SSMSR 600 A1 - Stavblender SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SSMSR 600 A1 SILVERCREST

Betjeringsvejledning og slikerhedsanvensinger

HU

BOTMIXER KÉSZLET

3.2 Afkølingstid....206

1. Sikkerhedsanvisninger 206
2. Ophavsret....212
3. Før ibrugtagningen....212

6.1 Montering af blenderstaven [5] eller piskeriset [11]......213
6.2 Fjernelse af blenderstaven [5] eller piskeriset [11] 213
6.3 Tilslutning/afkobling af motorblok (4) og blender 213
6.4 Indstilling af hastigheden....214
6.5 Målebægeret [13]......214

1. Ibrugtagning....215

7.1 Anvendelse med blenderstaven [5] 215
7.1.1 Tabel over forarbejdningstider Blenderstav [5]....216
7.2 Anvendelse med piskeriset [11]....217
7.3 Anvendelse med blender 217
7.3.1 Tabel over blenderens forarbejdningstider....218

1. Rengøring....219
2. Opbevaring af apparatet, når det ikke anvendes....220
3. Problemløsning 220
4. Opskriftforslag 221
5. Oplysninger om miljø og bortskaffelse....223
6. Overensstemmelsesbemærkning....224
7. Garantibemærkninger 225

Tillykke!

Med dit køb af SilverCrest-stavmixersættet SSMSR 600 A1, herefter kaldet stavmixer, har du valgt et kvalitetsprodukt.

Gør dig fortrolig med stavmixeren, inden du bruger den første gang, og læs denne vejledning grundigt igennem. Læs og følg altid sikkerhedsanvisningerne, og brug kun stavmixeren som beskrevet i denne vejledning og til de angivne formål.

Gem denne brugsanvisning godt. Sørg for at medtage al dokumentation om stavmixeren ved overdragelse til andre.

1. NORMALE ANVENDELSESFORMÅL

Stavmixeren er et husholdningsapparat, der udelukkende er beregnet til at blende og purere forskellige benfrie fødevarer. Med det medfølgende piskeris kan flydende eller halvflydende ingredienser og blandinger piskes eller blandes fint. Stavmixeren må ikke bruges uden for lukkede rum eller i områder med tropisk klima. Den er ikke beregnet til brug i virksomheder eller til erhvervsmæssig anvendelse. Stavmixeren er udelukkende beregnet til privat brug i private boliger – enhver anden form for anvendelse anses for ukorrekt anvendelse. Denne stavmixer opfylder alle relevante normer og standarder vedrørende CE-overensstemmelse. Hvis stavmixeren ændres uden aftale med producenten, kan det ikke mere garanteres, at disse standarder er opfyldt. Producenten hæfter under ingen omstændigheder for skader eller fejl som følge heraf.

De i anvendelseslandet gældende love og bestemmelser skal overholdes.

2. LEVERINGSOMFANG

Tag stavmixeren og alle tilbehørsdele ud af emballagen. Fjern al emballage, og undersøg, om alle komponenter fremstår komplette og ubeskadigede. Hvis dele er ufuldstændige eller beskadigede ved leveringen, bedes du kontakte producenten.

• Motorblok med strømledning og strømstik
- Blenderstav
- Piskeris
- Adapter (til piskeris)
- Blender [skål, kniv og låg]
• Målebæger (med målebægerlåg)
- Lynguide [den komplette brugsvejledning er tilgængelig online]

Denne brugsvejledning er udstyret med et omslag, der kan foldes ud. Stavmixeren og alle betjeningselementer er afbildet og nummereret på indersiden af omslaget. Tallene henviser til følgende:

Figur A – Stavmixer

1	Hastighedsknap
2 Knap (normal hastighed)
3 TURBO-knap (høj hastighed)
4	Motorblok
5 Blenderstav

Figur B – Blender

6 Skåldæksel [med gear]
7	Kniv
8	Skål
9	Låg

Figur C – Piskeris

10 Adapter (til piskeris)
11	Piskeris

Figur D – Målebæger

12	Målebægerlåg
13	Målebæger

3. TEKNISKE DATA

Producent TARGA GmbH
Betegnelse SilverCrest SSMSR 600 A1
Spændingsforsyning	220 - 240 V~ [vekselspænding], 50-60 Hz
Effektforbrug 600 W
KD-tid 1 minut med blenderstav [5]	3 minutter med piskeris [11]1 minut med blender
Beskyttelsesklasse	II

Vi forbeholder os ret til ændring af tekniske oplysninger og design uden forudgående varsel.

Brugeren behøver ikke foretage sig noget for at indstille produktet til en spænding mellem 50 og 60 Hz. Produktet tilpasser sig til både 50 og 60 Hz.

3.1 KD-TID

KD-tiden (kortvarig driftstid) angiver, hvor længe stavmixeren kan køre, uden at motoren overophedes og tager skade. Den kortvarige driftstid for stavmixeren er 1 minut ved anvendelse af blenderstaven [5], 3 minutter ved anvendelse af piskeriset [11] og 1 minut ved anvendelse af blenderen.

Anvend ikke blenderstaven [5] eller blenderen ved meget faste eller seje fødevarer (f.eks. kød) i længere tid end 30 sekunder uden afbrydelse.

3.2 AFK∅LINGSTID

Efter den maksimale anvendelsestid på op til 1 minut med blenderstaven (5) hhv. op til 3 minutter med piskeriset (11) og 1 minut med blenderen skal du lade stavmixeren afkøle:

• mindst 2 minutter ved anvendelse af blenderstav [5] eller blender
• mindst 3 minutter ved anvendelse af piskeris (11)

Fortsæt først derefter med den arbejdsproces, som du har påbegyndt.

4. SIKKERHEDSANVISNINGER

Læs nedenstående anvisninger omhyggeligt, og overhold alle advarsler, inden du tager apparatet i brug første gang, også selvom du er bekendt med håndteringen af elektriske husholdningsapparater. Opbevar denne brugsvejledning omhyggeligt til fremtidig brug. Hvis du sælger apparatet eller giver det videre, skal denne brugsvejledning vedlægges. Den er en del af apparatet.

Symbolforklaring

FARE! Dette symbol betegner en fare med en høj risiko, som forårsager død eller alvorlige kvæstelser, hvis den ikke undgås.

ADVARSEL! Dette symbol betegner en fare med en middel risiko, som kan forårsage død eller alvorlige kvæstelser, hvis den ikke undgås.

FARE! Dette symbol angiver farer for sundheden, der kan omfatte livsfare og/eller tingskader som følge af elektrisk stød.

Fare for brand! Dette symbol advarer mod brande, der kan opstå som følge af uagtsomhed.

Dette symbol advarer om, at motorblokken [4] aldrig må nedsænkes i vand.

Dette symbol angiver dele, som kan komme i opvaskemaskinen.

Dette symbol angiver produkter, hvis fysiske og kemiske sammensætning er efterprøvet, og som i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning EF 1935/2004 er sundhedsmæssigt ufarlige ved kontakt med fødevarer.

Dette symbol angiver andre oplysninger om emnet.

Dette symbol på målebægeret (13) angiver den maksimale mængde væske, som kan forarbejdes i målebægeret (13) ad gangen, uden at indholdet løber over.

Forudsigelig forkert brug

• Anvend stavmixeren i overensstemmelse med dens formål. Hvis apparatet anvendes forkert, kan det medføre personskader.
• Stavmixeren må ikke bruges til at blende meget hårde fødevarer. Dette omfatter f.eks. frosne fødevarer, kaffebønner, korn og krydderier. Det er heller ikke muligt at forarbejde chokolade.
• Der må ikke hakkes andet end fødevarer. Stavmixeren kan blive beskadiget.

- Stavmixeren må ikke benyttes i luften, men kun i forbindelse med egnede fødevarer. I modsat fald kan stavmixeren blive beskadiget.

Personsikkerhed

- Dette apparat må ikke benyttes af børn. Stavmixeren og dens ledning skal opbevares utilgængeligt for børn. Sørg for, at børn holdes under opsyn og ikke leger med apparatet. Sørg især for, at blenderstaven (5) og kniven (7) holdes på afstand af børn, så de ikke kommer til skade.

FARE! Emballage er ikke egnet som legetøj til børn. Børn må ikke lege med plasticposerne. Der er risiko for kvælning. Opbevar apparatet uden for børns rækkevidde.

• Dette apparat kan anvendes af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller har fået instruktion i sikker brug af apparatet og forstår den dermed forbundne risiko.
• Børn må ikke lege med apparatet.

FARE! Risiko for tilskadekomst

• Apparatet skal slukkes og kobles fra lysnettet, før der kan skiftes bevægeligt tilbehør eller reservedele.

• Sørg for at koble stavmixeren fra lysnettet, når du skal samle den, skille den ad eller rengøre den. Det samme gælder, når du ikke bruger den, samt ved tordenvejr. Der er fare for personskade!

• Vent, indtil piskeriset [11] er standset helt, inden du tager motorblokken [4] af. Der er fare for personskade!

• Vent, indtil kniven i blenderstaven (5) er standset helt, inden du tager motorblokken (4) af. Du må aldrig række hånden ind mod kniven, mens den roterer. Der er fare for personskade!
• Vent, indtil kniven (7) i blenderen er standset helt, inden du tager motorblokken (4) af. Du må aldrig række hånden ind mod kniven, mens den roterer. Der er fare for personskade!
• Vær forsigtig ved rengøring af stavmixeren! Kniven i blenderstaven [5] og kniven [7] i blenderen er meget skarpe! Der er fare for personskade!
• Når du har slukket, skal du vente, til piskeriset [11] er stoppet helt, inden du trækker stavmixeren ud af fødevarerne. Der er fare for personskade!
• Når du har slukket, skal du vente, til kniven i blenderstaven [5] er stoppet helt, inden du trækker stavmixeren ud af fødevarerne. Der er fare for personskade!
• Du må aldrig række hånden ind mod piskeriset, mens det roterer (11). Hold ikke nogen genstande ind mod piskeriset (11), og hold løst tøj og langt hår på afstand. Der er fare for personskade!
• Du må aldrig række hånden ind mod blenderstavens [5] kniv, mens den roterer. Hold ikke nogen genstande ind mod kniven, og hold løst tøj og langt hår væk fra kniven, mens den roterer. Der er fare for personskade!
• Du må aldrig række hånden ind mod blenderens [7] kniv, mens den roterer. Der er fare for personskade!

FARE for elektrisk stød

• Slut først stavmixeren til lysnettet, når motorblokken [4] og blenderstaven [5], piskeriset [11] hhv. blenderen er sat sammen. Risiko for elektrisk stød!
• Du må udelukkende slutte stavmixeren til en korrekt installeret og let tilgængelig stikkontakt, hvis netspænding svarer til specifikationerne på mærkaten. Stikdåsen skal fortsat være let tilgængelig efter tilslutningen, så strømstikket hurtigt kan trækkes ud i nødstilfælde.
• Brug aldrig stavmixeren i nærheden af et badekar, en brusekabine eller en fyldt vask.
• Strømledningen og -stikket må ikke beskadiges.
• Hvis nettilslutningsledningen til dette apparat bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller en lignende kvalificeret person, så farer undgås.
• Huset på motorblokken (4) må aldrig åbnes, da det ikke indeholder nogen dele, der kan serviceres af brugeren. Der er risiko for elektrisk stød.
• Hvis du konstaterer udvikling af røg eller usædvanlige lyde eller lugte, skal du straks tage strømstikket ud af stikkontakten. I givet fald må stavmixeren ikke anvendes, før den er blevet kontrolleret af en fagmand. Indånd aldrig røgen, hvis der går ild i udstyret. Hvis du alligevel kommer til at indånde røgen, skal du

søge lægehjælp. Indånding af røg kan være sundhedsskadeligt, der er fare for personskade!

• Sørg for, at strømledningen ikke kan beskadiges af skarpe kanter eller varme overflader. Strømledningen må ikke klemmes eller bukkes. Træk altid strømledningen ud af stikkontakten ved at tage fat i stikket – træk aldrig i selve ledningen. Sørg altid for at føre strømledningen sådan, at man ikke kan træde på eller snuble over den. Der er fare for personskade!
• Apparatets forbindelse til lysnettet skal afbrydes, når apparatet ikke er under opsyn, ved driftsforstyrrelser, før det samles eller skilles ad, og inden det rengøres. Risiko for elektrisk stød!

Motorblokken (4) må aldrig nedsænkes i vand, og der må ikke trænge væske ind i huset på motorblokken (4).

• Hvis der trænger væske ind i huset på motorblokken [4], skal du straks trække strømstikket ud af stikkontakten og henvende dig til kundeservice. Risiko for elektrisk stød!
• Du må aldrig tage fat i motorblokken (4), strømledningen eller strømstikket, mens du har våde hænder. Risiko for elektrisk stød!
• Afbryd stavmixerens forbindelse til lysnettet, så snart du er færdig med at bruge apparatet. Apparatet er først strømløst, när strømstikket er trukket ud. Risiko for elektrisk stød!

FARE for brand

Efter den maksimale anvendelsestid på op til 1 minut med blenderstaven (5), 3 minutter med piskeriset (11) eller 1 minut med blenderen skal du lade stavmixeren afkøle i mindst følgende tidsrum:

• ved anvendelse af blenderstav [5]: mindst 2 minutter
- ved anvendelse af piskeris (11): mindst 3 minutter
• ved anvendelse af blender: mindst 2 minutter

Fortsæt først derefter med den arbejdsproces, som du har påbegyndt. Brandfare.

5. OPHAVSRET

Alt indhold i denne brugsvejledning er ophavsretligt beskyttet og stilles udelukkende til rådighed for brugeren som informationskilde. Kopiering eller mangfoldiggørelse af data og oplysninger er forbudt uden ophavsmandens udtrykkelige og skriftlige tilladelse. Dette gælder også enhver form for kommerciel brug af indhold og data. Tekst og illustrationer er i overensstemmelse med det tekniske niveau, vi var bekendt med på trykketidspunktet. Forbehold for ændringer.

6. F∅R IBRUGTAGNINGEN

Tag stavmixeren og alle tilbehørsdele ud af emballagen, og kontroller, at alle dele er medfulgt. Fjern beskyttelsesfolien fra alle dele. Emballagen skal holdes uden for børns rækkevidde og bortskaffes på miljørigtig vis.

Inden første anvendelse skal stavmixeren rengøres grundigt som beskrevet i kapitlet "Rengøring".

Før du kan benytte piskeriset (11), skal det først monteres i den medfølgende adapter (10). Det gøres på følgende måde: Før piskerisets (11) aksel ind i adapterens (10) holder, indtil akslen klikker på plads sådan, at det kan høres. Sørg for, at de to låseflige på piskerisets (11) aksel griber ind i de tilsvarende riller på adapteren (10).

På motorblokken (4) er der et pil-mærke [▼]. På blenderstaven (5) og på piskeriset (11) samt blenderen er der følgende mærker: 6 og .

Disse mærker hjælper dig, når du skal montere og fjerne blenderstaven [5], piskeriset [11] eller blenderen.

• Sæt motorblokken [4] på blenderstaven [5] hhv. piskeriset [11] sådan, at pil-mærket [▼] vender mod den åbne hængelås på blenderstaven [5] hhv. piskeriset [11].
• Drej nu motorblokken [4] så langt i det låste låsesymbols retning, at pil-mærket [▼] vender mod den lukkede hængelås på blenderstaven [5] hhv. piskeriset [11]. Hold øje med, at blenderstaven [5] hhv. piskeriset [11] klikker på plads sådan, at det kan høres og mærkes.

6.2 FJERNELSE AF BLENDERSTAVEN [5] ELLER PISKERISET [11]

• Drej nu motorblokken [4] så langt i det åbne låsesymbols retning, at pil-mærket [▼] vender mod den åbne hængelås på blenderstaven [5] hhv. piskeriset [11].
• Træk nu motorblokken [4] af blenderstaven [5] hhv. piskeriset [11].

6.3 TILSLUTNING/AFKOBLING AF MOTORBLOK [4] OG BLENDER

• Stil skålen [8] på en jævn og tør flade.
• Sæt nu forsigtigt kniven (7) i knivholderen inde i skålen (8). Drej kniven en smule imens, og sørg for, at den føres helt ned i knivholderen. Det er normalt, hvis kniven (7) ikke sidder helt fast i knivholderen på dette tidspunkt. Kniven (7) sidder først rigtig fast, når skåldækslet (6) senere sættes på.
• Hæld de fødevarer, der skal findeles, i skålen [8]. Følg symbolerne for maksimal påfyldningsmængde på 500 ml for fødevarer og 300 ml for væsker.
• Sæt nu skåldækslet [6] løst på skålen [8] ovenfra, mens du bevæger det lidt, indtil det hviler fladt på den øverste kant af skålen [8], og kniven [7] griber korrekt ind i skåldækslet [6]. Hold nu skålen [8] med den ene hånd, og drej skåldækslet [6] så langt som muligt mod venstre for at fastgøre skåldækslet [6] på skålen [8].
• Sæt motorblokken [4] på skåldækslet [6] således, at pil-mærket [▼] vender mod den åbne hængelås på skåldækslet [6].
• Drej nu motorblokken (4) så langt i det låste låsesymbols retning, at pil-mærket (▼) vender mod den lukkede hængelås på skåldækslet (6). Hold øje med, at motorblokken (4) klikker på plads sådan, at det kan høres og mærkes.

Blenderen er nu klar til brug.

• For at fjerne motorblokken (4) igen efter brug af blenderen drejes motorblokken (4) nu så langt i det åbne låsesymbols retning, at pil-mærket (▼) vender mod den åbne hængelås på skåldækslet (6).
• Træk nu motorblokken [4] opad fra skåldækslet [6].

Hvis du vil opbevare fødevarer i skålen [8], kan du benytte det medfølgende låg [9]. Fjern i så fald skåldækslet [6] og kniven [7].

6.4 INDSTILLING AF HASTIGHEDEN

Med hastighedsknappen (1) på motorblokken (4) kan du trinløst justere stavmixerens hastighed. På den måde kan du indstille den optimale hastighed for alle typer fødevarer, som du skal bearbejde.

• Skub hastighedsregulatoren [1] i retningen "MAX" for at øge hastigheden.
• Skub hastighedsregulatoren (1) i retningen "MIN" for at reducere hastigheden.

Det er kun muligt at indstille hastigheden, när du bruger stavmixeren med knappen (2) for normal hastighed. Ved anvendelse med TURBO-knappen (3) står den maksimale bearbejdningshastighed til rådighed med det samme.

6.5 MÅLEBÆGERET (13)

• Med det medfølgende målebæger [13] kan du afmåle væsker op til 700 ml.
• Desuden kan du ved anvendelse af blenderstaven [5] eller piskeriset [11] bruge målebægeret [13] til behandlingen af fødevarerne.

Når du bruger målebægeret [13] til bearbejdningen, må der kun påfyldes en maksimal mængde på 300 ml [9] Ellers kan der løbe eller sprøjte væske ud af målebægeret [13].

Arbejd ved anvendelse af piskeriset [11] med knappen [2] og aldrig med TURBO-knappen [3].

7. IBRUGTAGNING

Stavmixeren egner sig til følgende formål:

Det anbefales at tilpasse stavmixerens omdrejningstal til de fødevarer, der skal bearbejdes.

Når du bruger blenderstaven [5] og blenderen, skal du vælge en lavere hastighed til bløde fødevarer og en højere hastighed eller TURBO-hastigheden til hårdere fødevarer.

Når du bruger piskeriset [11], skal du vælge en hastighed, der passer til det ønskede bearbejdningsresultat.

7.1 ANVENDELSE MED BLENDERSTAVEN [5]

Kom så vidt muligt de fødevarer, som skal blendes, i en smal, høj beholder med flad bund. Dette er den ideelle forudsætning for et ensartet blendningsresultat. Det er naturligvis også muligt at bruge blenderstaven i en normal gryde.

For at undgå, at den roterende kniv forårsager personskade, skal du først tænde stavmixeren, när blenderstaven [5] er kommet ned i de fødevarer, der skal blendes.

Det gøres på følgende måde:

• Kom de fødevarer, der skal bearbejdes, i en egnet beholder eller gryde.
• Stik blenderstaven [5] lodret ned i fødevarerne.
• Start efter behov stavmixeren med knappen [2], og vælg ved hjælp af hastighedsknappen [1] en egnet hastighed. Hvis du vil vælge den højeste hastighed direkte, kan du i stedet starte stavmixeren med TURBO-knappen [3]. Hold den valgte knap nede under mixer- hhv. blendningsprocessen. Hvis blenderstaven [5] suger sig fast i bunden, skal du kortvarigt slippe knappen og derefter fortsætte bearbejdningen.
• For at opnå en ensartet bearbejdning af fødevarerne kan du bevæge blenderstaven en smule op og ned ved blendningen.
• Når resultatet svarer til dine ønsker, skal du slippe knappen [2] hhv. TURBO-knappen [3], mens blenderstaven [5] stadig befinder sig i fødevarerne.
• Vent, til kniven er stoppet helt, inden du tager blenderstaven [5] ud af de purerede fødevarer.

Hvis du under brugen oplever usædvanlige lyde som f.eks. knirken eller lignende, skal du komme en lille smule neutral madolie på blenderstavens drivaksel [5]. Se i den forbindelse også figuren ved siden af.

For at lette rengøringen skal du efter brug dyppe blenderstaven [5] i en skål med rent vand og kort trykke et par gange på knappen [2].

7.1.1 TABEL OVER FORARBEIDNINGSTIDER BLENDERSTA V [5]

Nedenstående tabel tjener som orientering ved forarbejdningen af forskellige fødevarer. Ret dig efter de anbefalede forarbejdningstider for at undgå, at stavmixeren overophedes. Hvis det ønskede resultat ikke er opnået inden for dette tidsrum, skal du afbryde forarbejdningen og lade motoren køle af. Herefter kan du genoptage forarbejdningen.

Efter den maksimale anvendelsestid med blenderstaven (5) på op til 1 minut skal du lade stavmixeren afkøle i mindst 2 minutter.

Fødevare Anbefalet	mængde	Hastighed Forarbejdningstid
Frugt, grøntsager 100-200 g		Trin MIN til MAX hhv. TURBO *	30-60 sekunder
Supper, sovse, babymos	100-400 ml	Trin MIN til MAX hhv. TURBO *	60 sekunder
Mælkedrikke, shakes 100-1000 ml		Trin MIN til MAX hhv. TURBO *	60 sekunder

*: Indret hastigheden efter den ønskede konsistens.

Når du bruger målebægeret (13) til bearbejdningen, må der kun påfyldes en maksimal mængde på 300 ml [O Ellers kan der løbe eller sprøjte væske ud af målebægeret (13). Ved større mængder er det vigtigt at benytte en skål, der passer i størrelsen.

7.2 ANVENDELSE MED PISKERISET (11)

For at undgå sprøjt ved behandling af væsker bør du aldrig anvende piskeriset [11] med TURBO-knappen [3].

Kom de fødevarer, som skal bearbejdes, i det medfølgende målebæger [13 – der må maksimalt kommes 300 ml i] eller i en anden smal, høj beholder med flad bund. Dette er den ideelle forudsætning for et ensartet bearbejdningsresultat.

For at undgå, at det roterende piskeris (11) forårsager personskade, skal du først tænde stavmixeren, när piskeriset (11) er kommet ned i de fødevarer, der skal piskes.

Det gøres på følgende måde:

• Kom de fødevarer, der skal bearbejdes, i en egnet beholder.
• Stik piskeriset (11) lodret ned i fødevarerne.
• Start stavmixeren med knappen [2], og vælg ved hjælp af hastighedsknappen (1) en egnet hastighed. Hold knappen [2] nede under brugen. Hvis det sprøjter for meget, skal du reducere hastigheden.
• For at opnå en ensartet bearbejdning af fødevarerne kan du bevæge blenderstaven en smule op og ned.
• Når resultatet svarer til dine ønsker, skal du slippe knappen (2), mens piskeriset (11) stadig befinder sig i fødevarerne.
• Vent, til piskeriset (11) er stoppet helt, inden du tager det ud af de bearbejdede fødevarer.

7.3 ANVENDELSE MED BLENDER

Følg symbolerne for maksimal påfyldningsmængde på 500 ml for fødevarer og 300 ml for væsker.

For at kunne måle den korrekte væskemængde ved hjælp af den anvendte skala er det vigtigt, at kniven [7] er monteret under måleprocessen.

• Sæt strømstikket i en stikkontakt.
• Hold knappen [2] trykket ind for at forarbejde fødevarerne ved normal hastighed. Reguler om nødvendigt hastigheden ved hjælp af hastighedsknappen [1]. Du kan også bruge TURBO-knappen [3] til at arbejde direkte ved maksimal hastighed.

Hold blenderen godt fast med den ene hånd, mens du betjener knapperne [2, 3] med den anden hånd.

Afkobl aldrig motorblokken [4] fra skåldækslet [6], mens du betjener knapperne [2, 3].

Slip knappen [2, 3], når du er tilfreds med resultatet af fødevareforarbejdningen.

7.3.1 TABEL OVER BLENDERENS FORARBEIDNINGSTIDER

Nedenstående tabel tjener som orientering ved forarbejdningen af forskellige fødevarer. Ret dig efter de anbefalede forarbejdningstider for at undgå, at stavmixeren overophedes. Hvis det ønskede resultat ikke er opnået inden for dette tidsrum, skal du afbryde forarbejdningen og lade motoren køle af. Herefter kan du genoptage forarbejdningen.

Efter den maksimale anvendelsestid med blenderen på op til 1 minut skal du lade stavmixeren afkøle i mindst 2 minutter.

Fødevare Mængde	(maks.)	Hastighed Forarbejdningstid
Løg ** 200 g Trin MIN			5 gange 1 sekunds kortvarig driftstid, ryst skålen indimellem
Hvidløg	25 fed	Trin MIN til MAX *	ca. 15 sekunder
Gulerødder	200 g	Trin MIN til MAX *	ca. 15 sekunder
Mandler/hasselnødder	200 g	Trin TURBO	ca. 20 sekunder
Valnødder	200 g	middelhastighed *	ca. 15 sekunder
Parmesan/fast ost	250 g	Trin TURBO	ca. 30 sekunder
Persille **	30 g	Trin TURBO	5 gange 1 sekunds kortvarig driftstid, ryst skålen indimellem
friske krydderurter **	40 g	Trin TURBO	6 gange 1 sekunds kortvarig driftstid, ryst skålen indimellem

*: Indret hastigheden efter den ønskede konsistens.
**: Ved forarbejdningen af disse levnedsmidler skal skålen [8] rystes, eller der bankes på den, mellem de beskrevne forløb med kortvarig driftstid for at lede ubehandlet materiale ind i knivområdet og opnå et optimalt resultat.

8. RENG∅RING

Fare for personskader! Vær forsigtig ved rengøring af stavmixeren! Kniven i blenderstaven [5] er meget skarp!

Advarsel mod tingskader! Undlad at bruge skuremidler eller ætsende rengøringsmidler samt rengøringsredskaber, der kan lave ridser (f.eks. skuresvampe af metal). Ellers kan stavmixeren blive beskadiget.

Det anbefales at rengøre blenderstaven [5], kniven [7] hhv. piskeriset [11] med det samme efter brugen for at undgå, at de bearbejdede fødevarer tørrer ind. Især efter bearbejdning af meget salte fødevarer bør du med det samme skylle blenderstaven [5], kniven [7] eller piskeriset [11] af med rent vand.

• Træk strømstikket ud af stikkontakten.
• Fjern blenderstaven (5) hhv. piskeriset (11) fra motorblokken (4).
• Fjern piskeriset (11) fra adapteren (10) ved at trække piskerisets (11) aksel ud af adapterens (10) holder.
• Tag kniven [7] ud af skålen [8].
• Rengør motorblokken [4], skåldækslet [6] og adapteren [10] med en let fugtet karklud, og tør dem derefter delene godt. Benyt om nødvendigt en smule opvaskemiddel. Rengøring ved almindelig opvask forårsager uoprettelige skader!
• Du kan rengøre blenderstaven [5], kniven [7], skålen [8], låget [9], piskeriset [11], målebægerlåg [12] og målebægeret [13] i et skyllekar. Skyl grundigt med rent vand efter rengøringen for at fjerne rester af opvaskemiddel. Tør derefter alle dele godt af.
• Du kan også rengøre blenderstaven [5], kniven [7], skålen [8], låget [9], piskeriset [11], målebægerlåg [12] og målebægeret [13] i opvaskemaskinen.

For at opnå et optimalt rengøringsresultat af blenderstaven [5], når den rengøres i opvaskemaskinen, skal du sørge for at placere den lodret og med kniven opad. Tør derefter blenderstaven [5] grundigt af.

9. OPBEVARING AF APPARATET, NÅR DET IKKE ANVENDES

Hvis du ikke bruger stavmixeren i længere tid, skal du rengøre den som beskrevet i forrige kapitel. Opbevar stavmixeren et tørt og rent sted uden for børns rækkevidde.

10. PROBLEML∅SNING

Hvis stavmixeren på et tidspunkt ikke fungerer, som den plejer, kan du prøve at følge nedenstående råd for at løse problemet. Hvis problemet fortsat opstår, bedes du kontakte vores kundeservice.

Stavmixeren fungerer ikke

• Strømstikket er ikke tilsluttet. Sæt strømstikket i en stikkontakt.
• Stikkontakten er defekt. Undersøg, om apparatet fungerer, när du bruger en anden stikkontakt, som med sikkerhed virker.

Kniven roterer ikke/roterer med vanskelighed

• Motorblokken [4] og blenderstaven [5], piskeriset [11] hhv. blenderen er ikke samlet korrekt. Kobl apparatet fra lysnettet, og kontroller samlingen.
• Er der en forhindring i mixerbeholderen hhv. skålen [8]? Fjern den.
• De blandede fødevarer er for hårde eller for seje.

11. OPSKRIFTFORSLAG

Mayonnaise

Ingredienser Mængde Kommentar
Madolie 250 g Skal måles i gram, ikke i milliliter. Skal have stuetemperatur
Æggeblomme 1 stk. Skal have stuetemperatur
Eddike 15 g F.eks. drue eddike, men ikke eddikeessens! Skal have stuetemperatur
Salt, sukker, sennep, peber eller andre krydderier	Efter ønske Tilsætningen af krydderier er valgfri, og mængden kan justeres efter din egen smag.

Tilberedning:

Kom æg og eddike i mixerbægeret og bland, tilsæt derefter langsomt olien (ca. 150 sekunder til 250 g) og begynd samtidig at blande med piskeriset [11]. Tilsæt derefter alle de øvrige ingredienser. Bland ved højeste hastighed, til der opstår en ensartet masse.

Mangolassi

Ingredienser Mængde	Kommentar
Mango 250 g En formodnet mangofrugt er mest velegnet.
Yoghurt 250 g En vegansk variant kan tilbere des på soja- eller kokosyoghurt.
Sojadrik 130 ml
Citronsaft 1tsk.
Sukker 4tsk.	Alternativt kan honning eller agavesirup anvendes.

Tilberedning:

Skræl først mangofrugten, og fjern stenen. Blend derefter det hakkede frugtkød med de øvrige ingredienser med blenderstaven [5] ved middelomdrejningstal, til du har en cremet lassi.

Jordbærcreme

Ingredienser Mængde	Kommentar
Jordbær	500 g
Bindemiddel	1 spsk. f.eks. agar-agar, pektin, stivelse
Sukker	1 tsk.
Vanillesukker	1 pakke
Fåremælksyoghurt	150 g
Limesirup	100 ml

Tilberedning:

Blend 250 g jordbær og de øvrige ingredienser med blenderstaven [5], indtil den ønskede cremede konsistens er opnået. De resterende 250 g jordbær skæres i tern og fordeles i seks skåle med 2 spsk. i hver. Herefter fordeles cremen ligeligt i skålene, som pyntes med resten af jordbærternene. Stilles i køleskabet i 3-4 timer.

Persille-basilikum-pesto

Ingredienser Mængde Kommentar
Basilikum	12 bundt
Finthakket persille 1bundt
Pinjekerner	3 spsk.
Parmesan 70 g
Salt 1knivspids
Peber 1knivspids
Olivenolie	65 ml

Tilberedning:

Vask basilikum og persille. Persillebladene pilles, og osten skæres i tern. Herefter kommes alle ingredienser i det medfølgende målebæger [13], og disse finpureres ved fuldt omdrejningstal med blenderstaven [5]. Fordel pestoen i to glas med skruelåg, og dæk den med olie.

Figen-flødeost-dip med valnødder

Ingredienser Mængde	Kommentar
Flødeost	300 g
Tørrede figner	4 stk.
Valnødder	50 g
Honning	1 spsk.
Limefrugt	12
Salt	1 knivspids
Peber	1 knivspids

Tilberedning:

Hak valnødderne fint. Blend med blenderstaven [5] saften fra den halve limefrugt, flødeost, honning, tørrede figner, salt og peber ved et lavt omdrejningstal, til det er en cremet masse. Til sidst røres de finthakkede valnødder i.

Held og lykke med tilberedningen!

12. OPLYSNINGER OM MILJ∅ OG BORTSKAFFELSE

	For apparater, der er mærket med dette symbol, gælder Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/19/EU. Alle elektriske og elektroniske apparater skal bortskaffes adskilt fra husholdningsaffald på de dertil indrettede offentlige anlæg. Når du bortskaffer det gamle apparat korrekt, undgår du at beskadige miljøet og dit eget helbred. ∅nsker du yderligere oplysninger om korrekt bortskaffelse af det gamle apparat, skal du kontakte de lokale myndigheder, affaldskontoret eller den forretning, hvor du købte apparatet.
	Sørg også for en miljørigtig bortskaffelse af emballagen. Papemballage skal smides i dertil indrettede containere eller afleveres på offentlige genbrugspladser. Al folie- og plastemballage skal afleveres på din lokale genbrugsplads.
ES/PT
Kun relevant for Frankrig:"Nem sortering"Produktet, dets tilbehør, vedlagte tryksager og emballagedele er genanvendelige. De er underlagt et udvidet producentansvar og sorteres og indsamles separat.
Kun relevant for Spanien og Portugal:Adskil emballagematerialet, og smid det i de relevante indsamlingscontainere i overensstemmelse med symbolerne på emballagen:

Kun relevant for Spanien og Portugal:

	Vær opmærksom på mærkningen på emballagematerialerne i forbindelse med affaldssortering. Disse er mærket med forkortelser [a] og numre [b] med følgende betydning:1–7: Plastic / 20–22: Papir og pap / 80–98: Kompositmaterialer.
Symbol	Materiale	Dette produkts emballagedele indeholder følgende
	Bølgepap Salgsemballage, indvendigt karton
	Papir Silkepapir inden i emballagen
	Kloreret polyethylen Plastikpose

13. OVERENSSTEMMELSESBEMÄRKNING

Dette produkt opfylder kravene i de gældende europæiske og nationale direktiver. Overensstemmelsen er dokumenteret. De relevante erklæringer og dokumenter findes hos producenten.

Dette produkt opfylder kravene i de gældende nationale direktiver i Den Serbiske Republik.

Kontaktadresse i henhold til forordning [EU] 2023/988 om produktsikkerhed: [e-mail]

14. GARANTIBEMÄRKNINGER

TARGA GmbH - Garanti

Kære kunde,

Der er 3 års garanti på dette apparat fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt, har du ifølge loven rettigheder over for sælgeren. Disse rettigheder begrænses ikke af garantien nedenfor.

Garantibetingelser

Garantien træder i kraft fra og med købsdatoen. Opbevar kassebonen omhyggeligt. Denne bon skal bruges som bevis for købet. Hvis der opstår en materiale- eller fabrikationsfejl på dette produkt inden for 3 år fra købsdatoen, vil produktet, efter vores skøn, blive enten repareret eller udskiftet gratis.

Garantiperiode og juridiske mangelskrav

Garantiperioden forlænges ikke med garantiydelsen. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Vi skal omgående informeres om skader og mangler ved købet, der konstateres umiddelbar efter udpakningen. Reparationer, der udføres efter garantiperiodens udløb, er betalingspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet er produceret efter strenge kvalitetskrav og testet nøje før leveringen. Garantiydelsen omfatter materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der udsættes for normalt slid og som derfor kan betragtes som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter, batterier eller dele, der er fremstillet af glas. Denne garanti bortfalder, hvis produktet bliver skadet på grund af ukorrekt anvendelse eller vedligeholdelse. Alle anvisninger i betjeningsvejledningen skal følges for at sikre, at produktet anvendes korrekt. Anvendelsesformål og handlinger, der frarådes eller advares om i betjeningsvejledningen, skal altid undgås. Produktet er udelukkende beregnet til privat brug, og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug eller ukorrekt behandling, anvendelse af magt eller reparationer, der ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien. Der påbegyndes ikke en ny garantiperiode ved reparation eller udskiftning af produktet.

Afvikling i tilfælde af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din sag, bedes du følge anvisningerne nedenfor:

- Læs venligst den vedlagte dokumentation omhyggeligt, før du tager dit produkt i brug. Hvis der skulle opstå et problem, der ikke kan afhjælpes på denne måde, bedes du kontakte vores hotline.

- Sørg venligst for, at du altid har din kassebon og artikelnummeret, eller i givet fald serienummeret, parat som købsbevis, når du kontakter os.

- I tilfælde af, at problemet ikke kan afhjælpes via telefonen, foranlediger vi yderligere service via vores hotline, afhængigt af årsagen til feilen.

- På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange andre brugsanvisninger, produktvideoer og installationssoftware. Med denne QR-kode lander du direkte på LIDLs

serviceside [www.lidl-service.com] og kan efter angivelse af artikelnummeret (IAN) åbne den relevante brugsanvisning.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Service

Telefon:

32

710005

E-mail:

[e-mail]

IAN: 478883_2410

Producent

Bemærk venligst, at adressen nedenfor ikke er en serviceadresse. Kontakt først det servicecenter, der er angivet ovenfor.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

TYSKLAND

SOMMARIO