PBRA 20-Li B2 - Draagbare radio PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PBRA 20-Li B2 PARKSIDE

Accu-bouwplaatsradio 20 V

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

CZ

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

PL

Betrieb als Radio (FM)......12

Algemene beschrij ving......72

Inhoud van het pakket 72

Beschrij ving van de werking 72

Overzicht....72

Technische specifi caties ....73

Laadtij d 74

Veiligheidsaanwij zingen .....75

Symbolen en pictogrammen 75

Algemene veiligheidsinstructies......76

Veiligheidsinstructies

voor beeldschermen 77

Veiligheidsinstructies

voor voedingseenheden....77

Veiligheidsinstructies

voor draadloze interfaces 77

Inbedrij fstelling....77

Batterij verwij deren/plaatsen (12 V en 20 V)....77

Laadtoestand van de batterij

controleren (12 V/20 V) 78

Stroomvoorziening met de plug-in voedingsadapter......78

In-/uitschakelen 78

Bediening ....78

Volume instellen 78

Afspeelmodus omschakelen....78

Bedrijf als radio (FM)....78

Zenderzoekopdracht (FM) 79

Sla de zender op in de lij st met voorinstellingen ....79

Ophalen van opgeslagen zenders

uit de lij st met voorinstellingen ..... 79

Haal zenderinformatie op 80

Mute 80

Speciale instellingen voor FM .....80

Zoekinstellingen 80

Audio-instellingen....80

Bedrij fals radio (DAB+)......80

Zenderzoekopdracht 81

Zenders ophalen uit de zenderlij st.....81

Sla de zender op in de lij st met voorinstellingen .... 81

Ophalen van opgeslagen zenders uit de lij st met voorinstellingen .... 81

Haal zenderinformatie op 82

Mute 82

Speciale instellingen voor DAB+ .82

Inactieve zender 82

Dynamic Range Control (DRC) instellen 82

AUX-In gebruik 83

Verbind via 3,5 mm jack-aansluiting aan de voorkant 83

Verbind via 3,5 mm jack-aansluiting in het batterij vak....83

Mute 83

Afspelen vanaf

een USB-geheugenstick......83

Verbind via USB.... 83

Afspelen onderbreken/hervatten......84

Titel kiezen....84

Random /Repeat modus activeren / deactiveren....84

Bedrij f via Bluetooth® ......84

Verbinden via Bluetooth®....84

Afspelen onderbreken/hervatten......84

Titel kiezen 85

TWS - True Wireless Stereo 85

Systeem-instellingen

voor alle modi 85

Pas de achtergrondverlichting aan .... 85

Datum/tij d instellen 86

Taal instellen....86

Fabrieksinstelling terugzetten 86

Softwareversie 86

Reiniging en onderhoud......87

Reiniging 87

Onderhoud 87

Transport 87

Opslag......87

Afvalverwijdering/

Milieubescherming 87

Reserveonderdelen/

toebehoren 88

Garantie 88
Reparatieservice 89
Storingen oplossen......90
Vertaling van de originele
CE-conformiteitsverklaring .....203

Inleiding

Hartelij k gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt voor een hoogwaardig product gekozen. Dit apparaat werd tij dens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eindcontrole onderworpen. Een goede werking van uw apparaat is daarom gegarandeerd.

De gebruiksaanwij zing maakt deel uit van dit apparaat. Ze bevat belangrij ke instructies over de veiligheid, het gebruik en de afvoer van het apparaat. Zorg ervoor dat u vertrouwd bent met alle bedienings- en veiligheidsinstructies voordat u het apparaat gebruikt. Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven en alleen voor de vermelde doeleinden. Bewaar de gebruiksaanwij zing op een veilige plaats en overhandig alle documenten als u het apparaat aan derden doorgeeft.

Het apparaat is ontworpen om radio en externe afspeelmedia af te spelen via Bluetooth®, USB, USB en AUX.

Elk ander gebruik dat in deze handleiding niet expliciet wordt toegestaan, kan leiden tot schade aan het apparaat en ernstig risico voor de gebruiker.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit oneigenlij k gebruik of uit een foute bediening. Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik. Bij commercieel gebruik vervalt de garantie.

Algemene beschrij ving

Het apparaat maakt deel uit van de Parkside-reeksen X 12 V TEAM en X 20 V TEAM en kan met batterij en van de Parkside-reeks X 12 V TEAM dan wel X 20 V TEAM worden gebruikt.

De afbeelding van de belang-rij kste onderdelen bevindt zich op de uitvouwpagina vooraan.

Inhoud van het pakket

Pak het apparaat uit, verwij der alle transportbeschermingsfolies, verwij der al het verpakkingsmateriaal van het apparaat en controleer of het compleet is:

• Draadloze bouwplaatsradio
- Plug-in voedingsadapter
- Gebruiksaanwij zing

De batterij en de lader zijn niet meegeleverd.

Beschrij ving van de werking

De draadloze bouwplaatsradio heeft een LCD-display, een antenne en een draag-greep. De beschikbare radiofrequentiebanden zijn FM en DAB.

Daarnaast heeft het apparaat een aansluit-mogelijk kheid voor een stroomadapter, twee USB- of AUX-aansluitingen en een interface voor Bluetooth®.

De werking van de verschillende bedie- ningselementen is hieronder beschreven.

Overzicht

1 Draaggreep

Deksel batterij vak

3 Antenne

4 Luidspreker

5 3,5 mm jack-aansluiting / AUX-IN (voorkant)

6 USB-bus (voorkant)

7 DC-ingang

8 Vergrendeling batterij vak

9 Display

10 Info/Advanced - toets

11 Power - toets

12 NEXT - toets / Vorige - toets

13 Tune-toets / Random - toets

14 Volumeregeling

15 Mute - toets / Play & Pause

16 PREV - toets / Terug - toets

17 Source - toets

18 Preset/TWS - toets

19 Batterij -weergave

20 Tij d-weergave

21 Weergave

22 Signaal-weergave

23 Geleiderail

24 3,5 mm jack-aansluiting / AUX-IN (batterij vak)

25 ISB-bus (batterij vak)

26 Plug-in voedingsadapter

27 Holle stekker plug-in voedings- adapter

28 Lader

(niet in de levering inbegrepen)

29 Accu (niet meegeleverd)

30 Ontgrendelknop

31 3,5 mm jack-kabel (niet in de levering inbegrepen)

Technische specifi caties

Accu-bouwplaats- radio......PBRA 20-Li B2

Nominale ingangsspanning U _1

Batterij -type:

PAP 20 A1, PAP 20 A3 ..... 20 V==

Nominale ingangsspanning U,

Batterij -type: PAPK 12 A1, PAPK 12 A2,

PAPK 12 B1, PAPK 12 B2,

PAPK 12 B3, PAPK 12 D1 ..... 12 V==

Nominale ingangsspanning U_3

Externe plug-in voedingsadapter

Energieverbruik....12 V==; 2 A

Polariteit holle stekker ......

Beschermingsgraad....IP65

Gewicht (zonder accu)....2,6 kg

Afmetingen

(B × H × D)...... 169 × 407 × 226 mm

Vermogen luidspreker ......2x 5 W stereo

Frequentiebereik FM......87,5-108 MHz

Frequentiebereik

DAB+......174,928 - 239,200 MHz

toetsebruiksduur met batterij

(12 V, 2 Ah)....5 uur

Gebruiksduur met batterij

(12 V, 4 Ah)....10 uur

Gebruiksduur met batterij

(20 V, 2 Ah)....5 uur

Gebruiksduur met batterij

(20 V, 4 Ah)....10 uur

Bluetooth®-versie 5,0

Ondersteunde Bluetooth®-

profielen ......A2DP, AVRCP

Frequentieband......2,402 - 2,480 GHz

Zendvermogen ....klasse 2

Zendbereik Bluetooth®

Standaard...... ca.10 m

onder optimale

omstandigheden ....max. 30 m

Geïntegreerd stationgeheugen

DAB+ 30

UKW 30

USB-laadaansluiting (voorkant)

Uitgangsspanning 5 V=

Uitgangsstroom....2,0 A

USB-aansluiting (batterij vak)

Uitgangsspanning 5 V=

Uitgangsstroom....0,2 A

USB-versie....1,0

Grote USB-stick....max. 64 GB

Formattering USB-stick ...... FAT32

Afspeelformaten

(USB-aansluiting)..MP3,WAV,APE,FLAC

Temperatuur max. 50 °C

Bedrij f....0 - 25 °C

Opslag ...... -5 - 50 °C

Luchtvochtigheid: ....<= 75%

externe plug-in voedings- adapter ......XH1200-2000WG

Ingangsspanning U _4 ...... 220-240 V\~

Ingangsstroom 0,8 A

Ingangswisselstroomfrequentie .. 50/60 Hz

Uitgangsspanning 12,0 V==

Uitgangsstroom....2,0 A

Uitgaand vermogen....24,0 W

Gemiddelde effi ciëntie in bedrij f ....86,35 %

Effi ciëntie bij lage last (10 %)....85,76 %

Opgenomen vermogen bij nullast..0,09 W

Beschermingsgraad IPXO

Laadtij d

Het apparaat maakt deel uit van de Parkside-reeksen X 12 V TEAM en X 20 V TEAM en kan met batterij en van de Parkside-reeks X 12 V TEAM dan wel X 20 V TEAM worden gebruikt.

Accu's van de reeks Parkside X 20 V TEAM mogen alleen met originele laders van de reeks Parkside X 20 V TEAM worden geladen.

Accu's van de reeks Parkside X 12 V TEAM mogen alleen met originele laders van de reeks Parkside X 12 V TEAM worden geladen.

We bevelen u aan dit apparaat uitsluitend met volgende 20 V accu's:

PAP 20 A1, PAP 20 A3.

We bevelen u aan deze accu's met volgen- de laders te laden:

PLG 20 A1, PLG 20 A3, PDSLG 20 A1.

We bevelen u aan dit apparaat uitsluitend met volgende 12 V accu's:

PAPK 12 A1, PAPK 12 A2, PAPK 12 B1,

PAPK 12 B2, PAPK 12 B3, PAPK 12 D1.

We bevelen u aan deze accu's met volgen-de laders te laden:

PLGK 12 A1, PLGK 12 A2, PLGK 12 B2.

Een actuele lijst van de accu-compatibiliteit vindt u op: www.lidl.de/akku

Laadtijd (min.)	PAP 20 A1PAP 20 B1	PAP 20 A2	PAP 20 A3PAP 20 B3	SmartPAPS 204 A1	SmartPAPS 208 A1
PLG 20 A1PLG 20 A4PLG 20 C1	60 90	120 120 210
PLG 20 A2 45 60	80 80	165
PLG 20 A3PLG 20 C3	35 45	60 50	120
PDSLG 20 A1	35 45	60 50	120
SmartPLGS 2012 A1	35 40	40 40	50

Laadtijd (min.)	PAPK 12 A1PAPK 12 A3	PAPK 12 A2	PAPK 12 B1PAPK 12 B2PAPK 12 B3	PAPK 12 D1
PLGK 12 A1 60	60 120 150
PLGK 12 A2 60	60 120 150
PLGK 12 B2 30	45 60 80
PDSLG 12 A1PDSLG 12 A2	60 45 60	80

Veiligheidsaanwij zingen

Dit hoofdstuk bevat elementaire veiligheidsvoorschriften voor het werken met dit apparaat.

Symbolen en pictogrammen

Pictogrammen op het apparaat

Elektrische apparaten horen niet bij het huisvuil.

Pictogram op de plug-in voedingsadapter

Lees de gebruiksaanwij zing

Polariteit: Binnen positief, buiten negatief.

De voedingseenheid is alleen geschikt voor gebruik in ruimtes.

Veiligheidstrandsformator - kortsluitbestendig

Schakelvoeding

Elektrische veiligheidsklasse II (dubbele isolatie)

Elektrische apparaten horen niet bij het huisvuil.

=Gelij kspanning

\~ Wisselspanning

Pictogrammen op de verpak- king

Voer de verpakking en het product op milieuvriendelij ke manier af.

Recyclingpictogram: Golfkarton

Pictogram handelsmerken

Het woordmerk Bluetooth® en de logo's zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelij ke merken door Grizzly Tools GmbH & Co. KG is onder licentie. Andere handelsmerken en merk-

namen zijn het eigen- dom van hun respectie- velij ke eigenaren.

USB is een geregistreerd handelsmerk van USB Implementers Forum Inc.

Pictogrammen in de gebruiksaanwij zing

Waarschuwingsteken met informatie om persoonlij k letsel of materiële schade te voorkomen

Gevaarsteken met in- formatie voor het voor- komen van letsels door elektrische schok

Waarschuwingsbord met in- formatie voor betere omgang met het apparaat

Signaalwoorden in de hand- leiding:

Gevaar: Het signaalwoord duidt op een gevaar met een hoog risico dat, indien niet vermeden, de dood of ernstig letsel tot gevolg heeft.

Waarschuwing: Het signaalwoord duidt op een gevaar met een gemiddeld risiconiveau dat, indien niet vermeden, de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben.

Opgelet: Het signaalwoord duidt op een gevaar met een laag risico dat, indien niet vermeden, kan leiden tot licht of matig letsel.

Algemene veiligheidsinstructies

Gevaar! Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed, er bestaat een risico op overlijd den door verstikking.

• Kinderen, personen met beperkte lichamelij ke, zintuiglij ke of geestelij ke vermogens of onvoldoende ervaring en kennis of personen die niet bekend zijn met de instructies mogen het apparaat nooit gebruiken. Plaatselij ke voorschriften leggen mogelijk k beperkingen op voor de leeftij d van de gebruiker.
• Bescherming tegen waterstralen (IP65) is alleen gegarandeerd als de deksels en het batterij vak volledig gesloten zijn n.
• Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact tij dens een onweersbui of als u het apparaat langere tij d niet gebruikt.
• Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen, zoals bv. radiatoren, kachels of andere warmtegenererende apparaten.
• Gebruik het apparaat niet gedurende langere tij d op een hoog volume. Houd het volume op een geschikt niveau om gehoorverlies te voorkomen.
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van open vuur (bij v. kaarsen). Dit kan brand veroorzaken.
• Voorkom dat vreemde voorwerpen in het apparaat komen.
• Laat uw apparaat acclimatiseren voordat u het gebruikt als de temperatuur fl uctueert. Anders kan er condensatie in het apparaat ontstaan, wat tot een defect kan leiden.
• Als er rook uit uw apparaat komt, verwij der dan de voedingseenheid, verwij -der de batterij uit het apparaat en stuur

het apparaat op voor onderhoud.

• Open het apparaat niet.
• Plaats het apparaat alleen op een vlakke, stabiele ondergrond. Vermij d trillingen.
• Gebruik geen toebehoren dat niet door PARKSIDE is aanbevo- len. Dat kan namelijk leiden tot elektri- sche schok of brand.

Veiligheidsinstructies voor beeldschermen

- LCD-schermen bevatten vloeistoffen die huidirritatie en vergiftiging kunnen veroorzaken. Als de vloeistof in de ogen, mond of op de huid komt, de aangetaste plekken met water spoelen en onmiddellij k een arts raadplegen.

Veiligheidsinstructies voor voedingseenheden

• Zorg er bij gebruik van de stekkervoeding voor dat het stopcontact goed bereikbaar is.
• De plug-in voedingsadapter verbruikt een kleine hoeveelheid elektriciteit, zelfs in de standby-modus (zelfs als de radio niet is aangesloten). Om de stekker volledig uit het stopcontact te halen, haalt u de stekker uit het stopcontact.
• Neem de plug-in voedingsadapter niet vast met natte handen.
• Trek niet aan het snoer, maar pak de stekker vast bij het geïsoleerde greepvlak.
• Open de plug-in voedingsadapter niet.

Veiligheidsinstructies voor draadloze interfaces

- Schakel het apparaat uit als u zich in de buurt van medische elektronische systemen, een ziekenhuis, operatiekamer of vliegtuig bevindt. De radiogolven

die door het apparaat worden uitgezonden, kunnen de werking van gevoelige randapparatuur beïnvloeden.

• Houd het apparaat ten minste 20 cm verwij derd van geimplanteerde defi brillators of pacemakers om de goede werking ervan niet in gevaar te brengen.
• Houd het apparaat uit de buurt van hoortoestellen. De uitgezonden radiogolven kunnen ruis veroorzaken.
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van ontvlambare gassen of in potentieel explosieve omgevingen (bij v. lakkerij en), er bestaat explosie- en brandgevaar.
• Draadloze dataverbindingen zijn niet beveiligd tegen toegang door onbevoegde derden.

Neem de veiligheidsinstructies en informatie over opladen en correct gebruik in acht die in de gebruiksaanwij zing van uw batterij en lader van de Parkside X 20 V team- of Parkside X 12 V team-serie worden gegeven. Een gedetailleerde beschrij ving van het laadproces en andere informatie vindt u in de aparte gebruiksaanwij zing ervan.

Inbedrij fstelling

Batterij verwij deren/plaatsen (12 V en 20 V)

1. Maak de vergrendeling van het batterij - vak (8) los.
2. Open het deksel van het batterij vak (2).
3. Om de batterij (29) (niet bij de levering inbegrepen) uit het apparaat te verwij deren, drukt u op de ontgrendelingsknop (30) op de batterij en trekt u de batterij (29) (niet bij de levering

NL BE

inbegrepen) uit.

1. Om de batterij (29) (niet meegeleverd) te plaatsen, schuift u de batterij (29) (niet meegeleverd) langs de geleiderail (23) in het apparaat. Hij klikt hoorbaar vast.
2. Sluit het deksel van het batterij vak (2).
3. Vergrendel de vergrendeling van het batterij vak (8).

Opgelet: Pas op dat uw vingers niet bekneld raken bij het openen en sluiten van het batterij deksel.

Laadtoestand van de batterij controleren (12 V/20 V)

Laadtoestandindicator op het display

De batterij -weergave (19) op het display toont de laadtoestand van de batterij.

Stroomvoorziening met de plug-in voedingsadapter

1. Sluit de holle stekker (27) van de plug-in voedingsadapter (26) aan op de DC-in-gang (7) aan de voorkant van de radio.
2. Steek de plug-in voedingsadapter (26) in een contactdoos.

Als u de radio met de netadapter bedient, wordt de voeding van de accu automatisch losgekoppeld. Aangesloten batterij en worden bij netvoeding niet opgeladen.

Als u de radio met de stroomadapter bedient, verschij nt de batterij -indicator (19) niet op het display.

In-/uitschakelen

Het apparaat inschakelen

1. Druk op de power - toets (11). Het display (9) licht op.

Het apparaat uitschakelen

1. Druk op de power - toets (11). Alle weergaven worden beeindigd en het display (9) wordt uitgeschakeld.

Als het volume op „0“ staat, schakelt de versterker na 10 seconden uit. Het apparaat moet opnieuw worden ingeschakeld.

Bediening

Zorg ervoor dat de omgevingstemperatuur tij dens het bedrijf niet hoger ligt dan 25 °C en niet lager dan 0 °C.

Volume instellen

Bij het in-/uitschakelen verandert het volu- me automatisch naar een vooraf ingestelde waarde.

Volume verhogen

1. Draai de volumeregeling (14) naar rechts.

Volume verminderen

1. Draai de volumeregeling (14) naar links.

Afspeelmodus omschakelen

Druk herhaaldelij k op de Source-toets (17). De radio schakelt nu door de beschikbare afspeelmodi (DAB +, FM en Bluetooth®). AUX en USB zijn alleen beschikbaar als een weergavemedium is aangesloten via de AUX-bussen (5/24) of de USB-bus (batterij vak) (25).

Bedrij f als radio (FM)

Klap de antenne (3) omhoog zodat deze verticaal staat.

Druk herhaaldelij k op de Source-toets (17), tot onder de tij dweergave (20) „FM“ te lezen valt.

De signaalsterkte wordt op het display (9) weergegeven met de signaal-weergave (20). Als dit laag is, is het raadzaam om een zenderzoekopdracht te starten.

Zenderzoekopdracht (FM)

Automatisch zoeken

1. Druk op de Tune - toets (13) en houd hem ca. 2 seconden ingedrukt. Alle opgeslagen zenders worden verwij derd en de radio zoekt nu automatisch in de frequentieband naar maximaal 30 ontvangbare signalen.
2. Druk op de preset - toets (18). De lij st zenders worden nu op het display weergegeven.
3. Druk op de NEXT / PREV-toets (12/16) om door de lij stitems te bladeren. U kunt ook door de lij stitems bladeren door aan de volumeregelaar (14) te draaien.
4. Druk op de volumeregelaar (14) om de zenderkeuze te bevestigen. Alternatief: Na ca. 10 seconden wordt de keuze automatisch overgenomen.

Semi-automatisch zoeken

• Druk lang op de NEXT - toets (12). De radio zoekt nu automatisch naar het volgende ontvangbare signaal in oplo-pende volgorde.
• Druk lang op de PREV - toets (16). De radio zoekt nu automatisch naar het volgende ontvangbare signaal in dalende volgorde.

Als u tij dens het zoeken een tweede keer op de NEXT / PREV - toets (12/16) drukt, stopt het zoeken voortij dig.

handmatige zenderinstelling

1. Druk eenmaal op de volumeregelaar (14).
2. Wij zig de frequentie door te draaien aan de volumeregelaar (14).
3. Druk op de volumeregelaar (14) om de instelling op te slaan en de volumeregeling weer in te schakelen.

Of: Druk eenmaal op de NEXT / PREV - toets (12/16).

De frequentie wij zigt in 0,05 mHz-stappen.

Door snel aan de volumeknop te draaien er wordt gezocht in de overeenkomstige Richting gestart.

Sla de zender op in de lij st met voorinstellingen

1. Druk op de preset - toets (18) en houd hem ca. 2 seconden ingedrukt.
2. Gebruik de NEXT / PREV-toetsen (12/16) om een geheugenlocatie te selecteren die u wilt overschrij ven.
   U kunt ook door de lij stitems bladeren door aan de volumeregelaar (14) te draaien.
3. Druk op de volumeregelaar (14) om de geheugenplaats te overschrij ven met de geselecteerde zender.

Ophalen van opgeslagen zenders uit de lij st met voor-instellingen

1. Druk eenmaal op de preset - toets (18).
2. Gebruik de NEXT / PREV- toetsen (12/16) of de volumeregelaar (14) om door de lij stitems te bladeren.
3. Druk op de volumeregelaar (14) om

naar de geselecteerde zender te gaan. Alternatief: Na ca. 10 seconden wordt de keuze automatisch weergegeven.

Haal zenderinformatie op

1. Druk op de Info/Advanced - toets (10).
2. Blader door de zenderinformatie door herhaaldelij k op de Info/Advanced - toets (10) te drukken.

Frequentieband	opvraagbare zenderin-formatie
FM (RDS) Radio-tekstProgrammagenreZendernaamMono/stereoTijdDatum

Mute

De mute-functie deactiveert de geluidsuit-
voer terwij I het afspelen doorgaat.
Om deze te activeren, drukt u op de Mute
- toets (15).
Om dit te deactiveren, drukt u opnieuw op
de Mute - toets (15).

De actieve „Mute-functie“ wordt door een overeenkomstig symbool in het display getoond.

Speciale instellingen voor FM

1. Houd de Info/Advanced - toets (10) ca. 2 seconden ingedrukt om het instellingenmenu te openen.
2. Blader met de NEXT / PREV- toetsen (12/16) of de volumeregelaar (14).
3. Druk op de volumeregelaar (14) om de keuze te bevestigen.

De beschrij ving van de instellingen in het menupunt "Systeem" vindt u in het hoofdstuk "Systeeminstellingen" op pagina 84.

Zoekinstellingen

1. Selecteer in het menu „Zoekinstellingen“.
2. Gebruik de NEXT / PREV - toetsen (12/16) of de volumeregelaar (14) om "Alle zenders" te selecteren om een volledige zenderlij st te krij gen of "Alleen sterke zenders" om alleen zenders met een sterk signaal te ontvangen.
3. Bevestig de instellingen door te drukken op de volumeregelaar (14).

Audio-instellingen

1. Selecteer in het menu „Audio-instellingen“.
2. Gebruik de NEXT / PREV - toetsen (12/16) of de volumeregelaar (14) om "Stereo mogelijk k" te selecteren om stereosignalen weer te geven indien beschikbaar of "Mono alleen" om alleen monosignalen weer te geven.
3. Bevestig de instellingen door te drukken op de volumeregelaar (14).

Bedrij f als radio (DAB+)

Klap de antenne (3) omhoog zodat deze verticaal staat.

Druk herhaaldelij k op de Source-toets (17), tot onder de tij dweergave (20) „DAB“ te lezen valt.

De signaalsterkte wordt op het display (9) weergegeven met de signaal-weergave (22). Als dit laag is, is het raadzaam om een zenderzoekopdracht te starten.

Zenderzoekopdracht

Druk op de Tune - toets (13) en houd hem ca. 2 seconden ingedrukt. De radio zoekt nu automatisch naar ontvangbare zenders.

Alternatief

1. Druk op de Info/Advanced - toets (10) en houd hem ca. 2 seconden ingedrukt.
2. Blader met de NEXT / PREV- toetsen (12/16) of de volumeregelaar (14) door de lij stitems „Volledig doorzoeken”.
3. Druk op de volumeregelaar (14) om de keuze te bevestigen.

Na het zoeken wordt een zenderlij st gege- nereerd die kan worden opgeroepen met de NEXT / PREV - toetsen (12/16).

Favoriete zenders kunnen in de gewenste volgorde worden opgeslagen in een extra lij st met voorinstellingen.

handmatige zenderinstelling

1. Druk op de Info/Advanced - toets (10) en houd hem ca. 2 seconden ingedrukt.
2. Blader met de NEXT / PREV - toetsen (12/16) of de volumeregelaar (14) door de lij stitems „handmatig instellen“.
3. Druk op de volumeregelaar (14) om de keuze te bevestigen.
4. Wij zig de frequentie door te draaien aan de volumeregelaar (14).
5. Druk op de volumeknop (14), om de frequentieselectie te bevestigen. Druk op de volumeknop (14) om de instelling op te slaan en zet de volumeregeling weer aan inschakelen.

Zenders ophalen uit de zen- derlij st

1. Gebruik de NEXT / PREV - toetsen (12/16) om door de lij stitems te bladeren. Alternatief: Gebruik de NEXT / PREV- toetsen (12/16) en blader met de volumeregelaar (14) door de lij stitems.
2. Druk op de volumeregelaar (14) om naar de geselecteerde zender te gaan. Alternatief: Na ca. 10 seconden wordt de keuze automatisch overgenomen.

Sla de zender op in de lij st met voorinstellingen

1. Druk op de preset - toets (18) en houd hem ca. 2 seconden ingedrukt.
2. Kies met de NEXT / PREV-toetsen (12/16) een geheugenlocatie waar u de zender wilt opslaan.
   U kunt ook door de lij stitems bladeren door aan de volumeregelaar (14) te draaien.
3. Druk op de volumeknop (14) om de huidige zender op de geselecteerde geheugenlocatie op te slaan.

Ophalen van opgeslagen zenders uit de lij st met voor-instellingen

1. Druk eenmaal op de preset - toets (18).
2. Gebruik de NEXT / PREV- toetsen (12/16) of de volumeregelaar (14) om door de lij stitems te bladeren.
3. Druk op de volumeregelaar (14) om naar de geselecteerde zender te gaan. Alternatief: Na ca. 10 seconden wordt de keuze automatisch overgenomen.

Haal zenderinformatie op

1. Druk op de Info/Advanced - toets (10).
2. Blader door de zenderinformatie door herhaaldelij k op de Info/Advanced - toets (10) te drukken.

Frequentieband	opvraagbare zenderin-formatie
DAB Radiotekst	SignaalsterkteProgrammagenreMultiplex-naamFrequentie/kanaalSignaalfoutpercentageBitsnelheid/audiotypeTijdDatum

Mute

De mute-functie deactiveert de geluidsuit-voer terwij l het afspelen doorgaat. Om deze te activeren, drukt u op de Mute - toets (15). Om dit te deactiveren, drukt u opnieuw op de Mute - toets (15).

De actieve „Mute-functie“ wordt door een overeenkomstig symbool in het display getoond.

Speciale instellingen voor DAB+

1. Houd de Info/Advanced - toets (10) ca. 2 seconden ingedrukt om het instellingenmenu te openen.
2. Blader met de NEXT / PREV- toetsen (12/16) of de volumeregelaar (14).
3. Druk op de volumeregelaar (14) om de keuze te bevestigen.

De beschrij ving van de instellingen in het menupunt "Systeem" vindt u in het hoofdstuk "Systeeminstellingen" op pagina 84.

De beschrij ving van de instellingen in het menupunt „volledig doorzoeken“ en „handmatig instellen“ vindt u in het hoofdstuk „Werking als radio (DAB +)“.

Inactieve zender

De functie "inactieve zenders" wordt gebruikt om oude zenders die niet meer kunnen worden ontvangen uit de zenderlij st te verwij deren.

1. Selecteer in het menu „Inactieve zender“.
2. Gebruik de NEXT / PREV - toetsen (12/16) of de volumeregelaar (14) om "Ja" te selecteren om inactieve stations te verwij deren of "Nee" om terug te keren naar het instellingenmenu.
3. Bevestig de instellingen door te drukken op de volumeregelaar (14).

Dynamic Range Control (DRC) instellen

Deze functie is enkel beschikbaar als DAB+ geselecteerd is.

DRC zorgt ervoor dat stillere passages worden versterkt en daardoor ook in luidruchtige omgevingen goed waarneembaar zij n.

1. Selecteer in het menu „DRC“.
2. Selecteer met de NEXT / PREV- toetsen (12/16) of de volumeregelaar (14) de gewenste DRC-instelling.

Er zij n drie keuzemogelij kheden:

uit - Geen versterking van de stille passages diep - Medium sterke versterking van de stille passages hoog - Maximale versterking van de stille passages

1. Bevestig de instellingen door te drukken op de volumeregelaar (14).

AUX-In gebruik

Verbind via 3,5 mm jack-aan-sluiting aan de voorkant

1. Steek de jack-kabel (31) (niet in de levering inbegrepen) in de jack-aansluiting (5) op de voorkant van het apparaat.

2. Verbind de jack-kabel (31) met een af-speelapparaat.

Zodra een jack-kabel (31) in de jack-aansluiting (5) op de voorkant van het apparaat gestoken is, schakelt de radio automatisch over naar deze ingang.

Verbind via 3,5 mm jack-aansluiting in het batterij vak

1. Steek de jack-kabel (31) (niet in de levering inbegrepen) in de jack-aansluiting (24) in het batterij vak van het apparaat.
2. Verbind de jack-kabel (31) met een af-speelapparaat.

Zodra een jack-kabel (31) in de jack-aansluiting (24) in het batterij vak van het apparaat gestoken is, schakelt de radio automatisch over naar deze ingang. Het afspelen kan alleen worden gestart en gestopt op het afspeelapparaat. Verdere afspeelfuncties kunnen ook alleen op het afspeelapparaat worden bediend.

Mute

De mute-functie deactiveert de geluidsuitvoer terwij I het afspelen doorgaat.

Om deze te activeren, drukt u op de Mute - toets (15).

Om dit te deactiveren, drukt u opnieuw op de Mute - toets (15).

De actieve „Mute-functie“ wordt door een overeenkomstig symbool in het display getoond.

Afspelen vanaf een USB-geheugenstick

Verbind via USB

1. Steek een USB-opslagmedium (niet inbegrepen in de levering) in de USB-bus (25) in het batterij vak van het apparaat.

Via de USB-bus (6) op de voorkant kunnen uitsluitend externe apparaten opgeladen worden. De weergave van audio is via deze USB-bus (6) niet mogelijk k.

Het afspelen van audiobestanden die op mobiele telefoons staan, is niet mogelijk k via USB. Gebruik daarvoor Bluetooth® of AUX.

Er kunnen alleen USB-sticks in FAT32-indeling worden gebruikt, tot een maximale grootte van 64 GB.

