SMAI 550 A1 - Melkschuimer SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Productsoort	Melkopschuimer
Merk	SilverCrest
Model	SMAI 550 A1
Voeding	220 - 240 V ~, 50 Hz
Nominaal vermogen	550 W
Minimale melkhoeveelheid	130 ml
Maximale hoeveelheid voor schuim	350 ml
Maximale hoeveelheid voor verwarmen	500 ml
Functies	Luchtige warme melkschuim, compacte warme melkschuim, melk verwarmen, koude melkschuim
Verwarmingstype	Inductie
Materiaal van de kan	RVS (roestvrij staal)
Verwijderbare onderdelen	Deksel met roerder, spiraal, afdichtring
Netto gewicht	1,2 kg (schatting)
Afmetingen (L x B x H)	13 x 14 x 20 cm (schatting)
Kleur	Wit en zilver
Veiligheid	Automatische uitschakeling, oververhittingsbeveiliging, uitschakeling bij verwijderen van de kan
Onderhoud en reiniging	Kan vaatwasmachinebestendig; andere onderdelen met de hand; basis niet onderdompelen
Garantie	3 jaar
Beoogd gebruik	Alleen voor huishoudelijk gebruik, voor koemelk

Veelgestelde vragen - SMAI 550 A1 SILVERCREST

Hoe bereid ik warme melkschuim met de SMAI 550 A1?

Vul de kan met minimaal 130 ml en maximaal 350 ml melk. Plaats de spiraal op de roerder, sluit het deksel en druk 1 keer voor luchtig schuim (symbool A) of 2 keer voor compact schuim (symbool B). Het apparaat stopt automatisch.

Kan ik melk verwarmen zonder het op te schuimen?

Ja, selecteer programma C door 3 keer op de aan/uit-knop te drukken. De maximale capaciteit is 500 ml. U kunt ook cacaopoeder toevoegen voor warme chocolademelk.

Hoe reinig ik de melkopschuimer?

Laat het apparaat afkoelen. De kan kan in de vaatwasser. Het deksel, de roerder, de spiraal en de afdichtring moeten met de hand worden gewassen met afwasmiddel. De basis wordt afgeveegd met een vochtige doek.

Waarom schuimt mijn melk niet?

Zorg ervoor dat de spiraal goed is geplaatst. Gebruik koemelk met minimaal 1,5% vet, bij voorkeur koud. Overschrijd de maximale hoeveelheid van 350 ml voor schuim niet.

Welk type melk kan ik gebruiken?

Dit apparaat is alleen ontworpen voor koemelk. Plantaardige melk schuimt moeilijk en kan overlopen. Gebruik melk met een vetgehalte van 1,5% tot 3,5% voor het beste resultaat.

Wat moet ik doen als het apparaat niet aangaat?

Controleer of de stekker in het stopcontact zit en of de kan goed op de basis staat. Als de rode symbolen knipperen, is het melkniveau te laag (minimaal 130 ml). Neem contact op met de klantenservice als het probleem aanhoudt.

Kan ik de opschuimer gebruiken voor andere vloeistoffen dan melk?

Nee, het apparaat is uitsluitend ontworpen voor het verwarmen en opschuimen van melk. Gebruik van andere vloeistoffen kan het apparaat beschadigen en de garantie doen vervallen.

Wordt de kan heet tijdens gebruik?

Ja, de kan wordt erg heet. Pak hem altijd vast bij de handgreep. Vermijd het aanraken van metalen delen. Laat het apparaat niet onbeheerd achter.

Wat is de garantie op dit product?

De garantie is 3 jaar vanaf de aankoopdatum. Het dekt materiaal- en fabricagefouten, maar niet normale slijtage. Bewaar uw aankoopbon.

Hoe kan ik reserveonderdelen of reparatie krijgen?

Neem contact op met de klantenservice van Kompernass via 0800 919270 (Frankrijk) of per e-mail naar [e-mail]. U kunt onderdelen zoals de spiraal of afdichtring bestellen bij de klantenservice.

GEBRUIKSAANWIJZING SMAI 550 A1 SILVERCREST

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

CZ

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 49

Gebruik in overeenstemming met de bestemming 50

Inhoud van het pakket 51

Beschrijving van het apparaat 51

Veiligheidsvoorschriften 52

Voorbereidingen 54

Uitpakken 54

De verpakking afvoeren.... 54

Plaatsing 55

Tips voor het melkschuim 5 5

Bedieningspaneel 55

Bediening 56

Warm melkschuim maken 57

Melk verhitten 58

Koud melkschuim maken 59

Melkschuim gebruiken 60

Cappuccino op Italiaanse wijze 60

Marocchino 60

Wienermelange 60

Reiniging en onderhoud 60

Opbergen 61

Problemen oplossen 62

Het apparaat afvoeren 62

Garantie van Kompernaß Handels GmbH 63

Service 64

Importeur 64

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat.

U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoer. Lees alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Geef alle documenten mee als u het product overdraagt aan een derde.

Auteursrecht

Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd.

ledere reproductie, resp. iedere herdruk, ook die van delen van het document, evenals de weergave van afbeeldingen, ook in gewijzigde toestand, is uitsluitend toegestaan met schriftelijke toestemming van de fabrikant.

Gebruik in overeenstemming met de bestemming

Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het verhitten van melk en het opkloppen ervan tot melkschuim (warm en koud) voor huishoudelijk gebruik. Het is niet bestemd voor het gebruik met andere vloeistoffen of voor bedrijfsmatige omgevingen.

Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik in privéhuishoudens. Gebruik dit apparaat niet voor commerciële doeleinden!

WAARSCHUWING

Gevaar door gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming!

Gebruik dat niet in overeenstemming met de bestemming is en/of andersoortig gebruik kan gevaarlijk zijn.

• Gebruik het apparaat uitsluitend waarvoor het bedoeld is.
  ▶ Volg de in deze gebruiksaanwijzing beschreven procedures.

Alle vormen van claims wegens schade door gebruik dat niet volgens de bestemming is, onvakkundige reparaties, veranderingen die ongeoorloofd zijn uitgevoerd of gebruik van niet toegestane reserveonderdelen zijn uitgesloten.

Het risico is uitsluitend voor de gebruiker.

Inhoud van het pakket

Het apparaat wordt standaard met de volgende componenten geleverd:

• Inductie Melkopschuimer (kan 5 + sokkel 6)
• Gebruiksaanwijzing

OPMERKING

• Controleer of het pakket compleet is en of er geen sprake is van zichtbare schade.
  Neem contact op met de servicehelpdesk (zie het hoofdstuk Service) als het pakket niet compleet is, of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport.

Beschrijving van het apparaat

① Deksel
② Afdichtring
3 Roerstaaf met garde
4 Afneembare spiraal
5 Kan
6 Sokkel
7 Bedieningspaneel
8 Toets Aan/U+ / Programmakeuze

Technische gegevens

Voeding 220 - 240 V	~ (wisselstroom), 50 Hz
Nominaal vermogen 550 W
	Alle delen van dit apparaat die in aanraking komen met levensmiddelen, zijn levensmiddelveilig.

Veiligheidsvoorschriften

• Gebruik het apparaat alleen met de meegeleverde sokkel.
  ▶ Let erop dat het snoer nooit nat of vochtig wordt wanneer het apparaat in werking is. Leg het snoer zo neer, dat het niet gekneld of anderszins beschadigd kan raken.
  ▶ Laat beschadigde stekkers en snoeren onmiddellijk door erkend en vakkundig personeel of door de klantenservice vervangen, om risico's te vermijden.
• Controleer het apparaat vóór gebruik op zichtbare schade aan de buitenzijde. Gebruik geen apparaat dat beschadigd of gevallen is.
• Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door erkende vakbedrijven of door de klantenservice. Ondeskundige reparaties kunnen de gebruiker in gevaar brengen. Bovendien vervalt dan de garantie.
  ▶ Er mag geen vloeistof op de stekkerverbinding van het apparaat komen.

Dompel de sokkel nooit onder in water of andere vloeistoffen!

• Het apparaat is heet als het in werking is. Pak het daarom alleen bij de handgreep vast.
  ▶ Grijp niet in de roterende delen terwijl het apparaat in werking is!
• Let erop dat het apparaat stabiel en rechtop staat alvorens het in te schakelen. Anders kan het apparaat omvallen en kan de hete melk eruit spatten.
  ▶ Na gebruik bevat het oppervlak van het verwarmingselement nog restwarmte.

• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar, mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen.
• Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan.
  ▶ Houd het apparaat en het bijbehorende snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
• Dit apparaat mag worden gebruikt door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, op voorwaarde dat ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïinstrueerd en de daaruit resulterende gevaren hebben begrepen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Wanneer het apparaat misbruikt of verkeerd gebruikt wordt, bestaat er gevaar voor letsel.

Gebruik het apparaat altijd in overeenstemming met de bestemming!

Voorzichtig! Heet oppervlak!

LET OP - MATERIËLE SCHADE!

• Gebruik geen externe timer of een apart afstandsbedienings- systeem om het apparaat aan te sturen.
  ▶ Laat het apparaat nooit onbeheerd als het is ingeschakeld.
• Let erop dat het apparaat, het netsnoer of de netstekker nooit in aanraking komen met hittebronnen zoals kookplaten of open vlammen.
• Gebruik het apparaat nooit in lege toestand. Anders kan het apparaat onherstelbaar beschadigd raken.

Voorbereidingen

Uitpakken

Haal alle onderdelen van het apparaat en de gebruiksaanwijzing uit de doos.
♦ Verwijder al het verpakkingsmateriaal.
♦ Reinig het apparaat zoals beschreven in het hoofdstuk „Reiniging en onderhoud“.

De verpakking afvoeren

De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn niet schadelijk voor het milieu. Ze zijn gekozen op grond van milieuvriendelijkheid en daarom recyclebaar.

Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop helpt grondstoffen besparen en reduceert de afvalberg. Voer niet meer benodigde verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften.

OPMERKING

Bewaar, indien mogelijk, de originele verpakking gedurende de garantieperiode van het apparaat, om het apparaat bij een garantiekwestie volgens de voorschriften te kunnen verpakken.

Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af. De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (b) en cijfers (a) met de volgende betekenis:

1-7: kunststoffen, 20-22: papier en karton, 80-98: composietmaterialen

Plaatsing

1) Plaats het apparaat op een droge en vlakke ondergrond. Let er op dat de stekker binnen handbereik is.

2) Steek de stekker in een stopcontact.

Tips voor het melkschuim

■ Schuim alleen koemelk op in dit apparaat. Andere melksoorten kunnen maar beperkt opgeschuimd worden of kunnen het apparaat doen overstromen.

■ Halfvolle of magere melk schuimt niet zo gemakkelijk op als volle melk. Gebruik daarom liefst melk met een vetgehalte van 3,5% of 1,5%.

■ Goed gekoelde melk schuimt beter op dan minder koude melk.

■ Schuim de melk niet een tweede keer op, omdat die anders aanbrandt.

Laat de opgeschuimde melk ca. 30 seconden lang staan, voordat u het schuim op de cappuccino, espresso enz. doet. Zo spatten grotere bellen uiteen en zakt nog vloeibare melk omlaag. Dan kunt u het fijne schuim gebruiken.

Bedieningspaneel

Het bedieningspaneel ⑦ bestaat uit de volgende onderdelen:

A
Programma voor luchtig melkschuim, met rood symbool
B Programma voor compact melkschuim, met rood symbool
C Programma voor het verhitten van melk, met rood symbool
D Programma voor koud melkschuim, met blauw symbool
8 : Ibets Aan/Uit / Programmakeuze

Afb. 1

Bediening

• Om veiligheidsredenen mag u het deksel ① niet openen als het apparaat in werking is. Er bestaat gevaar voor brandwonden.
• Gebruik altijd verse melk. Consumeer geen melk die al langer in de kan heeft gestaan.

OPMERKING

Wanneer u tijdens het bereiden de kan ⑤ van de sokkel ⑥ neemt, stopt het apparaat. U moet het bereidingsproces weer starten door op de toets Aan/Uit / Programmakeuze ⑧ te drukken.

Warm melkschuim maken

1) Mocht dit nog niet gebeurd zijn: Schuif de spiraal ④ in de uitsparingen van de garde op de roerstaaf ③.

2) Neem de kan ⑤ van de sokkel ⑥ en doe er melk in. Doe er minimaal zoveel melk in dat de MIN-markering in de kan ⑤ wordt bereikt (130 ml). Doe er echter nooit meer melk in dan tot de onderste MAX-markering (6) (350 ml). Anders stroomt het apparaat over. Bij het opschuimen wordt het volume van de melk veel groter!

OPMERKING

▶ Mocht u te weinig melk in het apparaat gedaan hebben, dan lichten kort na het starten van het apparaat de drie rode symbolen A, En C tegelijkertijd op en hoort u 9 geluidssignalen. Voeg meer melk toe. Let op de MIN-markering!

3) Zet de kan 5 op de sokkel 6.

4) Zet het deksel ① met de roerstaaf ③ erop.

5) Druk 1 x op de toets Aan/Uit / Programmakeuze ⏻ B voor luchtig melkschuim, zodat het symbool ⏻ A oplicht. Druk 2 x op de toets Aan/Uit / Programmakeuze ⏻ B voor compact melkschuim, zodat het symbool ⏻ B oplicht. De garde begint te draaien, de melk wordt opgeschuimd en verhit.

6) Het apparaat wordt uitgeschakeld, het betreffende symbool A/ Knippert ong. 30 sec. en er is een geluidssignaal te horen, zodra de melk is opgeschuimd.

OPMERKING

Wanneer u het bereidingsproces voortijdig wilt stoppen, drukt u op de toets Aan/Uit / Programmakeuze ⑧. Als u het bereidingsproces opnieuw wilt starten, moet u de toets Aan/Uit / Programmakeuze ⑧ opnieuw 1 x of 2 x indrukken, tot het symbool Aof oplcht. Het bereidingsproces gaat dan verder.

7) Wacht ca. 30 seconden. In deze tijd zakt de nog vloeibare melk omlaag.
8) Neem het deksel ① af en doe het melkschuim in het gewenste reservoir.
Wacht ca. 2 minuten voordat u weer een portie melk opschuimt.

Melk verhitten

1) Mocht dit nog niet gebeurd zijn: Schuif de spiraal ④ in de uitsparingen van de garde op de roerstaaf ③.

2) Neem de kan ⑤ van de sokkel ⑥ en doe er melk in. Doe er minimaal zoveel melk in dat de MIN-markering in de kan ⑤ wordt bereikt (130 ml). Doe er echter nooit meer melk in dan tot de onderste MAX-markering (500 ml). Anders stroomt het apparaat over.

OPMERKING

Mocht u te weinig melk in het apparaat gedaan hebben, dan lichten kort na het starten van het apparaat de drie rode symbolen A, Bn C tegelijkertijd op en hoort u 9 geluidssignalen. Voeg meer melk toe. Let op de MIN-markering!

OPMERKING

Als u cacao wilt bereiden, doet u nu het cacaopoeder in de kan ⑤. De hoeveelheid cacaopoeder kan afhankelijk van de fabrikant en uw persoonlijke smaak sterk verschillen. Richt u naar de instructies op de verpakking van het cacaopoeder.

3) Zet de kan ⑤ op de sokkel ⑥.

4) Zet het deksel ① erop.

5) Druk 3 x op de toets Aan/Uit / Programmakeuze ⏻ 8, zodat het symbool ⑦ éplicht. Het apparaat verhit de melk en de garde begint te draaien. De melk wordt daardoor gelijkmatig verhit.

6) Het apparaat wordt uitgeschakeld, het betreffende symbool 📄 Gnippert ong. 30 sec. en er is een geluidssignaal te horen, zodra de melk is verhit.

OPMERKING

Wanneer u het bereidingsproces voortijdig wilt stoppen, drukt u op de toets Aan/Uit / Programmakeuze ⏻ 8. Als u het bereidingsproces opnieuw wilt starten, moet u de toets Aan/Uit / Programmakeuze ⏻ 8 opnieuw 3 x indrukken, tot het symbool opicht. Het bereidingsproces gaat dan verder.

7) Neem het deksel ① af en doe de hete melk in het gewenste reservoir. Wacht ca. 2 minuten voordat u weer een portie melk verhit.

Koud melkschuim maken

1) Mocht dit nog niet gebeurd zijn: Schuif de spiraal ④ in de uitsparingen van de garde op de roerstaaf ③.
2) Neem de kan ⑤ van de sokkel ⑥ en doe er koude melk in. Doe er minimaal zoveel melk in dat de MIN-markering in de kan ⑤ wordt bereikt (130 ml).
Doe er echter nooit meer melk in dan tot de onderste MAX-markering (6) (350 ml).
Anders stroomt het apparaat over. Bij het opschuimen wordt het volume van de melk veel groter!

OPMERKING

Mocht u te weinig melk in het apparaat gedaan hebben, dan lichten kort na het starten van het apparaat de drie rode symbolen A, B en C tegelijkertijd op en hoort u 9 geluidssignalen. Voeg meer melk toe. Let op de MIN-markering!

3) Zet de kan ⑤ op de sokkel ⑥.
4) Zet het deksel ① met de roerstaaf ③ erop.
5) Druk 4 x op de toets Aan/Uit / Programmakeuze ⏻ 8, zodat het symbool ⚙️ Ⓓ oplicht. De garde begint te draaien. De melk wordt opgeschuimd.
6) Het apparaat wordt uitgeschakeld, het symbool ✉ D knippert en er is een geluidssignaal te horen, zodra de melk is opgeschuimd.

OPMERKING

Wanneer u het bereidingsproces voortijdig wilt stoppen, drukt u op de toets Aan/Uit / Programmakeuze ⏻ 8. Als u het bereidingsproces opnieuw wilt starten, moet u de toets Aan/Uit / Programmakeuze ⏻ 8 opnieuw 4 x indrukken, tot het symbool ⚫ oplicht. Het bereidingsproces gaat dan verder.

7) Wacht ca. 30 seconden. In deze tijd zakt de nog vloeibare melk omlaag.
8) Neem het deksel ① af en doe het melkschuim in het gewenste reservoir.

Melkschuim gebruiken

U kunt het melkschuim gebruiken voor verschillende variaties aan warme dranken:

Cappuccino op Italiaanse wijze

■ Doe een espresso (ca. 25 - 30 ml) in een kopje met een volume voor ongeveer 120 - 180 ml.
■ Giet het melkschuim erbij tot het kopje tot aan de rand is gevuld.

Marocchino

■ Smelt ca. één theelepel melkchocolade.
■ Verdeel de chocolade over de binnenwand van een glas en giet er een espresso in.
■ Doe er ca. 3 - 4 theelepels melkschuim bij en strooi er cacaopoeder op.

Wienermelange

■ Doe ca. 125 ml sterke zwarte koffie in een mokkakopje.
■ Schuim 130 ml melk op en doe er melkschuim bij, tot het kopje tot onder de rand gevuld is.
■ Voeg eventueel suiker naar smaak toe.

Reiniging en onderhoud

▶ Haal voordat u het apparaat schoonmaakt altijd eerst de stekker uit het stopcontact! Anders bestaat er gevaar voor een elektrische schok!
▶ Open nooit enig deel van de behuizing. Hierin bevinden zich geen bedieningselementen. Als de behuizing is geopend, kan er sprake zijn van levensgevaar door een elektrische schok.

Dompel de sokkel ⑥ nooit onder in water of andere vloeistoffen!

▶ Laat het apparaat afkoelen voordat u het reinigt. Verbrandingsgevaar!

LET OP - MATERIÈLE SCHADE!

- Gebruik geen schurende of bijtende schoonmaakmiddelen. Deze kunnen het oppervlak aantasten en het apparaat onherstelbaar beschadigen.

OPMERKING

U kunt het apparaat het beste meteen na het afkoelen reinigen, zodat melkresten niet kunnen aankoeken. Voor de eerste globale reiniging doet u water met een beetje afwasmiddel in de kan ⑤ (de gebruikte roerstaaf ③ bevindt zich in de kan). Neem daarbij de markeringen MIN en MAX in acht. Start het apparaat, zodat de garde door het water heen en weer gaat. Spoel het apparaat daarna met veel schoon water uit.

■ Voor een grondige schoonmaakbeurt haalt u het apparaat uit elkaar:

• Haal de spiraal 4 van de garde.
• Trek de afdichtring ② van het deksel ①.

Maak het deksel ① samen met de roerstaaf ③, de afdichtring ②, de spiraal ④ en de kan ⑤ schoon in warm water met wat mild afwasmiddel. Spoel alle onderdelen goed af met schoon water, zodat er geen afwasmiddelresten achterblijven. Droog alle onderdelen goed af.

OPMERKING

U kunt de kan ⑤ ook in de vaatwasser reinigen.

Veeg de sokkel 6 af met een vochtige doek. Doe bij hardnekkig vuil wat mild afwasmiddel op de doek. Veeg vervolgens na met een doek die is bevochtigd met schoon water om eventuele afwasmiddelresten te verwijderen. Droog de basis goed af alvorens deze opnieuw te gebruiken.

■ Zet het apparaat weer in elkaar:

• Schuif de afdichtring ② weer op de rand van het deksel ①. Let er daarbij op, dat het afdichtlipje op de afdichtring ② naar buiten wijst.
• Schuif de spiraal ④ in de uitsparingen van de garde op de roerstaaf ③.
• Zet het deksel ① weer op de kan ⑤.

Opbergen

■ Berg het apparaat op een droge en schone plaats op.

Problemen oplossen

Storing Oorzaak Oplossing
Het apparaat werkt niet.	De stekker zit niet in het stopcontact.	Steek de stekker in het stopcontact.
	Het apparaat is niet ingeschakeld.	Schakel het apparaat in.
	Het apparaat is defect.	Neem contact op met de klantenservice.
De melk wordt niet opgeschuimd.	De spiraal 4 zit niet in het apparaat.	Plaats de spiraal 4 in het apparaat.

Het apparaat afvoeren

Deponeer het apparaat in geen geval bij het gewone huisvuil. Dit product valt onder de Europese richtlijn 2012/19/EU.

Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentelijke afvalverwerking. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem bij twijfel contact op met uw afvalverwerkingsinstantie.

Garantie van Kompernaß Handels GmbH

Geachte klant,

U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van ge breken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt.

Garantievoorwaarden

De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de originele kassabon. U hebt de bon nodig als bewijs van aankoop.

Als er binnen drie jaar vanaf de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het product door ons - naar onze keuze - voor u kosteloos gerepareerd of vervangen. Voorwaarde voor deze garantie is dat binnen de termijn van drie jaar het defecte apparaat en het aankoopbewijs (kassabon) worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt, krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour. Met de reparatie of vervanging van het product begint er geen nieuwe garantieperiode.

Garantieperiode en wettelijke aanspraken bij gebreken

De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd. Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht.

Garantieomvang

Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.

De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die blootstaan aan normale slijtage en derhalve als aan slijtage onderhevige onderdelen kunnen worden aangemerkt, of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu's, bakvormen of onderdelen die van glas zijn gemaakt. Deze garantie vervalt wanneer het product is beschadigd, ondeskundig is gebruikt of is gerepareerd. Voor deskundig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzingen precies worden opgevolgd. Gebruiksdoeleinden en handelingen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd, moeten beslist worden vermeden.

Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.

Afhandeling bij een garantiekwestie

Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht:

■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 12345) als aankoopbewijs bij de hand.

■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, in het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of als sticker op de achter- of onderkant van het product.

Als er fouten in de werking of andere gebreken optreden, neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling, telefonisch of via e-mail.

■ Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen. Voeg het aankoopbewijs (kassabon) bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden.

Op www.lidl-service.com kunt u deze en vele andere handboeken, productvideo's en software downloaden.

Service

NL Service Nederland

Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres.