ForceClima 7400 Soundless Touch - Airconditioning CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ForceClima 7400 Soundless Touch CECOTEC

Instructiehandleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Veiligheidsinstructies 29

1. Onderdelen en componenten 137

2. Voor u het toestel gebruikt 138

3. Installatie van het toestel 138

4. Working 139

5. Schoonmaak en onderhoud 141

6. Problemoplossing 143

7. Technische specificaties 150

8. Recycling van elektrische

en elektronische apparatuur 151

1. Garantie en technische ondersteuning 152

2. Copyright 152

SPIS TREŚCI

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

- Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.

- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

- Het apparaat moet worden gevoed met de zeer lage veiligheidsspanning die op de productmarkering staat vermeld.

- Als de stroomkabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, de klantenservice of vergelijkbaar gekwalificeerd personeel om gevaar te voorkomen.

• De aanleg van pijpleidingen moet tot een minimum worden beperkt.
• Leidingen moeten worden beschermd tegen fysieke schade en mogen niet worden geïnstalleerd in een ongeventileerde ruimte.
• De nationale gasvoorschriften moeten worden nageleefd.
• De mechanische verbindingen moeten bereikbaar zijn voor onderhoudswerkzaamheden.
• De minimale vloeroppervlakte van de ruimte waarin het apparaat kan worden geplaatst is 7 m2.
• WAARSCHUWING: Houd de ventilatieopeningen vrij van obstructies.
• OPMERKING: Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd zoals aanbevolen door de fabrikant.
• Het apparaat moet worden geïnstalleerd volgens de nationale voorschriften voor elektrische installaties.
• WAARSCHUWING: Het apparaat moet worden opgeslagen in een goed geventileerde ruimte waar de grootte van de ruimte overeenkomt met de voor de werking gespecificeerde ruimte.
• WAARSCHUWING: Het apparaat moet worden opgeslagen in een ruimte zonder continu werkende open vlammen (bijv. een werkend gastoestel) of ontstekingsbronnen (bijv. een werkend elektrisch verwarmingselement).
• Het apparaat moet zodanig worden opgeslagen dat mechanische schade wordt voorkomen.

• Iedereen die betrokken is bij werkzaamheden of interventies in een koelcircuit dient in het bezit te zijn van een geldig certificaat dat is afgegeven door een door de industrie erkende beoordelingsinstantie en dat zijn bekwaamheid om veilig met koelmiddelen om te gaan in overeenstemming met een door de industrie erkende beoordelingsspecificatie bevestigt.

• Onderhoud mag alleen worden uitgevoerd zoals aanbevolen door de fabrikant. Onderhoud en reparatie waarvoor de hulp van ander gekwalificeerd personeel nodig is, moeten worden uitgevoerd onder toezicht van de persoon die bevoegd is in het gebruik van ontvlambare koelmiddelen.

• Onderhoudspersoneel dat moet worden geïinstrueerd om het volgende te doen bij het onderhoud van een apparaat dat een ontvlambaar koelmiddel gebruikt.
• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het classificatielabel van het toestel en dat het stopcontact geaard is.
• Dompel niet de kabel, stekker of vaste onderdelen van het product in water of andere vloeistoffen. Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Zorg dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het toestel inschakelt.
• Verplaats en trek niet aan het product via de voedingskabel. Gebruik de kabel niet als handgreep. Forceer de kabel niet in hoeken of tegen scherpe randen. Zet het product niet op de voedingskabel. Bewaar afstand tussen de kabel en hete oppervlakken.
• Gebruik het toestel niet als de kabel, de stekker of het frame beschadigd zijn, niet correct werken of als ze gevallen zijn.
• Gebruik het toestel niet in besloten ruimtes waar explosieve of brandbare dampen voor zouden kunnen komen.
• Houddeairconditioningbuitenhetbereikvanwarmtebronnen.
• Probeer het product niet zelf te repareren. Neem contact op met de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec.
• Installeer of gebruik de airconditioning niet in de badkamer of andere vochtige omgevingen.
• De draagbare airconditioner is uitsluitend ontworpen voor gebruik binnenshuis en is niet geschikt voor ander gebruik.

Instructies over de batterijen

• Het inslikken van de batterij kan brandwonden, perforatie van weke delen en de dood tot gevolg hebben. Kan ernstige brandwonden veroorzaken binnen twee uur na inname.
• Als de batterij wordt ingeslikt, moet onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen.
• Laat kinderen geen batterijen vervangen zonder toezicht van een volwassene.
• Batterijen niet demonteren, openen of vernietigen.
• Houd batterijen buiten het bereik van kinderen. Houd vooral kleine batterijen buiten het bereik van kinderen. Als een batterij wordt ingeslikt, moet onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen.
• Stel batterijen niet bloot aan hitte of vuur. Vermijd opslag in direct zonlicht.
• Sluit geen element of batterij kort. Bewaar batterijen niet op een slordige manier in een doos of lade waar ze elkaar kunnen kortsluiten of kortgesloten kunnen worden door andere metalen voorwerpen.
• Stel batterijen niet bloot aan mechanische schokken.
• Zowel batterijen als accu's kunnen onder extreme omstandigheden lekken. In geval van een cellek, mag de vloeistof niet in contact komen met de huid of de ogen. Indien de vloeistof van een batterij in contact komt met uw huid, spoel dan uw huid onmiddellijk met water en zeep. Als de vloeistof in contact komt met uw ogen, spoel dan onmiddellijk uw ogen grondig met schoon water voor minstens 10 minuten en zoek medische hulp. Gebruik handschoenen om de batterij vast te pakken en gooi ze onmiddellijk weg overeenkomstig de lokale wetgeving.

• Let op de positieve (+) en negatieve (-) markeringen op de batterijen en de besturingseenheid en zorg voor het juiste gebruik.

• Gebruik geen batterijen die niet voor dit apparaat zijn ontworpen.

• Meng geen batterijen van verschillende fabricage, capaciteit, grootte of type in de regelaar.
• Het gebruik van de batterij door kinderen moet onder toezicht staan.
• Koop altijd de aanbevolen batterijen.
• Houd batterijen schoon en droog. Veeg de accupolen af met een schone, droge doek als ze vuil zijn geworden.
• Bewaar de originele productdocumentatie voor toekomstig gebruik.
• Gebruik batterijen alleen voor het beoogde doel.
• Verwijder indien mogelijk de batterij uit het apparaat wanneer het niet in gebruik is.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1. Bovenblad
2. Handgrecp
3. Achterste behuizing.
4. Wielen
5. Bedieningspaneel
6. Lucht /vlamuitgang
7. Voorkant behuizing

Fig. 2

1. Filter
2. Continue afvoeropening
3. Afvoeropening
4. Voorkant behuizing
5. Creep
6. Luchtuitgang
7. Achterkant.

Fig. 3

1. Luchtuitlaatpijp
2. Roamafdichtingsplaat

Afstandsbediening en bedieningspaneel Fig. 4-5

1. Timer
2. Snelheid van de ventilator
3. Verhogen
4. Verlagen
5. Nachtmodus
6. Menu's
7. Aan/uit
8. Vol waterreservoir indicator

OPMERKING:

De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

NEDERLANDSNEDERLANDS

2. VOOR U HET TOESTEL GEBRUIKT

- Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het toestel te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggocilt, zorg er dan voor een correcte recyclage.

- Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Inhoud van de doos

• Draagbare airconditioning ForceClima 7400 SoundLess Touch
• Raam-installatieset
• Afstandsbediening
• Instructiehandleiding

3. INSTALLATIE VAN HET TOESTEL

OPMERKINGEN:

• Laat een minimumafstand van 50 cm tot muren en andere voorwerpen. Fig. 6
• Installeer of gebruik de airconditioning niet in de badkamer of andere vochtige omgevingen.
• Laat de draagbare airconditioner voor gebruik minstens 2 uur rechtop staan. Als u het apparaat van de ene naar de andere kant verplaatst, houdt het altijd rechtop en laat het op een vlakke ondergrond staan.
• De luchtuitlaatpiij moet 28-150 cm lang zijn, deze lengte is gebaseerd op de specificaties van de airconditioner. Gebruik geen verlengbare bulzen en vervong de buis niet door een andere, want dan kan het product defect raken. De afvoerbuis moet vrij zijn van obstakels, anders kan deze oververhit raken.

Montage van de luchtultlaatpljp Fig. 7

1. Strek de luchtuitlaatpijp.
2. Steek de buis in de luchtuitlaat.
3. Draai het uiteinde tegen de klok in om het aan de behuizing van de airconditioner te bevestigen.

OPMERKING:

• Het vlakke uiteinde van de uitlaatpijpverbindingen moet goed gemonteerd zijn.
• De luchtuitlaatpijp mag niet meer dan 45° worden gedraaid of gebogen. Houd de afzuigventilatie vrij van obstructies.

Montage van de raamafdichtplaat

U kunt de raamafdichtplaat verticaal (afb. 8) of horizontaal (afb. 9) monteren. Pas de grootte van de opening zodanig aan dat de afdichtplaat in de opening vastzit.

De volgende controles moeten worden toegepast op installaties die ontvlambare koelmiddelen gebruiken:

• De grootte van de lading is in overeenstemming met de grootte van de ruimte waarin de koelmiddelhoudende onderdelen zijn geïnstalleerd.
• Ventilatlemachines en -uitlaten worden naar behoren bedlend en zijn onbelemmerd.
• Bij gebruik van een indirect koelcircuit moet het secundaire circuit worden gecontroleerd op de aanwezigheid van koelmiddel.
• De apparatuurmarkering blijft zichtbaar en leesbaar. Onleesbare merktekens en symbolen moeten worden gecorrigeerd.
• De onderdelen of koelmiddelleidingen zijn geinstalleerd op een plaats waar zij niet kunnen worden blootgesteld aan stoffen die het koelmiddel bevattende onderdeel kunnen aantasten, tenzij de onderdelen zijn vervaardigd van materialen die inherent corrosiebestendig zijn of afdoende tegen corrosie zijn beschermd.

4. WERKING

De volgende functies kunnen worden bediend via het bedieningspaneel of deafstandsbediening.

Aan/Ult

Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld, geeft het een pieptoon en gaat het in de stand-bymodus. Druk op de aanknop om het apparaat aan of uit te schakelen.

Waarschuwing

Druk op het mode-icoon om te kiezen tussen koel - ventilator - ontvochtigingsmodus.

Nachtmodus

In de koude modus drukt u op het pictogram voor verhogen en verlagen om de nachtmodus te activeren. Het apparaat werkt in de energiebesparende en stille modus.

Toename en afname

Druk op deze pictogrammen om de temperatuur en de werkingsduur te verhogen of te verlagen.

De temperatuur kan niet worden aangepast in de ventilatorstand of in de ontvochtigingsstand.

NEDERLANDSNEDERLANDS

Ventilatorsnelheid

Druk op dit icoon om een hoge of lage ventilatorsnelheid te selecteren in de koelmodus. Deze optie is niet beschikbaar in de ontvochtigingsmodus.

Opmerking:

Onder bepaalde omstandigheden (ontdooien) is het mogelijk dat hij niet op de geselecteerde snelheid werkt.

Timer

Druk op dit icon om de timer in te stellen. Wanneer het timersymbool knippert, drukt u op de pictogrammen voor verhogen en verlagen om de gewenste tijd in te stellen. U kunt de timer instellen van 1 tot 24 uur, de cijfers zullen in intervallen van 1 uur toenemen of afnemen.

Instructles voor waterafvoer.

Als de airconditioner niet meer werkt omdat het waterreservoir vol is, schakelt u de airconditioner uit en haalt u de stekker uit het stopcontact. De tank vol-indicator (FULL) knippert en het apparaat werkt niet totdat het water in de tank is afgetapt.

Handmatig water afvoeren Fig. 10

1. Plaats een emmer onder de wateruitloop aan de achterzijde van het product.
2. Schroef het aftappendeksel los en verwijder de waterstop, het water zal automatisch in de emmer vallen.

OPMERKINGEN:

- Verplaats het apparaat voorzichtig zodat het water in de tank, die zich op de bodem van het product bevindt, niet overloopt.

• Bewaar het aftappendeksel en de waterstop op een veilige plaats.
• Tijdens het afvoeren van het water kan het toestel lichtjes naar achteren hellen.
• Als het water niet in de emmer past, plaats dan de waterstop bij de afvoer voordat het water overloopt om te voorkomen dat de vloer of het tapijt nat wordt.
• Zodra het water is afgevoerd, zet u de waterstop erin en sluit u het afvoerklepje goed.
• Start het apparaat pas weer op na het sluiten van de dop en het deksel, anders kan het water dat door de condensatie van de machine wordt opgewekt, op de vloer vallen.

Ononderbroken afwatering Fig. 11

• Draai de dop van de afvoer los en verwijder de waterzegeling.
• Steek de afvoerslang in de waterafvoer.
• Sluit de afvoerslang aan op een grote emmer.

Beschermingsfuncties:

Vorstbeveiligingsfunctie

In de koel- en ontvochtigingsmodus zal het apparaat bij een te lage temperatuur van de ultaatpijp van de verdamper automatisch in de beschermingsmodus gaan om schade aan de verdamper te voorkomen. Het apparaat start opnieuw op zodra de temperatuur weer de normale waarde heeft bereikt.

Beschermingsfunctle tegen wateroverloop

Wanneer het waterniveau het door de veiligheidsboei toegestane maximumniveau overschrijdt wordt het toestel uitgeschakeld en wordt de FULL indicator op het bedieningspaneel geactiveerd. Om het apparaat opnieuw op te starten, moet het water in het apparaat worden afgevoerd via de onderste aftapplug (in detail weergegeven in het hoofdstuk over de afvoerinstructies). Zodra het water is afgevoerd, start het apparaat opnieuw op.

Deze airconditioner heeft een automatische ontdoorfunctie.

Beschermingsfunctie van de compressor

Om de levensduur van de compressor te verlengen, heeft hij een uitgestelde startbeveiliging van 3 minuten na het uitschakelen van de compressor.

5. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het schoonmaakt of repareert.
• Gebruik een zachte en vochtige doek met een beetje neutraal schoonmaakmiddel om de buitenkant van het product schoon te maken en zo te voorkomen dat er zich stof en vuil ophoopt.
• Als u het toestel voor een langere tijd niet gaat gebruiken, bewaar het op een veilige en goed verluchte plaats.
• Gebruik geen schoonmaakmiddelen, schurende sponzen, chemisch behandelde doeken, benzine, benzeen of andere oplosmiddelen, omdat deze de tank kunnen krassen of beschadigen en tot lekkage kunnen leiden.
• Dompel het toestel niet onder in water of andere vloeistoffen.

Reiniging van het filter Fig. 12

• Als het filter verstopt is met stof wordt de effectiviteit van de airconditioning beinvloed Maak het filter elke twee weken een keer schoon.
• Schoonmaken van het bovenste frame van het filter

NEDERLANDSNEDERLANDS

• Draal met een schroevendraaler de schroef los die aan de achterkant aan het filter is bevestigd en verwijder het filter.
• Dompel het filter in heet water met een neutraal reinigingsmiddel (ongeveer 40°C / 104°C) en laat het na het spoelen in de schaduw drogen. Zorg ervoor dat het volledig droog is voordat u het terugplaatst.

Batterijen verwisselen.

De afstandsbediening heeft 2 AAA batterijen. Als de afstandsbediening niet reageert, vervangt u de batterij als volgt:

1. Draai de knop om en schuif het lipje naar buiten.
2. Verwijder de batterijen en let daarbij op de polariteit.
3. Plaats de batterijen

Het apparaat opbergen

• Bewaar het apparaat in goed geventileerde ruimtes.
• Schroef het aftappendeksel los, verwilder de waterdop en laat al het water uit de binnenkant van de tank in een emmer lopen, of buig het product direct een beetje om het te legen.
• Zet het toestel aan, zet de ontluchtingsmodus op lage snelheid en laat het draaien tot de afvoerbuis droog is. Dlt houdt de binnenkant van het product droog en voorkomt dat er schimmel ontstaat.
• Schakel het apparaat uit, haal de stekker uit het stopcontact en wikkel het snoer in de kabeldrager. Plaats de waterstop en het aftappendeksel op hun plaats.
• Verwijder de uitlaatpijp en berg deze goed op.
• Bedek de airconditioning met een plastic zak. Bewaar de airconditioner op een droge plaats, buiten het bereik van kinderen en bescherm hem tegen vuil.
• Haal de batterijen uit de afstandsbediening en bewaar ze op een veilige plaats.
• Bewaar het product in een droge omgeving en bewaar alle onderdelen.

Onderhoud

Elke persoon die betrokken is bij de behandeling of het werken met koelvloeistof-gascircuits moet een geldig certificaat hebben dat is afgegeven door een geaccrediteerde adviserende instantie uit de sector en waaruit blijkt dat hij of zijn veilig kan werken met koelvloeistof in overeenstemming met de erkende specificaties van de sector.

1. PROBLEEMOPLOSSING

Problemen Mogelijke porzaken Mogelijke oplossingen
De airconditioning werkt niet.	Er is geen stroom Steek de stiekker in het stopcontact en zet hem aan.
	De volle tank indicator zal gaan knipperen.	Maak het water binnenin leeg.
	De omgevingstemperatuur is te hoog of te laag.	Het wordt aanbevolen het apparaat te gebruiken bij temperaturen van 7 tot 35 °C.
	In de koelmodus is de kamertemperatuur lager dan de ingestelde temperatuur; in de verwarmingsmodus is de kamertemperatuur hoger dan de ingestelde temperatuur.	Wijzig de ingestelde temperatuur.
	In de ontvochtigingsmodus is de kamertemperatuur zeer laag.	Het apparaat staat in een ruimte waar de temperatuur lager is dan 17°C.
De koelfunctie werkt niet goed	Het is blootgesteld aan direct zonlicht.	Vermijd zonlicht met een gordijn.
	Deuren of ramen staan open; er zijn veel mensen; in de koude modus zijn er warmtebronnen aan.	Suit deuren en ramen.
	Het filter is vuil. Maak de filters schoon of verwang ze.
	De luchtingang of -uitgang is geblokkeerd.	Maak de obstructies schoon.
Het apparaat maakt veel lawaai	De airconditioning staat niet op een vlak oppervlak.	Plaats de airconditioning op een vlak oppervlak om het geluid te verminderen.
De compressor werkt niet.	Er is vorst. Wacht 3 minuten totdat de temperatuur oververhittingsbescherming is actief.	verlaagd is en start daarna het apparaat opnieuw op.

NEDERLANDSNEDERLANDS

De afstandsbediening werkt niet.	Er is te veel afstand tussen de machine en de afstandsbediening.	Gebruik de afstandsbediening in de buurt van de airconditioner en zorg ervoor dat u de bediening direct op de ontvanger richt.
	De afstandsbediening is niet uitgelijnd in de richting van de ontvanger van de afstandsbediening.
	De batterijen zijn leeg Batterijen verwisselen.
Het display toont "E1"	De sensor voor de omgevingstemperatuur werkt niet.	Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
Het display toont "E2"	De pliptemperatuursensor werkt niet.	Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

1. Service-informatie

1.1 Verificatie van het gebied

Voordat wordt begonnen met werkzaamheden aan systemen die ontvlambare koelmiddelen bevatten, zijn veiligheidscontroles nodig om ervoor te zorgen dat het ontstekingsgevaar tot een minimum wordt beperkt. Bij het repareren van het koelsysteem moeten de volgende voorzorgsmaatregelen in acht worden genomen alvorens aan het systeem te werken.

1.2. Werkprocedure

De werkzaamheden moeten worden uitgevoerd volgens een gecontroleerde procedure om het risico van de aanwezigheid van een ontvlambare damp of gas tijdens de werkzaamheden tot een minimum te beperken.

1.3. Algemene werkomgeving

Al het onderhoudspersoneel en anderen die in de omgeving van de installatie werken, moeten op de hoogte worden gebracht van de aard van de werkzaamheden die worden uitgevoerd. Werk in kleine ruimtes moet worden vermeden. Het gebied rond de werkruimte moet in secties worden verdeeld. Ervoor zorgen dat de omstandigheden in het gebied veilig zijn gemaakt door brandbaar materiaal onder controle te houden.

1.4. Controle van de aanwezigheid van koelmiddel

De ruimte moet voor en tijdens de werkzaamheden worden gecontroleerd met een geschikte koelmiddeldetector, zodat de technicus wordt gewoarschuwd voor potentieel ontvlambare atmosferen. Zorg ervoor dat de gebruikte lekdetectieapparatuur geschikt is voor gebruik met ontvlambare koelmiddelen, d.w.z. vonkvrijl, voldoende afgedicht of intrinsiek veilig.

1.5. Aanwezigheid van brandblussers

Indien werkzaamheden bij hoge temperaturen moeten worden uitgevoerd aan de koellinstallatie of bijbehorende onderdelen, moet geschikte blusapparatuur beschikbaar zijn. Zorg voor een droog poeder- of CO2- blusser naast de laadruimte.

1.6. Geen ontstekingsbronnen

ledereen die met koelinstallaties werkt, mag niet werken met ontstekingsbronnen die brand- of explosiegevaar kunnen opleveren, omdat het gaat om het blootleggen van leidingen die brandbaar koelmiddel bevatten of hebben bevat. Alle mogelijke ontstekingsbronnen, inclusief het roken van sigaretten, moeten ver genoeg verwijderd blijven van de plaats van installatie, reparatie, verwijdering en afvoer, waarbij brandbaar koelmiddel mogelijk in de omringende ruimte kan vrijkomen. Vóór het begin van de werkzaamheden moet de omgeving van de apparatuur worden gescand om er zeker van te zijn dat er geen gevaar voor ontsteking of gevaar voor ontbranding bestaat. Verboden te roken" symbolen moeten worden weergegeven.

1.7. Geventileerde lucht

Zorg ervoor dat de ruimte zich in de open lucht bevindt of voldoende wordt geventileerd voordat u ingrijpt in het systeem of werkzaamheden bij hige temperatuur uitvoert. Tijdiens de werkzaamheden moet een zekere mate van ventilatie worden gehandhaafd. Ventilatie moet het vrijkomende koelmiddel vellig afvoeren, bij voorkeur naar de atmosfeer.

1.8. Controle van koelapparatuur

Wanneer elektrische onderdelen worden vervangen, moeten zijn geschikt zijn voor het doel en voldoen aan de juiste specificaties. De onderhouds- en servicerichtlijnen van de fabrikant moeten te allen tijde worden opgevolgd. Raadpleeg in geval van twijfel de technische dienst van de fabrikant voor hulp.

De volgende controles moeten worden toegepast op installaties die ontvlambare koelmiddelen gebruiken:

• De grootte van de lading is in overeenstemming met de grootte van de ruimte waarin de koelmiddelhoudende onderdelen zijn geïnstalleerd.
• Ventilatiemachines en -uitlaten worden naar behoren bediend en zijn onbelemmerd.
• Bij gebruik van een indirect koelcircuit moet het secundaire circuit worden gecontroleerd op de aanwezigheid van koelmiddel.
• De apparatuurmarkering blijft zichtbaar en leesbaar. Onleesbare merktekens en symbolen moeten worden gecorrigeerd.
• De onderdelen of koelmiddelleidingen zijn geinstalleerd op een plaats waar zij niet kunnen worden blootgesteld aan stoffen die het koelmiddel bevattende onderdeel kunnen aantasten, tenzij de onderdelen zijn vervaardigd van materialen die inherent corrosiebestendig zijn of afdoende tegen corrosie zijn beschermd.

NEDERLANDSNEDERLANDS

1.9. Controle van elektrische apparaten

Reparatie en onderhoud van elektrische componenten moeten de eerste veiligheidscontroles en de inspectieprocedures voor de componenten omvatten. Als er een storing is die de veiligheid in gevaar kan brengen, mag de voeding niet op het circuit worden aangesloten totdat de storing naar tevredenheid is opgelost. Indien de storing niet onmiddellijk kan worden verholpen, maar voortgezet gebruik noodzakelijk is, moet een passende tijdelijke oplossing worden toegepast. Dit moet worden gemeld aan de eigenaar van de apparatuur, zociat alle personen worden gewaarschuwd.

De eerste veiligheidscontroles moeten omvatten:

• Condensatoren moeten worden ontladen: dit moet op een veilige manier gebeuren om de kans op vonken te vermijden.
• dat bij het laden, herstellen of doorblazen van het systeem geen leidingen of elektrische onderdelen onder spanning komen te staan.
• Dat er continuïteit is in de aardverbinding.

2. Reparaties aan verzegelde onderdelen

• Bij onderhoud aan afgedichte onderdelen moet alle elektrische stroom van de onderhouden apparatuur worden uitgeschakeld voordat de afdichtingsdeksels enz. worden verwijderd. Indien het absoluut noodzakelijk is om apparatuur tijdens het bedrijf van stroom te voorzien, moeten permanent werkende lekdetectieapparaten worden geplaatst op de meest kritieke plaatsen om te waarschuwen voor potentieel gevaarlijke omstandigheden.
• Bij werkzaamheden aan elektrische componenten moet er in het bijzonder op worden gelet dat de behuizing niet zodanig wordt gewijzigd dat het beschermingsniveau wordt aangetast. Het gaat hierbij om beschadigde kabels, een te groot aantal aansluitingen, klemmen die niet aan de oorspronkelijke specificaties voldoen, beschadigde afdichtingen, verkeerd gemonteerde wartels, enz.
• Zorg ervoor dat de instrumenten goed gemonteerd zijn.
• Controleer of de afdichtingen of afdichtingsmaterialen niet zodanig zijn aangetast dat zij niet langer bescherming bieden tegen het binnendringen van ontvlambare atmosferen. Reserveonderdelen moeten voldoen aan de specificaties van de fabrikant.

OPMERKING: Het gebruik van siliconenkit kan de doeltreffendheid van sommige soorten lekdetectieapparatuur belemmeren. Intrinsiek veilige componenten hoeven niet te worden geïsoleerd voordat zij kunnen worden gehanteerd.

3. Herstelling van veilige onderdelen:

• Breng geen permanente inductieve of capacitieve belasting op het circuit aan, tenzij u zich ervan vergewist dat deze de door de gebruikte apparatuur toegestane spanning en stroom niet overschrijdt.
• Intrinsiek veilige componenten zijn de enige types waarmee kan worden gewerkt in aanwezigheid van een ontvlambare atmosfeer. De testapparatuur moet de juiste gespecificeerde kenmerken hebben.

- Vervang onderdelen alleen door door de fabrikant gespecificeerde onderdelen. Andere onderdelen kunnen lekken en het koelmiddel in de atmosfeer doen ontbranden.

4. Bedrading

Controleer of de bedrading niet onderhevig is aan slijtage, corrosie, overmatige druk. trillingen, scherpe randen of andere omgevingsinvoeden. Bij de verificatie moet ook rekening worden gehouden met de effecten van veroudering of voortdurende trillingen van bronnen zoals compressoren of ventilatoren.

5. Detectie van ontvlambare koelmiddelen

In geen geval mag een potentiële ontstekingsbron worden gebruikt om een koelmiddellek te zoeken of op te sporen. Halogeenlampen (of elke andere detector die gebruik maakt van een open vlam) mogen niet worden gebruikt.

6. Methodes om lekken te detecteren

- Volgende methods om een lek van koelmiddelen op te sporen zijn acceptabel.

• Elektronische lekdetectoren moeten worden gebruikt om ontvlambare koelmiddelen op te sporen, maar zijn mogelijk niet gevoelig genoeg of moeten opnieuw worden gekalibreerd (de detectieapparatuur moet worden gekalibreerd in een koelmiddelwrije ruimte). Zorg ervoor dat de detector geen potentiële ontstekingsbron is en dat hij geschikt is voor het gebruikte koelmiddel. De lekdetectieapparatuur moet worden ingesteld op een percentage van de onderste ontvlambaarheidsgrens van het koelmiddel en worden gekalibreerd voor het gebruikte koelmiddel en het julste gaspercentage bevestigen (maximaal 25 %).
• Lekdetectiemiddelen zijn geschikt voor de meeste koelmiddelen, maar het gebruik van chloorhoudende detergenten moet worden vermeden, omdat chloor met het koelmiddel kan reageren en koperen leidingen kan aantasten.
• Indien een lek wordt vermoed, moeten alle open vlammen worden geëlimineerd/gedoofd.
• Als er een koelmiddellek wordt gevonden en er moet worden gesoldeerd, moet al het koelmiddel uit het systeem worden teruggewonnen of worden geïsoleerd (via een afsluiter) in een deel van het systeem dat van het lek is verwijderd. Zowel vóór als tijdens het soldeerproces moet dan zuurstofvrije stikstof door het systeem worden gespoeld.

7. Terugtrekking en evacuatie

Bij Ingrepen in het koelcircuit voor reparaties of andere doeleinden moeten de conventionele procedures worden gevolgd. Het is echter belangrijk dat de beste praktijken worden gevolgd, aangezien ontvlambaarheid een punt van zorg is. De volgende procedure moet worden gevolgd:

1. Verwijder de koelvloeistof.
2. Spoel het koelcircuit met inert gas.
3. Evacueer.
4. Spoel opnieuw met inert gas.

NEDERLANDSNEDERLANDS

1. Open het circuit door te snijden of te solderen.

2. De kouderniddelvulling moet worden teruggevoerd naar de juiste terugwinningscilinder. Het systeem moet worden gespoeld met zuurstofvrije stikstof om de apparatuur veilig te houden. Het is mogelijk dat dit proces verschillende keren moet worden herhaald. Voor deze taak magen geen zuurstof of perslucht worden gebruikt.

3. De reiniging dient te geschieden door het vacuum in het systeem te anderbreken met zuurstofvrije stikstof en te blijven vullen tot de werkdruk is bereikt, vervolgens te ontluchten naar de atmosfeer en tenslotte het vacuum te verwilderen. Herhaal dit proces tot er geen koelmiddel meer aanwezig is in het systeem. Wanneer een zuurstofvrije stikstofvulling wordt gebruikt, moet het systeem op atmosferische druk worden gebracht voordat het kan werken. Dit is absolut noodzakelijk om de plijp te kunnen hardsolderen.
4. Zorg ervoor dat de uitlaat van de vacuümpomp zich niet in de buurt van een ontstekingsbron bevindt en dat deze goed geventileerd is.

8. Laadprocedure

Naast de normale laadprocedure moeten die volgende voorschriften in acht worden genomen. - Let er bij het gebruik van laadapparatuur op dat er geen besmetting plaatsvindt tussen verschillende koelers. Slangen of leidingen moeten zo kort mogelijk worden gehouden om de hoeveelheid koclmiddel die ze bevatten tot een minimum te beperken.
- De cilinders moeten rechtop worden gehouden.
- Zorg ervoor dat het koelsysteem geaard is voordat u het systeem met koelmiddel vult. - Markeer het systeem wanneer het laden is voltooid (als dat nog niet is gebeurd).
- Het koelsysteem mag niet overvol raken.

Voor het bijvullen moet het systeem aan een drukproof met zuurstofvrije stikstof worden onderworpen. Het systeem moet een lektest ondergaan na voltooiing van het laden, maarvoór de inbedrijfstelling. Latere lektesten moeten worden uitgevoerd voordat het terrein wordt verlaten.

9. Inbedrijfstelling

Alvorens deze procedure uit te voeren is het van essentieel belang dat de technicus grondig vertrouwd is met de apparatuur en alle details ervan. Een veilige recycling van alle koelkasten wordt aanbevolen. Voordat de taak wordt uitgevoerd, moet een monster van de olie en de koelvloelstof worden genomen voor het geval een analyse vereist is voordat de teruggewonnen koelvloelstof opnieuw wordt gebruikt. Het is essentieel dat er elektrische stroom beschikbaar is voordat het werk begint.

A. Vertrouwd raken met de apparatuur en de werking ervan.
B. Isoleer het systeem elektrisch.
C. Voordat u de procedure uitvoert, moet u ervoor zorgen dat:
- Desgewenst kan voor het verplaatsen van de koelmiddelcilinder gebruik worden gemaakt van mechanische hulpmiddelen.
- Alle persoonlijke beschermingsmiddelen zijn beschikbaar en worden correct gebruikt.

• Het herstelproces staat altijd onder toezicht van gekwalificeerd personeel.
• Cilinders en terugwinningsapparatuur voldoen aan de juiste normen.
  D. Verwijder het koelsysteem indien het mogelijk is.
  E. Als vacuum niet mogelijk is, maak dan een verdeelstuk zodat koudemiddel uit verschillende delen van het systeem kan worden verwijderd.
  F. Zorg ervoor dat de cilinder op de weegschaal staat voordat de terugwinning plaatsvindt.
  G. Schakel het terugwinningsapparaat in en bedien het volgens de instructies van de fabrikant.
  H. Cllinders niet overvullen (nlet meer dan 80% van het volume van de vloelstof).
• De maximale werkdruk van de cilinder niet overschrijden, zelfs niet tijdelijk.
  J. Wanneer de cilinders correct zijn gevuld en het proces is voltooid, moeten de cilinders en de apparatuur onmiddellijk van het terrein worden verwijderd en moeten alle afsluiters van de apparatuur worden gesloten.
  K. Teruggewonnen koudemiddel mag niet in een ander koelsysteem worden geladen, tenzij het gereinigd en gecontroleerd is.

10. Labeling

Het apparaat moet voorzien zijn van een etiket dat aangeeft dat het buiten bedrijf is gesteld en dat het koelmiddel is afgetapt. De etikettering moet worden gedateerd en ondertekend. Zorg ervoor dat er op de apparatuur etiketten zitten waarop staat dat de apparatuur ontvlambaar koelmiddel bevat.

11. Herstel

• Wanneer koudemiddel uit een systeem wordt verwijderd, hetzij voor onderhoud, hetzij voor buitengebruikstelling, wordt aanbevolen dat alle koudemiddelen veilig worden verwijderd.
  Zorg ervoor dat bij het overbrengen van koudemiddel naar cilinders alleen geschikte koudemiddelterugwinningscilinders worden gebruikt. Zorg ervoor dat het juiste aantal cilinders beschikbaar is om de totale belasting van het systeem te ondersteuren. Alle gebruikte cilinders zijn aangewezen en geëtiketteerd voor een koelkast voor recycling (d.w.z. speciale cilinders voor koelkastrecycling). De cilinders moeten voorzien zijn van goed werkende overdrukventielen en bijbehorende afsluiters. Lege terugwinningscilinders worden geëvacueerd en zo mogelijk gekoeld voordat de terugwinning plaatsvindt.
• De terugwinningsapparatuur moet in goede staat verkeren met een handleiding voor de betrokken apparatuur en moet geschikt zijn voor de terugwinning van ontvlambare koelmiddelen. Bovendien moet er een geijkte en goed werkende weegschaal zijn. De slangen moeten voorzien zijn van loskoppelingen die niet lekken en in goede staat verkeren. Voordat u een terugwinningsapparaat gebruikt, moet u controleren of het in goede staat verkeert, of het goed onderbouden is en of alle bijbehorende elektrische onderdelen verzegeld zijn om ontsteking te voorkomen als er koelmiddel vrijkomt. Raadpleeg de fabrikant in geval van twijfel.
• Het brandbare koudemiddel moet worden ingeleverd bij de koudemiddelleverancier in de

NEDERLANDSNEDERLANDS

julste terugwinningscilinder, en het toepasselijke afvoernota moet worden overgelegd. Meng geen koelmiddelen in terugwininstallaties en vooral niet in cilinders.

- Als compressoren en compressorolie moeten worden verwijderd, zorg er dan voor dat deze tot een aanvaardbaar niveau zijn afgetapt, zodat het zeker is dat er geen brandbaar koelmiddel in het sneermiddel achterblift. Het evacuateproces moet worden uitgevoerd voordat de compressor naar de leveranciers wordt teruggestuurd. Alleen elektrische verwarming van het compressorhuis mag dit proces versnellen. Wanneer olie uit een systeem wordt afgetapt, moet dat op een veilige manier gebeuren.

Referentie van het product: 08171

Power Supply: 220-240 V \~ 50 Hz

Koelvermogen: 7000 BTU/h (2.06 kW)

Verbrulkt elektrisch vermogen (koeling): 785 W

Verbruikte elektrische stroom (koud): 3.5 A

Verbruik met thermostaat in de Off-stand: 135W

Verbruik in stand-by: < 1 W

Koelmiddel / Charge/GWP: R290 / 140 g/ 3.3

Maximale zuigdruk: 0.6 MPa

Minimum lozingsdruk: 1.8 MPa

Maximaal toelaatbare druk: 3,0 MPa

Luchtvolume: 300 m³/h

Afstandsbediening: 2 3AAA batterijen

08171 ForceCLima 7400 SoundLess Touch
Beschrijving Symbol Waarde	Eenheid
Nominaal koelvermogen	P_retec voor koeling	2.06 KW
Verwarmingsvermogen	P_retec voor verwarming	N/A KW
Nominaal vermogen gebruikt voor koeling	P_III	0.792	KW
Nominaal vermogen gebruikt voor verwarming	P_IV	N/A KW

Nominale energie-efficientiefactor	EERd2.60 -
Nominale prestatiecoefficient	COPdN/A -
Energieverbruik in thermostaat uit -stand	P_12	N/A W
Stroomverbruik in stand-by	P_SB	0.54 W
Elektriciteitsverbruik van apparaten met één of twee leidingen	DD: Q_oc SD: Q_so	0.792N/A	DD: kWh/aSD: kWh/h
Celuidsvermogen L	_2A	59.4 dB (A)
Potentiële opwarming van de aarde	GWP 3.3 kgCO2 eq.
Contactgegevens voor informatie Cecotec Innovaciones SL.C/ de La Pinacleta s/n. 46930Quart de Polet, Valencia (Spain)

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Geproduceerd in China / Ontworpen in Spanje.

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de accu gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen. Voor gedetailleerde informatie overde aangewezen manier om elektrische apparaten en/of hun batterijen moet de consument de plaatselijke overheid contacteren.

Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepakingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving. Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

10. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd. opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rys.1