BY801E - Persoonlijke beschermingsmiddelen Vevor - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Automatisch verduisterende lashelm
Merk	Vevor
Model	BY801E
LCD-kijkgebied	100 × 80 mm
Cartridgegrootte	114 × 133 mm
UV/IR-bescherming	Ja, ingebouwde UV/IR-bescherming
Boogsensoren	4 sensoren
Variabele tinten	Lassen: 9-13, Snijden: 5-9, Slijpen: 4
Tintregeling	Variabele instelling via externe knop
Gevoeligheidsregeling	Variabele instelling via externe knop
Voeding	Zonnecellen met batterijondersteuning (2 × CR2032)
Batterij-indicator laag	Rode LED
Aan/Uit	Volledig automatisch
Schakeltijd helder → donker	1/25 000 s
Schakeltijd donker → helder	0,1 s tot 1,0 s (instelbaar)
TIG-beoordeling	DC ≥ 5 A, AC ≥ 5 A
Bedrijfstemperatuur	-5 °C tot +55 °C
Opslagtemperatuur	-20 °C tot +70 °C
Werkingsmodi	Lassen, Snijden, Slijpen
Vertragingsinstelling	0,1 s tot 1,0 s
Geschat gewicht	Ongeveer 500 g
Geschatte afmetingen (behuizing)	Ongeveer 280 × 220 × 200 mm
Vervangingsonderdelen beschikbaar	Voorlens, ADF-cartridge, binnenglazen, cartridgehouder, behuizing, hoofdband, enz.
Veiligheidsnormen	Voldoet aan ANSI Z49.1, ANSI Z87.1
Afvoer	WEEE-richtlijn 2012/19/EU - niet bij het huishoudelijk afval weggooien

Veelgestelde vragen - BY801E Vevor

Hoe vervang ik de batterij van de Vevor BY801E lashelm?

De batterij bevindt zich in de onderste hoek van de ADF-cartridge. Schroef het compartiment los en vervang de twee CR2032-batterijen met de juiste polariteit (+ zijde naar binnen van de helm). Gebruik de resetknop om de werking te controleren.

Hoe stel ik de tint van het automatisch verduisterende filter af?

Gebruik de tintregelknop (nr. 1 op het schema) om de tint aan te passen in de lasmodus (nr. 9 tot 13) of snijmodus (nr. 5 tot 9). Raadpleeg de tabel met aanbevolen tinten in de handleiding voor elke lasmethode.

Wat moet ik doen als het filter niet donker wordt bij het starten van de boog?

Controleer de gevoeligheid (knop GEVOELIGHEID): verhoog deze indien nodig. Reinig of vervang de voorste lenskap als deze vuil is. Zorg ervoor dat de boogsensoren niet worden geblokkeerd door uw arm of een obstakel. Als het probleem aanhoudt, is de batterij mogelijk leeg.

Hoe reinig ik het filter en de cartridge?

Gebruik een zachte doek en een sopje om de ADF-cartridge te reinigen. Voor de beschermglazen: voorzichtig afnemen of vervangen als ze bekrast zijn. Gebruik nooit agressieve oplosmiddelen.

Welke lasmodi zijn beschikbaar op de BY801E?

Drie modi: Lassen (donkere boog nr. 9-13), Snijden (nr. 5-9) en Slijpen (vast op nr. 4). Selecteer de modus met de modusknop op de helm.

Hoe pas ik de hoofdband aan voor meer comfort?

Draai aan het wiel aan de achterkant van de helm om strakker of losser te maken. Voor de kanteling gebruikt u de verstelhendel aan de rechterkant. De voor/achter afstand wordt ingesteld door de veerdoppen in een van de vier gleuven te schuiven.

Wat is de levensduur van de CR2032-batterijen?

De levensduur hangt af van het gebruik. De batterij-indicator gaat 2 tot 3 dagen voor volledige uitputting branden. Vervang de batterijen zo snel mogelijk om storingen te voorkomen.

Is de helm geschikt voor TIG-lassen met laag stroomsterkte?

Ja, de helm is geschikt voor TIG vanaf 5 A gelijk- en wisselstroom. Voor zeer lage stroomsterktes stelt u de gevoeligheid maximaal in en zorgt u dat de sensoren de boog goed kunnen zien.

Hoe vervang ik de voorste beschermlens?

Til voorzichtig de buitenste lenskap met een plat gereedschap in de groef en verwijder deze. Plaats een nieuwe lens door stevig te duwen totdat deze vastklikt. Gebruik de helm nooit zonder de beschermlens.

Wat moet ik doen als de LED niet oplicht wanneer ik op de testknop druk?

Controleer of de stekker van het filter volledig in de poort is gestoken. Als deze verkeerd is aangesloten, haal hem eruit en sluit hem stevig aan. Als het probleem aanhoudt, vervang dan de batterijen.

GEBRUIKSAANWIJZING BY801E Vevor

Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het ons kwalijk dat we u niet meer op de hoogte stellen van eventuele technologische of software-updates voor ons product.

Waarschuwing: om het risico op letsel te verminderen, dient de gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

WAARSCHUWING:

Lees dit materiaal voordat u dit product gebruikt. Het niet naleven hiervan kan ernstig letsel tot gevolg hebben.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN VOOR LASHELMEN

LEES VOOR GEBRUIK

Bescherm uzelf en anderen tegen letsel: lees, volg en bewaar deze belangrijke veiligheidsmaatregelen en bedieningsinstructies.

Symbool Gebruik

GEVAAR! - Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, zal resulteren in de dood of ernstig letsel. De mogelijke gevaren worden weergegeven in de bijgevoegde afbeelding, symbolen of uitgelegd in de tekst.

Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot de dood of ernstig letsel. De mogelijke gevaren worden weergegeven in de aangrenzende symbolen of uitgelegd in de tekst.

LET OP - Geeft uitspraken aan die geen verband houden met persoonlijk letsel.

Geeft speciale instructies aan.

Deze groep symbolen staat voor Waarschuwing!

Let op! Gevaar voor elektrische schokken, bewegende onderdelen en hete onderdelen. Raadpleeg de symbolen en bijbehorende instructies hieronder voor de benodigde maatregelen om de gevaren te vermijden.

Alleen gekwalificeerde personen mogen deze eenheid installeren, bedienen, onderhouden en repareren.

BOOGSTRALEN kunnen ogen en huid verbranden.

Boogstralen van het lasproces produceren intense zichtbare en onzichtbare (ultraviolette en infrarode) stralen die ogen en huid kunnen verbranden. Er vliegen vonken van de las af.

• Draag een lashelm met een filter in de juiste tint om uw gezicht en ogen te beschermen tijdens het lassen of observeren (zie ANSI Z49.1 en Z87.1 vermeld in de veiligheidsnormen). Raadpleeg de schaduw- en gevoeligheidstabellen.
• Draag een goedgekeurde veiligheidsbril met zijschermen onder uw helm.
• Gebruik beschermende schermen of barrières om anderen te beschermen tegen flitsen, schittering en vonken. Waarschuw anderen dat ze niet naar de vlamboog moeten kijken.
• Draag lichaamsbescherming van duurzaam, vlamvertragend materiaal (leer, dik katoen, wol). Lichaamsbescherming bestaat uit olievrije kleding, zoals leren handschoenen, een dik overhemd, een broek zonder omslagen, hoge schoenen en een pet.
• Pas vóór het lassen de gevoeligheid van de automatisch dimmende lens aan op de toepassing.
• Stop onmiddellijk met lassen als de automatisch verduisterende lens niet donker wordt wanneer de boog wordt ontstoken. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie.

LASHOOFDKAPPEN bieden geen onbeperkte bescherming voor ogen, oren en gezicht.

Boogstralen van het lasproces produceren intense zichtbare en onzichtbare (ultraviolette en infrarode) stralen die ogen en huid kunnen verbranden. Er vliegen vonken van de las af.

- Gebruik altijd een veiligheidsbril die bestand is tegen stoten en gehoorbescherming wanneer u deze lashelm gebruikt.

- Gebruik deze helm niet als u met of in de buurt van explosieven of bijtende vloeistoffen werkt.

- Las niet boven uw hoofd terwijl u deze helm draagt.

- Controleer de autolens regelmatig. Vervang onmiddellijk bekraste, gebarsten of gecorrodeerde lenzen of autolenzen.

- NOISE kan het gehoor beschadigen.

- Geluid van bepaalde processen of apparatuur kan gehoorschade

veroorzaken.

- Draag goedgekeurde gehoorbescherming als het geluidsniveau hoog is.

LEES DE INSTRUCTIES.

Lees en volg alle labels en de gebruikershandleiding zorgvuldig voordat u het apparaat installeert, bedient of onderhoudt. Lees de veiligheidsinformatie aan het begin van de handleiding en in elke

sectie.

• Gebruik uitsluitend originele vervangingsonderdelen van de fabrikant.
• Voer onderhoud en service uit volgens de gebruikershandleidingen, industrienormen en nationale, regionale en lokale codes.

DAMPEN EN GASSEN kunnen gevaarlijk zijn.

Bij lassen komen dampen en gassen vrij. Het inademen van dampen en gassen kan schadelijk zijn voor uw gezondheid.

• Houd je hoofd uit de dampen. Adem de dampen niet in.
• Als u zich binnen bevindt, ventileer dan het gebied en/of gebruik lokale geforceerde ventilatie bij de boog om lasrook en -gassen te verwijderen. De aanbevolen manier om voldoende ventilatie te bepalen, is door monsters te nemen van de samenstelling en hoeveelheid van de rook en gassen waar personeel wordt blootgesteld.
• Als de ventilatie slecht is, draag dan een goedgekeurd ademhalingsmasker met luchttoevoer.
• Lees en begrijp de veiligheidsinformatiebladen (VIB's) en de instructies van de fabrikant voor lijmen, coatings, reinigingsmiddelen, verbruiksartikelen, koelmiddelen, ontvetters, vloeimiddelen en metalen.
• Werk alleen in een besloten ruimte met goede ventilatie of met een ademhalingstoestel. Zorg altijd voor een getrainde toezichthouder in de buurt. Lasrook en -gassen kunnen de lucht verdringen en het zuurstofgehalte verlagen, wat letsel of de dood tot gevolg kan hebben. Zorg ervoor dat ademlucht veilig is.
• Las niet in de buurt van ontvettings-, reinigings- of spuitwerkzaamheden. De hitte en straling van de lasboog kunnen reageren met dampen en zeer giftige en irriterende gassen vormen.

Las niet op gecoate metalen, zoals gegalvaniseerd, lood- of cadmiumgeplateerd staal, tenzij de coating van de lasplek is verwijderd, de ruimte goed geventileerd is en u een ademhalingsbescherming met luchttoevoer draagt. De coatings en metalen die deze elementen bevatten, kunnen giftige dampen afgeven tijdens het lassen.

Waarschuwingen van Propositie 65

Las- of snijapparatuur produceert dampen of gassen die chemicaliën bevatten waarvan bekend is dat ze de staat Californië geboorteafwijking en in sommige gevallen kanker kan veroorzaken. (California Health & S Code Sectie 25249.5 e.v.)

Dit product bevat chemicaliën, waaronder lood, waarvan de staat Californië weet dat ze kanker, geboorteafwijkingen of andere reproductieve schade kunnen veroorzaken. Was uw handen na gebruik.

SPECIFICATIES

Optische klasse	1/1/1/2
LCD-weergavegebied	100 x 80 mm (3,94 x 3,15 inch)
Patroongrootte	114 x 133 mm (4,50 x 5,25 inch)
UV/IR-bescherming	UV/IR-bescherming
Boogsensor	4
variabele laskleuren	LASSEN ModelVerduisterd Staat:NR. 9-13/Licht Staat:NR. 4CUT-modelVerduisterd Staat: NR. 5-9/Licht Staat:NR. 4 GrModelLichtstatus:nr. 4
schaduwcontrole	variabele aanpassing door externe knop
gevoeligheidsregeling	variabele aanpassing door externe knop
voeding	zonnecellen met batterijondersteuning
Waarschuwing voor lage batterij	Rood licht
Batterij	CR203 Lithium (2 vereist)
Aan/uit	Volledig automatisch
Schakeltijd van licht naar donker	1/25.000 sec.
Tijd om van donker naar lic schakelen	0,1 sec . - 1,0 sec.
TIG-classificatie	DC≥ 5 ampère; AC≥ 5 ampère
Bedrijfstemperatuur	23 ° F ~ 131 ° F (-5 ° C ~ 55 ° C)
opslagtemperatuur	-4 ° F ~ 158 ° F (-20 ° C ~ 70 ° C)

GEBRUIKSAANWIJZING

Helmbediening

NEE.	BESCHRIJVING
1	Schaduwregelknop
2	Laagspanningsindicator
3	Zelftestknop
4	Gevoeligheidsregelknop
5	Lithiumbatterij
6	Regelknop voor de vertragingstijd
7	LCD
8	SNIJ-LAS
9	Arc-censor
10	Zonnecel
11	UV/IR-filter

GEBRUIKSAANWIJZING

Resetknop en indicator voor lage batterij

1. Resetknop: Druk op de resetknop om te controleren of de lens goed werkt. Wanneer u op de resetknop drukt, zou de lens donker moeten worden en weer helder moeten worden. Gebruik de helm niet als de lens niet naar behoren functioneert.
2. Indicator voor lage batterij: De indicator voor een bijna lege batterij gaat branden wanneer er nog 2 tot 3 dagen batterijduur over is. Als de batterij bijna leeg is, vervang deze dan door CR2030-lithiumbatterijen.

Lensvertragingsregeling

max (1,0 seconde).

1 Lensvertragingsregeling

Met de lensvertragingsregeling kunt u de tijd aanpassen die de lens nodig heeft om over te schakelen naar de heldere toestand na het lassen.

De vertraging is vooral nuttig bij het elimineren van felle nastralen die aanwezig zijn in toepassingen met een hogere stroomsterkte, waarbij het smeltbad na het lassen even helder blijft. De lensvertraging is instelbaar van min. (0,10 seconde) tot

Modusregeling

1 Lasmodus

Geschikt voor de meeste lastoepassingen. In deze modus schakelt de lens aan wanneer het optisch een lasboog detecteert. Pas schaduw-, gevoeligheids- en vertragingsinstellingen aan als nodig.

2 Snijmodus

Wordt gebruikt voor snijtoepassingen. In deze modus schakelt de lens aan wanneer het optisch een snijboog detecteert. Pas instellingen voor schaduwgevoeligheid en vertraging aan als nodig.

3 Maalmodus

Wordt gebruikt voor metaalslijptoepassingen. In deze modus is de lens vast ingesteld op schaduw Nr. 4. Geen lensaanpassingen zijn mogelijk.

Gevoeligheidscontrole

de boog aan het zicht wordt (bijvoorbeeld TIG-lassen).

Druk op de knop "GEVOELIGHEID". Deze wordt geselecteerd op basis van het lasproces en het omgevingslicht. De standaardgevoeligheid is medium.

1. Selecteer minimum: geschikt voor lassen met een hoog ampèrage of lassen in fel omgevingslicht (bijv. storend licht van een andere lasser in de buurt).
2. Selecteer maximum: geschikt voor lassen met laag ampèrage,

gebruik bij weinig licht (bijv. pijplassen waarbij een deel van het licht wordt onttrokken) en waarbij de lasboog stabiel wordt.

Variabele schaduwregeling

1 Variabele schaduwregeling

Gebruik de regelaar om de lenstint in de verduisterde toestand aan te passen. Gebruik de onderstaande tabel om de juiste tintinstelling te selecteren op basis van uw lasproces.

De tintbereiken voor elke

modus zijn als volgt: Lassen - nr. 9 - 13

Snijden - nr. 5 - nr. 9

Referentie: ANSI Z49.1:2005

Proces	Elektrode Maat in. (mm)	Boogstroom in Ampère	Minimum Beschermend Schaduw Nee.	Voorgesteld Schaduw Nee. (Comfort)*
Afgeschermde metalen boog Lassen (SMAW)	Minder dan 3/32 (2.4) 3/32-5/32 (2,4-4,0) 5/32-1/4 (4,0-6,4) Meer dan 1/4 (6,4)	Minder dan 6 60-160 160-250 250-550	7 8 10 11	-- 10 12 14
Gas Metaal Booglassen (GMAW)		Minder dan 6 60-160 160-250 250-500	7 10 10 10	-- 11 12 14
Gevulkaniseerd Booglassen (FCAW)
Gas WolfraamBoog Lassen (TIC		Minder dan 550-150150-500	8810	101214
LuchtkoolstofBoogsnijden(CAC-A)	Licht Zwaar	Minder dan 50500-1000	1011	1214
PlasmaboogSnijden (PAC)		Minder dan 220-4040-6060-8080-300300-400400-800	45688910	456891214
Plasmabooglassen(POOT)		Minder dan 220-100100-400400-800	681011	6-8 10 1214

- Begin met een tint die te donker is om de laszone te zien. Ga vervolgens naar een lichtere tint die voldoende zicht op de las biedt zonder onder het minimum te gaan.

AANPASSEN HOOFDDEKSEL

HOOFDMAAT AANPASSEN: De hoofdkapstrakheid wordt aangepast door aan de ratelknop naar rechts of links te draaien om de gewenste hoofdmaat te verkrijgen. Deze knop bevindt zich aan de achterkant van de helm.

De aanpassing wordt gemaakt door het comfort aan te passen, vervolgens de band onder de gids te plaatsen en de pinnen in de gaten te klikken om op hun plaats te vergrendelen.

TILT: De kantelverstelling bevindt zich aan de rechterkant van de helm. Maak de hoofdband

los door op de ontgrendelknop te drukken en duw op het bovenste uiteinde van de verstelhendel naar b tot de hendel in de inkepingen klikt. Draai de hendel vervolgens naar voren of naar achteren om de gewenste kantelpositie in te stellen. De vergrendeling wordt automatisch weer ingeschakeld wanneer de hendel wordt losgelaten en de helm in de binnenste positie staat.

VOOR-/ACHTERAANPASSING: Past de afstand aan tussen het gezicht van de

gebruiker en de lens. Om

aan te passen, schuift u de veerbelaste doppen omhoog en houdt u ze vast terwijl u de hoofdband naar een van de vier sleufposities verplaatst. Zodra de gewenste afstand is bereikt, laat u de band los en keert deze terug naar de rustpositie zodra de adapter in een van de vier sleuven is vastgezet.

OPMERKING: Zorg ervoor dat beide zijden gelijk zijn geplaatst voor de juiste oriëntatie.

DE BATTERIJ VERVANGEN

Deze ADF wordt gevoed door een vervangbare batterij en

zonne-energie. De batterij bevindt zich in de onderste hoek van de ADF-cartridge. Vervang de batterij wanneer het lampje 'BATTERIJ

BIJNA LEEG' brandt.

Vervang door CR2032

lithiumbatterijen (2 vereist) of gelijkwaardig

Zorg ervoor dat de positieve (+)

kant van de batterij naar boven

wijst (richting de binnenkant van de

helm).

Waarschuwing: Gebruik de automatisch donker wordende lens nooit zonder dat de binnen- en buitenlenskappen correct zijn geïnstalleerd. Lasspatten kunnen de automatisch donker wordende lens

beschadigen en de garantie ongeldig maken.

Voorzijde heldere lenskap:

Verwijder de buitenste lenskap door deze uit de groef te wrikken en plaats een nieuwe.

Vervangen binnen heldere lens

Waarschuwing: Er zit een kabel tussen de batterij en de lens. Pas op dat u deze niet breekt.

Binnen Lensdop

Verwijder de binnenkant van de lenskap door de kap uit de groef in de pakking te wrikken en plaats een nieuwe kap terug.

VERVANGING VAN CARTRIDGE EN LENS

Verander het schaduwpatroon

Verwijder de ADF-houder van de helmschaal. Zie figuur 1 en figuur 2 voor de verwijdering. Buig de onderkant van de ADF-houder om de ADF-cartridge uit het frame te kunnen verwijderen. Installeer een nieuwe ADF-cartridge in het frame volgens onderstaande afbeelding 3. Zorg ervoor dat de ADF-cartridge correct in de ADF-houder geplaatst is zoals getoond. Installeer de ADF-houder in de helmschaal.

Een aftermarket vergrootlens installeren

Schuif eenvoudig de vergrootlens in de korte rail aan de zijkanten van de ADF-houder volgens figuur 4. De cartridge moet uit de ADF-houder worden verwijderd om de vergrootlens te kunnen installeren.

ALGEMENE PROBLEMEN EN HERINNERING

PROBLEEM	MOGELIJKE OORZAAK	OPLOSSING
Moeilijk naar zie via filter .	Voorkant omslag lens vies .Patroon vies .	Schoon of vervangen voorkant omslag lens .Maak de Automatisch donkerder maken patroon met zeepsopoplossing En zacht lap
Filter doet niet donkerder worden wanneer boog is geslagen .	gevoeligheid is set te laag .	Pas de gevoeligheid aan naar gewenste waarde niveau.
	Voorkant omslag lens vies .	Schoon of vervangen voorkant omslag lens .
	Voorkant lens is beschadigd.	Rekening voor gebarsten of ge voorkant omslag lens En vervangen als vereist .
	sensoren zijn geblokkeerd of zonne- paneel is geblokkeerd .	Maken Zeker Jij Zijn niet blokkeren de sensoren of zonnepanelen met jouw arm of ander obstakel terwijl lassen . uw positie aan zodat Dat de sensoren kan zien de lassen boog .
	Malen Modus geselecteerd .	Maken Zeker juist schaduw is geselecteerd .
	Is de schakelaar op 5-9/9-13 vastgelopen in de midden .	Draai de schakelaar naar de ju positie .
Filter blijft donke een na het voltooien A lassen .	gevoeligheid set te hoog .	Pas de gevoeligheid aan naar gewenste waarde niveau.
	Vertraging tijd set te hoog .	Aanpassen vertraging tijd naar vereist niveau .
	Laag Batterij.	Vervangen batterij .
Filter doet niet donkerder	Laag batterij.	Vervangen batterij .
worden wanneer TEST knop word geduwd.
de LED zullen niet draai op na drukken knop .	Inpluggen krik van filter is niet helemaal invoegen ed	Verwijderen plug - in krik have opnieuw invoegen Het in de poort .

WAARSCHUWING! De gebruiker moet stoppen met het gebruik van de lasheli met automatisch verduisterend filter. Als de bovengenoemde problemen niet kunnen worden verholpen, neem dan onmiddellijk contact op met de dealer.

VERVANGENDE ONDERDELEN

NEE .	BESCHRIJVING	NEE .	BESCHRIJVING
1	Handwieloverbrenging	8	Bevestigingsmiddel
2	Rondsel	9	Houder
3	Rug dekking 1	10	Positie - vasthouden knop -1
4	Rug dekking 2	11	Positie-houdplaat
5	Versnelling bar	12	Positie - vasthouden knop -2
6	Sint-jakobsschelpen1	13	Moer
7	Sint-jakobsschelpen2	14

NEE .	DEEL Nee .	BESCHRIJVING	AANTAL
1	DOOR-010003	Voorkant Omslag Lens	1
2	DOOR-010001	ADF	1
3	DOOR-010005	Binnen Omslag Lens	1
4	DOOR-010018	Patroon Houder	1
5	DOOR-010019	Patroon Houderknop	2
6	DOOR-010002	Helm Schelp	1
7	DOOR-01002 5	Variabele schaduwregeling	1
8	DOOR-010014	Hoofddeksel	1

CORRECTE VERWIJDERING

Dit product valt onder de bepalingen van de Europese Richtlijn 2012/19/EU. Het symbool met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat het product in de Europese Unie gescheiden afvalinzameling vereist. Dit geldt voor het product en alle

accessoires die met dit symbool zijn gemarkeerd. Producten die als zodanig zijn gemarkeerd, mogen niet met het normale huisvuil worden weggegooid, maar moeten worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten.

Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi

Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN.

Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië

Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730

UK

REP