Er kunnen audiobestanden in de volgende formaten afgespeeld worden: MP3, WAV, APE, FLAC.

Afspelen onderbreken/her-vatten

Afspelen onderbreken

1. Druk tij dens het afspelen op de Play & Pause - toets (15).

Afspelen hervatten

1. Druk op de Play & Pause - toets (15).

Titel kiezen

1. Druk op de NEXT-toets (12) om naar de volgende titel te gaan.
2. Druk op de PREV-toets (16) om de huidige titel terug te zetten naar het begin.
3. Druk binnen de 3 seconden opnieuw op de PREV-toets (16) om terug te keren naar de vorige titel.

Random /Repeat modus activeren / deactiveren

Druk herhaaldelij k op de Tune-toets (13) totdat het display de gewenste modus toont.

Modus Functie
Rep-1	Het huidige nummer wordt herhaaldelij k afgespeeld
Repeat All	De volledige inhoud van de USB-stick (niet in de levering inbegre-pen) wordt herhaalde- lij k afgespeeld

Random	De muziek wordt in willekeurige volgorde afgespeeld en de volledige inhoud van de USB-stick (niet in de levering inbegrepen) wordt herhaaldelij k afgespeeld.
Normal	De muziek wordt op volgorde afgespeeld. Het afspelen stopt na de laatste track op de USB-stick (niet in de levering inbegrepen)

Bedrij f via Bluetooth®

Verbinden via Bluetooth®

1. Druk herhaaldelij k op de Source - toets (17) tot onder de tij dweergave „Bluetooth" te lezen valt.
2. Het display knippert.
3. Breng de verbinding met de radio tot stand via uw extern Bluetooth®-compatibel apparaat. Selecteer hiervoor „PBRA 20-Li B2“ in de lij st.
4. Zodra het apparaat is aangesloten, klinkt er een akoestisch signaal, het display stopt met knipperen en de melding „Verbonden“ wordt op het apparaat weergegeven.
5. Het afspelen kan alleen worden gestart op het Bluetooth afspeelapparaat.

Afspelen onderbreken/ hervatten

Afspelen onderbreken

1. Druk tij dens het afspelen op de Play & Pause - toets (15).

Afspelen hervatten

1. Druk op de Play & Pause - toets (15).

Titel kiezen

1. Druk op de NEXT-toets (12) om naar de volgende titel te gaan.
2. Druk op de PREV-toets (16) om de huidige titel terug te zetten naar het begin.
3. Druk binnen de 3 seconden opnieuw op de PREV-toets (16) om terug te keren naar de vorige titel.

TWS - True Wireless Stereo

Met de TWS-functie kunt u twee identieke radio's via Bluetooth® op een stereoluid-sprekerpaar aansluiten.

1. Zorg ervoor dat geen van de apparaten via Bluetooth® met een afspeelapparaat is verbonden.
2. Druk herhaaldelij k op de Source - toets (17) tot onder de tij dweergave „Bluetooth“ te lezen valt.
3. Druk op beide apparaten eenmaal op de TWS-toets (18). Op het display (9) knippert de TWS-weergave.
4. De apparaten maken verbinding met elkaar en de TWS-indicator op het display (9) van een apparaat stopt met knipperen.
5. Het apparaat waarop de TWS-weergave blij ft knipperen, is het masterapparaat. De mobiele telefoon is nu met dit apparaat verbonden, zoals beschreven in het hoofdstuk "Bediening via Bluetooth®".
6. Om de verbinding tussen de twee luidsprekers te verbreken, drukt u eenmaal op de TWS-toets (18).

Systeem-instellingen voor alle modi

Informatie over speciale instellingen voor de verschillende soorten weergave is te vinden in de overeenkomstige hoofdstukken.

In radiomodus (FM en DAB +)

1. Houd de Info/Advanced - toets (10) ca. 2 seconden ingedrukt om het instellingenmenu te openen.
2. Blader met de NEXT / PREV- toetsen (12/16) of de volumeregelaar (14) door de lij stitems „Systeem“.
3. Druk op de volumeregelaar (14) om de keuze te bevestigen.
4. Blader met de NEXT / PREV- toetsen (12/16) of de volumeregelaar (14) naar het gewenste item.
5. Druk op de volumeregelaar (14) om de keuze te bevestigen.

Bij het afspelen van externe media (USB, AUX en Bluetooth®)

1. Houd de Info/Advanced - toets (10) ca. 2 seconden ingedrukt om het instellingenmenu te openen.
2. Blader met de NEXT / PREV- toetsen (12/16) of de volumeregelaar (14) naar het gewenste item.
3. Druk op de volumeregelaar (14) om de keuze te bevestigen.

Pas de achtergrondverlichting aan

1. Selecteer in het systeem-menu „Verlichting“.
2. Gebruik de NEXT / PREV- toetsen (12/16) of de volumeregelaar (14) om door de lij stitems te bladeren.
3. Druk op de volumeregelaar (14) om het gekozen lij stitem te bevestigen.

Datum/tij d instellen

Tij d en datum instellen

1. Selecteer in het systeem-menu „Tij d“.
2. Selecteer in het tij d-menu „Tij d/datum instellen“.
3. De uurweergave knippert nu. Deze kan met de NEXT / PREV- toetsen (12/16) of de volumeregelaar (14) veranderd worden. Bevestig de invoer door te drukken op de volumeregelaar (14).
4. Ga op dezelfde manier te werk voor de invoer van minuten en van de datum.

1. Selecteer in het systeem-menu „Tij d“.
2. Selecteer in het tij d-menu „Autom. update“.
3. Selecteer met de NEXT / PREV- toetsen (12/16) of de volumeregelaar (14) het gewenste update-gedrag.
4. Druk op de volumeregelaar (14) om de keuze te bevestigen.

Er zijn 4 keuzemogelijk heden: geen update - de tij d en datum worden niet automatisch bij gewerkt alles updaten - de tij d en datum worden automatisch bij gewerkt via FM en DAB update van FM - de tij d en datum wor- den automatisch bij gewerkt via FM update van DAB - de tij d en datum wor- den automatisch bij gewerkt via DAB

Als de automatische update actief is, worden de tij d en datum bij gewerkt wanneer de radio zich in de overeenkomstige af-speelmodus bevindt.

Tij dformaat instellen

1. Selecteer in het systeem-menu „Tij d“.
2. Selecteer in het tij d-menu „12/24-uur

instellen".

1. Selecteer met de NEXT / PREV- toetsen (12/16) of de volumeregelaar (14) het gewenste tij dformaat. Bevestig de instellingen door te drukken op de volumeregelaar (14).

