SMSP 500 A1 - Melkschuimer SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SMSP 500 A1 SILVERCREST

Stand van de informatie · Stan informaci · Stay informaci

Stav informácií - Estado de las informaciones - Informationernes stand

NL BE Gebruiksaanwijzing

MELKOPSCHUIMER

CZ Návod k obsluze

NAPĚNOVAČ MLÉKA

1. Overzicht ....47
2. Correct gebruik ....48
3. Veiligheidsinstructies ....48
4. Levering 51
5. Ingebruikname ....51
6. Bedienen ....52

6.1 Bereidingstips.... 52
6.2 De programma's.... 52
6.3 Bereiding starten.... 53
6.4 Droogkookbeveiliging / beveiliging tegen oververhitting 53

1. Reinigen 54
2. Bewaren ....54
3. Weggooien ....55
4. Problemen oplossen ....55
5. Technische gegevens ....56
6. Garantie van HOYER Handel GmbH ....57

1. Overzicht

1 Deksel
2 Afdichtring
3 Garde
4 Greep
5 Kan
6 Aandrijfas
7 Bedieningspaneel
8 Aansluitsnoer met stekker
9 Voet met kabelopwikkeling
10 Markeringsstreepje: minimale vulhoeveelheid (75 ml)
11 MAX Markeringsstreepje: maximale vulhoeveelheid (150 ml) voor programma's 1/2/4
12 MAX Markeringsstreepje: maximale vulhoeveelheid (300 ml) voor programma 3
13 Tuit
14 Programma 1: warm en stijf melkschuim
15 Programma 2: warm en romig melkschuim
16 Toets: programma kiezen / Uitschakelen
17 Ring met controlelampjes
18 Programma 3: melk opwarmen met een beetje melkschuim
19 Programma 4: koud opschuimen
20 Kabelopwikkeling

Hartelijk dank voor uw vertrouwen!

Gefeliciteerd met uw nieuwe melkopschui- mer.

Om het apparaat veilig te gebruiken en om alle functies van het apparaat te leren kennen:

• Lees deze gebruiksaanwijzing vóór de eerste ingebruikname zorgvuldig door.
• Neem altijd de veiligheidsin-structies in acht!
• Het apparaat mag alleen worden bediend zoals in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven.
• Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed.
• Wanneer u het apparaat ooit aan iemand doorgeeft, dient u deze gebruiksaanwijzing bij te voegen. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van het product.

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe melkopschuimer!

Symbolen op het apparaat

Het symbool geeft aan dat hiermee gemarkeerde materialen de smaak noch de geur van levensmiddelen veranderen.

Het symbool geeft aan dat hiermee gekenmerkte apparaatdelen niet in de vaatwasmachine mogen worden gereinigd.

2. Correct gebruik

De melkopschuimer is uitsluitend voorzien voor het opschuimen (warm of koud) of opwarmen van melk.

Het apparaat is ontworpen voor particuliere huishoudens. Het apparaat mag uitsluitend binnenshuis worden gebruikt.

Dit apparaat mag niet voor commerciële doeleinden worden gebruikt.

Voorzienbaar misbruik

WAARSCHUWING voor materiële schade!

• Gebruik de melkopschuimer altijd met de garde 3, omdat de melk anders kan aanbranden.
• Vul de kan 5 nooit met andere vloeistoffen dan met verse, koele melk!

3. Veiligheidsinstructies

Waarschuwingen

Indien nodig, worden de volgende waarschuwingen in deze gebruiksaanwijzing gebruikt:

GEVAAR! Hoog risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan tot letsel leiden.

WAARSCHUWING! Matig risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan verwondingen of ernstige materiële schade veroorzaken.

LET OP: gering risico: het niet in acht nemen van de waarschuwing kan lichte verwondingen of materiële schade veroorzaken.

AANWIJZING: situaties en bijzonderheden waarop tijdens het gebruik van het apparaat moet worden gelet.

Instructies voor een veilig gebruik

- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en/of kennis, wanneer zij onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat instructies hebben gekregen en de daaruit voortvloeie- ende risico's hebben begrepen.

- Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

- Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan.

- Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van het apparaat en het aansluitsnoer worden gehouden.

- Bij verkeerd gebruik kan men verwondingen oplopen.

De kan, de apparaatvoet, het aansluitsnoer en de stekker mogen niet in water of andere vloeistoffen worden gedompeld.

- Dit apparaat is eveneens bestemd om te worden gebruikt in het huishouden en voor huishoudelijke toepassingen, zoals ... ... in keukens voor medewerkers in winkels, kantoren en andere commerciële sectoren; ... in landbouwbedrijven; ... door gasten in hotels, motels en andere woonvoorzieningen; ... in ontbijtpensions.

- Dit apparaat is niet bedoeld om te gebruiken met een externe tijdschakelklok of een afzonderlijk op afstand bestuurbaar systeem.

- Vul het apparaat alleen tot aan de maximale vulhoogte MAX, omdat er anders heet melkschuim eruit kan spatten.

- Gebruik de melkopschuimer alleen met de bijgeleverde apparaatvoet.

- Er mag geen vloeistof over de steekverbinding lopen.

- Let erop dat het oppervlak van het verwarmingselement na gebruik nog restwarmte heeft.

- De stekker van het apparaat moet altijd uit het stopcontact worden getrokken, wanneer het niet onder toezicht staat, vóór het in elkaar zetten, het uit elkaar nemen of het reinigen.

• Wanneer het aansluitsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet dit door de fabrikant of zijn klantenservice of door een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon worden vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen.
• Neem het hoofdstuk over de reiniging (zie "Reinigen" op pagina 54) in acht.

GEVAAR voor kinderen!

- Verpakkingsmateriaal is geen kinderspeelgoed. Kinderen mogen niet met de plastic zakken spelen. Er bestaat verstikkingsgevaar.

GEVAAR voor en door huis- en gebruiksdieren!

- Er kunnen gevaren voor huis- en gebruiksdieren van elektrische apparaten uitgaan. Verder kunnen dieren ook schade aan het apparaat veroorzaken. Houd dieren daarom altijd uit de buurt van elektrische apparaten.

GEVAAR voor een elektrische schok door vocht!

• Bescherm het apparaat tegen vocht, druppel- of spatwater: anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok.
• Wanneer er vloeistoffen in de apparaatvoet terechtkomen, moet de stekker direct uit het stopcontact worden getrokken. Laat het apparaat controle-ren, voordat u het weer in gebruik neemt.

GEVAAR voor een elektrische schok!

• Neem het apparaat niet in gebruik, wanneer het apparaat of het aansluit-snoer zichtbaar is beschadigd of wanneer de apparaatvoet voorheen is gevallen.
• Sluit de stekker alleen aan op een op de juiste wijze geïnstalleerd, gemakkelijk

toegankelijk stopcontact met randaarde, waarvan de spanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. Het stopcontact moet ook na het aansluiten gemakkelijk toegankelijk blijven.

• Let erop dat het aansluitsnoer niet door scherpe randen of hete plaatsen kan worden beschadigd. Wikkel het aansluitsnoer niet rond het apparaat.
• Het apparaat is na het uitschakelen nog niet geheel zonder stroom. Hiervoor moet u de stekker uit het stopcontact trekken.
• Let er bij het gebruik van het apparaat op dat het aansluitsnoer niet vastgeklemd wordt of bekneld raakt.
• Trek de stekker altijd aan de stekker uit het stopcontact en nooit aan het snoer.
• Trek de stekker uit het stopcontact:
• wanneer er zich een storing voor- doet;
• wanneer u de melkopschuimer niet gebruikt;
• voordat u de melkopschuimer reinigt;
• bij onweer.
• Breng geen veranderingen aan het apparaat aan, dit om gevaarlijke situaties te voorkomen.

GEVAAR voor verwondingen door verbranden!

• Gebruik de melkopschuimer alleen met een geplaatst deksel, omdat er anders heet melkschuim eruit kan spatten.
• De melkopschuimer wordt heet door het gebruik. Pak deze alleen aan de greep vast.

WAARSCHUWING voor materiële schade!

• Het apparaat is voorzien van antislip siliconen pootjes. Omdat meubels met een grote verscheidenheid aan lakken en kunststoffen gecoat zijn en met verschillende onderhoudsmiddelen worden behandeld, kan niet volledig worden uitgesloten dat sommige van deze stoffen bestanddelen bevatten, die de siliconen pootjes aantasten en zacht maken. Leg, indien nodig, een antislipmatje onder het apparaat.
• Vul het apparaat ten minste tot boven het markeringsstreepje MIN 10 met 75 ml melk, omdat anders de melk kan aanbranden en het apparaat oververhit kan raken.
• Vul de melkopschuimer nooit met andere vloeistoffen dan koele, verse melk!
• Laat het apparaat ca. 3 minuten afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt.
• Om aanbranden van de melk en oververhitten te voorkomen, gebruikt u het apparaat nooit zonder de garde te monteren.
• Zet het apparaat op een stevig, vlak oppervlak.
• Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen.

4. Levering

1 deksel 1

1 garde 3

1 kan 5

1 voet 9 met aansluitsnoer 8

1 volledige gebruiksaanwijzing (op het internet)

1 beknopte gebruiksaanwijzing (inbegrepen bij het apparaat)

5. Ingebruikname

GEVAAR voor een elektrische schok!

• Sluit de stekker 8 alleen aan op een op de juiste wijze geïnstalleerd, gemakkelijk toegankelijk stopcontact met randaarde, waarvan de spanning overeenkomt met de gegevens op het typeplaatje. Het stopcontact moet ook na het aansluiten gemakkelijk toegankelijk blijven.
• Trek de stekker 8 na elk gebruik uit het stopcontact.

- Verwijder al het verpakkingsmateriaal.

- Controleer of alle onderdelen voorhanden en onbeschadigd zijn.

- Reinig het apparaat voordat u het voor de eerste keer gebruikt! (zie "Reinigen" op pagina 54)

- Steek de garde 3 op de aandrijfas 6.

- Wikkel evt. het aansluitsnoer 8 volledig af en leid dit door de uitsparing in de voet 9.

- Plaats het apparaat op een droog, vlak antislipmatje.

6. Bedienen

6.1 Bereidingstips

De kwaliteit van het melkschuim is sterk afhankelijk van de gebruikte melk en kan variëren.

• Gebruik alleen koeienmelk. Andere melksoorten kunnen slecht worden opgeschuimd of laten de kan 5 overlopen.
• Voor het opschuimen is goed gekoelde melk met een vetgehalte van 3,5% of 1,5% zeer geschikt. Warme melk en magere melk kunnen niet zo goed worden opgeschuimd.
• Probeer niet om dezelfde melk voor de tweede keer op te schuimen, omdat deze dan niet meer opschuimt en kan aanbranden.
• Laat de melkschuim na de bereiding even rustig staan. De consistentie kan daardoor verbeteren en nog vloeibare melk kan zich onder in de kan 5 verzamelen.

6.2 De programma's

WAARSCHUWING voor materiële schade!

• Vul het apparaat met ten minste 75 ml melk tot boven het markeringsstreepje MINO, omdat anders de melk kan aanbranden en het apparaat oververhit kan raken.
• Gebruik ook voor Programma 3 beslist de garde 3 om aanbranden van de melk en oververhitten te voorkomen!

Afbeelding A: voor de bereiding kunt u kiezen uit 4 programma's.

Symbool	Programma	Programma kiezen	Markeringsstreepje
	Programma 1Warm en stevig melkschuim (rood controlelampje)	1x drukken	tot MAX (150)
	Programma 2Warm en romig melkschuim (rood controlelampje)	2x drukken	tot MAX (150)
	Programma 3Melk verhitten met weinig melkschuim (rood controlelampje)	3x drukken	tot MAX (300)
	Programma 4Koud opschuimen (wit controlelampje)	4x drukken	tot MAX (150)

6.3 Bereiding starten

GEVAAR voor verwondingen door verbranden!

- Gebruik de melkopschuimer altijd met het deksel 1, omdat er anders heet melkschuim eruit kan spatten!

WAARSCHUWING voor materiële schade!

• Vul het apparaat met ten minste 75 ml melk tot boven het markeringsstreepje MIN 10, omdat anders de melk kan aanbranden en het apparaat oververhit kan raken.
• Laat het apparaat ca. 3 minuten afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt.
• Wanneer u het melkschuim niet eruit giet, maar eruit neemt, let er dan op dat u de anti-aanbakcoating binnenin de kan 5 niet bekrast.

• Vul de kan 5 nooit met andere vloeistoffen dan met verse, koele melk!

• Pak de kan 5 van de voet 9.

• Vul deze, afhankelijk van de programmakeuze, met de maximale hoeveelheid melk.
• Sluit de kan 5 met het deksel 1.
• Plaats de kan 5 op de voet 9.
• Druk evt. herhaaldelijk op de toets ⏻ 16 om het gewenste programma te kiezen.
• Op de ring 17 knippert een controle-lampje op het betreffende symbool.
• Na korte tijd start het programma en brandt het controlelampje ononderbroken.
• Na de bereiding stopt het programma automatisch en knippert het controlelampje. Wacht totdat het controlelampje uitschakelt voordat u het deksel verwijdert.

AANWIJZINGEN:

• Om een programma te onderbreken, drukt u op de toets ⏻ 16 of tilt u de kan 5 van de voet 9.
• Voeg het melkschuim met bijv. een keukenspatel van silicone toe aan de koffie. Zo blijft de rest niet-opgeschuimde melk in de kan 5 achter.

6.4 Droogkookbeveiliging / beveiliging tegen oververhitting

Droogkookbeveiliging

Als het apparaat zonder of met te weinig melk wordt gebruikt, schakelt het na enige tijd automatisch uit. De 3 rode controlelampjes branden ononderbroken en het apparaat start niet.

- Laat het apparaat afkoelen. Giet evt. de hete melk weg en vul met ten minste 75 ml koude melk tot boven het markeringsstreepje MIN 10 bij.

Beveiliging tegen oververhitting

Als het apparaat achtereenvolgens meerde keren wordt gebruikt zonder het tussendoor te laten afkoelen, schakelt het na enige tijd automatisch uit. De 3 rode controlelampjes branden ononderbroken en het apparaat start niet.

- Laat het apparaat ten minste 5 minuten afkoelen.

7. Reinigen

GEVAAR voor een elektrische schok!

• Trek de stekker 8 uit het stopcontact, voordat u de melkopschuimer reinigt.
• De kan 5, de voet 9, het aansluitsnoer en de stekker 8 mogen niet in water of andere vloeistoffen worden gedompeld.

GEVAAR voor verwondingen door verbranden!

- De kan 5 wordt door het gebruik binnen-in heet. Laat de kan 5 voor het reinigen afkoelen.

WAARSCHUWING voor materiële schade!

- Gebruik geen scherpe of schurende schoonmaakmiddelen.

Eerste reiniging / Grondige reini- ging

AANWIJZING: als bijv. bij het verwijderen van de garde 3 de spiraal van het kunststoffen nokje loslaat, drukt u deze gewoon weer erop (steekverbinding).

1. Verwijder de garde 3 uit de kan 5. Reinig het deksel 1, de garde 3 en het binnenste van de kan 5 met de hand met warm water en afwasmiddel. Veeg het binnenste van de kan met een zachte doek af. Spoel grondig met schoon water na en droog de onderdelen af.
2. Veeg de voet 9 uitsluitend af met een licht vochtige doek.
3. Reinig de buitenzijde van de kan 5 met een vochtige doek. U kunt ook een beetje afwasmiddel gebruiken. Wis met een schone doek met schoon water na.
4. Laat alle onderdelen grondig drogen, voordat u ze in elkaar zet.

Reinigen na elk gebruik

Reinig het binnenste van de kan 5 na elk gebruik, wanneer deze is afgekoeld.

1. Laat de garde 3 gemonteerd in de kan 5 zitten. Vul de kan met water en een beetje afwasmiddel tot en met het markeringsstreepje MAX 11 (150 ml).
2. Start Programma 1 en laat het ca. 10 seconden werken.
3. Pak de kan 5 van de voet 9 en giet het water weg.
4. Spoel vervolgens met schoon water na.

8. Bewaren

GEVAAR voor kinderen!

- Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen.

• Laat het apparaat afkoelen en reinig het voordat u het opruimt.
• Afbeelding B: wikkel het aansluit-snoer 8 in de bodem van de voet 9 in de pijlrichting in de kabelopwikkeling 20 op.

9. Weggooien

Dit product valt onder de Europese richtlijn 2012/19/EU. Het symbool van de doorgestreepte afvalton op wieltjes betekent dat het product in de

Europese Unie gescheiden moet worden weggegooid. Dat geldt voor het product en alle met dit symbool aangeduide accessoires. Aldus aangeduide producten mogen niet met het normale huisvuil worden weggegooid, maar moeten bij een innamepunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden afgegeven.

Dit recyclingsymbool markeert bijv. een voorwerp of materiaaldelen als waardevol voor de terugwinning. Recycling help het verbruik van grond-

stoffen te reduceren en het milieu te ontlasten.

Verpakking

Als u de verpakking wilt weggooien, houdt u dan aan de betreffende milieuvoorschriften in uw land.

10. Problemen oplossen

Wanneer uw apparaat een keer niet functioneert zoals gewenst, doorloopt u eerst deze checklist. Misschien is het een klein probleem dat u zelf kunt oplossen.

GEVAAR voor een elektrische schok!

- Probeer in geen geval het apparaat zelf te repareren.

Storing	Mogelijke oorzaken / maatregelen
Geen functie	Is de stroomvoorziening gewaarborgd?Controleer de aansluiting.
3 rode contro-lelampjes branden en het apparaat start niet	Te weinig of geen melk in de kan 5? Laat het apparaat afkoelen. Giet evt. de hete melk weg en vul met ten minste 75 ml koude melk tot boven het markeringsstreepje MIN 10 bij.
	Apparaat in continu-bedrijf zonder afkoelpauze? Laat het apparaat ten minste 5 minuten afkoelen.

AANWIJZING: om het product tussen 50 en 60 Hz om te zetten, hoeft de gebruiker niets te doen. Het product past zich zowel aan 50 als ook aan 60 Hz aan.

Gebruikte symbolen

	Geprüfte Sicherheit (geteste veiligheid): apparaten moeten aan de algemeen erkende regels van de techniek voldoen en zijn conform de Wet betreffende productveiligheid (Produktsicherheitsgesetz - ProdSG).
	Met het CE-keurmerk verklaart HOYER Handel GmbH de EU-conformiteit.
	Dit symbool herinnert u eraan om de verpakking op een milieu-vriendelijke manier weg te gooien.
PAP	Herbruikbare materialen zijn ge-markeerd met het recyclingsymbool (3 pijlen). Het materiaal kan aan de hand van het recycling-nummer in het midden (hier: 21) en/of aan een afkorting (hier: PAP) worden gespecificeerd.
~	Wisselspanning
	Dit is een recyclebaar product, waarop de uitgebreide verant-woordelijkheid van de fabrikant, alsmede de afvalscheiding van toepassing zijn.
	Met de UKCA-markering ver-klaart HOYER Handel GmbH de conformiteit voor het Verenigd Koninkrijk.
	Het symbool markeert de product-fabrikant.

Technische wijzigingen voorbehouden.

12.Garantie van HOYER Handel GmbH

Geachte klant,

U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de koopdatum. Wanneer dit product onvolkomenheden vertoont, heeft u wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden niet beperkt door onze hiernavolgend beschreven garantie.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint op de koopdatum. Bewaar de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs dat u het apparaat heeft gekocht.

Indien binnen drie jaar na de koopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het product door ons – naar onze keus – gratis voor u gerepareerd of vervangen, of ontvangt u de aankoopprijs retour. Deze garantie stelt als voorwaarde, dat het defecte apparaat en het koopbewijs (kassabon) binnen de termijn van drie jaar wordt overlegd en dat er kort schriftelijk wordt beschreven, waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan. Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, ontvangt u het gerepareerde product terug of u krijgt een nieuw exemplaar. Met reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke garantieaanspraken wegens gebreken

De garantieperiode wordt door de vrijwa- ring niet verlengd. Dat geldt ook voor ver- vangen en gerepareerde onderdelen. Schades en onvolkomenheden die eventueel al bij de koop aanwezig waren, moeten di- rect na het uitpakken worden gemeld. Aan reparaties die zich voordoen na het verstrij- ken van de garantieperiode zijn kosten ver- bonden.

Omvang van de garantie

Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en nauwgezet gecontroleerd vóór levering. De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten.

Van de garantie uitgesloten zijn slijtonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, lichtbronnen of andere onderdelen die van glas zijn ge- maakt.

Deze garantie vervalt, wanneer het product werd beschadigd of ondeskundig werd gebruikt of onderhouden. Voor een juist gebruik van het product moeten alle instructies die in de handleiding staan vermeld, nauwkeurig worden nageleefd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de handleiding worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden. Het product is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en niet voor commercieel gebruik. Bij een oneigenlijke of ondeskundige behandeling, bij gebruikmaking van geweld en bij ingrepen die niet werden uitgevoerd door ons erkende servicecenter, vervalt de garantie.

Afhandeling in geval van garantie

Om een snelle behandeling van uw verzoek te waarborgen, dient u de volgende aanwijzingen te volgen:

• Houd voor alle aanvragen het artikel-nummer IAN: 482036_2410 en de kassabon als bewijs voor de koop bij de hand.

• Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, ingegraveerd, op de titelpagina van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderkant van het apparaat.

• Wanneer zich functiestoringen of andere onvolkomenheden voordoen, neemt u eerst telefonisch of per e-mail contact op met het hierna genoemde servicecenter.

• Een product dat geregistreerd staat als defect, kunt u dan met bijvoeging van de aankoopnota (kassabon) en de vermelding waaruit de onvolkomenheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan, franco naar het serviceadres sturen dat u is meegedeeld.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog veel meer handleidingen, product-video's en installatiesoftware downloaden.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Met deze QR-code gaat u direct naar de Lidl-service-pagina (www.lidl-service.com) en kunt u door middel van het invoeren van het artikelnummer (IAN) 482036_2410 uw handleiding openen.

Servicecenters

NL Service Nederland Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

BE Service België Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

IAN: 482036_2410

Leverancier

Let erop, dat het onderstaande adres geen serviceadres is. Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicecenter.