbronnen

ledereen die met koelinstallaties werkt, mag niet werken met ontstekingsbronnen die brand-of explosiogevaar kunnen opleveren, omdat het gaat om het bloetcloggen van leidingen die brandbaar koelmiddel bevatten of hebben bevat. Alle mogelijke ontstekingsbronnen, inclusief het roken van sigaretten, moeten ver genceg verwijderd blijven van de plaats van installatie, reparatie verwijdering en afvoer, waarbij brandbaar koelmiddel mogelijk in de omringende ruimte kan vrijkomen. Vóór het begin van de werkzaamheden moet de omgeving van de apparatuur worden gescand om er zeker van te zijn dat er geen gevaar voor ontsteking of gevaar voor ontbranding bestaat. Verboden te roken* symbolen moeten worden weergegeven

1.7. Geventileerde lucht

Zorg ervoor dat de ruimte zich in de open lucht bevindt of voldoende wordt geventleerd voordat u ingript in het systeem of werkzaamheden bij hige temperatu uitvoert. Tijdens de werkzaamheden moet een zekere mate van ventilatie worden gehandnaafd. Ventilatie moet het vrijkomende koelmiddel veilig afvoeren, bij voorkeur naar de atmosfeer.

1.8. Controle van koelapparatuur

Wannecr elektrische onderdelen worden vervangen, moeten zij geschikt zijn voor het doel en voldoen aan de juiste specificaties. De onderhouds- en servicerichtlijnen van de fabrikant moeten te allen tijde worden opgevolgd. Raadpleeg in geval van twijfel de technische dienst van de fabrikant voor hulp.

De volgende controles moeten worden toegepast op installaties die ontvlambare koelmiddelen gebruiken:

• De grootte van de lading is in overeenstemming met de grootte van de ruimte waarin de koelmiddelhoudende onderdelen zijn geïnstalleerd.
• Ventilatiemachines en -uitlaten worden naar behoren bediend en zijn onbelemmerd.
• Bij gebruik van een indirect koelcircuit moet het secundaire circuit worden gecontroleerd op de aanwezigheid van koelmiddel.
• De apparatuur markering blijft zichtbaar en leesbaar. Onleesbare merktekens en symbolen moeten worden gecorrigeerd.
• De onderdelen of koelmiddelleidingen zijn geinstalleerd op een plaats waar zij niet kunnen worden blootgesteld aan stoffen die het koelmiddel bevattende onderdeel kunnen aantasten, tenzij de onderdelen zijn vervaardigd van materialen die inherent corrosiebestendig zijn of afdoende tegen corrosie zijn beschermd.

FORECLIMA 750 STYLE / FORECLIMA 7550 STYLE CONNECTED / FORECLIMA 9150 STYLE

Reparatie en onderhoud van elektrische componenten moeten de eerste veiligheidscontroles en de inspectieprocedures voor de componenten omvatten. Als er een storing is die de veiligheid in gevaar kan brengen, mag de voeding niet op het circuit worden aangesloten totdat de storing naar tevredenheld is opgelost. Indien de storing niet onmiddellijk kan worden verholpen, maar voortgezet getruik noodzakelijk is, moet een passende tijdelijke oplossing worden toegepast. Dit moet worden gemeld aan de eigenaar van de apparatuur, zodat alle personen worden gewaarschuwd.

De eerste veiligheidscontroles moeten omvatten:

• Condensatoren moeten worden ontladen: dit moet op een veilige manier gebeuren om de kans op vonken te vermijden.
• Dat er geen elektrische bedrading onder spanning staat of elektrische onderdelen worden blootgesteld tijdens het opladen, herstellen of doorspoelen van het systeem.
• Dat er continuïteit is in de aardverbinding.

2. Reparaties aan verzegelde onderdelen

• Bij onderhoud aan afgedichte onderdelen moet alle elektrische stroom van de te onderhouden apparatuur worden uitgeschakeld voordat de afdichtingsdeksels enz. worden verwijderd. Indien het absoluut noodzakelijk is om apparatuur tijdens het bedrijf van stroom te voorzien, moeten permanent werkende lekdetectie apparaten worden geplaatst op de meest kritieke plaatsen om te waarschuwen voor potentieel gevaarlijke omstandigheden.
• Bij werkzaamheden aan elektrische componenten moet er in het bijzonder op worden gelet dat de behuizing niet zodanig wordt gewijzigd dat het beschermingsniveau wordt aangetast. Het gaat hierbij om beschadigde kabels, een te groot aantal aansluitingen klemmen die niet aan de oorspronkelijke specificaties voldoen, beschadigde afdichtingen, verkeerd gemonteerde wartels, enz.
• Zorg ervoor dat de instrumenten goed gemonteerd zijn.
• Controleer of de afdichtingen of afdichtingsmaterialen niet zodanig zijn aangetast dat zij niet langer bescherming bieden tegen het binnendringen van ontvlambare atmosferen. Reserveonderdelen moeten voldoen aan de specificaties van de fabrikant.

OPMERKING: Het gebruik van siliconenkit kan de doeltreffendheid van sommige soorten lekdetectieapparatuur belemmeren. Intrinsiek veilige componenten hoeven niet te worden gelisoleerd voordat zij kunnen worden gehanteerd.

3. Herstelling van veilige onderdelen:

• Breng geen permanente inductieve of capacitieve belasting op het circuit aan, tenzij u zich ervan vergewist dat deze de door de gebruikte apparatuur toegestane spanning en stroom niet overschrijdt.
• Intrinsiek veilige componenten zijn de enige types waarmee kan worden gewerkt in aanwezigheid van een ontvlambare atmosfeer. De testapparatuur moet de juiste gespecificeerde kenmerken hebben.

- Vervang onderdelen alleen door de fabrikant gespecificeerde onderdelen. Andere onderdelen kunnen lekken en het koelmiddel in de atmosfeer doen ontbranden.

4. Bedrading

Controleer of de bedrading niet onderhevig is aan siltjage, corrosie, overmatige druk, trillingen, scherpe randen of andere omgevingsinvloeden. Bij de verificatie moet ook rekening worden gehouden met de effecten van veroudering of voortdurende trillingen van bronnen zoals compressoren of ventilatoren.

5. Detectie van ontvlambare koelmiddelen

In geen geval mag een potentiële ontstekingsbron worden gebruikt om een koelmiddellek te zoeken of op te sporen. Halogeenlampen (of elke andere detector die gebruik maakt van een open vlam) mogen niet worden gebruikt.

6. Methodes om lekken te detecteren

• De volgende lekdetectiemethoden worden aanvaardbaar geacht voor systemen die ontvlambare koelmiddelen bevatten.
• Elektronische lekdetectoren moeten worden gebruikt om ontvlambare koelmiddelen op te sporen, maar zijn mogelijk niet gevoelig genoeg of moeten opnieuw worden gekallbreerd (de detectieapparatuur moet worden gekallbreerd in een koelmiddelvrije ruimte). Zorg ervoor dat de detector geen potentiële ontstekingsbron is en dat hij geschikt is voor het gebruikte koelmiddel. De lekdetectieapparatuur moet worden ingesteld op een percentage van de onderste ontvlombaarheldsgrens van het koelmiddel en worden gekallbreerd voor het gebruikte koelmiddel en het juiste gaspercentage bevestigen (maximaal 25 %).
• Lekdetectiemiddelen zijn geschikt voor de meeste koelmiddelen, maar het gebruik van chloorhoudende detergenten moet worden vermeden, omdat chloor met het koelmiddel kan reageren en koperen leidingen kan aantasten.
• Indien een lek wordt vermoed, moeten alle open vlammen worden geëlimineerd/gedoofd.
• Als er een koelmiddellek wordt gevonden en er moet worden gesoldeerd, moet al het koelmiddel uit het systeem worden teruggewonnen of worden geïsoldeerd (via een afsluiter) in een deel van het systeem dat van het lek is verwijderd. Zowel vóór als tijdens het soldeerproces moet dan zuurstofvrije stikstof door het systeem worden gespoeld.

7. Terugtrekking en evacuatie

Bij ingrepen in het koelcircuit voor reparaties of andere doeleinden moeten de conventionele procedures worden gevolgd. Het is echter belangrijk dat de beste praktijken worden gevolgd, aangezien ontvlambaarheid een punt van zorg is. De volgende procedure moet worden gevolgd:

1. Verwijder de koelvloeistof.
2. Spoel het koelcircuit met inert gas.
3. Evacueer.

NEDERLANDSNEDERLANDS

1. Spoel opnieuw met inert gas.
2. Open het circuit door te snijden of te solderen.
3. De koudeniddelvulling moet worden teruggevoerd naar de juiste terugwinningsclinder. Het systeem moet worden gespoeld met zuurstofvrije stikstof om de apparatuur veilig te houden. Het is mogelijk dat dit proces verschillende keren moet worden herhaald. Voor deze taak morgen geen zuurstof of perslucht worden gebruikt.
4. De reiniging dient te geschieden door het vacuum in het systeem te onderbreken met zuurstofvrije stikstof en te blijven vullen tot de werkdruk is bereikt, vervolgens te ontluchten naar de atmosfeer en tenslotte het vacuum te verwilderen. Herhaal dit proces tot er geen koelmiddel meer aanwezig is in het systeem. Wanneer een zuurstofvrije stikstofvulling wordt gebruikt, moet het systeem op atmosferische druk worden gebracht voordat het kan werken. Dit is absolut noodzakelijk om de plip te kunnen hardsolderen.
5. Zorg ervoor dat de uitlaat van de vacuümpomp zich niet in de buurt van een ontstekingsbron bevindt en dat deze goed geventileerd is.

8. Laadprocedure

Naast de normale laadprocedure moeten de volgende voorschriften in acht worden genomen.

• Let er bij het gebruik van laadapparatuur op dat er geen besmetting plaatsvindt tussen verschillende koelers. Slangen of leidingen moeten zo kort mogelijk worden gehouden om de hoeveelheid koelmiddel die ze bevatten tot een minimum te beperken.
• De cilinders moeten rechtop worden gehouden.
• Zorg ervoor dat het koelsysteem geaard is voordat u het systeem met koelmiddel vult.
• Markeer het systeem wanneer het laden is voltoold (als dat nog niet is gebeurd).
• Het koelsysteem mag niet overvol raken.
  Voor het bijvullen moet het systeem aan een drukproof met zuurstofvrije stikstof worden onderworpen. Het systeem moet een lektest ondergaan na voltooling van het laden, maar vóór de inbedrijfstelling. Latere lektesten moeten worden uitgevoerd voordat het terrein wordt verlaten.

9. Inbedrijfstelling

Alvorens deze procedure uit te voeren is het van essentieel belang dat de technicus grondig vertrouwd is met de apparatuur en alle details ervan. Het wordt aanbevolen dat alle koelmiddelen veilig worden teruggewonnen. Voordat de taak wordt uitgevoerd, moet een monster van de oile en de koelvlooistof worden genomen voor het geval een analyse veroist is voordat de teruggewonnen koelvloeistof opnieuw wordt gebruikt. Het is essentieel dat er elektrische stroom beschikbaar is voordat het werk begint.

A. Vertrouwd raken met de apparatuur en de werking ervan.
B. Isoleer het systeem elektrisch.
C. Voordat u de procedure uitvoert, moet u ervoor zorgen dat:
- Desgewenst kan voor het verplaatsen van de koelmiddelcilinder gebruik worden gemaakt van mechanische hulpmiddelen.

FORCCLIMA 7150 STYLE / FORCCLIMA 7550 STYLE CONNECTED / FORCCLIMA 9150 STYLE

• Alle persoonlijke beschermingsmiddelen zijn beschikbaar en worden correct gebruikt.
• Het herstelproces staat altijd onder toezicht van gekwalificeerd personeel.
• Cilinders en terugwinningsapparatuur voldoen aan de juiste normen.
  D. Pomp het koelsysteem af, indien mogelijk.
  E. Als vacuum niet mogelijk is, maar dan een verdeelstuk zodat koudemiddel uit verschillende delen van het systeem kan worden verwijderd.
  F. Zorg ervoor dat de cilinder op de weegschaal staat voordat de terugwinning plaatsvindt.
  G. Schakel het terugwinningsapparaat in en bedien het volgens de instructies van de fabrikant.
  H. Cilinders niet te ver vullen (niet meer dan 80% van het volume van de vloeistof).
• De maximale werkdruk van de cilinder niet overschrijden, zelfs niet tijdelijk.
  J. Wanneer de cilinders correct zijn gevuld en het proces is voltooid, moeten de cilinders en de apparatuur onmiddellijk van het terrein worden verwijderd en moeten alle afsluiters van de apparatuur worden gesloten.
  K. Teruggewonnen koudemiddel mag niet in een ander koelsysteem worden geladen, tenzij het gereinigd en gecontroleerd is.

10.Labeling

Het apparaat moet voorzien zijn van een etiket dat aangeeft dat het buiten bedrijf is gesteld en dat het koelmiddel is afgetapt. De etikettering moet worden gedateerd en ondertekend. Zorg ervoor dat er op de apparatuur etiketten zitten waarop staat dat de apparatuur ontvlambaar koelmiddel bevat.

11. Herstel

- Wanneer koudemiddel uit een systeem wordt verwijderd, hetzij voor onderhoud, hetzij voor buitengebruikstelling, wordt aanbevolen dat alle koudemiddelen veilig worden verwijderd.

• Zorg ervoor dat bij het overbrengen van koudemiddel naar cilinders alleen geschikte koudemiddelterugwinningscilinders worden gebruikt. Zorg ervoor dat het juiste aantal cilinders beschikbaar is om de totale belasting van het systeem te ondersteunen. Alle gebruikte cilinders zijn aangewezen en geëttiketteord voor een koelkast voor recycling (d.w.z. speciale cilinders voor koelkastrecycling). De cilinders moeten voorzien zijn van goed werkende overdrukventielen en bijbehorende afsluiters. Lege terugwinningscilinders worden geëvacueerd en zo mogelijk gekoeld voordat de terugwinning plaatsvindt.
• De terugwinningsapparatuur moet in goede staat verkeren met een handloiding voor de betrokken apparatuur en moet geschikt zijn voor de terugwinning van ontvlambare koelmiddelen. Bovendien moet er een geijkte en goed werkende weegschaal zijn. De slangen moeten voorzien zijn van loskoppelingen die niet lekken en in goede staat verkeren. Voordat u een terugwinningsapparaat gebruikt, moet u controleren of het in goede staat verkeert, of het goed onderhouden is en of alle bijbehorende elektrische onderdelen verzegeld zijn om ontsteking te voorkomen als er koelmiddel vrijkomt. Raadpleeg de fabrikont in geval van twijfel.

FORECLIMA 750 STYLE / FORECLIMA 7550 STYLE CONNECTED / FORECLIMA 9150 STYLE

• Het brandbare koudemiddel moet worden ingeleverd bij de koudemiddelleverancier in de juiste terugwinningscilinder, en het toepasselijke afvoernota moet worden overgelegd. Meng geen koelmiddelen in terugwininstallaties en vooral niet in cilinders.
  Als compressoren en compressorolie moeten worden verwijderd. zorg er dan voor dat deze tot een aanvaardbaar niveau zijn afgetapt, zodat het zeker is dat er geen brandbaar koelmiddel in het sneermiddel achterblift. Het evacuatieproces moet worden uitgevoerd voordat de compressor naar de leveranciers wordt teruggestuurd. Alleen elektrische verwarming van het compressorhuis mag dit proces versnellen. Wanneer olie uit een systeem wordt afgetapt, moet dat op een veilige manier gebeuren.

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.
Gemaakt in China/ Ontworpen in Spanje

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten.

Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen.

FORCELIMA 750 STYLE / FORCELIMA 7550 STYLE CONNECTED / FORCELIMA 9150 STYLE

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eingebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving. Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u coit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

10. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

Cecotec Innovaciones verklaart hierbij dat deze airconditioners, modellen 08163_ForceClima 7550 Style Connected / 08166. ForceClima 9550 Style Heating Connected / 08168. ForceClima 12850 Style Heating Connected in overeenstemming zijn met de Radio Equipment Directive 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-conformiteltsverklaring is te vinden op de volgende website: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rys.1