Instelling van het datumformaat

1. Selecteer in het systeem-menu „Tij d“.
2. Selecteer in het tij d-menu „Datumformaat instellen“.
3. Selecteer met de NEXT / PREV- toetsen (12/16) of de volumeregelaar (14) het gewenste datumformaat. Bevestig de instellingen door te drukken op de volumeregelaar (14).

Taal instellen

1. Selecteer in het systeem-menu „Taal“.
2. Gebruik de NEXT / PREV- toetsen (12/16) of de volumeregelaar (14) om door de lij stitems te bladeren.
3. Druk op de volumeregelaar (14) om de instelling te bevestigen.

Fabrieksinstelling terugzetten

1. Selecteer „Fabrieksinstellingen“ in het systeemmenu.
2. Selecteer in het fabrieksinstellingen-menu „ja“. De radio zal nu automatisch de fabrieksinstellingen terugzetten. Hiervoor voert de radio een herstart en een DAB+ zenderzoekopdracht uit.

Softwareversie

1. Selecteer in het systeemmenu „SW-versie“.
2. De geïnstalleerde softwareversie wordt getoond.
3. Om terug te gaan naar het hoofdmenu drukt u op de Preset - toets (10).

Reiniging en onderhoud

Schakel het apparaat uit, verwij der de batterij uit het apparaat en trek de stekker uit het stopcontact voordat u eraan gaat werken.

Laat reparatiewerkzaamheden en onderhoud, die niet zijn beschreven in deze handleiding, uitvoeren door een gespecialiseerd service-center. Gebruik uitsluitend originele onderdelen.

Reiniging

Het apparaat mag niet met water worden besproeid, noch in water worden geplaatst. Er bestaat anders een risico op een elektrische schok.

Gebruik geen reinigings- of oplos-middelen. U kunt het apparaat op die manier zodanig beschadigen dat het niet meer kan worden gerepareerd. Chemische substanties kunnen de plastieken delen van het apparaat aantasten.

• Houd de ventilatiegleuven, luidspreker en de draaggreep van het apparaat zuiver. Gebruik daartoe een droog doek of een borstel.
• Reinig het apparaat met een licht vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel.

Onderhoud

Het apparaat is onderhoudsvrij .

Transport

Klap de antenne (3) in voordat u het apparaat vervoert.

Opslag

- Opslag van het apparaat en accessoires gebeurt steeds:

• droog.
• zuiver.
• beschut tegen stof.
• buiten het bereik van kinderen.

- Neem de batterij uit het apparaat voor een langer durende opslag (bij v. overwintering) (neem de afzonderlij ke gebruiksaanwij zing voor batterij en lader in acht).

Afvalverwij dering/ Milieubescherming

Neem de batterij uit het apparaat en lever het apparaat, de batterij, toebehoren en verpakking in voor een milieuvriendelij ke verwerking. Neem de regionaal geldende voorschriften voor afvoer in acht.

Het symbool hiernaast van een doorgekruiste verrij dbare vuilnisbak geeft aan dat dit apparaat is onder- worpen aan Richtlij n 2012/19/EU. In deze richtlij n staat dat u dit ap- paraat niet bij het normale huisvuil mag weggooien, maar het moet inleveren bij speciaal daarvoor ingerichte inzamelpunten, recy- clingcentra of afvalverwerkingsbe- drij ven. Deze afvoer is gratis voor u. Bescherm het milieu en voer het op de juiste manier af. Verwij der de accu vooraleer u het apparaat afvoert.

NL BE

Voer de verpakking en het product op milieuvriendelij ke manier af.

Recyclingpictogram: Golfkarton

Het verpakkingsmateriaal bestaat uit milieuvriendelij ke materialen die u op een milieuvriendelij ke manier kunt inleveren bij uw plaatselij ke afvalverwerkingsbedrij f.

Reserveonderdelen/ toebehoren

Reserveonderdelen en toebehoren zijn beschikbaar via www.grizzlytools.shop

Ondervindt u problemen bij het orderproces, gebruik dan het contactformulier. Mocht u nog vragen hebben, neem dan contact op met het "Service Center" (zie pagina 89).

Garantie

Geachte klant, u krij gt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van defecten aan dit product hebt u tegenover de verkoper van het product wettelij ke rechten. Deze wettelij ke rechten worden door de onderstaande garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermij n begint bij de koopdatum. Gelieve de originele kasbon goed te bewaren. Dit document is vereist als aankoopbewij s.

Als binnen drie jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, dan wordt het product door ons gratis ofwel gerepareerd ofwel vervangen, naar onze eigen keuze. Om van deze garantieservice te kunnen genieten, moeten binnen de drie jaren het defecte apparaat en het aankoopbewij s (de originele kassa- bon) worden voorgelegd en schriftelijk kort worden beschreven waaruit het defect be- staat en wanneer het defect is opgetreden. Als het defect onder onze garantie valt, krij gt u het gerepareerde of een nieuw product te- rug. Na reparatie of vervanging van het pro- duct begint geen nieuwe garantieperiode.

Garantietermij n en wettelij ke claims voor gebreken

De garantie verlengt de garantieperiode niet. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventuele bij aankoop reeds aanwezige beschadigingen of gebreken dienen direct na het uitpakken te worden gemeld. Reparaties die na het verstrij ken van de garantieperiode worden uitgevoerd, worden in rekening gebracht.

Omvang van de garantie

Het apparaat is zorgvuldig geproduceerd volgens strikte kwaliteitsrichtlij nen en zorgvuldig gecontroleerd voor levering.

De garantie is van toepassing op materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die zijn blootgesteld aan normale slij tage en daarom kunnen worden beschouwd als slij tageonderdelen (bij v. batterij, drukknop) of voor schade aan breekbare onderdelen (bij v. display, antenne).

Deze garantie vervalt indien het product beschadigd, verkeerd gebruikt of niet onderhouden is. Voor een correct gebruik van het product moeten alle instructies in de gebruiksaanwij zing strikt worden opgevolgd. Gebruiken en handelingen die in de gebruiksaanwij zing worden afgeraden of waartegen worden gewaarschuwd, moeten ten allen tij de worden vermeden. Het product is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en niet voor commercieel ge-

bruik. De garantie vervalt bij misbruik en onoordeelkundig gebruik, het gebruik van geweld en ingrepen die niet door ons geautoriseerde servicefi liaal zijn uitgevoerd.

Verwerking bij garantie

Om ervoor te zorgen dat uw verzoek snel wordt verwerkt, volgt u de onderstaande instructies:

- Houd het ontvangstbewij s en het identifi catienummer (IAN 373442_2104) bij de hand als aankoopbewij s voor alle vragen.

- Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje.

- Als er functionele fouten of andere gebreken optreden, neem dan eerst contact op met de onderstaande serviceafdeling telefonisch of per e-mail. U ontvangt dan nadere informatie over de afhandeling van uw klacht.

- Na overleg met onze klantenservice kunt u een defect product gratis opsturen naar het aan u opgegeven serviceadres, met daarbij de aankoopbon (kwitantie) en onder vermelding van de aard van het defect en wanneer het is opgetreden. Om acceptatieproblemen en extra kosten te voorkomen, is het absoluut noodzakelijk dat u alleen het aan u opgegeven adres gebruikt. Zorg ervoor dat de zending geen vrachtvervoer is, per volumineuze goederen, expres of andere speciale vracht. Stuur het apparaat inclusief alle meegeleverde accessoires op en zorg ervoor dat de verpakking voldoende veilig is voor transport.

Reparatieservice

Reparaties die niet onder de garantie vallen, kunnen tegen betaling door ons servicecentrum worden uitgevoerd. Zij doen u graag een kostenvoorstel.

Wij kunnen alleen apparaten verwerken die voldoende verpakt en gefrankeerd zijn verzonden.

Let op: Stuur uw apparaat schoon en met vermelding van het defect naar ons servicecentrum.

Niet gratis – via omvangrij ke goederen, express of met andere speciale vracht – verzonden apparaten worden niet geaccepteerd.

De afvoer van uw ingezonden defecte apparaten voeren we gratis uit.

Service-Center

NL Service Nederland

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 373442_2104

BE Service België

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 373442_2104

Importeur

Gelieve in acht te nemen dat het volgende adres geen serviceadres is. Contacteer in eerste instantie het hoger vermelde servicecenter.

Schakel het apparaat uit, verwij der de batterij uit het apparaat en trek de stekker uit het stopcontact voordat u eraan gaat werken.

Probleem Mogelij ke	oorzaak Foutherstel
Apparaat start niet	Batterij (22) niet geplaatst	Batterij (22) plaatsen (zie „Batterij verwij deren/plaatsen”)
	Batterij (22) leeg	Batterij (22) laden (afzonderlij ke bedieningshandleiding voor batterij en lader in acht nemen)
	Aan/uit-knop (2) is defect.	Reparatie moet worden uitgevoerd door de klantenservice.
Apparaat werkt met onderbrekingen	Intern loszittend contact	Reparatie moet worden uitgevoerd door de klantenservice.
	Aan/uit-knop (2) is defect.
Haperende weer-gaveRuis tij dens het af-spelen	Slecht signaal	(Alleen FM en DAB +) Pas de antenne (3) aan
		(alleen FM en DAB+) Pas de frequentie aan (zie "handmatig zoeken" in het hoofdstuk "Zender zoeken (FM))"
		Plaats de radio op een plek met betere ontvangst.
	Zendbereik voor Bluetooth-ver-binding overschreden	Plaats het aangesloten apparaat in de buurt van de radio. Zendbereik tot 30 m is mogelijk k, het optimale bereik is ongeveer 10 m.
AUX geen geluid of zacht geluid	Afspeelapparaat staat uit of op "Stop"	Afspelen starten op het afspeel-apparaat
	Afspeelapparaat is te stil ingesteld	Verhoog volume op het afspeel-apparaat
Probleem Mogelijk ke	oorzaak Foutherstel
Geen geluid	Radio is te stil ingesteld	Volume verhogen (zie „Volume instellen in hoofdstuk „Bedie- ning“)
	De radio mute-functie is geac- tiveerd	Controleer of de mute-functie geactiveerd is. In dit geval wordt het bij behorende symbool op het display weergegeven. Deactiv- veer de mute-functie door op de mute-knop (14) te drukken
USB-stick wordt niet herkend	USB-stick verkeerd geformat- teerd	Formatteer de USB-stick naar FAT32
	USB-bus defect	Reparatie moet worden uitge- voerd door de klantenservice.
	USB-stick te groot	USB-stick met maximaal 64 GB gebruiken
Afspelen vanaf USB-stick niet mo- gelij k	USB-stick verkeerd geformat- teerd	Formatteer de USB-stick naar FAT32
	Verkeerd audioformaat	Converteer audiogegevens naar het juiste formaat (MP3, WAV, APE, FLAC)
Afspelen via Blu- tooth® niet mogelijk k	Bluetooth® niet geactiveerd op het mobiele apparaat	Bluetooth® activeren in de instel- lingen van het mobiele apparaat
	Bouwplaatsradio op het mo- biele apparaat is niet geselec- teerd als afspeelmedium	Selecteer bouwplaatsradio in de Bluetooth®-instellingen van het mobiele apparaat
	Apparaat al gekoppeld met een ander mobiel apparaat	Koppel mobiele apparaten binnen het bereik van de bouw- plaatsradio los
	Bluetooth® module defect	Reparatie moet worden uitge- voerd door de klantenservice.
Bouwplaatsradio wordt niet weerge- geven op het mo- biele apparaat	Radio- en mobiele apparaten op bouwplaatsen vallen buiten het zendbereik	Verklein de afstand tussen de bouwplaatsradio en het mobiele apparaat
	Mobiel apparaat ondersteunt de Bluetooth®-standaard van de bouwplaatsradio niet	Gebruik een nieuw, mobiel ap- paraat

Spis treści

Hiermede bevestigen wij dat deAccu-bouwplaatsradiobouwserie PBRA 20-Li B2Serienummer000001 - 085000is overeenkomstig met de hierna volgende, van toepassing zijnde EU-richtlijnen:
2009/125/EC • 2011/65/EU* • 2014/53/EU
Om de overeenstemming te waarborgen, werden de hierna volgende, in overeenstemming gebrachte normen en nationale normen en bepalingen toegepast:
EN 62368-1:2014/A11:2017 • EN 50663:2017EN 55032:2015/A11:2020 • EN 55035:2017/A11:2020EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019EN 301 489-1 V2.2.3 • EN 301 489-17 V3.2.4 • EN 300 328 V2.2.2EN 303 345-3 V1.1.1 • EN 303 345-4 V1.1.1 • EN 303 345-1 V1.1.1VO 2019/1782 • EN IEC 63000:2018
De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedragen door de fabrikant:
Grizzly Tools GmbH & Co. KGStockstädter Straße 2063762 Großostheim,Germany, 31.03.2022	Christian FrankDocumentatiegelastigde

* Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011/65/EU van het Europese Parlement en van de Raad van 8 juni 2011 inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten