SSMSR 600 A1 - Staafmixer SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SSMSR 600 A1 SILVERCREST

Handleiding en veiligheidsaanwijzingen

(2)

TYČOVÝ MIXÉR

1. Gebruik volgens de voorschriften....81
2. Inhoud van de verpakking 81
3. Technische specificaties....82

3.1 KB-tijd....83
3.2 Afkoeltijd 83

1. Veiligheidsaanwijzingen....83
2. Auteursrecht....89
3. Voor de ingebruikname....90

6.1 Pureerstaaf (5) of garde (11) plaatsen....90
6.2 Pureerstaaf (5) of garde (11) verwijderen....90
6.3 Motorblok [4] en hakselaar in elkaar zetten/uit elkaar halen 91
6.4 De snelheid instellen....91
6.5 De maatbeker [13] 92

1. Ingebruikname....92

7.1 Gebruik met de pureerstaaf [5] 92
7.1.1 Tabel met verwerkingstijden pureerstaaf [5]....94
7.2 Gebruik met de garde (11)....94
7.3 Gebruik met de hakselaar 95
7.3.1 Tabel met verwerkingstijden hakselaar....96

1. Reiniging 97
2. Opslag wanneer het apparaat niet in gebruik is....98
3. Probleemoplossing....98
4. Recepten 99
5. Milieu-informatie en afvalverwijdering....101
6. Conformiteitsnotities....102
7. Garantiebepalingen....102

Van harte gefeliciteerd!

Met de aankoop van de SilverCrest Staafmixerset SSMSR 600 A1, hierna staafmixer genoemd, heeft u gekozen voor een hoogwaardig product.

Leer de staafmixer voor het eerste gebruik kennen en lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Let vooral op de veiligheidsaanwijzingen en gebruik de staafmixer alleen zoals in deze gebruiksaanwijzing is beschreven en voor de vermelde toepassingsgebieden.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Overhandig ook alle documentatie, wanneer u de staafmixer aan derden overdraagt.

De staafmixer is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en dient uitsluitend voor het fijnhakken en pureren van uiteenlopende levensmiddelen zonder bot. Met de meegeleverde garde kunnen vloeibare of halfvloeibare ingrediënten en mengsels worden opgeklopt of gemengd. De staafmixer mag niet buiten besloten ruimten en niet in tropische klimaatzones worden gebruikt. Deze is niet bedoeld voor zakelijk of commercieel gebruik. Gebruik de staafmixer uitsluitend voor privédoeleinden in het huishouden. Elk ander gebruik is niet volgens de voorschriften. Deze staafmixer voldoet aan alle normen en standaarden die samenhangen met de CE-conformiteit. Wanneer er een verandering wordt aangebracht aan de staafmixer die niet door de fabrikant is goedgekeurd, wordt de overeenstemming met deze normen niet langer gegarandeerd. De fabrikant sluit iedere aansprakelijkheid voor schade of storingen als gevolg van een dergelijke verandering uit.

Houd u aan de voorschriften en wetten in het land van gebruik.

2. INHOUD VAN DE VERPAKKING

Neem de staafmixer en alle accessoires uit de verpakking. Verwijder alle verpakkingsmaterialen en controleer of alle onderdelen compleet en onbeschadigd zijn. Neem contact op met de fabrikant als de inhoud van de verpakking incompleet of beschadigd is.

• Motorblok met snoer en stekker

- Pureerstaaf

- Garde

- Adapter [voor garde]

• Hakselaar (kom, mes en deksel)

• Maatbeker (met maatbekerdeksel)

- Snelstartgids (volledige gebruiksaanwijzing online beschikbaar)

Deze gebruiksaanwijzing is voorzien van een uitklapbare omslag. Op de binnenzijde van de omslag staan de staafmixer en alle bedieningsonderdelen met cijfers afgebeeld. De cijfers hebben de volgende betekenis:

Afbeelding A – Staafmixer

1	Snelheidsregelaar
2 Schakelaar (normale snelheid)
3 TURBO-schakelaar (hoge snelheid)
4	Motorblok
5	Pureerstaaf

Afbeelding B – Hakselaar

6 Komdeksel [met aandrijving]
7	Mes
8	Kom
9	Deksel

Afbeelding C – Garde

10 Adapter (voor garde)
11	Garde

Afbeelding D – Maatbeker

12	Maatbekerdeksel
13	Maatbeker

Fabrikant TARGA GmbH
Productmodel SilverCrest SSMSR 600 AI
Voeding	220 - 240 V~ [wisselspanning], 50 - 60 Hz
Energieverbruik 600 W
KB-tijd 1 minuut met pureerstaaf [5]	3 minuten met garde [11]1 minuut met hakselaar
Beveiligingsklasse	II

De technische specificaties en het design kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

De gebruiker hoeft niets te doen om het product tussen 50 en 60 Hz om te schakelen.

Het product past zich zowel aan 50 als aan 60 Hz aan.

3.1 KB-TIJD

De KB-tijd (kort bedrijf) geeft aan hoelang de staafmixer kan worden gebruikt, zonder dat de motor oververhit raakt en schade oploopt. De KB-tijd van de staafmixer is 1 minuut bij gebruik van de pureerstaaf [5], 3 minuten bij gebruik van de garde [11] en 1 minuut bij gebruik van de hakselaar.

Gebruik de pureerstaaf (5) en de hakselaar bij zeer vaste of taaie voedingsmiddelen (bijv. vlees) niet langer dan 30 seconden zonder onderbreking.

3.2 AFKOELTIJD

Na de maximale gebruikstijd van 1 minuut met de pureerstaaf [5] of 3 minuten met de garde [11] en 1 minuut met de hakselaar laat u de staafmixer afkoelen:

• minimaal 2 minuten bij gebruik van de pureerstaaf [5] of hakselaar
• minimaal 3 minuten bij gebruik van de garde (11)

Ga vervolgens verder met de werkzaamheden.

4. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN

Lees voor ingebruikname de volgende aanwijzingen nauwkeurig door en neem alle waarschuwingen in acht, zelfs als u vertrouwd bent met elektronische en huishoudelijke apparatuur. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig, zodat u deze later nog eens kunt raadplegen. Wanneer u het apparaat verkoopt of aan iemand anders doorgeeft, dient u ook deze gebruiksaanwijzing te overhandigen. Deze maakt deel uit van het product.

Verklaring van de gebruikte symbolen

GEVAAR! Dit signaalwoord duidt een gevaar met een hoog risico aan dat, indien dit niet wordt vermeden, de dood of ernstig letsel tot gevolg heeft.

WAARSCHUWING! Dit signaalwoord duidt op een gevaar met een gemiddeld risiconiveau dat, als het niet wordt vermeden, ernstig of fataal letsel tot gevolg kan hebben.

GEVAAR! Dit symbool duidt op gevaar voor de gezondheid tot en met levensgevaar en/of materiële schade door een elektrische schok.

Brandgevaar! Dit symbool waarschuwt voor brand die kan ontstaan als de waarschuwing niet in acht wordt genomen.

Dit symbool geeft aan dat u het motorblok (4) nooit in water mag onderdompelen.

Dit symbool duidt op onderdelen die geschikt zijn voor de vaatwasmachine.

Dit symbool kenmerkt producten waarvan de fysische en chemische samenstelling is getest en waarvan is gebleken dat deze overeenkomstig de eisen van de verordening EG 1935/2004 geen schadelijke gevolgen opleveren bij contact met levensmiddelen.

Dit symbool duidt op nadere informatie over het onderwerp.

Dit symbool op de maatbeker (13) geeft de maximale vloeistofhoeveelheid aan die in de maatbeker (13) kan worden verwerkt, zonder dat de inhoud zal overlopen.

Adres fabrikant

Voorzienbaar verkeerd gebruik

• Gebruik de staafmixer conform zijn gebruiksdoel. Wanneer het apparaat onjuist wordt gebruikt, kan er letsel ontstaan.
• De staafmixer mag niet voor het fijnhakken van zeer harde levensmiddelen worden gebruikt. Voorbeelden hiervan zijn

diepvriesproducten, koffiebonen, granen en specerijen. Ook de verwerking van chocolade is niet mogelijk.

• Er mogen geen andere stoffen dan levensmiddelen mee worden verwerkt. De staafmixer kan hierdoor beschadigd raken.
• Laat de staafmixer niet in de lucht draaien, maar alleen in combinatie met geschikte levensmiddelen. Als de staafmixer langere tijd in de lucht draait, kan deze beschadigd raken.

Veiligheid van personen

- Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt. Houd de staafmixer en het snoer uit de buurt van kinderen. Zorg voor toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. Houd in het bijzonder de pureerstaaf (5) en het mes (7) uit de buurt van kinderen om er zeker van te zijn dat ze zich daaraan niet verwonden.

GEVAAR! Verpakkingsmateriaal is geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar. Berg het apparaat buiten het bereik van kinderen op.

- Dit apparaat mag door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of verstandelijke vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt, mits dit onder toezicht gebeurt of zij over het veilige gebruik van het apparaat geïinstrueerd zijn en de daaruit voortvloeiende gevaren begrijpen.

- Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

GEVAAR! Gevaar voor persoonlijk letsel

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u accessoires of hulpstukken vervangt die tijdens het gebruik bewegen.
• Trek de stekker van de staafmixer uit het stopcontact voordat u deze in elkaar zet, uit elkaar neemt of reinigt. Doe dat ook wanneer u het apparaat niet gebruikt en bij onweer. Er bestaat gevaar voor persoonlijk letsel!
• Wacht met het verwijderen van het motorblok (4) tot de garde (11) stilstaat. Er bestaat gevaar voor persoonlijk letsel!
• Wacht met het verwijderen van het motorblok (4) tot het mes in de pureerstaaf (5) stilstaat. Grijp nooit in het draaiende mes. Er bestaat gevaar voor persoonlijk letsel!
• Wacht met het verwijderen van het motorblok (4) tot het mes (7) in de hakselaar stilstaat. Grijp nooit in het draaiende mes. Er bestaat gevaar voor persoonlijk letsel!
• Wees voorzichtig bij het reinigen van de staafmixer! Het mes in de pureerstaaf (5) en het mes (7) in de hakselaar is zeer scherp! Er bestaat gevaar voor persoonlijk letsel!
• Wacht na het uitschakelen tot de garde (11) stilstaat, voordat u de staafmixer uit de levensmiddelen haalt. Er bestaat gevaar voor persoonlijk letsel!

• Wacht na het uitschakelen tot het mes in de pureerstaaf [5] stilstaat, voordat u de staafmixer uit de levensmiddelen haalt. Er bestaat gevaar voor persoonlijk letsel!

• Grijp nooit in de draaiende garde (11). Steek geen voorwerpen in de garde (11) en houd deze uit de buurt van wijde kleding en lange haren. Er bestaat gevaar voor persoonlijk letsel!

• Grijp nooit in het draaiende mes van de pureerstaaf [5]. Steek geen voorwerpen in het mes en houd het uit de buurt van wijde kleding en lange haren. Er bestaat gevaar voor persoonlijk letsel!
• Grijp nooit in het draaiende mes (7) van de hakselaar. Er bestaat gevaar voor persoonlijk letsel!

GEVAAR door elektrische schok

• Steek de stekker van de staafmixer pas in het stopcontact nadat u het motorblok (4) en de pureerstaaf (5), garde (11) of hakselaar in elkaar heeft gezet. Er bestaat gevaal schokken!
• Sluit de staafmixer alleen aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd, goed bereikbaar stopcontact waarvan de netspanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. Het stopcontact moet ook na aansluiting goed bereikbaar zijn, zodat u in noodgevallen de stekker snel uit het stopcontact kunt trekken.
• Gebruik de staafmixer nooit in de buurt van een badkuip, douche of gevulde wasbak.
• Het snoer en de stekker mogen niet beschadigd zijn.
• Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet het door de fabrikant of zijn klantenservice, of een gelijkwaardig

gekwalificeerde persoon worden vervangen om gevaarlijke situaties te vermijden.

- Open de behuizing van het motorblok (4) niet; dit bevat geen onderdelen die onderhoud vereisen. Bij een geopende behuizing bestaat gevaar voor elektrische schokken.

- Trek meteen de stekker uit het stopcontact als u rookontwikkeling, vreemde geluiden of geuren opmerkt. In deze gevallen mag de staafmixer pas weer worden gebruikt als deze door een vakman is gecontroleerd. Adem nooit rook in van een mogelijk brandend apparaat. Mocht u per ongeluk toch rook ingeademd hebben, neem dan contact op met een arts. Het inademen van rook kan schadelijk zijn voor de gezondheid. Er bestaat gevaar voor persoonlijk letsel!

- Zorg ervoor dat het snoer niet beschadigd kan raken door scherpe randen of hete oppervlakken. Het snoer mag niet bekneld raken of platgedrukt worden. Trek het snoer altijd aan de stekker uit het stopcontact, nooit aan het snoer zelf. Leg het snoer altijd zodanig neer, dat niemand erop kan gaan staan of erover kan struikelen. Er bestaat gevaar voor persoonlijk letsel!

- Trek de stekker van het apparaat altijd uit het stopcontact als er geen toezicht is, bij storingen en voordat u het in elkaar zet, uit elkaar neemt of reinigt. Er bestaat gevaar voor elektrische schokken!

Dompel het motorblok (4) nooit onder in water; er mogen geen vloeistoffen in de behuizing van het motorblok (4) binnendringen.

• Trek meteen de stekker uit het stopcontact als er vloeistof in de behuizing van het motorblok (4) binnendringt en wend u tot de klantenservice. Er bestaat gevaar voor elektrische schokken!
• Pak het motorblok (4), het snoer en de stekker nooit met natte handen vast. Er bestaat gevaar voor elektrische schokken!
• Trek de stekker van de staafmixer meteen na gebruik uit het stopcontact. Alleen als de stekker uit het stopcontact is verwijderd, is het apparaat stroomloos. Er bestaat gevaar voor elektrische schokken!

BRANDGEVAAR

Na de maximale gebruikstijd van 1 minuut met de pureerstaaf [5], 3 minuten met de garde [11] of 1 minuut met de hakselaar laat u de staafmixer minstens voor de volgende periode afkoelen:

• bij gebruik van de pureerstaaf (5): minimaal 2 minuten
• bij gebruik van de garde (11): minimaal 3 minuten
• bij gebruik van de hakselaar: minimaal 2 minuten

Ga vervolgens verder met de werkzaamheden. Er bestaat brandgevaar.

5. AUTEURSRECHT

De inhoud van deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd en wordt uitsluitend als informatiebron aan de lezer beschikbaar gesteld. Het kopieren of vermenigvuldigen van gegevens en informatie is niet toegestaan zonder de uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming van de auteur. Dit geldt ook voor het commerciële gebruik van de inhoud en gegevens. De tekst en afbeeldingen zijn technisch correct bij het ter perse gaan. Wijzigingen voorbehouden.

Neem de staafmixer en alle accessoires uit de verpakking en controleer of alles compleet is. Verwijder alle beschermfolie. Houd het verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen en voer het milieuvriendelijk af.

Voor het eerste gebruik moet de staafmixer worden gereinigd, zoals beschreven in het hoofdstuk "Reiniging".

Monteer de staafmixer, nadat u de gereinigde onderdelen goed hebt afgedroogd:

De garde (11) moet voor gebruik in de meegeleverde adapter (10) worden gestoken. Dit doet u als volgt: Schuif de as van de garde (11) in de opening van de adapter (10) tot de as hoorbaar vastklikt. Let erop dat de 2 vergrendelingsnokken op de as van de garde (11) in de corresponderende uitsparingen van de adapter (10) vallen.

Op het motoblok [4] staat een pijl [▼]. Op de pureerstaaf [5], op de garde [11] en op de hakselaar staan de volgende markeringen: 📋 e 🔒 .

Deze markeringen helpen u bij het plaatsen en verwijderen van de pureerstaaf (5), de garde (11) of de hakselaar.

• Plaats het motorblok [4] zo op de pureerstaaf [5] of garde [11] dat de pijl [▼] naar het geopende slot op de pureerstaaf [5] of garde [11] wijst.
• Draai het motorblok [4] nu zo ver in de richting van het gesloten slot dat de pijl [▼] naar het gesloten slot op de pureerstaaf [5] of garde [11] wijst. Let erop dat de pureerstaaf [5] of garde [11] hoorbaar en voelbaar vastklikt.

6.2 PUREERSTAAF [5] OF GARDE [11] VERWIJDEREN

• Draai het motorblok [4] zo ver in de richting van het open slot dat de pijl [▼] naar het open slot op de pureerstaaf [5] of garde [11] wijst.
• Trek het motorblok [4] nu van de pureerstaaf [5] of garde [11].

6.3 MOTORBLOK [4] EN HAKSELAAR IN ELKAAR ZETTEN/UIT ELKAAR HALEN

• Zet de kom [8] op een vlakke en droge ondergrond.
• Plaats nu voorzichtig het mes (7) op de meshouder in de kom (8). Draai deze een beetje tijdens het plaatsen en let erop dat deze tot de onderkant op de meshouder vastklikt. Het is normaal dat het mes (7) op dit punt nog niet volledig vastzit op de meshouder. Het mes (7) zit pas goed vast als later de komdeksel (6) wordt geplaatst.
• Plaats de fijn te hakken levensmiddelen in de kom [8]. Let daarbij op de symbolen voor de maximale vulhoeveelheid van 500 ml voor levensmiddelen en 300 ml voor vloeistoffen.

- Plaats nu de komdeksel [6] met een iets draaiende beweging op de kom [8] tot deze precies op de bovenste rand van de kom [8] is geplaatst en het mes [7] correct in de komdeksel [6] grijpt. Houd de kom [8] nu met één hand vast en draai de komdeksel [6] zo ver mogelijk naar links om de komdeksel [6] op de kom [8] te fixeren.

- Plaats vervolgens het motorblok [4] zo op de komdeksel [6] dat de pijl [▼] naar het geopende slot op de komdeksel [6] wijst.

- Draai het motorblok (4) nu zo ver in de richting van het gesloten slot dat de pijl [▼] naar het gesloten slot op de komdeksel (6) wijst. Let erop dat het motorblok (4) hoorbaar en voelbaar vastklikt.

De hakselaar is nu gereed voor gebruik.

- Na het gebruik van de hakselaar verwijdert u het motorblok [4] door het motorblok [4] zo ver in de richting van het open slot te draaien dat de pijl [▼] naar het open slot op de komdeksel [6] wijst.

- Trek het motorblok [4] nu naar boven om deze van de komdeksel [6] te verwijderen.

Als u levensmiddelen in de kom [8] wilt bewaren, gebruik dan het meegeleverde deksel [9]. Verwijder eventueel de komdeksel [6] en het mes [7].

Met de snelheidsregelaar [1] op het motorblok [4] kunt u de snelheid van de staafmixer in een aantal stappen aanpassen. Zo kunt u voor alle te verwerken levensmiddelen de optimale snelheid instellen.

- Schuif de snelheidsregelaar [1] in de richting „MAX“ om de snelheid te verhogen.

- Schuif de snelheidsregelaar [1] in de richting „MIN“ om de snelheid te verlagen.

- Schuif de snelheidsregelaar [1] in de richting „MAX“ om de snelheid te verhogen. - Schuif de snelheidsregelaar [1] in de richting „MIN“ om de snelheid te verlagen.

U kunt de snelheid alleen aanpassen als u de staafmixer met de schakelaar (2) voor normale snelheid gebruikt. Bij gebruik met de TURBO-schakelaar (3) is de maximale snelheid direct beschikbaar.

6.5 DE MAATBEKER (13)

• In de meegeleverde maatbeker [13] kunt u vloeistoffen tot 700 ml afmeten.
• U kunt de maatbeker [13] bovendien gebruiken om er levensmiddelen in te verwerken met de pureerstaaf [5] of de garde [11].

Als u de maatbeker (13) gebruikt voor het verwerken van levensmiddelen, mag deze

met maximaal 300 ml (9 worden gevuld. Anders kan er vloeistof uit de maatbeker [13] lopen of spatten.

Werk bij gebruik van de garde [11] met de schakelaar [2] en nooit met de TURBO-schakelaar [3].

7. INGEBRUIKNAME

De staafmixer is geschikt voor de volgende toepassingen:

Fruit en groenten fijnhakken en pureren in soepen, sauzen en dips
Drankjes mixen
Milkshakes maken
Slagroom, eiwit enz. kloppen
▶ Mayonaise maken of dessert mengen

Het wordt aanbevolen om de snelheid van de staafmixer aan te passen aan de levensmiddelen die worden verwerkt.

Bij gebruik van de pureerstaaf [5] en de hakselaar kiest u voor zachte levensmiddelen een lagere snelheid en voor hardere levensmiddelen een hogere snelheid, bijvoorbeeld de TURBO-snelheid.

Bij gebruik van de garde (11) laat u de snelheid afhangen van het gewenste resultaat.

7.1 GEBRUIK MET DE PUREERSTAAF [5]

Doe de fijn te hakken levensmiddelen in een zo smal mogelijke, hoge kom met een vlakke bodem. Op die manier krijgt u het beste pureerresultaat. Uiteraard is het ook mogelijk om de staafmixer in een pan te gebruiken.

Schakel de staafmixer pas in wanneer de pureerstaaf [5] in de te mengen levensmiddelen is ondergedompeld om verwondingen door het draaiende mes te voorkomen.

Ga als volgt te werk:

• Doe de te verwerken levensmiddelen in een geschikte kom of pan.
• Steek de pureerstaaf (5) loodrecht in de te mengen levensmiddelen.
• Start de staafmixer met de schakelaar [2] en kies de geschikte snelheid met de snelheidsregelaar [1]. Als u meteen de hoogste snelheid wilt gebruiken, kunt u de staafmixer in plaats daarvan met de TURBO-schakelaar [3] starten. Houd de gekozen schakelaar tijdens het mengen of pureren ingedrukt. Mocht de pureerstaaf [5] zich aan de bodem van de kom vastzuigen, dan laat u de schakelaar even los en gaat u vervolgens door met mengen.
• Beweeg de staafmixer tijdens het pureren zachtjes op en neer voor een mooi gelijkmatig resultaat.
• Als het gewenste mengresultaat is bereikt, laat u de schakelaar [2] of de TURBO-schakelaar [3] los terwijl u de pureerstaaf [5] nog in het mengsel houdt.
• Haal de pureerstaaf [5] pas uit het gepureerde voedsel als het mes stilstaat.

Wanneer u tijdens het gebruik vreemde geluiden, bijv. piepen of iets dergelijks opmerkt, smeert u de aandrijfas van de pureerstaaf [5] in met een klein beetje spijsolie. Raadpleeg hiervoor ook de afbeelding hiernaast.

Om de reiniging te vergemakkelijken, steekt u de pureerstaaf [5] direct na gebruik in een bakje met schoon water en drukt u vervolgens meerdere keren kort op de schakelaar [2].

7.1.1 TABEL MET VERWERKINGSTIJDEN PUREERSTAAF [5]

De volgende tabel dient ter oriëntatie voor de verwerking van verschillende levensmiddelen. Houd de aanbevolen verwerkingstijden aan om oververhitting van de staafmixer te voorkomen. Als het mengresultaat na deze tijd nog niet overeenkomt met uw wensen, stopt u even met mixen om de motor te laten afkoelen. Ga hierna weer verder met mixen.

Na de maximale gebruikstijd met de pureerstaaf [5] van 1 minuut laat u de staafmixer minstens 2 minuten afkoelen.

Levensmiddel Aanbevolen vulhoeveelheid	Snelheid Verwerkingstijd
Groente, fruit 100 – 200 g		Niveau MIN tot MAX of TURBO *
Soepen, sauzen, babyvoeding	100 – 400 ml	Niveau MIN tot MAX of TURBO *
Melkdranken, shakes 100 – 1000 ml		Niveau MIN tot MAX of TURBO *

*: Stel de snelheid in op basis van de gewenste consistentie.

Als u de maatbeker [13] gebruikt voor het verwerken van levensmiddelen, mag deze

met maximaal 300 ml [1] worden gevuld. Anders kan er vloeistof uit de maatbeker [13] lopen of spatten. Als u grotere hoeveelheden verwerkt, gebruik dan een maatbeker of mengkom die past bij de gewenste hoeveelheid.

7.2 GEBRUIK MET DE GARDE [11]

Om spatten tijdens het mengen van vloeistoffen te voorkomen, gebruikt u de garde [11] nooit met de TURBO-schakelaar [3].

Doe de te verwerken vloeistof in de meegeleverde maatbeker [13 - vullen met maximaal 300 ml] of een andere smalle, hoge kom met een vlakke bodem. Op die manier krijgt u het beste resultaat.

Schakel de staafmixer pas in wanneer de garde [11] in de te mengen levensmiddelen is ondergedompeld om verwondingen door de draaiende garde [11] te voorkomen.

Ga als volgt te werk:

• Doe de te verwerken levensmiddelen in een geschikte kom.

• Steek de garde (11) loodrecht in de te mengen levensmiddelen.

• Start de staafmixer met de schakelaar [2] en kies een geschikte snelheid met de snelheidsregelaar [1]. Houd de schakelaar [2] tijdens het gebruik ingedrukt. Verlaag de snelheid als er te veel vloeistof uit de kom spat.

• Beweeg de staafmixer zachtjes op en neer voor een mooi gelijkmatig resultaat.
• Als het gewenste mengresultaat is bereikt, laat u de schakelaar (2) los terwijl u de garde (11) nog in het mengsel houdt.
• Haal de garde [11] pas uit het verwerkte voedsel als deze stilstaat.

7.3 GEBRUIK MET DE HAKSELAAR

Let op de symbolen voor de maximale vulhoeveelheid van 500 ml voor levensmiddelen en 300 ml voor vloeistoffen.

Om de correcte vulhoeveelheid met behulp van de aangebrachte schaalverdeling af te meten, moet het mes [7] zijn geplaatst tijdens het afmeten.

Als u de hakselaar in elkaar hebt gezet en hebt verbonden met het motorblok [4]:

• Steek de stekker in het stopcontact.
• Houd de schakelaar [2] ingedrukt om de levensmiddelen met de normale snelheid te verwerken. Regel de snelheid tijdens het gebruik met de snelheidsregelaar [1]. Of gebruik de TURBO-schakelaar [3] om direct met de maximale snelheid te werken.

Houd de hakselaar met één hand vast en gebruik uw andere hand om de schakelaar [2, 3] te bedienen.

Maak het motorblok [4] niet los van de komdeksel [6] terwijl u de schakelaar [2, 3] bedient.

Laat de ingedrukte schakelaar [2, 3] los als u tevreden bent over het resultaat van de verwerkte levensmiddelen.

7.3.1 TABEL MET VERWERKINGSTIIDEN HAKSELAAR

De volgende tabel dient ter oriëntatie voor de verwerking van verschillende levensmiddelen. Houd de aanbevolen verwerkingstijden aan om oververhitting van de staafmixer te voorkomen. Als het mengresultaat na deze tijd nog niet overeenkomt met uw wensen, stopt u even met mixen om de motor te laten afkoelen. Ga hierna weer verder met mixen.

Na de maximale gebruikstijd met de hakselaar van 1 minuut laat u de staafmixer minstens 2 minuten afkoelen.

Levensmiddel Hoeveelheid (max.)		Snelheid Verwerkingstijd
Uien ** 200 g Niveau MIN			5 keer 1 seconde mixen, tussendoor eventueel schudden
Knoflook	25	Niveau MIN tot tenen MAX*	ca. 15 seconden
Wortels	200	Niveau MIN tot MAX*	ca. 15 seconden
Amandelen/hazelnoten	200 g	Niveau TURBO	ca. 20 seconden
Walnoten	200	Middelhoge snelheid *	ca. 15 seconden
Parmezaanse/harde kaas	250 g Niveau TURBO ca. 30 seconden
Peterselie ** 30 g Niveau TURBO			5 keer 1 seconde mixen, tussendoor eventueel schudden
Verse kruiden ** 40 g Niveau TURBO			6 keer 1 seconde mixen, tussendoor eventueel schudden

*: Stel de snelheid in op basis van de gewenste consistentie.
**: Bij het verwerken van deze levensmiddelen wordt aanbevolen om tussen de vermelde mixtijden de kom [8] te schudden, rond te zwenken of erop te kloppen, zodat de nog niet fijngehakte ingrediënten naar het mes worden geleid om een optimaal resultaat mogelijk te maken.

8. REINIGING

Gevaar voor persoonlijk letsel! Wees voorzichtig bij het reinigen van de staafmixer! Het mes in de pureerstaaf (5) is zeer scherp!

Waarschuwing voor materiële schade! Gebruik voor het reinigen geen schurende of etsende reinigingsmiddelen, en evenmin schurende voorwerpen [bijvoorbeeld schuursponsjes]. Anders kan de staafmixer beschadigd raken.

Het wordt aanbevolen om de pureerstaaf [5], het mes [7] of de garde [11] meteen na gebruik te reinigen, zodat de verwerkte levensmiddelen niet kunnen aankoeken. Met name na het verwerken van erg zoute levensmiddelen moet de pureerstaaf [5], het mes [7] of de garde [11] meteen met schoon water worden afgespoeld.

- Trek de stekker uit het stopcontact.

- Verwijder de pureerstaaf (5) of garde (11) van het motorblok (4).

- Maak de garde (11) los van de adapter (10) door de as van de garde (11) uit de opening van de adapter (10) te trekken.

- Neem het mes [7] uit de kom [8].

- Reinig het motorblok (4), de komdeksel (6) en de adapter (10) met een enigszins vochtige vaatdoek en droog de onderdelen daarna goed af. Gebruik indien nodig een beetje afwasmiddel. Let op: reiniging in een sopje zal onherstelbare schade veroorzaken!

- U kunt de pureerstaaf [5], het mes [7], de kom [8], het deksel [9], de garde [11], het maatbekerdeksel [12] en de maatbeker [13] in een sopje reinigen. Spoel alles na het reinigen met veel schoon water af om afwasmiddelresten te verwijderen. Droog daarna de onderdelen goed af.

- U kunt de pureerstaaf [5], het mes [7], de kom [8], het deksel [9], de garde [11], het maatbekerdeksel [12] en de maatbeker [13] eventueel ook in de vaatwasmachine reinigen.

Plaats de pureerstaaf (5) rechtop en met het mes naar boven in de vaatwasmachine voor een optimaal reinigingsresultaat. Laat de pureerstaaf (5) daarna goed drogen.

9. OPSLAG WANNEER HET APPARAAT NIET IN GEBRUIK IS

Als de staafmixer gedurende een langere periode niet wordt gebruikt, moet deze worden gereinigd zoals in het vorige hoofdstuk is beschreven. Berg het apparaat op een schone, droge plaats en buiten het bereik van kinderen op.

Probeer aan de hand van de volgende aanwijzingen het probleem te verhelpen als de staafmixer een keer niet zoals gebruikelijk functioneert. Neem contact op met onze klantenservice als het probleem na het doornemen van de volgende tips aanhoudt.

De staafmixer werkt niet

• De stekker is niet in het stopcontact gestoken. Steek de stekker in het stopcontact.
• Het stopcontact is defect. Steek de stekker van het apparaat in een ander stopcontact waarvan u zeker weet dat het niet defect is.

Het mes draait niet/draait moeizaam

• Het motorblok [4] en de pureerstaaf [5], garde [11] of hakselaar zijn niet op de juiste manier in elkaar gezet. Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact en controleer de montage.
• Zit er iets in de mixbeker of kom [8] dat het draaien verhindert? Verwijder dit dan.
• De te mengen levensmiddelen zijn te hard of te taai.

11. RECEPTEN

Mayonaise

Ingrediënten Hoeveelheid Opmerking
Spijsolie 250 g Moet worden afgemeten in grammen, niet in milliliters, en moet op kamertemperatuur zijn.
Eierdooier 1stuk Moet op kamertemperatuur zijn.
Azijn 15 g Bijv. druivenazijn, maar geen azijnessence! Moet op kamertemperatuur zijn.
Zout, suiker, mosterd, peper en evt. extra kruiden	Naar smaak Naar keuze kunt u kruiden toevoegen, waarbij u de hoeveelheid afstemt op uw smaak.

Bereiding:

Giet eerst de azijn en de eidooier in de mixbeker en meng deze, voeg dan langzaam de olie toe (ongeveer 150 seconden voor 250 g) en begin tegelijkertijd te mixen met de garde [11]. Voeg daarna alle overige ingrediënten naar keuze toe. Mix op de hoogste snelheid totdat er een homogene massa ontstaat.

Mango lassi

Ingrediënten Hoeveelheid Opmerking
Mango 250 g Kies een	mango die goed rijp is.
Yoghurt 250 g Gebruik	soja- of kokosyoghurt voor een vegan variant.
Sojadrink 130 ml
Citroensap	1tl
Suiker	4 tl	Vervang de suiker eventueel door honing of agavesiroop.

Bereiding:

Schil de mango en verwijder de pit. Snij het vruchtvlees in blokjes en mix het samen met de andere ingrediënten met de pureerstaaf (5) op gemiddelde snelheid voor een romige lassi.

Aardbeiencrème

Ingrediënten	Hoeveelheid Opmerking
Aardbeien	500 g
Bindmiddel	1 el	Bijv. agaragar, pectine, zetmeel
Suiker	1 tl
Vanillesuiker	1 zakje
Schapenmelkyoghurt	150 g
Limoensiroop	100 ml

Bereiding:

Mix 250 g aardbeien en de andere ingrediënten met de pureerstaaf [5] tot het gewenste romige resultaat is bereikt. Snij de overige 250 g aardbeien in stukjes, hou 2 el apart en verdeel de rest over zes schaaltjes. Verdeel de crème over de schaaltjes en decoreer deze met de achtergehouden stukjes aardbei. Zet de schaaltjes vervolgens 3 tot 4 uur in de koelkast.

Peterselie-basilicumpesto

Ingrediënten Hoeveelheid Opmerking
Basilicum	12 bos
Bladpeterselie 1bos
Pijnboompitten	3 el
Parmezaanse kaas 70 g
Zout 1snufje
Peper 1snufje
Olijfolie	65 ml

Bereiding:

Was de basilicum en peterselie. Pluk de blaadjes van de peterselie en snij de kaas in blokjes. Doe vervolgens alle ingrediënten in de meegeleverde maatbeker [13] en pureer alles met de pureerstaaf [5] op hoge snelheid. Verdeel de pesto over twee glazen potjes met schroefdeksel en schenk er een laagje olie op.

Vijgen-kwarkdip met walnoten

Ingrediënten Hoeveelheid Opmerking
Kwark 300 g
Gedroogde vijgen	4 stuks
Walnoten 50 g
Honing	1el
Limoen	12
Zout	1snufje
Peper	1snufje

Bereiding:

Hak de walnoten fijn. Mix het sap van de halve limoen, de kwark, de honing, de gedroogde vijgen, het zout en de peper met de pureerstaaf (5) op lage snelheid tot een romige massa. Voeg de fijngehakte walnoten toe en roer deze door de dip.

We wensen u veel succes!

12. MILIEU-INFORMATIE EN AFVALVERWIJDERING

	Apparaten die met dit symbool zijn gekenmerkt, vallen onder de Europese richtlijn 2012/19/EU. Alle oude elektrische en elektronische apparaten moeten gescheiden van het huishoudelijk afval worden ingeleverd op de daartoe aangewezen plaatsen. Door uw oude apparaten gescheiden in te leveren, voorkomt u schade aan het milieu en risico's voor de persoonlijke gezondheid. U kunt voor meer informatie over het correct inleveren van oude apparaten terecht bij uw gemeente, het afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.
	Zorg ook voor een milieuvriendelijke verwijdering van het verpakkingsmateriaal. Karton kan met het oud papier worden ingeleverd of op openbare inzamelpunten voor recycling worden afgegeven. Folie en plastic worden door uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf ingezameld en milieuvriendelijk verwijderd.
ES/PT
Alleen relevant voor Frankrijk:"Afval makkelijker sorteren"Het product, de accessoires, meegeleverd drukwerk en onderdelen van de verpakking zijn recyclebaar. Deze zijn onderworpen aan een uitgebreidere verantwoordelijkheid van de fabrikant en worden gesorteerd en gescheiden ingezameld.
Alleen relevant voor Spanje en Portugal:Scheid het verpakkingsmateriaal en gooi het weg in de relevante verzamelcontainers in overeenstemming met de symbolen op de verpakking:Volg bij de afvalscheiding de aanduidingen op de verpakkingsmaterialen, die gekenmerkt zijn met afkortingen [a] en nummers [b] met de volgende betekenis:1–7: Kunststoffen / 20 – 22: Papier en karton / 80 – 98: Composietmaterialen.
Symbool	Grondstof	Dit product bevat de volgende verpakkingsonderdelen
	Bordkarton	Verkoopverpakking, binnendoos
	Papier Zijdepapier in de verkoopverpakking
	Gechloreerd polyethyleen	Plastic zak

13. CONFORMITEITSNOTITIES

Dit product voldoet aan de eisen van de toepasselijke Europese en nationale richtlijnen. De conformiteit werd aangetoond. De overeenkomstige verklaringen en documenten zijn verkrijgbaar bij de fabrikant.

Dit product voldoet aan de eisen van de toepasselijke nationale richtlijnen van de Republiek Servië.

De volledige EU-conformiteitsverklaring en evt. andere conformiteitsverklaringen kunnen via de volgende link worden gedownload:

Garantie van TARGA GmbH

Geachte klant,

U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna volgende garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint op de datum van aankoop. Bewaart u de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs van aankoop. Indien er binnen drie jaar vanaf de datum van aankoop van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het product door ons – naar ons goeddunken – gratis gerepareerd of vervangen.

Garantietermijn en wettelijke aanspraak bij gebreken

De garantietermijn wordt door de wettelijke aanspraak bij gebreken niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel reeds bij aankoop aanwezige schade en gebreken dienen onmiddellijk na het uitpakken te worden gemeld. Na afloop van de garantietermijn benodigde reparaties worden alleen tegen betaling uitgevoerd.

Garantiedekking

Het apparaat is zorgvuldig gefabriceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en voor de levering nauwgezet onderzocht. De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten. Deze garantie dekt geen onderdelen van het product die onderhevig zijn aan normale slijtage en daardoor kunnen worden beschouwd als slijtbare onderdelen of beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals schakelaars, batterijen of onderdelen gemaakt van glas. De garantie vervalt als het product beschadigd, niet doelmatig gebruikt of onderhouden is. Voor een doelmatig gebruik van het product dienen alle in de meegeleverde handleiding opgenomen aanwijzingen strikt te worden nageleefd . Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, dienen in elk geval te worden vermeden. Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor commercieel gebruik. In geval van misbruik of niet doelmatig gebruik, gebruik van geweld of ingrepen die niet zijn uitgevoerd door onze geautoriseerde service-afdeling, komt de garantie te vervallen. Met de reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantietermijn.

Afwikkeling van een garantieclaim

Gelieve voor een snelle verwerking van uw probleem de volgende aanwijzingen in acht te nemen:

• Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie aandachtig door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze hotline.
• Houdt u bij elke navraag de kassabon en het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer als bewijs van aankoop bij de hand.
• In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is, zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost.
• Op www.lidl-service.com kunt u deze en allerlei andere handleidingen, productvideo's en installatiesoftware downloaden. Deze QR-code brengt u rechtstreeks naar de servicepagina van LIDL [www.lidl-service.com]. Voer hier het artikelnummer (IAN) in om uw gebruiksaanwijzing te openen.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Service

Telefoon: 0800 0249630

E-Mail: [e-mail]

Telefoon: 0800 12089

E-Mail: [e-mail]

Telefoon: 8002 5142

E-Mail: [e-mail]

IAN: 478883_2410

Fabrikant

Merk op dat het volgende adres geen service-adres is. Neem eerst contact op met de bovenvermelde service-afdeling.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

DUITSLAND

SPIS TREŚCI