SMAI 550 A1 - Mousseur à lait SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mousseur à lait
Marque	SilverCrest
Modèle	SMAI 550 A1
Alimentation électrique	220 - 240 V ~, 50 Hz
Puissance nominale	550 W
Capacité minimale de lait	130 ml
Capacité maximale pour mousse	350 ml
Capacité maximale pour chauffer	500 ml
Fonctions	Mousse de lait chaude aérée, mousse de lait chaude compacte, chauffer le lait, mousse de lait froide
Type de chauffe	Induction
Matériau du pichet	Inox (acier inoxydable)
Pièces amovibles	Couvercle avec agitateur, serpentin, joint d'étanchéité
Poids net	1,2 kg (estimation)
Dimensions (L x P x H)	13 x 14 x 20 cm (estimation)
Couleur	Blanc et argent
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe, arrêt en cas de retrait du pichet
Entretien et nettoyage	Pichet lavable au lave-vaisselle ; autres pièces à la main ; ne pas immerger la base
Garantie	3 ans
Usage conforme	Domestique uniquement, pour lait de vache

FOIRE AUX QUESTIONS - SMAI 550 A1 SILVERCREST

Comment préparer de la mousse de lait chaude avec le SMAI 550 A1 ?

Remplissez le pichet avec au moins 130 ml et au maximum 350 ml de lait. Placez le serpentin sur l'agitateur, fermez le couvercle, puis appuyez 1 fois pour mousse aérée (symbole A) ou 2 fois pour mousse compacte (symbole B). L'appareil s'arrête automatiquement.

Puis-je faire chauffer du lait sans le faire mousser ?

Oui, sélectionnez le programme C en appuyant 3 fois sur la touche marche/arrêt. La capacité maximale est de 500 ml. Vous pouvez également ajouter du cacao en poudre pour du chocolat chaud.

Comment nettoyer le mousseur à lait ?

Laissez refroidir l'appareil. Le pichet peut aller au lave-vaisselle. Le couvercle, l'agitateur, le serpentin et le joint doivent être lavés à la main avec du liquide vaisselle. La base s'essuie avec un chiffon humide.

Pourquoi mon lait ne mousse-t-il pas ?

Assurez-vous que le serpentin est bien en place. Utilisez du lait de vache avec au moins 1,5% de matière grasse, de préférence froid. Ne dépassez pas la capacité maximale de 350 ml pour la mousse.

Quel type de lait puis-je utiliser ?

Cet appareil est conçu uniquement pour le lait de vache. Les laits végétaux moussent difficilement et peuvent déborder. Utilisez du lait avec une teneur en matière grasse de 1,5% à 3,5% pour un meilleur résultat.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée et que le pichet est correctement posé sur le socle. Si les symboles rouges clignotent, le niveau de lait est trop bas (minimum 130 ml). Contactez le service après-vente si le problème persiste.

Puis-je utiliser le mousseur pour d'autres liquides que le lait ?

Non, l'appareil est exclusivement conçu pour chauffer et faire mousser du lait. L'utilisation d'autres liquides peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

Le pichet chauffe-t-il en cours d'utilisation ?

Oui, le pichet devient très chaud. Saisissez-le toujours par la poignée. Évitez de toucher les parties métalliques. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance.

Quelle est la garantie de ce produit ?

La garantie est de 3 ans à compter de la date d'achat. Elle couvre les vices de matériel et de fabrication, mais pas l'usure normale. Conservez votre ticket de caisse.

Comment obtenir des pièces de rechange ou une réparation ?

Contactez le service après-vente Kompernass au 0800 919270 (France) ou par e-mail à [e-mail]. Vous pouvez commander des pièces comme le serpentin ou le joint auprès du service client.

MODE D'EMPLOI SMAI 550 A1 SILVERCREST

ÉMULSIONNEUR DE LAIT À INDUCTION

Mode d'emploi

CZ

NAPĚNOVAČ MLÉKA S INDUKČNÍM OHREVEM

Návod k obsluze

PT

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.

NL BE

FR/BE Mode d'emploi Page 33

Matériel livré....35

Description de l'appareil 35

Caractéristiques techniques .... 3 5

Consignes de sécurité....36

Préparatifs 38

Déballage 38

Élimination de l'emballage 38

Installation 39

Conseils pour la mousse de lait....39

Champ de commande....39

Utilisation 40

Préparer de la mousse de lait chaude 41

Chauffer le lait 42

Préparer de la mousse de lait froide 43

Utiliser la mousse de lait 44

Cappuccino à la mode italienne 44

Marocchino 44

Mélange viennois 44

Nettoyage et entretien 44

Rangement 45

Dépannage 46

Mise au rebut de l'appareil 46

Garantie de Kompernass Handels GmbH. 47

Service après-vente 48

Importateur 48

Introduction

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil.

Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'usage et la mise au rebut. Avant d'utiliser le produit, familiarisez-vous avec tous les avertissements de sécurité et les consignes d'utilisation. N'utilisez le produit que conformément aux descriptions et pour les domaines d'utilisation prévus. Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents.

Droits d'auteur

Cette documentation est protégée par des droits d'auteur.

Toute reproduction ou réimpression, même partielle, y compris la reproduction des illustrations, même modifiées, n'est autorisée qu'avec l'accord écrit du fabricant.

Usage conforme

Cet appareil sert exclusivement à chauffer du lait et à le faire mousser (mousse froide et chaude) dans le cadre d'un usage domestique. Il n'est pas prévu pour l'usage en combinaison avec d'autres liquides ou pour un usage professionnel.

Cet appareil est exclusivement réservé à un usage domestique. N'utilisez pas l'appareil pour des applications professionnelles !

AVERTISSEMENT

Danger résultant d'un usage non conforme !

L'appareil peut présenter un danger en cas d'utilisation non conforme et / ou d'usage différent.

▶ Utiliser l'appareil exclusivement de manière conforme à sa destination.
▶ Respecter les procédures décrites dans ce mode d'emploi.

Aucune réclamation ne pourra être recevable concernant des dommages résultant d'une utilisation non conforme, de réparations mal effectuées, de modifications non permises effectuées sur le matériel ou d'utilisation de pièces de rechange non agréées.

L'utilisateur assume seul la responsabilité des risques encourus.

Matériel livré

L'appareil est livré équipé de série avec les composants suivants :

- Émulsionneur de lait à induction (pichet 5 + Socle 6)

- Mode d'emploi

REMARQUE

▶ Vérifiez si la livraison est au complet et ne présente aucun dégât apparent.
En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (voir le chapitre Service après-vente).

Description de l'appareil

① Couvercle
② Anneau d'étanchéité
③ Agitateur avec batteur
4 Serpentin amovible
5 Pichet
6 Socle
⑦ Champ de commande
8 Touche "Marche/Arrê" / Sélection de programme

Caractéristiques techniques

Alimentation électrique 220 - 240 V	~ (courant alternatif) 50 Hz
Puissance nominale 550 W
	Tous les éléments de cet appareil en contact avec les aliments conviennent aux produits alimentaires.

Consignes de sécurité

DANGER - RISQUE D'ÉLECTROCUTION !

▶ Utilisez l'appareil uniquement avec le socle fourni.
- Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit jamais mouillé ou humide en cours d'opération. Disposez le cordon de manière à éviter qu'il ne soit coincé ou autrement endommagé.
- Faites immédiatement remplacer la fiche secteur ou le cordon d'alimentation endommagé par des techniciens spécialisés agréés ou par le service après-vente pour éviter tout risque.
- Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que celui-ci ne présente aucun dégât extérieur visible. Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou qui a chuté.
- Confiez les réparations de l'appareil exclusivement à des entreprises agréées ou au service après-vente. Toute réparation non conforme peut entraîner des risques pour l'utilisateur. À cela s'ajoute l'annulation de la garantie.
▶ Aucun liquide ne doit couler sur le connecteur de l'appareil.

Ne plongez jamais le socle dans l'eau ou tout autre liquide !

ÀVERTISSEMENT - RISQUE DE BLESSURES !

▶ Le pichet devient très chaud en cours d'opération. Saisissez-le de ce fait uniquement au niveau de la poignée.
▶ Ne touchez pas les pièces en rotation pendant le fonctionnement !
- Assurez-vous que l'appareil est stable et à la verticale avant de le mettre en marche. Sinon, l'appareil peut se renverser et le lait chaud peut en gicler.
- Après utilisation, la surface de l'élément chauffant présente encore une chaleur résiduelle.

AVERTISSEMENT - RISQUE DE BLESSURES !

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus s'ils sont surveillés ou à condition qu'ils aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appa reil en toute sécurité et qu'ils comprennent les dangers encourus.
• Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être confiés à des enfants, sauf s'ils sont âgés de 8 ans ou plus et s'ils effectuent ces opérations sous surveillance.
• Éloignez l'appareil et son cordon d'alimentation des enfants âgés de moins de 8 ans.
  Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les dangers encourus.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• En cas d'usage abusif/d'utilisation incorrecte, il y a un risque de blessures.

Utilisez l'appareil toujours de manière conforme à sa destination !

Prudence ! Surface brûlante !

ATTENTION - RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS !

▶ N'utilisez pas de minuterie externe ou de dispositif de commande à distance pour faire fonctionner l'appareil.
▶ Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsque vous l'utilisez.
- Assurez-vous que l'appareil, le cordon d'alimentation ou la fiche secteur n'entre pas en contact avec des sources chaudes telles que des plaques de cuisson ou des flammes ouvertes.
▶ Ne faites jamais fonctionner l'appareil à vide. L'appareil risquerait d'être endommagé de manière irréparable.

Préparatifs

Déballage

Sortez du carton toutes les pièces de l'appareil et le mode d'emploi.
♦ Retirez tous les matériaux d'emballage.
◆ Nettoyez l'appareil comme décrit au chapitre "Nettoyage et entretien".

Élimination de l'emballage

L'emballage protège l'appareil de tous dommages au cours du transport. Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés selon des critères de respect de l'environnement et de recyclage permettant leur élimination écologique.

Le recyclage de l'emballage en filière de revalorisation permet d'économiser des matières premières et de réduire le volume de déchets. Veuillez éliminer les matériaux d'emballage qui ne servent plus en respectant la réglementation locale.

REMARQUE

▶ Si possible, conservez l'emballage d'origine pendant la période de garantie de l'appareil afin de pouvoir emballer ce dernier en bonne et due forme en cas de recours en garantie.

Observez le marquage sur les différents matériaux d'emballage et triez-les séparément si nécessaire. Les matériaux d'emballage sont repérés par des abréviations (b) et des chiffres (a) qui ont la signification suivante :

1-7 : Plastiques, 20-22 : Papier et carton, 80-98 : Matériaux composites

Installation

1) Placez l'appareil sur une surface plane et sèche. Veillez à ce que la fiche secteur soit à portée de mains.

2) Branchez la fiche secteur dans une prise secteur.

Conseils pour la mousse de lait

Cet appareil doit uniquement servir à faire mousser du lait de vache. Les autres types de lait moussent difficilement ou peuvent déborder de l'appareil.

En cas de teneur trop faible en matières grasses, il y a risque que le lait ne mousse pas bien. De ce fait, utilisez dans la mesure du possible un lait présentant une teneur en matières grasses de 3,5% ou 1,5%.

■ Un lait bien réfrigéré est plus facile à faire mousser qu'un lait plus tiède.

■ Ne faites pas mousser le lait une deuxième fois, car il risque de brûler.

Laissez le lait émulsionné reposer pendant env. 30 secondes avant d'ajouter la mousse sur un cappuccino, un espresso, etc.. Ainsi les grosses bulles éclatent et le lait encore liquide descend. Vous pouvez ensuite utiliser la mousse fine.

Champ de commande

Le champ de commande ⑦ présente les composants suivants :

A : Programme pour une mousse de lait aérée, avec le symbole rouge
B : Programme pour une mousse de lait compacte, avec le symbole rouge
Programme pour réchauffer du lait, avec le symbole rouge
D Programme pour de la mousse de lait froid, avec le symbole bleu
8 ⏻: Touche "Marche/Arrêt" / Sélection de programme

Fig. 1

Utilisation

AVERTISSEMENT - RISQUE DE BLESSURES !

Pour des raisons de sécurité, il est fortement déconseillé d'ouvrir le couvercle ① pendant que l'appareil est en service. Il y a alors risque d'ébouillantage.

▶ Utilisez toujours du lait frais. Ne consommez pas de lait qui se trouve dans le pichet ⑤ depuis un certain temps.

REMARQUE

Si pendant le processus de préparation vous soulevez le pichet ⑤ du socle ⑥, l'appareil s'arrête. Vous devez remettre le processus de préparation en marche en appuyant sur la touche "Marche/Arrêt" / Sélection de programme ⑧.

Préparer de la mousse de lait chaude

1) Si non encore en place : Poussez le serpentin ④ dans les évidements du batteur sur l'agitateur ③.
2) Retirez le pichet ⑤ du socle ⑥, et remplissez-le de lait. Versez au moins le lait nécessaire pour atteindre le repère MIN à l'intérieur du pichet ⑤ (130 ml). Ne versez toutefois pas plus de lait que nécessaire pour atteindre le repère MAX inférieur 📊 (350 ml). Sinon, l'appareil déborde. La montée en mousse décuple le volume du lait !

REMARQUE

▶ Si trop peu de lait est versé dans l'appareil, les trois symboles rouges A, B et C lignotent en même temps et 9 signaux sonores retentissent suite au démarrage de l'appareil. Versez plus de lait. Respectez le repère MIN !

3) Posez le pichet ⑤ sur le socle ⑥.

4) Placez le couvercle ① avec l'agitateur ③.

5) Appuyez sur la touche "Marche/Arrêt" / Sélection du programme ⑧ 1x pour une mousse de lait aérienne, de manière à ce que le symbole ⑨ A s'allume. Appuyez sur la touche "Marche/Arrêt" / Sélection du programme ⑩ 2x pour une mousse de lait compacte, de manière à ce que le symbole ⑪ B s'allume. Le batteur se met à tourner, le lait commence à mousser et à chauffer.

6) L'appareil s'éteint, le symbole respectif Ⓐ/®lignote environ 30 secondes et un signal sonore retentit dès que le lait a été émulsionné.

REMARQUE

Si vous souhaitez interrompre prématurément le processus de préparation, appuyez sur la touche "Marche/Arrêt" / Sélection du programme ⑧. Si vous souhaitez redémarrer l'opération de préparation, vous devez appuyer à nouveau sur la touche "Marche/Arrêt" / Sélection du programme ⑧ 1x ou 2x jusqu'à ce que le symbole A ou s allume. L'opération de préparation redémarre alors.

7) Patientez env. 30 secondes. Pendant ce temps, il se dépose encore un peu de lait liquide au fond.
8) Retirez le couvercle ① et versez la mousse de lait dans le récipient souhaité. Patientez env. 2 minutes avant de faire mousser une autre quantité de lait.

Chauffer le lait

1) Si non encore en place : Poussez le serpentin ④ dans les évidements du batteur sur l'agitateur ③.
2) Retirez le pichet ⑤ du socle ⑥, et remplissez-le de lait. Versez au moins le lait nécessaire pour atteindre le repère MIN à l'intérieur du pichet ⑤ (130 ml). Ne versez toutefois pas plus de lait que nécessaire pour atteindre le repère MAX inférieur ⑩ (500 ml). Sinon, l'appareil déborde.

REMARQUE

▶ Si trop peu de lait est versé dans l'appareil, les trois symboles rouges ^A , B et C lignotent en même temps et 9 signaux sonores retentissent suite au démarrage de l'appareil. Versez plus de lait. Respectez le repère MIN !

REMARQUE

▶ Si vous souhaitez préparer du chocolat chaud, versez maintenant le cacao en poudre en poudre dans le pichet ⑤. La quantité de cacao en poudre varie en fonction du fabricant et du goût de chacun. Orientez-vous aux indications données sur l'emballage du paquet de cacao en poudre.

3) Posez le pichet ⑤ sur le socle ⑥.

4) Placez le couvercle ① dessus.

5) Appuyez sur la touche "Marche/Arrêt" / Sélection du programme ⏻ 8 3x jusqu'à ce que le symbole 📋 Ⓐ s'allume. L'appareil chauffe le lait et le batteur se met à tourner. Le lait est ainsi chauffé de manière homogène.

6) L'appareil s'éteint, le symbole respectif Clignote environ 30 secondes et un signal sonore retentit dès que le lait est chaud.

REMARQUE

Si vous souhaitez interrompre prématurément le processus de préparation, appuyez sur la touche "Marche/Arrêt" / Sélection du programme ⑧. Si vous souhaitez redémarrer l'opération de préparation, vous devez appuyer à nouveau sur la touche "Marche/Arrêt" / Sélection du programme ⑧ 3x jusqu'à ce que le symbole s'oume. L'opération de préparation redémarre alors.

7) Retirez le couvercle ① et versez le lait chaud dans le récipient souhaité. Attendez env. 2 minutes avant de réchauffer une autre quantité de lait.

Préparer de la mousse de lait froide

1) Si non encore en place : Poussez le serpentin ④ dans les évidements du batteur sur l'agitateur ③.
2) Retirez le pichet ⑤ du socle ⑥ et remplissez-le de lait froid. Versez au moins le lait nécessaire pour atteindre le repère MIN à l'intérieur du pichet ⑤ (130 ml). Ne versez toutefois pas plus de lait que nécessaire pour atteindre le repère MAX inférieur ⑦ (350 ml).
Sinon, l'appareil déborde. La montée en mousse décuple le volume du lait !

REMARQUE

▶ Si trop peu de lait est versé dans l'appareil, les trois symboles rouges A, B et C lignotent en même temps et 9 signaux sonores retentissent suite au démarrage de l'appareil. Versez plus de lait. Respectez le repère MIN !

3) Posez le pichet ⑤ sur le socle ⑥.

4) Placez le couvercle ① avec l'agitateur ③.

5) Appuyez sur la touche "Marche/Arrêt" / Sélection du programme ⏻ 8 4x jusqu'à ce que le symbole ⚙️ D s'allume. Le batteur se met à tourner. Le lait est émulsionné.

6) L'appareil s'éteint, le symbole ⚙️ D clignote et un signal sonore retentit dès que le lait a été émulsionné.

REMARQUE

Si vous souhaitez interrompre prématurément le processus de préparation, appuyez sur la touche "Marche/Arrêt" / Sélection du programme ⏻ 8. Si vous souhaitez redémarrer l'opération de préparation, vous devez appuyer à nouveau sur la touche "Marche/Arrêt" / Sélection du programme ⏻ 8 4x jusqu'à ce que le symbole ⚠️ s'allume. L'opération de préparation redémarre alors.

7) Patientez env. 30 secondes. Pendant ce temps, il se dépose encore un peu de lait liquide au fond.

8) Retirez le couvercle ① et versez la mousse de lait dans le récipient souhaité.

Utiliser la mousse de lait

Vous pouvez utiliser la mousse de lait pour différentes variations de boissons :

Cappuccino à la mode italienne

■ Mettez un espresso (env. 25 - 30 ml) dans une tasse d'une contenance d'env. 120 - 180 ml.

Ajoutez ensuite la mousse de lait jusqu'à ce que la tasse soit remplie jusqu'au bord.

Marocchino

■ Faites-y fondre l'équivalent d'une cuillère à café de chocolat au lait.

- Étalez le chocolat fondu sur la paroi intérieure d'un verre et versez-y un espresso.

- Ajoutez env. 3 à 4 cuillères à café de mousse de lait et saupoudrez de poudre de cacao.

Mélange viennois

■ Versez env. 125 ml de café noir et fort dans une tasse à mocca.

■ Faites mousser env. 130 ml de lait et ajoutez ce qu'il faut de mousse de lait pour que la tasse soit remplie jusqu'en dessous du bord.

En fonction de votre goût, vous pouvez ajouter un peu de sucre.

Nettoyage et entretien

DANGER - RISQUE D'ÉLECTROCUTION !

- Avant chaque nettoyage, retirez la fiche secteur de la prise secteur! Sinon, il y a un risque d'électrocution!

N'ouvrez jamais les éléments du boîtier. Celui-ci ne contient aucun élément de commande. Danger de mort par électrocution en cas d'ouverture du boîtier de l'appareil.

Ne plongez jamais le socle ⑥ dans l'eau ou tout autre liquide !

VERTISSEMENT - RISQUE DE BLESSURES !

▶ Laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer. Risque de brûlure !

ATTENTION - RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS !

▶ N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ou corrosifs. Ils peuvent en effet agresser la surface et endommager irréparablement l'appareil.

REMARQUE

Nettoyez de préférence l'appareil directement après qu'il a refroidi, de manière à éviter que les restes de lait sèchent. Pour le premier nettoyage grossier, il suffit de mettre de l'eau avec un peu de produit vaisselle dans le pichet ⑤ (l'agitateur ③ utilisé est en place). Pour ce faire, veuillez tenir compte des repères MIN et MAX. Démarrez l'appareil afin que le batteur brasse l'eau. Rincez l'appareil avec beaucoup d'eau claire.

■ Démontez l'appareil pour bien le nettoyer :

• Retirez le serpentin ④ du batteur.
• Retirez l'anneau d'étanchéité ② du couvercle ①.

Nettoyez le couvercle ① avec l'agitateur ③, la bague d'étanchéité ②, le serpentin ④ et le pichet ⑤ dans de l'eau chaude avec un liquide vaisselle doux. Rincez bien toutes les pièces afin qu'aucun résidu de produit n'y adhère. Séchez bien toutes les pièces.

REMARQUE

Vous pouvez aussi laver le pichet ⑤ au lave-vaisselle.

Essuyez le socle ⓑ à l'aide d'un chiffon humide. En présence de taches tenaces, appliquez un peu de liquide vaisselle doux sur la lavette. Essuyez ensuite avec un chiffon uniquement humidifié d'eau claire pour éliminer d'éventuels restes de liquide vaisselle. Séchez soigneusement la base avant de la réutiliser.

■ Assemblez à nouveau l'appareil :

• Faites de nouveau glisser l'anneau d'étanchéité ② sur le bord du couvercle ①. Veillez à ce que la petite lèvre d'étanchéité de l'anneau d'étanchéité ② pointe vers l'extérieur.
• Poussez le serpentin ④ dans les évidements du batteur sur l'agitateur ③.
• Replacez le couvercle ① sur le pichet ⑤.

Rangement

■ Rangez l'appareil dans un endroit sec et propre.

Dépannage

Panne Cause Remède
L'appareil ne fonctionne pas.	La fiche secteur n'a pas été insérée dans la prise secteur.	Raccordez la fiche secteur à une prise secteur.
	L'appareil n'est pas allumé. Allumez l'appareil.
	L'appareil est défectueux.	Adressez-vous au service après-vente.
Le lait n'est pas émulsionné.	Le serpentin 4 n'est pas installé dans l'appareil.	Mettez le serpentin 4 en place.

Mise au rebut de l'appareil

Ne jetez en aucun cas l'appareil avec les ordures ménagères normales.

Ce produit est assujetti à la directive européenne 2012/19/EU.

Éliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entreprise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune. Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doute, veuillez contacter votre centre de recyclage.

Garantie de Kompernass Handels GmbH

Chère cliente, cher client,

Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d'achat. Si ce produit venait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous.

Conditions de garantie

La période de garantie débute à la date de l'achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse d'origine. Ce document servira de preuve d'achat.

Si dans un délai de trois ans suivant la date d'achat de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé ou remplacé gratuitement par nos soins, selon notre choix. Cette prestation de garantie nécessite dans un délai de trois ans la présentation de l'appareil défectueux et du justificatif d'achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition.

Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l'échange du produit.

Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés

L'exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s'applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l'achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l'objet d'une facturation.

Étendue de la garantie

L'appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieusement contrôlé avant sa livraison.

La prestation de garantie est valable pour des vices de matériel et de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d'usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex. connecteur, accu, moules ou pièces en verre.

Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d'utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d'utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d'utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités.

Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d'entretien incorrect et inapproprié, d'usage de la force et en cas d'intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé.

Procédure en cas de garantie

Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications suivantes :

■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article (par ex. IAN 12345) en tant que justificatif de votre achat.

■ Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique, une gravure, sur la page de garde de votre manuel d'utilisation (en bas à gauche) ou sous forme d'autocollant au dos ou sur le dessous.

Si des erreurs de fonctionnement ou d'autres vices venaient à apparaître, veuillez d'abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail.

■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l'affranchir à l'adresse de service après-vente communiquée.

Sur www.lidl-service.com, vous pouvez télécharger ce manuel ainsi que beaucoup d'autres, des vidéos produit et logiciels.

Service après-vente

FR Service France

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

BE Service Belgique

Veuillez tenir compte du fait que l'adresse suivante n'est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d'abord contacter le service mentionné.