AVATON - Luidspreker SONORO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AVATON SONORO

NL- Gebruiksaanwijzing

Documentinformatie

Operating instructions voor het apparaat:

▶Lees deze handleiding zorgvuldig door.
▶Bewaar de handleiding op een toegankelijke plaats.

▶ Neem de aanwijzingen in het bijbehorende veiligheidshandboek in acht.

▶ Bij doorgeven van het apparaat moeten ook deze handleiding en het bijbehorende veiligheidshandboek worden doorgegeven.

Dit Operating instructions is onderdeel van het product en auteursrechtelijk beschermd.

Vermenigvuldiging, nadruk of doorgeven uitsluitend met goedkeuring.

Fabrikant:

sonoro audio GmbH

▶Ga voor ondersteuning naar onze website.

https://support.sonoro.com

Inhoudsopgave

1. Veiligheidsinformatie....251

1.1 Doelmatig gebruik 251
1.2 Algemene veiligheidsaanwijzingen 251

2. Productinformatie....253

2.1 Uitrusting.... 253
2.2 Leveringsomvang 254
2.3 Voorzijde apparaat 255
2.4 Achterzijde apparaat.... 256
2.5 Onderzijde apparaat.... 257
2.6 Afstandsbediening 258
2.7 Displaypictogrammen 259
2.8 Technische gegevens.... 260

3. Opstelling .....262

3.1 Apparaat uitpakken.... 262
3.2 Apparaat plaatsen.... 263
3.3 De afstandsbediening voorbereiden.... 263
3.4 Batterij vervangen 263
3.5 Antenne aansluiten....264
3.5.1 Wi-Fi-antennes 264
3.5.2 FM/DAB-telescoopantenne 265
3.5.3 FM/DAB-werpantenne....266
3.6 Spanningsvoorziening herstellen 267
3.7 Eerste instelling 268
3.8 Netwerkverbinding 269
3.8.1 WPS....269
3.8.2 Bekabelde connectiviteit.... 269

4. Bediening .....270

4.1 Besturing....270
4.1.1 Besturing op apparaat.... 270
4.1.2 Besturing via de afstandsbediening 271
4.1.3 Besturing via de sonoro audio-app.... 272
4.1.4 Besturing via de sonoro webclient 272
4.2 Functies.... 273

Inhoud

Voorkant

Achterkant

Supporto

5. Bronnen....275

5.1 Radio 276

5.1.1 DAB-radio....276

5.1.2 FM-radio 277

5.1.3 Internetradio 278

5.2 Streaming Music 279

5.2.1 My Music.... 279

5.2.2 Muziekdiensten.... 281

5.2.3 Podcast.... 282

5.3 Externe ingang.... 283

5.3.1 AUX IN 1....283

5.3.3 AUX IN 2....283

5.3.2 Optical / Coaxiaal 283

5.3.4 HDMI 284

5.4 Bluetooth ^® 285

5.5 AuracastTM 287

6. Favorieten ....288

6.1 Presettoetsen 289

7. Home Menu....290

7.1 Favorieten....290

7.2 Bronnen / Menu-items 290

7.3 Laatst beluisterd 290

7.4 Instellingen....290

7.4.1 Geluidsinstellingen.... 290

7.4.2 Sleep timer.... 291

7.4.3 Alarm....291

7.4.4 Netwerkinstellingen 292

7.4.5 Netwerkinfo 293

7.4.6 Taal 293

7.4.7 Datum & tijd.... 293

7.4.8 Apparaatinfo 293

7.4.9 Software update 293

7.4.10 Fabrieksreset 293

7.4.11 Streaming audiokwaliteit....294

7.4.12 Google Cast.... 294

7.4.13 AirPlay-wachtwoord 294

7.4.14 Beheer van beeldscherm en energie 294

Inhoud

Voorkant

Achterkant

Supporto

1. Smart Home....296
2. Streaming .....297
3. Storingsoplossing....298
4. Reiniging en verzorging .....301
5. Verwijdering ....302

12.1 Verpakking verwijderen 302
12.2 Apparaat verwijderen.... 302

1. Bijlage ....303

13.1 Controleteken en certificaten 303
13.2 Juridische kennisgeving inzake Smart Home-functionaliteit.... 305
13.3 Cyber security 306
13.4 Conformiteitsverklaring 307

1. Veiligheidsinformatie

Het apparaat is geschikt voor het volgende:

• Voor het afspelen van analoge en digitale radiostations die via een antenne kunnen worden ontvangen.
• Voor het afspelen van streamingdiensten, radiostations en podcastprogramma's die via het internet toegankelijk zijn.
• Voor het afspelen vanaf apparaten en naar apparaten die via Bluetooth® en Auracast™ zijn gekoppeld.
• Voor het afspelen vanaf externe apparaten die zijn aangesloten via de volgende ingangen:

•AUX 1

•AUX 2

•Optisch

•Coaxiaal

•HDMI

•USB (ook voor een extern cd-station)

• Voor het afspelen vanaf mediaservers of streamingtoepassingen die zich in hetzelfde netwerk bevinden.
• Voor het afspelen vanaf bronnen of naar apparaten die via Smart Home-systemen zijn verbonden.
• Voor het opladen van externe apparaten die via de USB-ingang zijn aangesloten.

Gebruik het apparaat uitsluitend indien het zich in een technisch foutloze staat bevindt en correct is geïnstalleerd. Elk ander gebruik wordt beschouwd als strijdig met het beoogde gebruik. Tot het beoogde gebruik behoort ook het lezen en naleven van deze instructies en de bijbehorende safety manual. De inhoud van dit document kan te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

1.2 Algemene veiligheidsaanwijzingen

⚠ WAARSCHUWING!

Gevaar door het niet in acht nemen van de veiligheidsaanwijzingen!

Het bijbehorende veiligheidshandboek bevat belangrijke informatie voor de veilige omgang met het apparaat. Er wordt in het specifiek op mogelijke gevaren gewezen. Het niet opvolgen hiervan kan tot ernstig letsel of schade aan het apparaat leiden.

▶ Lees het bijbehorende veiligheidshandboek en deze handleiding zorgvuldig door.

▶Volg de veiligheidsaanwijzingen op.
▶Bewaar de documentatie op een toegankelijke plaats.

Inhoud

Voorkant

Achterkant

Supporto

Het gebruik van het apparaat is verboden in de volgende gevallen:

• Bij beschadiging van het apparaat of van afzonderlijke componenten.
• In het geval van ongeoorloofde ombouw of modificaties aan het apparaat.
  • Na ondeskundige reparaties.

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade in de volgende gevallen:

• Indien deze instructies niet worden opgevolgd.
• In geval van onoordeelkundig gebruik.
  • In geval van onjuiste behandeling.
• In het geval van ongeoorloofde ombouw of modificaties.
• Apparaat uitsluitend voor gebruik binnenshuis in droge, schone en stofvrije omgevingen.

Niet gebruiken in:

• Hoge luchtvochtigheid of condensatie
- Aggressieve/corrosieve gassen, dampen of oplosmiddelen
• Extreme temperatuurschommelingen of direct zonlicht
- Olie dampen, slijp- of snijstof

• Zoute of met chloor verzadigde lucht

- Bedien het apparaat uitsluitend in een veilige technische staat en overeenkomstig deze handleiding.

- Juist gebruik omvat installatie, inbedrijfstelling en bediening volgens alle veiligheidsen functierelevante instructies.

- Installeer het apparaat niet in afgesloten ruimtes (bijv. muurnis, gesloten kast).

- Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen (radiatoren, kachels, enz.).

- Houd aan de achterzijde minimaal 10 cm afstand vrij voor voldoende ventilatie.

⚠ WAARSCHUWING!

Opmerking:

De hierboven vermelde veiligheidsaspecten vertegenwoordigen de belangrijkste vereisten. Verdere details zijn te vinden in het afzonderlijke document „Veiligheidsinstructies“, dat verplicht moet worden gelezen en opgevolgd.

2. Productinformatie

2.1 Uitrusting

Geluid • 2x 0,75" tweeter

• 2x 3" middentoner
• 1x 5,25" downfiring subwoofer
  • Digitale signaalprocessor
• 5 afzonderlijke Class-D versterkers
• Equalizerfunctie voor het aanpassen van bas en treble
  • 3D-geluid en dynamische basfunctie

Beeldscherm Hoge-resolutie TFT-kleurendisplay 4" met automatische helderheidsaanpassing.

FM / DAB+ zenders zoeken Automatisch en handmatig.

Sleep-Timer Uitschakelfunctie met op de minuut nauwkeurige instelling (5 - 120 min).

Favorieten In totaal 99 opslagplaatsen.

Bediening • Direct op het apparaat, per afstandsbediening, via de sonoro audio-app of via de sonoro Webclient.

- Smart Home ready

Muziekoverdracht • FM- en digitale radio DAB+, internetradio, podcast

• Bluetooth®-audio, Auracast™-ready, Apple® AirPlay-audio, Google Cast®
• Amazon Music™, Deezer™, Napster™, Qobuz Connect™, Spotify Connect™, TIDAL Connect™
• DLNA, UPnP

Aansluitingen • TV HDMI ARC

• Digitale optische en coaxiale ingang
• Analoge Cinch- en 3,5 mm-jackingang
• USB-A, USB-C (laad- en afspeelfunctie)
- Koptelefoon 3,5 mm jack aan de voorzijde

Inhoud Voorkant Achterkant Supporto

2.2 Leveringsomvang

A Sonoro B C D E F G

A AVATON
B Afstandsbediening (RC351)
C FM/DAB-antenne
D FM/DAB-telescoopantenne
E Documentenbox met Quick Start Guide en veiligheidsinstructies
F 2 x Wi-Fi / BT-antenne
G Stroomkabel

2.3 Voorzijde apparaat

B Display
C Navigatieknoppen

- OK knop (OK)

- Terug knop (←)

- Home knop ( )

D Draailmop

E Stand-byknop ( ⏻)
F 3,5 mm hoofdtelefoonaansluiting ( 📄)
G Vorige titel-/zenderknop( |◀◀)
H Afspelen-/pauzeknop (▶III)

I Volgend titel-/zenderknop ( ▶▶)

J Infrarood- en lichtsensor

Inhoud Voorkant Achterkant Supporto

2.4 Achterzijde apparaat

ACDE ACDE Power ON 100kΩ/200mA 500Ω/100mA AC MADS Bluetooth® SONORO AVGON GAR MAN AUDIO DIPSON ADAM 342 SOMI 6V ACM 1.0V F G H I J K L M N

A Hoofdschakelaar AAN/UIT
B Aansluiting voor netkabel
C Aansluiting voor Wi-Fi / BT-antenne 1
D Aansluiting uitsluitend voor Wi-Fi-antenne 2
E Aansluiting voor FM / DAB-antenne / telescoopantenne
F Optische ingang
G Coaxiale ingang
H WPS-knop
I LAN-aansluiting RJ45
J USB-C-aansluiting
K USB-A-aansluiting
L HDMI ARC (TV)
M AUX 1-ingang (Cinch)
N AUX 2-ingang (3,5 mm)

Inhoud

Voorkant

Achterkant

Supporto

2.5 Onderzijde apparaat

sonoro A C B

A Voeten
B Subwoofer
C Bassreflexpoort

2.6 Afstandsbediening

A Stand-byknop
B Favorietensneltoetsen (0-9)
C Favorietenknop
D Homeknop
E Linkerknop, vorige overslaan
F Afspelen-/pauzeknop, OK-knop
G Instellingen
H Dempenknop

Achterkant Supporto SO-RC350 CR2032 P

I Scènesknop
J Volumeknop omhoog/omlaag
K Omhoogknop
L Rechterknop, volgende overslaan
M Terug-/submenuknop
N Omlaagknop
O Infraroodzender
P Batterijvak

Inhoud

Voorkant

Achterkant

Supporto

2.7 Displaypictogrammen

De Wi-Fi-verbinding is tot stand gebracht (met weergave van signaalsterkte).
De Wi-Fi-verbinding is onderbroken.
De Wi-Fi-verbinding is onderbroken en bevindt zich in configuratiemodus ("SoftAP").
Het LAN-netwerk is verbonden.
Het LAN-netwerk is verbroken.
Bluetooth bevindt zich in zoek-/zichtbaarheidsmodus.
Een Bluetooth-audioapparaat is verbonden.
Een Bluetooth-headset is verbonden.
Het radiostation / muzieknummer staat in de favorietenlijst.
Het radiosignaal wordt ontvangen (met weergave van de signaalsterkte).
De afspeelmodus "Alles herhalen" is actief.
De afspeelmodus "Eén herhalen" is actief.
De afspeelmodus "Map herhalen" is actief.
Shuffle is actief.
De sleeptimer is actief.
Het alarm is actief.
De sluimerfunctie is actief.
Er is een hoofdtelefoon aangesloten (ondersteunt slechts één paar).
De geluidsuitvoer is gedempt.
De streamingweergave wordt geladen.
De streamingweergave wordt gebufferd.
Afspeelproces bezig.
Afspeelproces gepauzeerd.
Afspeelproces gestopt.

Inhoud

Voorkant

Achterkant

Supporto

Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

3. Opstelling

De aanwijzingen in het bijbehorende veiligheidshandboek moeten absoluut worden opgevolgd.

3.1 Apparaat uitpakken

▶Pak het apparaat en alle ingepakte delen voorzichtig uit.

▶Zet het apparaat op een geschikte locatie.

▶ Controleer het apparaat en alle bijbehorende delen op beschadigingen.

▶Controleer de leveringsomvang op volledigheid.

→Zie hoofdstuk "2.2 Leveringsomvang" (pagina 254).

▶Bewaar indien mogelijk de verpakking.

Als delen ontbreken of beschadigd zijn:

▶ Neem direct contact op met uw dealer of de sonoro-klantenservice.

SONOR SONORA

▶Verwijder de beschermfolie van het display.

3.2 Apparaat plaatsen

De volgende punten moeten in acht worden genomen voor de opstelling van het apparaat:

• Er mogen zich geen storende voorwerpen of inrichtingen in de buurt bevinden (bijv. warmtebronnen, metaal, water, stoom, trillingen).
• Het gebruikte stopcontact is altijd toegankelijk.
• Op natuurlijk hout met geoliede of gewaxte oppervlakken kunnen vlekken ontstaan.
  ▶Kies een geschikte locatie voor het apparaat.

3.3 De afstandsbediening voorbereiden

▶Trek het isolerende PVC-blad eruit.
▶Blokkeer de infraroodsensor niet.

3.4 Batterij vervangen

▶Houd het ontgrendelingslipje ingedrukt in de aangegeven richting.
▶Schuif de batterijlade in de aangegeven richting naar buiten.

▶Plaats de batterij CR2032, 3 V met het label (+) naar boven.
▶Schuif de batterijlade in de afstandsbediening totdat deze vastklikt.

Inhoud

Voorkant

Achterkant

Supporto

3.5 Antenne aansluiten

Voor de ontvangst in het draadloze netwerk moeten de beide Wi-Fi-antennes worden aangesloten. Voor de radio-ontvangst (FM/DAB) zijn een werpantenne en een telescoopantenne beschikbaar. Als alternatief kan het apparaat met een bijpassende antennekabel (F-stekker niet meegeleverd) direct met een aansluiting van de huisantenne worden verbonden

3.5.1 Wi-Fi-antennes

▶Stel de twee antennes zo af dat de ene verticaal en de andere horizontaal (90° ten opzichte van elkaar) is gepositioneerd. Dit zorgt doorgaans voor de best mogelijke ontvangstkwaliteit.

Inhoud

Voorkant

Achterkant

Supporto

3.5.2 FM/DAB-telescoopantenne

▶Trek de antenne volledig uit.

▶Lijn de antenne zo uit dat de ontvangst optimaal is.

3.5.3 FM/DAB-werpantenne

▶Vouw de antenne zo uit dat beide uiteinden en de kabel een "T" vormen.
▶Lijn de antenne zo uit dat de ontvangst optimaal is.
A Aanbeveling voor FM-radio-ontvangst: Beide uiteinden horizontaal.
B Aanbeveling voor DAB-radio-ontvangst: Beide uiteinden verticaal.

Inhoud

Voorkant

Achterkant

Supporto

3.6 Spanningsvoorziening herstellen

▶Verbind de stroomkabel met het stopcontact.

▶Zorg ervoor dat het gebruikte stopcontact altijd toegankelijk is.

▶Schakel de hoofdschakelaar in.

3.7 Eerste instelling

son

▶Zet het apparaat aan.
▶Wacht enkele seconden.

De configuratiewizard start automatisch.

Informatie over de besturing en bediening van de configuratiewizard:

→Zie hoofdstuk "4.1.1 Besturing op apparaat" (pagina 270).

SONORO

▶Volg de instructies die op het display worden weergegeven.
▶Accepteer het privacybeleid.
▶Stel de taal in.

Voor direct gebruik kan Google Cast direct tijdens de installatie worden gestart of als alternatief op een later tijdstip.

→Zie hoofdstuk "7.4.12 Google Cast" (pagina 294).

De installatie omvat de verbinding met het netwerk.

→Zie hoofdstuk "3.8 Netwerkverbinding" (pagina 269).

De eerste installatie omvat een automatische zoekopdracht naar updates voor het apparaat. Wij raden aan de update te bevestigen.

De voltooiing van de installatie wordt bevestigd met een bericht op het display: "Installatie voltooid - gefeliciteerd! Het apparaat is ingesteld."

3.8 Netwerkverbinding

3.8.1 WPS

dab+ Qualcomm® optX®HD OFFICIAL IN COAXIAL IN WPS 5V <= 2.1A USB-C 5V <= 2.1A USB-A

▶Druk kort op de WPS-toets aan de achterzijde van het apparaat.

▶Druk dan kort de WPS-knop op de router in.

De verbinding wordt automatisch hersteld 📤.

3.8.2 Bekabelde connectiviteit

▶Sluit eerst de LAN-kabel op het apparaat aan.

▶Sluit de LAN-kabel dan aan op de router.

De verbinding wordt automatisch hersteld 📁.

→Zie hoofdstuk "7.4.4 Netwerkinstellingen" (pagina 292).

Inhoud

Voorkant

Achterkant

Supporto

4. Bediening

4.1 Besturing

- Direct op het apparaat.

→Zie hoofdstuk "4.1.1 Besturing op apparaat" (pagina 270).

• Via de afstandsbediening.

→ Zie hoofdstuk "4.1.2 Besturing via de afstandsbediening" (pagina 271).

- Via de app.

→ Zie hoofdstuk "4.1.3 Besturing via de sonoro audio-app" (pagina 272).

• Via de Webclient.

→ Zie hoofdstuk "4.1.4 Besturing via de sonoro webclient" (pagina 272).

4.1.1 Besturing op apparaat

OK

De besturing en bediening van het apparaat gebeurt via de navigatietoetsen en de draairegelaar (bijv. om menupunten te selecteren of de aanwijzingen op het display te volgen).

Als er al een menu wordt weergegeven:

▶Draai aan de knop om een keuze te maken uit het menu.

Als er al een bron wordt afgespeeld:

▶Draai aan de knop om het geluidsvolume aan te passen.

OK

Als er al een menu wordt weergegeven:

▶Druk op de OK-toets om de selectie te bevestigen.

Als er al een bron wordt afgespeeld en er een zender-afbeelding of een cover van een muzieknummer op het display verschijnt:

• Door het kort indrukken van de OK-toets wordt er informatie over de zender of het muzieknummer weergegeven.
• Door het ingedrukt houden van de OK-toets wordt de weergave groot weergegeven.
• Door het opnieuw kort indrukken van de OK-toets verschijnt weer de vorige weergave.

Inhoud

Voorkant

Achterkant

Supporto

Als er al een menu wordt weergegeven:

▶ Druk op de Terug-toets om terug te gaan naar het vorige menu.

Als er al een bron wordt afgespeeld:

▶ Druk op de Terug-toets om het submenu van de bron op te roepen.

▶Druk op de Homeknop om het Home-menu te openen.

4.1.2 Besturing via de afstandsbediening

Het apparaat kan ook via de afstandsbediening worden bestuurd en bediend (bijv. om menu-items te selecteren of de instructies op het display te volgen).

Als er momenteel een bron wordt afgespeeld / Alarm afgaat:

▶Druk op (-) / (+) om het volume aan te passen.

Ingedrukt houden:

Als er momenteel een menu wordt weergegeven:

▶Druk om door menuniveaus/tekst te navigeren.

Als er momenteel een bron wordt afgespeeld:

▶Druk om door nummers te navigeren.

Ingedrukt houden:

Indien de afspeelbron dit toelaat, vindt een terugspoelen/ vooruitspoelen binnen het huidige nummer plaats (bijv. bij cd, podcast, Mijn muziek) of een zenderzoekopdracht (bij FM-radio).

Als er momenteel een menu wordt weergegeven:

▶Druk om de selectie te bevestigen.

Als er momenteel een bron wordt afgespeeld / Alarm afgaat:

▶Druk om te schakelen tussen pauze / afspelen / sluimertimer activeren.

Als er al een menu wordt weergegeven:

▶ Druk op de Terug-toets om terug te gaan naar het vorige menu.

Als er al een bron wordt afgespeeld:

▶Druk op de Terug-toets om het submenu van de bron op te roepen.

▶Druk op de Homeknop om het Home-menu te openen.

4.1.3 Besturing via de sonoro audio-app

De sonoro audio-app is beschikbaar voor het bedienen van het apparaat via smartphone of tablet.

Apple App Store

(iOS)

Google Play Store

(Android)

- Wanneer u de app voor de allereerste keer met uw apparaat verbindt, wordt u gevraagd de verbinding goed te keuren. Zodra u goedkeuring verleent, onthoudt het apparaat uw keuze en worden toekomstige verbindingen automatisch tot stand gebracht zonder dat extra bevestiging nodig is. Voor meer informatie:

→Zie hoofdstuk "13.3 Cyber security" (pagina 306).

De sonoro audio-app is een onafhankelijk softwareproduct en is niet verbonden met een fabrikant van mobiele apparaten. De beschikbaarheid en functionaliteit van afzonderlijke diensten kan variëren afhankelijk van regio, apparaat of externe aanbieders. Uit dergelijke wijzigingen kunnen geen aanspraken tegenover de aanbieder worden gemaakt.

4.1.4 Besturing via de sonoro webclient

Voor het gebruik van de sonoro webclient is het IPv4-adres van het apparaat vereist.

→Zie hoofdstuk "7.4.5 Netwerkinfo" (pagina 293).

▶ Voer het IPv4-adres van het apparaat in de adresbalk van de webbrowser in (alleen de cijfers gescheiden door een punt, bijv. "192.168.0.23").

Wanneer u de webclient voor de allereerste keer met uw apparaat verbindt, wordt u gevraagd de verbinding goed te keuren. Zodra u goedkeuring verleent, onthoudt het apparaat uw keuze en worden toekomstige verbindingen automatisch tot stand gebracht zonder dat extra bevestiging nodig is. Voor meer informatie:

→Zie hoofdstuk "13.3 Cyber security" (pagina 306).

Inhoud

Voorkant

Achterkant

Supporto

4.2 Functies

De volgende functies zijn rechtstreeks toegankelijk via knoppen op het apparaat of op de afstandsbediening.

• Inschakelen
  Het apparaat start met de laatst geselecteerde afspeelbron.
• Uitschakelen
  Het apparaat schakelt naar de stand-by-modus ("Standby").

Als het apparaat is ingeschakeld, maar niet afspeelt en niet bediend wordt: Na afloop van de stand-by time-out (standaard instelling 15 minuten) schakelt het apparaat automatisch naar de netwerk stand-by-modus.

→ Zie hoofdstuk "7.4.14 Beheer van beeldscherm en energie" (pagina 294).

• Afspelen
  Het afspelen van een afspeelbron wordt voortgezet.
• Pauze
  Het afspelen van een afspeelbron wordt onderbroken.

• Drukken
  De afspeelbron schakelt naar de vorige titel, zender of frequentie.
• Ingedrukt houden
  Indien de afspeelbron dit toelaat, vindt een terugspoelen binnen de huidige titel plaats (bijv. bij podcast of Mijn muziek) of een zenderzoekopdracht (bij FM-radio).

• Drukken
De afspeelbron schakelt naar de volgende titel, zender of frequentie.
- Ingedrukt houden
Indien de afspeelbron dit toelaat, vindt een vooruitspoelen binnen de huidige titel plaats (bijv. bij podcast of Mijn muziek) of een zenderzoekopdracht (bij FM-radio).

- Luisteren

Door de stekker in de koptelefoonaansluiting in het apparaat te steken, wordt er afgespeeld op de aangesloten koptelefoon, afspelen via de luidsprekers is gedeactiveerd.

Bij aansluiting van een koptelefoon via de koptelefoonaansluiting is afspelen via de luidsprekers niet mogelijk.

Inhoud

Voorkant

Achterkant

Supporto

FAV

→Zie hoofdstuk "6. Favorieten" (pagina 288).

1

2

3

• Druk om te dempen / dempen op te heffen

- Druk op en druk vervolgens op de knoppen 1-9 voor directe toegang tot Smart Home-functies.

Inhoud

Voorkant

Achterkant

Supporto

5. Bronnen

RADIO

←

FAV

1

2

3

Selectie van de gewenste afspeelbron.

De volgende opties zijn beschikbaar:

- Toegewijde knoppen direct op het apparaat waarmee andere bronnen kunnen worden geselecteerd:

•RADIO - Zie hoofdstuk "5.1 Radio" (pagina 276).

• Streamingdiensten - Zie hoofdstuk "5.2 Streaming Music" (pagina 279).
• Externe ingangsbronnen - Zie hoofdstuk "5.3 Externe ingang" (pagina 283).

- Toegewijde knoppen direct op het apparaat:

• Bluetooth®
  •Auracast™ (binnenkort beschikbaar)
• Favorieten

Als er een bron wordt afgespeeld en op het display wordt weergegeven:

• Door het indrukken van de Terug-toets of door nieuwe selectie van de bron wordt het submenu van de bron opgeroepen.
• Na het indrukken van de Terug-toets in het submenu wordt weer de bron op het display weergegeven.

Toetsen op het apparaat of op de afstandsbediening (bijv. Favorieten, Afspelen, Pauze, Wisselen naar het volgende of vorige nummer) zijn voor alle afspeelbronnen beschikbaar.

Inhoud

Voorkant

Achterkant

Supporto

5.1 Radio

RADIO Voor de bronnen:

• DAB-radio
• FM-radio
• Internet radio

5.1.1 DAB-radio

Voor het afspelen van digitale radiozenders, die via antenne bereikbaar zijn. Bij de eerste start wordt meteen automatisch naar beschikbare zenders gezocht.

Submenu:

• Zenderlijst
  Bij de eerste start wordt automatisch scannen uitgevoerd, beschikbare zenders worden in de zenderlijst opgeslagen.

• Opnieuw scannen
  • Handmatig afstemmen
  • Ongeldige zenders wissen

Bij het oproepen van een zender, die niet meer ontvangen wordt, verschijnt de foutmelding "Error-failed to start playback".

Na het opnieuw scannen worden niet meer te ontvangen zenders in de zenderlijst met "?" voor de zendernaam als ongeldig gemarkeerd.

Door het bevestigen van dit menupunt worden ongeldige zenders uit de lijst gewist.

• DRC ("Dynamic Range Compression")

Enkele DAB-radiozenders bieden een dynamische bereikscomprimering (DRC).

De comprimering van het dynamische bereik van een radiosignaal kan het volume van zachte tonen verhogen en het volume van luide tonen verlagen. Het gebruik van de functie wordt voor luide omgevingen aanbevolen.

- Zendervolgorde

•Alphanumeric (default setting)
•Alfanumeriek
•Geldig

Inhoud

Voorkant

Achterkant

Supporto

5.1.2 FM-radio

FM

Voor het afspelen van analoge radiozenders, die via antenne bereikbaar zijn. Bij de eerste start wordt meteen automatisch naar beschikbare zenders gezocht.

Submenu:

- Zenderlijst

Bij de eerste start wordt automatisch scannen uitgevoerd, beschikbare zenders worden in de zenderlijst opgeslagen met aanduiding van de frequentie.

- Zender opslaan

Zenders kunnen handmatig worden opgeslagen na het scannen met de toetsen "Links / Vorige zender" en "Rechts / Volgende zender".

- Scaninstelling

•Alleen sterke zenders (standaard instelling)

•Alle zenders

Door het ingedrukt houden van de toets "Links / Vorige zender" of "Rechts / Volgende zender" wordt er overeenkomstig gescand.

- Tijdelijke service

• Luisteren in stereo FM (standaard instelling)

•Luisteren in mono FM

- Scannen

Invoer van het begrip in het menupunt "Scannen naar", start van de functie na selectie van het menupunt "Scannen".

5.1.3 Internetradio

Voor afspelen van radiozenders, die per streaming via het internet bereikbaar zijn.

Submenu:

• Favorieten
  Voor het oproepen van eerder opgeslagen internetradio-zenders uit de favorietenlijst.

• Verloop
  Voor het oproepen van de laatst afgespeelde internetradio-zender.

• Aanbevelingen

• Lokale zenders
• Favorite zenders
• Trending
• Hoge kwaliteit
• Nieuwe zenders
• Filter
  • Op locatie
  •Op taal
  • Op genre

- Zoeken

Invoer van het begrip in het menupunt "Zoeken naar", start van de functie na selectie van het menupunt "Zoeken".

Inhoud

Voorkant

Achterkant

Supporto

5.2 Streaming Music

Voor afspelen van bronnen:

• Mijn muziek - USB-A, USB-C en UPnP/DLNA-muziekserver.
• Muziekdiensten - Amazon Music®, Deezer®, Napster®, Qobuz®, TIDAL®, Spotify Connect®, TIDAL Connect®, Qobuz Connect®
• Podcast

⚠ OPGELET!

Gevaar voor materiële schade door incorrecte omgang!

De verbinding met stroomgeleidende apparaten kan tot spanningsschade aan het apparaat leiden.

▶ Verbind het apparaat nooit met de USB-aansluiting van een computer of met opslagmedia (bijv. externe harde schijf), die op de spanningsvoorziening zijn aangesloten.

5.2.1 My Music

• Externe apparaten via USB-aansluiting.
  • Mediaservers binnen het eigen netwerk.

Submenu:

- Gedeelde muziek In verbonden netwerk wordt naar bronnen met audiobestanden gezocht. Als een gevonden mediaserver wordt geselecteerd, kunnen de ontvangen audiobestanden op het apparaat worden afgespeeld. De selectie gebeurt overeenkomstig de bestandsstructuur op de mediaserver.

- USB-A Toegang tot inhoud conform aanwezige bestandsstructuur.

- USB-C Toegang tot inhoud conform aanwezige bestandsstructuur.

- Wachtrij - "Wachtrij is leeg" - "Probeer nummers toe te voegen aan de wachtrij."

Om een nummer aan de wachtrij toe te voegen:

▶Selecteer een bron in "My Music".
▶Selecteer een nummer, zonder het nummer te bevestigen.
▶Houd de toets Afspelen / Pauze ingedrukt.

Inhoud

Voorkant

Achterkant

Supporto

▶Selecteer "Toevoegen aan wachtrij".
▶Selecteer "Nu", "Na actuele" of "Toevoegen".

- Playlists

• "Nieuwe playlist aanmaken"
•Beschikbare playlist selecteren

Om een nummer aan een playlist toe te voegen:

▶Selecteer een bron in "My Music".
▶Selecteer een nummer, zonder het nummer te bevestigen.
▶Houd de toets Afspelen / Pauze ingedrukt.
▶Selecteer "Toevoegen aan playlist".
▶Selecteer "Nu", "Na actuele" of "Toevoegen".

- Shuffle

• Shuffle aan
• Shuffle uit

- Herhalen

•Alle herhalen
•Eén herhalen
•Map herhalen
•Herhalen uit

5.2.2 Muziekdiensten

De volgende muziekdiensten kunnen via de sonoro audio-app worden verbonden:

Amazon Music® TIDAL®

Deezer ^® Qobuz ^®

Napster®

De volgende muziekdiensten bieden directe bediening via de app van de streamingprovider:

Spotify Connect®

TIDAL Connect®

Qobuz Connect®

Favorieten

Persoonlijke afspeellijsten of favorieten zijn altijd gekoppeld aan het betreffende gebruikersaccount. Andere accounts kunnen er alleen toegang toe krijgen als de afspeellijst op openbaar is ingesteld.

Privé-afspeellijsten blijven strikt zichtbaar voor de oorspronkelijke gebruiker en zijn niet toegankelijk voor anderen.

TIDAL®- en Qobuz®-lokale favorieten

Met TIDAL Connect® en Qobuz Connect® kunnen geen lokale favorieten worden opgeslagen. Om afspeellijsten als lokale favorieten op uw sonoro-apparaat op te slaan, logt u rechtstreeks in met uw accountgegevens via de sonoro-app of op het apparaat zelf.

Voor meer informatie raadpleegt u de documentatie (bijv. handleidingen, websites) van de betreffende streamingprovider.

Inhoud

Voorkant

Achterkant

Supporto

5.2.3 Podcast

Submenu:

- Favorieten Voor het oproepen van eerder opgeslagen podcast-uitzendingen uit de favorietenlijst.

- Verloop Voor het oproepen van de laatst afgespeelde podcast-uitzendingen.

- Favorite podcasts

- Trend

- Filter - Op locatie - Op taal - Op genre

• Zoeken
• Search

Inhoud

Voorkant

Achterkant

Supporto

5.3 Externe ingang

Voor het afspelen van externe apparaten die via de ingangen zijn aangesloten:

• AUX IN 1
• AUX IN 2
• Optisch
• Coaxiaal
  • HDMI

- Externe USB-cd-drive

5.3.1 AUX IN 1

Voor het afspelen van externe apparaten die zijn aangesloten via de 'AUX IN 1'-ingang.

Submenu:

Ingangsgevoeligheid aanpassen:

• Laag (2000 mV)
  • Middel (1000 mV) (standaardinstelling)
• Hoog (500 mV)

5.3.3 AUX IN 2

Voor het afspelen van externe apparaten die zijn aangesloten via de 'AUX IN 2'-ingang.

De ingangsgevoeligheid is vast ingesteld (300 mV).

5.3.2 Optical / Coaxiaal

Voor het afspelen van externe apparaten die zijn aangesloten via de 'Optische / Coaxiale' ingang.

Submenu:

- Ingangsversterking

Ingangsversterking is een functie voor het aanpassen van het volumeniveau van optische, coaxiale en HDMI-ingangen. De waarde kan worden ingesteld van 0 dB (standaardinstelling) tot +18 dB om verschillen in de ingangsvolumeniveaus van verschillende bronnen te compenseren.

• Audiolatentiecompensatie

Audiolatentiecompensatie is een functie om een tijdsverschil tussen video- en audiosignalen aan te passen. De waarde is instelbaar van 0 ms (standaardinstelling) tot 480 ms.

5.3.4 HDMI

Voor het afspelen van externe apparaten die zijn aangesloten via de 'HDMI'-ingang.

Submenu:

• HDMI CEC (Consumer Electronics Control)

Deze functie maakt het mogelijk besturingsopdrachten te gebruiken van of naar een extern apparaat dat via HDMI is aangesloten.

Als 'Aan' wordt geselecteerd, verschijnt er een melding dat een verhoogd energieverbruik kan optreden.

- HDMI Auto-Switching

Als HDMI CEC is ingesteld op 'Aan', wordt 'HDMI Auto-Switching' beschikbaar. HDMI Auto-Switching betekent dat de ingang automatisch overschakelt naar de HDMI-bron wanneer het aangesloten apparaat wordt ingeschakeld.

- Ingangsversterking

Ingangsversterking is een functie voor het aanpassen van het volumeniveau van optische, coaxiale en HDMI-ingangen. De waarde kan worden ingesteld van 0 dB (standaardinstelling) tot +18 dB om verschillen in de ingangsvolumeniveaus van verschillende bronnen te compenseren.

• Audiolatentiecompensatie

Audiolatentiecompensatie is een functie om een tijdsverschil tussen video- en audiosignalen aan te passen. De waarde is instelbaar van 0 ms (standaardinstelling) tot 480 ms.

Aansluiting op de televisie

▶ Voor digitale geluidsuitvoer activeert u PCM of Stereo en CEC in de televisie-instellingen als dit nog niet is ingeschakeld.

Afhankelijk van de televisiefabrikant kan de CEC-functie als volgt anders worden genoemd:

- Sony BraviaSync

•Philips Easylink

•LG Simplink

•Samsung Anynet+

De bidirectionele bediening tussen de televisie en het apparaat vindt alleen plaats wanneer op het sonoro-apparaat de HDMI-bron is geselecteerd.

Houd er rekening mee dat er geen bedieningscommando's worden herkend als de diepe slaapmodus is geactiveerd.

Inhoud

Voorkant

Achterkant

Supporto

5.4 Bluetooth®

Voor de verbinding met een Bluetooth-apparaat

▶Verbreek de bestaande verbinding op het Bluetooth-apparaat.
Zorg ervoor dat het Bluetooth-apparaat in de detectiemodus staat en klaar is voor de koppeling.
De handleiding van het Bluetooth-apparaat moet in acht worden genomen.

Eerste verbinding met een Bluetooth-apparaat

Druk op de Bluetooth-toets op het apparaat of selecteer Bluetooth via het menu. Als het symbool knippert, het apparaat bevindt zich in de zoekmodus.

▶ Start automatisch met scannen.

Wacht totdat de naam van het Bluetooth-apparaat wordt weergegeven.

▶Selecteer het Bluetooth-apparaat.
▶Druk ter bevestiging op de OK-toets.
▶Selecteer "Koppelen".
▶Druk ter bevestiging op de OK-toets.

Als de apparaten succesvol zijn gekoppeld:

• De melding "Bluetooth gekoppeld" verschijnt kort op het display.
• Het symbool *of (voor koptelefoons) wordt weergegeven.

Een actieve verbinding met een gekoppelde audiobron of een gekoppeld Bluetooth-apparaat wordt weergegeven met "Naam van Bluetooth-apparaat | Actief".

Submenu:

• Zoeken naar Bluetooth-apparaten De zoektijd bedraagt 30 seconden.
• Gekoppelde audiobronnen Actieve of reeds gekoppelde audiobronnen (bijv. smartphone, tablet, computer) worden weergegeven.
• Gekoppelde hoofdtelefoons / luidsprekerapparaten Actieve of reeds gekoppelde Bluetooth-apparaten (bijv. koptelefoons, Soundbox, luidsprekers) worden weergegeven.
• Nieuwe apparaten
• Alle nieuwe Bluetooth-apparaten worden weergegeven. - max. 6 apparaten

Inhoud

Voorkant

Achterkant

Supporto

Verbinding met een reeds gekoppeld Bluetooth-apparaat

Het laatst verbonden Bluetooth-apparaat wordt automatisch opnieuw verbonden.

Voor andere eerder gekoppelde Bluetooth-apparaten:

Druk op de Bluetooth-toets op het apparaat of selecteer Bluetooth via het menu.

▶Selecteer het Bluetooth-apparaat.

▶Druk ter bevestiging op de OK-toets.

▶Selecteer "Verbinden".

▶Druk ter bevestiging op de OK-toets.

Ontkoppeling van een gekoppeld Bluetooth-apparaat

▶Houd de Bluetooth-toets op het apparaat ingedrukt.

De ontkoppeling van het Bluetooth-apparaat wordt op het display weergegeven.

Koppeling van een Bluetooth-apparaat verbreken

▶Roep het Bluetooth-submenu op.

▶Selecteer het Bluetooth-apparaat.

▶Druk ter bevestiging op de OK-toets.

Binnenkort beschikbaar

Inhoud

Voorkant

Achterkant

Supporto

6. Favorieten

FAV

Het apparaat heeft ruimte om 99 favorieten op te slaan, bijv. voor:

• Radiostations
  • Titels van streamingdiensten
• Podcast-uitzendingen
  • Digitale en analoge ingangen

Favorieten opslaan

De gewenste bron moet worden afgespeeld.

FAV

▶Druk op de toets tot de favorietenlijst verschijnt.

▶Kies een plaats om op te slaan.

OK

▶Druk op de knop om te bevestigen.

Favorieten oproepen

FAV

▶Druk kort op de knop. De favorietenlijst wordt weergegeven.

▶Kies de favoriet.

OK

▶Druk op de knop om te bevestigen.

Inhoud

Voorkant

Achterkant

Supporto

6.1 Presettoetsen

Op het apparaat

Direct 3 favorieten opslaan en oproepen.

Houd een van de drie knoppen ingedrukt om de favoriet op die positie op te slaan. De gewenste bron moet worden afgespeeld.
▶Druk kort op de knop om de favoriet op te roepen.

Op de afstandsbediening

Preset 1-9

▶Houd ingedrukt om de favoriet op die positie op te slaan.
Druk kort op de knop om de favoriet op te roepen. Het afspelen start na twee seconden. Druk op OK om de wachttijd over te slaan.

Preset 10-99

Druk kort op het eerste cijfer en houd vervolgens het tweede cijfer ingedrukt om de favoriet op die positie op te slaan.
▶Druk kort op de toetsen om de favoriet op te roepen.

7. Home Menu

Het Home-menu kan worden geopend door op de Homeknop te drukken, direct op het apparaat of op de afstandsbediening.

7.1 Favorieten

Om een eerder opgeslagen bron op te roepen (bijv. radiostations, titels van streamingdiensten of podcastprogramma's).

→Zie hoofdstuk "6. Favorieten" (pagina 288).

7.2 Bronnen / Menu-items

De volgende bronnen of menu-items kunnen worden geopend door op de Homeknop op het apparaat of op de afstandsbediening te drukken en de gewenste optie te selecteren, of door gebruik te maken van de directe selectieknoppen op het apparaat.

DAB-radio HDMI

FM-radio Spotify

Internetradio Amazon Music

Podcast Tidal

Bluetooth Deezer

AUX IN 1 Napster

AUX IN 2 Qobuz

Optisch My Music

Coaxiaal

7.3 Laatst beluisterd

Voor het oproepen van de lijst met de laatst afgespeelde bronnen.

Bij overschrijding van de opslagplaats wordt de oudste vermelding overschreven.

7.4 Instellingen

Om de algemene instellingen van het apparaat te selecteren, drukt u op de tandwielknop op de afstandsbediening om direct toegang te krijgen tot het instellingenmenu.

7.4.1 Geluidsinstellingen

Voor de instellingen van het geluid aan de eigen wensen (bijv. treble, bass).

In het menu zijn de volgende keuzes beschikbaar:

Inhoud

Voorkant

Achterkant

Supporto

• 3D-geluid - In- en uitschakelen

De functie wijzigt het geluid van de luidspreker, om het ruimtelijke effect te versterken.

• Dynamic Bass - In- en uitschakelen

De functie breidt het onderste frequentiebereik uit en versterkt de bass afhankelijk van het signaalniveau.

- Bass - van -12 dB tot +12 dB

- Treble - van -12 dB tot +12 dB

7.4.2 Sleep timer

Voor de selectie en instelling van de automatische uitschakelfunctie. De gewenste tijdsinterval is instelbaar in stappen van 5 minuten tot max. 120 minuten.

De actieve Sleep-Timer wordt door het symbool ☐ weergegeven. Door het uitschakelen van het apparaat kan de Sleep-Timer direct worden beëindigd.

7.4.3 Alarm

Voor de instelling van de alarmfunctie met eigen instellingen. Het menu omvat de volgende punten:

- Alarmtijdenlijst

Opgeslagen alarmtijden worden beheerd in de alarmtijdenlijst. Na het selecteren van een alarmtijd kunnen de opgeslagen instellingen worden bevestigd, gewijzigd of verwijderd. Elke bewerking van een alarmtijd moet worden bevestigd door op te slaan.

Alarmtijd toevoegen

Om in de alarmtijdenlijst te verschijnen, moet een gewenste alarmtijd worden toegevoegd met opslag van de volgende instellingen:

• Actief - Uit, dagelijks, eenmalig, weekdagen, weekend of een bepaalde weekdag.
  •Tijd - Tijd op de minuut nauwkeurig.

- Geluid - Alarmtoon "Ochtendvibes" of een bron uit de favorieten.

•Volume

De instelling van het alarm moet door opslaan worden bevestigd.

Het actieve alarm wordt door het symbool Ⓖ weergegeven. In stand-by wordt het alarm onder weergegeven.

Snooze function

De verbinding met het netwerk kan draadloos (WLAN) of via kabel (LAN) plaatsvinden.

Als uw router de instelling via WPS ("Wi-Fi Protected Setup") ondersteund, kan het apparaat via de eigen WPS-toets een snelle en veilige verbinding met het draadloze netwerk maken.

In het menu zijn de volgende keuzes beschikbaar:

- Verbinding (draadloos) configureren

•Netwerk scannen

Voor handmatige selectie van het netwerk met invoer van de netwerksleutel via de navigatietoetsen en de draairegelaar.

•WPS-toets

Voor automatische verbinding via de WPS-toets op het apparaat.

•WPS pincode

Voor het oproepen van een pincode, die op de router-website ingevoerd moet worden.

•Handmatig (DHCP inschakelen of DHCP uitschakelen)

Voor handmatige verbinding met het netwerk en individuele configuratiemogelijkheden.

Als DHCP ("Dynamic Host Configuration Protocol") geactiveerd is, worden instellingen en informatie (bijv. IP-adres, subnet, gateway, DNS) automatisch vergeven.

• LAN configureren

•DHCP uitschakelen

Instellingen en informatie (bijv. IP-adres, subnet, gateway, DNS) worden handmatig vergeven.

•Automatische DHCP

Instellingen en informatie (bijv. IP-adres, subnet, gateway, DNS) worden automatisch vergeven.

- Netwerktype

Voor voorinstelling van de gewenste verbindingsmethode.

•Automatisch

• Draadloos (WLAN)

• Bekabeld

• Netwerkinstellingen resetten

Voor het wissen van de bestaande netwerkverbinding of voor het opnieuw instellen bij verbindingsproblemen.

Inhoud

Voorkant

Achterkant

Supporto

7.4.5 Netwerkinfo

Na oproep wordt de volgende informatie weergegeven:

• Status • Gateways
• Networktype •IPv4-adres •Draadloos / Bekabeld • DNS

- SSID ·IPv4-adres

- Encryptie •IPv6-adres

• Kwaliteit
• IPv6-adres
• IPv4-adres
• Masker

7.4.6 Taal

Om de systeembaar te selecteren. Wanneer een andere taal wordt geselecteerd, verschijnt er een melding dat een herstart nodig is. Bevestig dit door 'Ja' of 'Nee' te selecteren.

7.4.7 Datum & tijd

• Tijdformaat instellen - 12-uursklok of 24-uursklok
• Land en regio

7.4.8 Apparaatinfo

Na het openen wordt de volgende informatie weergegeven:

• Apparaatnaam (bewerkbaar) •MCU
• Apparaat-ID ·DSP
• Software-informatie •DAB/FM
• sonoroSDK ·HDMI
  •Spotify

7.4.9 Software update

• Controleren op update
- USB-update - Neem contact op met de klantenondersteuning

7.4.10 Fabrieksreset

Voor instelling van het apparaat terug naar de fabrieksgegevens. Alle opgeslagen instellingen worden gewist. Het apparaat moet opnieuw worden ingesteld.

Inhoud

Voorkant

Achterkant

Supporto

7.4.11 Streaming audiokwaliteit

Instelbaar voor Napster®, Qobuz® en TIDAL Connect®.

• Laag
- Normaal
- Hoog
- Premium

7.4.12 Google Cast

Google Cast kan direct worden gestart bij het instellen van het apparaat ("Cast is ingeschakeld") of op een later tijdstip ("Cast activeren").

- Verzend apparaatgebruik- en crashrapporten door "Ja" of "Nee" te selecteren.

7.4.13 AirPlay-wachtwoord

Voor het aanvragen van een eenmalig wachtwoord op het beeldscherm van het iOS-apparaat.

▶Wachtwoord
▶Wachtwoord wissen

7.4.14 Beheer van beeldscherm en energie

Wanneer het apparaat is ingeschakeld maar niet afspeelt en niet wordt bediend: Instelling van de tijdsduur totdat het apparaat automatisch wordt uitgeschakeld.

-5 minutes
•15 minuten (standaardinstelling)
•30 minuten
-60 minuten
•24 uur
•Uit

• Tijd en datum weergeven in stand-by

Geeft de huidige tijd en datum op het scherm weer wanneer het apparaat zich in stand-by-modus bevindt.

- Schermbeveiliging

Wanneer het apparaat is ingeschakeld en afspeelt maar niet wordt bediend: Instelling van de tijdsduur totdat het display automatisch wordt uitgeschakeld. De schermbeveiliging is bedoeld om tv te kunnen kijken of naar muziek te luisteren zonder dat het TFT-schermlicht enige hinder veroorzaakt.

•Uit (standaardinstelling)
•10 seconden
•1 minuut
•5 minuten

Inhoud

Voorkant

Achterkant

Supporto

- Diepe-slaapmodus - Inschakelen of Uitschakelen (standaardinstelling is "Uitschakelen")

Als het apparaat in stand-by-modus is gezet, heeft het ingestelde alarm geen functie in de diepe-slaapmodus. Het apparaat kan niet op het netwerk worden herkend.

- Helderheid van het scherm - Automatisch (standaardinstelling)

Kies een schermhelderheidswaarde voor "Heldere omgeving" en "Donkere omgeving". Dit wordt automatisch ingesteld afhankelijk van de omgevingshelderheid.

•Heldere omgeving

- Donkere omgeving

- Handmatig

- Helderheid - Onafhankelijk van de omgevingshelderheid

- Menu time-out

•Uitschakelen

•15 seconden (standaardinstelling)

•30 seconden

- Mini speler

- Weergave van de huidige afspeelmodusinformatie in de onderste statusbalk.

•Aan

•UIt

• Weergavestijl van het menu

Weergave van drie verschillende stijlen van het pictogrammodus-scherm.

• Lijnweergave (standaardinstelling)

•Rasterweergave

•Tekstweergave

• Geblokkeerde apparten

- Privacyverklaring

Voor meer informatie raadpleegt u de bijlage.

→Zie hoofdstuk "13.3 Cyber security" (pagina 306).

8. Smart Home

Het apparaat is voorbereid om te worden bediend via gebouwautomatiseringssystemen ("Smart Home").

De volgende bediening van het muzieksysteem is mogelijk via Smart Home:

- Het apparaat in- en uitschakelen.

- De gewenste afspeelbron selecteren.

- Toegang tot functies (bijv. afspelen/pauzeren, vorige/volgende track of zender).

- Het volume aanpassen (inclusief dempen).

- Afspeellijsten afspelen (inclusief herhalen of shuffle).

- Toegang tot en opslaan van favorieten.

- Scènes of afzonderlijke functies oproepen via de sonoro-afstandsbediening van de AVATON.

- Door de toetscombinatie "Scène" gevolgd door het indrukken van het cijfertoets "1-9" (maximaal 2 seconden) in te drukken, kunnen in totaal 9 commando's worden verzonden. Hiermee kunt u verlichting, jaloezieën of andere functies via KNX bedienen.

- Nieuwe functies gereserveerd voor toekomstige updates.

OPMERKING:

Werkzaamheden aan elektrische installaties van het gebouw mogen uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerde elektriciens.

Neem voor het aansluiten van het apparaat op een Smart Home-systeem contact op met een erkende sonoro Smart Home-specialistdealer of de sonoro-klantenservice.

Voor informatie over welke Smart Home-systemen welke specifieke functies ondersteunen, gaat u naar:

→www.sonoro.com/smart-home

Juridische kennisgeving inzake Smart Home-functionaliteit

→ Voor de juridische kennisgeving inzake Smart Home-functionaliteit raadpleegt u de bijlage.

Inhoud

Voorkant

Achterkant

Supporto

9. Streaming

Het apparaat is voorbereid voor gegevensoverdracht en inhoudsweergave door verbinding te maken met streamingtoepassingen.

→ Zie hoofdstuk "13.1 Controleteken en certificaten" (pagina 303).

- Google Cast

De verbinding is mogelijk als de smartphone of tablet met hetzelfde draadloze netwerk als het apparaat is verbonden.

- Google Home

De installatie vindt plaats via de Google Home-app wanneer de smartphone of tablet met hetzelfde draadloze netwerk als het apparaat is verbonden.

- AirPlay

De verbinding is mogelijk als het iOS-apparaat met hetzelfde netwerk als het apparaat is verbonden.

- Spotify Connect®

Gebruik uw telefoon, tablet of computer als afstandsbediening voor Spotify. Ga naar spotify.com/connect voor meer informatie.

- TIDAL Connect®

De bediening verloopt rechtstreeks via de TIDAL-app wanneer de smartphone of tablet met hetzelfde draadloze netwerk als het apparaat is verbonden.

Qobuz Connect®

De bediening verloopt rechtstreeks via de Qobuz-app wanneer de smartphone of tablet met hetzelfde draadloze netwerk als het apparaat is verbonden.

Streamingdiensten, software-updates en andere cloudoplossingen

De beschikbaarheid van muziekdiensten kan per regio verschillen. Bepaalde diensten zijn mogelijk niet toegankelijk op het moment van aankoop. Sommige diensten kunnen van tijd tot tijd worden toegevoegd of beëindigd, afhankelijk van de beslissingen van de betreffende muziekdienstaanbieder, Smart Home-bedieningsaanbieder, andere cloudgebaseerde dienstverleners of andere derden. De fabrikant heeft geen invloed op dergelijke beslissingen en er kunnen geen aanspraken tegen de fabrikant worden gemaakt als gevolg van wijzigingen in de beschikbaarheid van deze diensten. Bovendien kan het noodzakelijk zijn bepaalde functies van dit apparaat tijdelijk of permanent te beperken of uit te schakelen vanwege wettelijke vereisten, met name op het gebied van gegevensbescherming en IT-beveiliging. In dergelijke gevallen is de fabrikant, voor zover toegestaan door de toepasselijke wetgeving, niet aansprakelijk.

10. Storingsoplossing

Mogelijke storingen worden als volgt beschreven:

Beschrijving van de storing.

- Mogelijke oorzaken.

▶Oplossing van de storing.
→Verwijzing naar overeenkomstig hoofdstuk.

Het apparaat schakelt niet in.

- Geen spanningsvoorziening.

▶ Controleer de spanningsvoorziening (bijv. beveiliging van stroomcircuit).
▶Zorg ervoor dat de stroomkabel correct is aangesloten.

Het apparaat reageert niet.

- Fout op apparaat.

- Ontkoppel het apparaat enkele seconden van de spanningsvoorziening (bijv. stroomkabel loskoppelen).

▶Schakel het apparaat weer in.

Het apparaat schakelt automatisch naar de stand-by-modus ("Standby").

- De Sleep-Timer is geactiveerd.

▶Zet het apparaat aan.
▶Start het afspelen opnieuw.

- De inactiviteits-standby-functie is actief als het apparaat voor de ingestelde tijd niet gebruikt is.

▶Zet het apparaat aan.
▶ Start het afspelen opnieuw.

Slechte geluidskwaliteit.

- Storingen door andere radiozenders of apparaten.

▶Verhoog de afstand tot andere apparaten.
▶ Voor aansluiting via HDMI gebruik je een goede, afgeschermde HDMI-kabel.

De afstandsbediening reageert niet of alleen foutief.

- De afstand tot het apparaat is te groot.

▶ Verminder de afstand tussen de afstandsbediening en het apparaat.

- De batterij is leeg.

▶ Vervang de batterij.

→ Zie hoofdstuk "3.3 De afstandsbediening voorbereiden" (pagina 263).

Inhoud

Voorkant

Achterkant

Supporto

Geen verbinding tot draadloos netwerk.

- De router is te ver verwijderd of geblokkeerd.

Zorg ervoor dat de router niet wordt afgeschermd.

▶Zet het apparaat dichterbij de router.

▶Wijzig de uitlijning van de Wi-Fi-antennes.

- De router is niet ingeschakeld of functioneert niet correct.

▶Controleer de toestand van de router.

- Incorrect instellingsproces.

▶ Controleer of uw router WPS ondersteunt en het correcte instellingsproces gebruikt (PBC of PIN).

▶Herhaal het verbindingsproces.

→Zie hoofdstuk "7.4.4 Netwerkinstellingen" (pagina 292).

Geen geluid te horen.

• Het geluid is uitgeschakeld.

▶Regel het volume.

- Het apparaat staat niet in de correcte afspeelmodus.

▶Selecteer een andere afspeelbron.

- De koptelefoon is aangesloten.

▶Trek de stekker van de koptelefoon eruit.

- Geen ontvangst van FM/DAB.

▶Sluit de FM/DAB-antenne aan of lijn deze uit.

- Geen netwerkverbinding.

→Zie hoofdstuk "3.8 Netwerkverbinding" (pagina 269).

- Geen geluid van extern apparaat, dat via de optische of de coaxiale ingang is aangesloten.

▶Selecteer PCM als uitgang op extern apparaat.

- Geen geluid van tv, die via de ingang "HDMI" is aangesloten.

▶Gebruik op de tv de HDMI-bus "eARC" of "ARC".

▶Selecteer PCM als uitgang op extern apparaat.

Internetradio-zender functioneert vaak niet.

- Veel zenders ondersteunen slechts een begrensd aantal luisteraars.

▶Probeert het later nog een keer.

- De radiozender zendt niet.

▶Probeert het later nog een keer.

Inhoud

Voorkant

Achterkant

Supporto

Internetradio-zender verdwijnt uit de zenderlijst.

- De zender wordt uit de lijst verwijderd als deze niet zendt.

▶ Probeert het later nog een keer. Als de zender weer zendt, verschijnt deze in de lijst.

Het USB-apparaat functioneert niet.

- Het afspelen wordt niet ondersteund.

- Controleer bestanden en het bestandssysteem op het USB-apparaat.

- Er bevinden zich verborgen bestanden op het USB-apparaat.

▶Verwijder de verborgen bestanden van het USB-apparaat.

Het USB-apparaat laadt niet.

- Geen verbinding met USB-apparaat.

▶Controleer de USB-kabel.

De Bluetooth-verbinding functioneert niet.

- Bluetooth is al met een ander Bluetooth-apparaat verbonden.

▶Ontkoppel het verbonden apparaat en probeer het opnieuw.

- Het Bluetooth-apparaat heeft problemen.

▶Schakel Bluetooth op het Bluetooth-apparaat uit en weer in.

- Het Bluetooth-apparaat ondersteunt het vereiste profiel niet.

▶Controleer de configuratie van het Bluetooth-apparaat.

Inhoud

Voorkant

Achterkant

Supporto

11. Reiniging en verzorging

! OPGELET!

Gevaar voor materiële schade door incorrecte reiniging!

Scherpe voorwerpen, schuurmiddel of ongeschikt reinigingsproduct kunnen de oppervlakken van het apparaat beschadigen. Incorrecte reinigingsmaatregelen kunnen de functionaliteit beperken.

• Gebruik nooit schurende en oplosmiddelhoudende reinigingsmiddelen.
• Gebruik nooit hete lucht of perslucht voor het drogen van het apparaat.
  ▶ Bescherm randen en hoeken van het apparaat tegen overmatige druk.

- Vingerafdrukken en lichte verontreinigingen:

▶ Reinig het apparaat alleen van buiten met een zachte, droge doek.

• Sterke verontreinigingen:

▶ Reinig het apparaat alleen van buiten met een lichte, vochtige doek.

▶Droog het apparaat vervolgens met een zachte, droge doek.

Inhoud

Voorkant

Achterkant

Supporto

12. Verwijdering

12.1 Verpakking verwijderen

! OPGELET!

Gevaar voor milieuschade door incorrecte verwijdering van de verpakking!

▶ Gooi de verpakking niet bij het normale huishoudelijk afval.
▶ Gooi de verpakking op een milieuvriendelijke en geschikte manier weg (recycling).

De verpakking dient als bescherming tegen transportschade. De verpakkingsmaterialen zijn vanuit milieuvriendelijk oogpunt geselecteerd en uit recyclebare materialen geproduceerd. De verpakkingsmaterialen kunnen na gebruik teruggevoerd worden naar de grondstofcyclus.

▶ Verwijder de verpakking milieuvriendelijk gescheiden op materiaal.

12.2 Apparaat verwijderen

! OPGELET!

Gevaar voor milieuschade door incorrecte verwijdering van het apparaat!

▶ Gooi het apparaat aan het einde van de gebruikstijd niet bij het normale huishoudelijk afval.
Vraag bij uw stads- of plaatselijke overheid naar de mogelijkheden voor milieuvriendelijke en correcte recycling (hergebruik) of verwijdering van het apparaat.

Door het apparaat op de juiste manier af te voeren, wordt een bijdrage geleverd aan het hergebruik van materialen en de bescherming van hulpbronnen.

▶ Verwijder het apparaat volgens de wettelijke bepalingen via een specialistisch afvalverwerkingsbedrijf, uw gemeentelijke afvalverwerking of door het terug te sturen naar de distributeur die verplicht is het apparaat terug te nemen.

Als batterijen of accu's worden gebruikt:

▶Verwijder de batterijen uit het apparaat.

- Verwijder de batterijen en accu's door teruggave aan de distributeur van het batterijtype of breng ze naar een gemeentelijke inzamelplaats.

13. Bijlage

13.1 Controleteken en certificaten

Bluetooth®

Het woordmerk Bluetooth® en de logo's zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en worden door sonoro audio GmbH onder licentie gebruikt. Andere merktekens en merknamen zijn eigendom van hun betreffende eigenaars.

AURACAST.

Het woordmerk Auracast™ en de logo's zijn handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken door sonoro audio GmbH is onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen behoren toe aan hun respectieve eigenaars.

Spotify®

Gebruik uw telefoon, tablet of computer als afstandsbediening voor Spotify. spotify.com/connect laat u zien hoe het werkt. Voor de Spotify-software gelden licenties van derden die u hier kunt vinden: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses/

amazon music

Amazon, Amazon Music Unlimited en alle bijbehorende logo's zijn merken van Amazon.com, Inc. of zijn dochterondernemingen.

TIDAL

TIDAL en het TIDAL-logo zijn geregistreerde handelsmerken van Aspiro AB in de Europese unie en andere landen.

DEEZER

Deezer en het Deezer-logo zijn internationale handelsmerken van Deezer S.A., geregistreerd in Frankrijk en andere landen.

Napster.

Napster en het Napster-logo zijn geregistreerde handelsmerken van Rhapsody International Incregistered in de Verenigde Staten en andere landen.

qobuz

Qobuz en zijn logo zijn geregistreerde handelsmerken van Xandrie S.A.

Inhoud

Voorkant

Achterkant

Supporto

AirPlay, iPad, iPad Air, iPad Pro en iPhone zijn handelsmerken van Apple Inc. en geregistreerd in de VS en andere landen.

Het gebruik van de "Works with Apple" marking betekent dat een accessoire speciaal is ontworpen voor de technologie die in de markering wordt gespecificeerd en door de ontwikkelaar is gecertificeerd om te voldoen aan de prestatiestandaarden van Apple.

iTunes is een handelsmerk van Apple Inc. iTunes is een handelsmerk van Apple Inc. geregistreerd in de VS en andere landen.

App Store is een dienstmerk van Apple Inc. geregistreerd in de VS en andere landen.

iOS is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk van Cisco in de VS en andere landen en wordt onder licentie gebruikt.

Mac, Mac OS, OS X, macOS Sierra en macOS High Sierra zijn handelsmerken van Apple Inc. en zijn gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen.

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

De termen HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade Dress en de HDMI-logo's zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI LicensingAdministrator, Inc.

Google Cast

Android, Google Cast en andere gerelateerde handelsmerken en logo's zijn handelsmerken van Google LLC.

Microsoft, Windows en Windows Media zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

Andere bedrijfsnamen, productnamen en logo's in dit document zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars.

Inhoud

Voorkant

Achterkant

Supporto

13.2 Juridische kennisgeving inzake Smart Home-functionaliteit

De aankoop van dit apparaat geeft geen recht op de permanente of onbeperkte beschikbaarheid van Smart Home-bedieningsfuncties. De levering van dergelijke functies kan te allen tijde door externe aanbieders geheel of gedeeltelijk worden stopgezet, gewijzigd of vervangen door nieuwe functies en systemen. sonoro Audio GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de beschikbaarheid, functionaliteit of compatibiliteit van dergelijke diensten van derden.

Technische of functionele aanpassingen kunnen ertoe leiden dat bepaalde functies tijdelijk of permanent niet beschikbaar zijn. In dergelijke gevallen kunnen geen aanspraken tegen sonoro Audio GmbH worden gemaakt.

Vanwege wettelijke vereisten kan het noodzakelijk zijn om bepaalde functies of toepassingen van dit apparaat tijdelijk of permanent te beperken of te deactiveren. sonoro Audio GmbH aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele daaruit voortvloeiende beperkingen of uitvaltijd in het gebruik.

Een software-update van het apparaat kan ook een update van het ondersteunde Smart Home-systeem vereisen. Alle daaruit voortvloeiende kosten, inclusief die voor software of diensten van derden, komen uitsluitend voor rekening van de gebruiker. sonoro Audio GmbH biedt geen garantie, kostenvergoeding of waarborg voor softwarewijzigingen die het gebruik met een Smart Home-systeem beperken of een update noodzakelijk maken.

Bij een fabrieksreset worden alle instellingen - inclusief netwerkconfiguraties, apparaatnaam en opgeslagen favorieten - gewist. Deze moeten na de reset volledig opnieuw worden geconfigureerd. Het kan ook nodig zijn om het sonoro-muzieksysteem opnieuw in het betreffende Smart Home-systeem te integreren. sonoro Audio GmbH aanvaardt hiervoor evenmin enige aansprakelijkheid of kostenvergoeding.

13.3 Cyber security

Gegevensbeveiliging

sonoro Audio GmbH treft passende technische maatregelen om uw gegevens te beschermen tegen verlies, misbruik of onbevoegde toegang. Regelmatige updates zorgen voor een juridisch conforme werking. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor eventuele schade, storingen of gebruiksbeperkingen die voortvloeien uit ontbrekende of vertraagde software- of systeemupdates. De verantwoordelijkheid voor het uitvoeren van deze updates ligt uitsluitend bij de gebruiker.Om ervoor te zorgen dat ons privacybeleid altijd aan de geldende wettelijke vereisten voldoet, behouden wij ons het recht voor om dit te allen tijde te wijzigen. Dit geldt ook wanneer het privacybeleid moet worden aangepast vanwege nieuwe of gewijzigde diensten, zoals nieuwe servicefuncties. De actuele versie van het privacybeleid vindt u op:

Om veilige toegang via een netwerkverbinding tot uw sonoro-apparaat te garanderen, is initiele authenticatie vereist wanneer u:

• Een onbekend mobiel apparaat gebruikt,
• Een nieuwe pc, laptop of browser gebruikt,
• Voor de eerste keer via het IP-adres toegang krijgt tot de webclient,
• Een nieuw Smart Home-systeem aansluit, of
• Uw muzieksysteem terugzet naar de fabrieksinstellingen.

Het apparaatdisplay toont een beveiligingsmelding met de opties "Ja" / "Nee", die direct op het apparaat moet worden bevestigd.

Elke nieuwe toegangsaanvraag vanaf een onbekend apparaat of systeem vereist deze bevestiging.

Als de gebruiker bevestigt met "Ja", wordt de bediening via de app, het Smart Home-systeem of de webclient ingeschakeld.

Als de bevestiging wordt geweigerd, verschijnt het externe systeem/bestuurelement onder "Zwarte lijst-clients". Zie hoofdstuk "7.4.15 Cyber security" (pagina 295).

Pas na het verwijderen van het apparaat uit "Zwarte lijst-clients" kan een nieuwe aanvraag van dat systeem/bestuurelement worden gedaan. De maximale bevestigingstijd is 150 seconden; na deze periode moet een nieuwe aanvraag worden gestart.

Inhoud

Voorkant

Achterkant

Supporto

13.4 Conformiteitsverklaring

Fabrikant:

sonoro audio GmbH

Hiermee verklaren wij dat het product

All-In-One Audio Music System MEISTERSTÜCK (Gen. 2)

op basis van het ontwerp, de constructie en bouwwijze voldoet aan de essentiële vereisten van de volgende richtlijnen:

• Richtlijn radioapparatuur 2014/53/EG
• Richtlijn 2009/125/EG inzake ecologisch ontwerp
- Richtlijn betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur 2011/65/EG

In het geval van een wijziging aan het apparaat die niet is goedgekeurd door de fabrikant, verliest de conformiteitsverklaring automatisch haar geldigheid.

Volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring:

https://support.sonoro.com