SRHX-50 - Trekker Vevor - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SRHX-50 Vevor

(hjul omvant; Verktyg

Wij streven er voortdurend waar om u gereedschappen gegen concurrerende prijzen te leveren. "Save Half", "Half Price" of andere soortgelijke uitrdukkingen die wij gebruiken, geen alleen een schatting weer van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijkking met de groe topmerken en betekent Nietoodzakelijkkerwijs dat alle categorieen gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt. Wij herinneren u eraan om zorgvuldig te controlleren of u daadwerkelijk de helft bespaart in vergelijkking met de groe topmerken wonneer u een bestelling bij onsplaatst.

VEVOR®

TOUGH TOOLS, HALF PRICE

HOOFDBEWERKER

SRHX-50

Heeft u vragen over het product? Heeft u technische ondersteuning nodig? Neem dan gerust contact met ons op:

Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support

Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijkke interpretatie van once gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u heb ontvangen. Vergeef ons dat we u Niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product+zijn

VEILIGHEID

VERANTWOORDELIKHEID VAN DE EIGENAAR

Nauwkeurige montage en veilig en efectief gebruik van de rototiller is de verantwoordelijkheid van de eigenaar.
verantwoordelijkheid.

• Lees en volg alle veiligheidsinstructies. - Volg alle montage-instructies nauwkeurig op.

Onderhoud de frees volgens de instructies

OP handmatig.

• Zorg ervoor dat iedereen die de motorfrees gebrukt, bekend is met alle bedieningselementen en veiligheidsmaatregelen.

SPECIALE BERICHTEN

In uw handleiding staan speciale berachten om u te wij op möglichke veiligheidsrisico's en schade aan de machine. Ook bevat de handleiding nuttige informatatie over de bediening en het onderhoud. alle informatatie zorgvuldig door letsel en schade aan de

OPMERKING: In de handleiding worden algemene informatie gegeben die de gebruiker kan helpen bij het bedieren of onderhonden van de machine.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

VOORZORGSMAATREGELEN

Lees dit gedeelte aandachtig door.

Bedien de motorfrees volgens de veiligheidsinstrumentes en aanbevelingen

hier geschetst en ingevoegd in de hele tekst. Ledereendeze helmstok gebruikt, moet lezende instructies en wees vertrouwd met de

bedieningselementen. Uw helmstok is uitgerust met een

GEVAAR GEEFT AAN DAT ERNSTIG LETSEL OF DODELIJKE GEVOLG ZAL ZIJN ALS DE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES DIE NA DIT SIGNALAALWOORD STAAN, NIET WORDEN OPGEVOLGD.

WAARSCHUWING GEEFT EEN ERNSTIG DELIJKE GEVOLG KAN HET GEVOLG ZIJN ALS DE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EVOLGD.

LET OP: DIT GEEFT AAN DAT U OF UW APPARATUUR LETSEL KAN OPLOPEN ALS DE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES DIE NA DIT SIGNALAALWOORD STAAN, NIE T WORDEN OPGEVOLGD.

BELANGRIJKE INDICATIONS NUTTIG

MONTAGE, BEDIENING OF ONDERHOUD VAN UW APPARATUUR.

U MOET ALLE VEILIGHEIDS- EN
BEDIENINGSINSTRUCTIES IN DEZE
HANDLEIDING LEZEN, BEGRIJPN EN
OPVOLGEN VOORDAT U GAAT PROBEREN
UW ROTO-TUIGBOOM TE INSTALLEREN EN
TE BEDIENEN.
ALS U NIET AAN ALLE VEILIGHEIDS- EN
BEDIENINGSINSTRUCTIES
VOLDOET, KAN DAT LEIDEN TOT VERLIES VIA
CONTROLE OVER DE MACHINE, ERNSTIG
PERSOONLIJK LETSEL BIJ U EN/OF
OMSTANDERS EN RISICO OP
SCHADE AAN APPARATUUR EN
EIGENDOMMEN. DE DRIEHOEK IN DE TEKST
GEEFT BELANGRIJKE VOORZORGSGMAATREGEL
OF WAARSCHUWINGEN AAN DIE U
MOET OPVOLGEN.

veiligheidsvoorziening waarmee u de

wieten en tanden snel verrangen in geval van noood.

Leer hoe de veiligheidshendel van de aandrijving werkst

I werkt en hoe je de helmstok helemaal onder contrôle hier.

U MOET LEZEN, BEGRIJPEN EN
VOLDOEN AAN ALLE VEILIGHEIDS- EN
GEBRUIKSAANWIJZING IN DEZE
HANDLEIDING VOORDAT U PROBEERT
UW ROTO INSTellen EN BEDIENEN
HELMSTOK.

symbol geeft belangrijke veiligheidsinstructies aan die, indien nicht

gevolgd kan uw persoonlijke veiligheid in gevaar brengen. Lees en volg alle

instructions in deze handleiding voordat u deze apparatuur gaat bedieren. Laat kinderen deze rototiller

niet bedieren. Houd keine kinderen uit de buurt van de

gebied dat bewerkt worden. Laat volwassenen de frees nicht bedieren zonder de juiste instructies.

VOORBEREIDING

• Draag gespaste kleding bij het bedieren van de helmstok. Draag altijd stevig schoeisel.

Draag nooit scandalen, sneakers of open schoenen en bedien de helmstok nooit met

blote voeten. Draag geen losse kleding die vast kan komen te zitten in bewegende delen. - Inspector

het te bewerken gebied zorgvuldig en verwijder alle vreemde voorwerpen. Bewerk nicht

boven ondergrondse waterleidingen, gasleidingen, elektrische kabels of pijpen. Niet gebruiken

de cultivator in grond met große stenen en vreme de voorwerpen die de grond kuren beschaden

uitrusting.

Ontkoppel alle koppelingen en LAST alle bedieningshendels in de neutrale stand staan voordat u start de motor. · Ga

voorzichtig om met brandstof; het is zeer brandhaar. a.

Gebruik een goedgekeurde brandstofcontainer.

b. Voeg nooit brandstof toe aan een draaiende of heter motor. c. Vul

de brandstoftank buitenshuis met uiterste voorzichtigheid. Vul de brandstoftank nooit binnenshuis.

d. Plaats de benzinedop stevig'erug en ruim gemorste brandstof op voordat u opniewu start. - Probeer nooit aanpassingen te doeon terwijl de motor draait.

WERKING

• Gebruik de frees nooit zonder dat de beschemkappen, afdekkingen en=kappen op hun plaats

zitten. - Start de motor nooit en gebruik de frees nooit met de WIelen in de vrijloopstand.

positie. Zorg ervoor dat de wielborgpennen door de wilnaven heben zich vastgezet en

wielas. De wielen fungeren als een rem om de dissel op een gecontroleerde snugheid te houden.

Maak de weltborgpennen los, zodat de auto alleen vrij kan draaien als de motor is uitgeschakeld.

• Houd handen, voeten en kleding uit de buurt van draaiende onderdelen. Blijf uit de buurt van de tanden van de dissel te allen tjnde.
• Tanden en wielen draaien wonneer de dissel in voorwaartse richting worden ingeschakeld. Pak de koppeling vast op de linkerkant, tanden en wielen draaien en de dissel beweegt maar voren. Pak de koppeling vast op de Rechts draaien de wielen, maar de tanden draaien Niet en de frees beweegt in omgekeerde richting.

Als u bye koppelingshendels maar de neutrale stand loslaat, stoppen de wielen en tanden.

en rechtter koppelingshendel tegelijkkertijdijd.

• Wees uiterst voorzichtig wanner
  achteruit rijden. Wees extra voorzichtig
  om uitglieden of vallen te voorkomen en houd handen en voetenuit de buurt van de tanden.
• Wees uiterst voorzichtig bij het

rijden op of over grind

autoritten, wandelingen of wegen. Blijf alert voor verborgen gezaren of verkeer.

BELANGRIJK

RECHTS EN LINKS

ZIJDEN VAN UW ROTO

ROERMACHINE WORDT

BEPAALD DOOR DE BEDRIJFSPOSITIE

TERWIJL JE TEGEN DERICHTING VOORUIT REIS.

MOTOR WORDT VERZONDEN VANUIT FABRIEK ZONDER

OLIE. U MOET MOTOROLIE TOEVOEGEN VOORDAT MOTOR STARTEN.

• Nadat u een vreemd voorwerp hebt geraakt, moet u de motor stoppen en de draad van de vonkbrug verwijderen.

plug, inspecteer de helmstok grondig op eventuele schade en repareer de schade voordat u

het opniew starten en bedieren van de frees.

Als de tanden verstopt raken door vegetatie, tilt u het stuur op om de tanden omhoog te brengen en LAST u de frees draaien.

cultivator in omgeekerde richting. Als dit de verstopte vegetatie Niet van de tanden verwijdert, STOP dan

DE MOTOR EN KOPPEL DE BOUGIEKABEL LOS voordat u deze verwijdert

vegetatie met de hand. • De

uitlaat van de motor is heet van de werking. Raak deze Niet aan met blote huid of een

Er kan ernstige brandwonden

ontstaan. • Als het apparaat abnormaal begint te trillen, stop dan de motor en controllerer

onmiddelijk waar de orzaak. Trillingen zijn over het algemeen een waarschuwing voor problemen.

• Laat de motor Niet binnenshuis draaien; uitylaatgassen zijn dodelijk. - Overbelast de

capaciteit van de machine Niet door te snug te diep te proberen te spitten. tafief.

• Gebruik de machine nooit met hoch transportsnelheden op gladde oppervlakken. Kijk awhile en wees voorzichtig bij het weiteruitrijden.

• Laat nooit omstanders in de buurt van het apparaat

komen. · Gebruik alleen hulpstukken en accessoires die zichn goedgekeurd door de fabrikant van de frees. Bedien

de frees nooit zichen goed zicht of Licht. Wees voorzichtig bij het bewerken

van harde grond. De tanden kunnen in de grond blijven haken en

duw de helmstok maarachten. Als dit gebeurt, waar dan het stuur los en ga Niet

Houd de machine gegen.

• Neem alle möglichke voorzorgsmaatregelen wanner u de machine onbeheerdchterlaat.

alle bedieningshendels, stop de motor, wacht tot alle bewegende delen tot stilstand zichen gekomen en kaak

bepaalde beschermingen en schilden op hunplaats

zijn. • Wanner er u om welke reden dan ook de bedieningspositie verlaat: -

zet de motor af. - wacht tot

alle bewegende delen tot stilstand zichn gekomen.

ONDERHOUD EN OPSLAG

• Zorg dat de machine, de aanbouwdelen en de accessoires in een veilige werkconditie blijven.

Controleer regelmatig de breekboute, de motorbevestigingsboute en andere bouten.

voor een goede afdichting om er zeker van te zijn dat de apparatuur in een veilige werkconditie

verkeert. • Om onbedoeld starten te voorkomen, moet u.altijd de bougiekabel loskoppelen en vastzetten

van de bougie voordat u onderhoud aan de freesuitvoert. Laat de motor nooit

binnenshuis draaien. Uitlaatgassen zijn dodelijk. • Laat de uitlaat.altijd afkoelen

voordat u de brandstoffank vult. · Berg apparatuur met benzine in de

tank nooit op in een afgesloten gebouw waar

dampen können een open vlam of vonk bereiken. Laat de motor afkoelen voordat u hem opbergt in elk gebouw.

Raadpleeg altijd de instructies in de gebruikershandleiding voor belangrijke details als de helmstok voor een langereperiode worden bewaard.

VEILIGHEIDSSTICKERS

Deze rototiller-unit is ontworpen en vervaardigd om u de volgende Voordelen te bieden:

veiligheid en betrouwbaarheid die u mag verwachten van een marktleider op het gebied van buitenstroom apparatuurfabricage.

Hoewel het lezen van deze handleiding en de daarin opgenomen veiligheidsinstrumentes u een goed gevoel zal geben,

u met de nodige basiskennis om deze apparatuur veilig te bedieren en

Om u hieraan te herinneren, hebben we op de helmstok verschillende veiligheidslabsels aangebracht belangrijke informatatie verwijl u het apparaat bedient.

Deze belangrijke veiligheidslabels worden hieronder geillustreerd en worden hier getoond om u vertrouwd te makeen met de locatie en inhoud van de veiligheidsberachten die u ziet als u normale bewerkingen uitvoert. Bekijk deze labels nu. Als u vragen heb't over hun betekenis of hoe u deze instructies kunt naleven, lees dan de volledige veiligheidsinstruktietekst op de voorgaande pagina's opnieuw of neem contact op met uwplaatselijke dealer.

Als een van de verilgheidslabsels onleesbaar worden doordat deze versleten, vervaagd of op een andere manier beschadigd zich geraakt tijdens het gebruik van uw motorfrees, kut u met behulp van de meegeleverde onderdeelnummerinformatie een verrangend label bestellen bij uwplaatselijke erkende dealer.

De veiligheidslabsens zich eenvoudig aan te brengen en fungeren als een constante visuèle herinnering voor u en anderen die de apparatuur gebruiken. Volg de veiligheidsinstructies die nodig�ijn voor een veilige, effectieve bediening van uw rototiller.

WARNING

AVOID SERIOUS INJURY

De rototiller worden volledig gemonteerd geleverd, op een paar onderdelen na. De volgende instructies helpen u bij het monteren en aanpassen van de diepteregelaar, kabelspanning en stuurhoogte van de rotor. U hebt twee 9/16" sleutels nodig om de montag te voltooien.

IMPORTANT

THE RIGHT AND LEFT SIDES OF YOUR ROTOTILLER ARE DETERMINED FROM THE OPERATING POSITION AS YOU FACE THE DIRECTION OF FORWARD TRAVEL.

ENGINE IS SHIPPED FROM FACTORY WITHOUT OIL. YOU MUST ADD ENGINE OIL BEFORE STARTING ENGINE.

STAP 1 De diepteregelaar installeren 1. Installer

de diepteregelaar in de bovenkant van de diepteregelaarbeugel met de hendel maar achteren gerich

1. Steek de diepteregelaarpen door de diepteregelaarbeugel en zorg dat het bovenste gat van detanden van de diepteregelaar vrij is van de grond.

STAP 2 Bevestig de ex-armsteunstelen aan de Tiller

1. De ex-armsteunen aan de buitenkant van de transmissiekapplaatsen en de onderste uitlijnen bollen.

2. Plaats een 3/8"-16x 1" bout voor elk e zijde in de onderste gaten.

3. Draai op elke bout 3/8"-16 moeren yast.

4. Plaats een 3/8'' - 16 × 1'' bout voor elke kant in de bovenste gaten op het gewenste stuerhooge.

5. Draai alle moeren yast.

STAP 3: Bevestig het stuur aan de Tiller

1. Plaats vier bevestigingsbouten voor elke ziche in elk gat.
2. Draai de bevestigingsmoeren op elke bout vast.
3. Draai alle moeren yast.

STAP 4 Vul het carter van de motor

BELANGRIJK

Motor worden zonder olie uit de fabriek geleverd. Motorolie moet worden toegevoegd voordat de motor worden gestart.

1. Voeg olie toe volgens de handleiding van de motor. Vul Niet te veel bij. Gebruik schone, hoogwaardige detergentolien. Meng geen olie met benzine. Het oliepeil要去 vol�n. Controller het oliepeil door de olievulplug te verwijderen.
2. Controller het oliepeil voordat u de motor start. Raadpleeg de handleiding van de motor voor de capaciteit en het type olie dat u moet gebruiken.

WERKING

INSPECTIE VOOR DE START

1. Zorg ervoor dat alle veriligeidsvoorzieningen op hun plaats zitteren alle moeren en bouteen goed vastzitten.
2. Controller het oliepeil in het motorcarter. Zieuw motorhandleiding voor de procedure enspecificaties.
3. Controller de luchtreiniger op reinheid. Zie

Raadpleeg de handleiding van uw motor voor de procedure.

1. Controleer de brandstoffevoer. Vul de brandstoffank nicht dichter dan 2,5 cm van de bovenkant van de tank om te voo ruimte voor uitbreiding. Bekijk uw motor handleiding voor brandstofaanbevelingen.

2. Zorg ervoor dat de bougiekabel is bevestigd en De bougie is goed vastgedraaid.

3. Controller de positie van de wielen en het wieuitsluitingen.
4. Controller de positie van de diepteregelaarhendel.
5. Onderzoek onder en rond de motor op tekenen van olie- of brandstoflekken.
6. Controller de brandstofslangen op dichthid en brandstof doorsijpeling.
7. Let op tekenen van motorschade.
8. Verwijder overtollig vuiluit de uitlaat gebied en terugslagstarter.

CAUTION

De bedieningselementen die nodig+zijn om de rotor te starten en te latent werken, bevinden zich op de motor en zijn gemarkeerd met "choke" en "Throttle".

Eenmeer gedetailleerde beschrijving van de werking van de motor en alle bijbehorende voorzorgsmaatregelen en De procedures hiervoor vindt u in de motorhandleiding die bij elke helmstok worden geleverd.

KOUDE START

1	0.6L Motorolie bijvullen (ë0,6L)
2	Aandrijfasolie bijvullen (ë0,7L)
3	Benzinevulling (ë3,6L)
4	Zet de stopschakelaar om “AAN” op de linker handgreep
5	Geef gas regelklep.
6		Geef gas.
7		Zet de klep in de gesloten stand.
8		Trek aan het touw om de motor te starten.
9		Sluit de klep.
10		Druk eerst op de gele beschemmingsschakelaar en druk verwolgens op de rod om de voorwaartse beweging te starten tandwiei (het wilukt vooruit; de gereedschapsko begint te draaien).

11

Start de awhileversnelling (wiel awhile; Gereedschap hoofd stopt met draaien).

EEN WARME MOTOR OPNIEUW STARTEN

Het opnieuw starten van een motor die al warm is van de vorige keer dat hij hebft gedraaid, werkt normalaal gesproken nicht. vereisen het gebruik van de choke.

1. Beweeg de gashendel maar de "start"-positie.
2. Trek het startkoord snel uit totdat de motor start. Laat het koord normal terugkeren.

Herhaal dit totdat de motor start.
3. Stel de gashendel in op "hoog" voor de Beste werkig van de helmstok.

STATIONAIR TOERENTAL

Gebruik de "lage" stand op de gashendel om

Verminder de belasting van de motor tijdens het ploegen.

niet uitgevoerd. Het verlagen van de motor

snelheid waar "stationair" zal helpen de levensduur van de

motor, en bespaart brandstof en vermindert

het geluidsniveau van de apparatuur.

BEDRIJFSSNELHEID

Voor normal frezen zet u de gashendel op "snel".

AFSLUITEN

Om de motor op elk gewenst moment te stoppen, draait u de ma AAN/UIT-schakelaar maar de uit-stand. Om te stoppen

wienen en tanden op elk gewenst moment, aandrijving vrijgeve. veiligheidshendels in de neutrale stand.

BEWERKEN

1. Stel de diepteregelaarhendel in op gewenste bewerkingsdiepe.

WARNING

OPMERKING: Breng de diepteregelaarhendel een gat per keer omhoog en test de helmstok. bediening na elke verhoging. Het te hoog optillen van de diepteregelaarhendel kan resulteren in bij verlies van controle over het roer!

1. Zet de gashendel op snel.

2. Plaats de dissel waar voren doer de veiligheidsbediening van de aandrijvingaar beneden te drukken

Hendel (VOORUIT) - hiermee worden de wielen en tanden ingeschakeld.

OPMERKING: U kurz de voorwaartse beweging van de helmstok op elk gewenst moment vertragen door een lichte druk uit te oefenen.

neerwaartse druk op het stuur. U(Int)kunt de helmstok stoppen door de de veiligheidshendels van de aandrijving in de neutrale stand zetten.

VEILIGHEIDSBEDIENINGSHENDELS VOOR HET AANDRIJVEN

VOORUIT HENDEL

Zet de WIelen en tanden in de voorwaartse beweging.

Het waar beneden duwen van de veiligheidsregeling van de aandrijving

hendel (VOORUIT) maar de

stuur grijpt in de wielen en

tanden. Als u de hendel loslaat, stopt de wielen en tanden en brengt de frees maar een complete stop.

CAUTION

DO NOT OPERATE BOTH "FORWARD" AND "REVERSE"DRIVE SAFETY CONTROL LEVERS AT THE SAME TIME.

THIS INFORMATION IS PROVIDED HERE ONLY TO INTRODUCE THE CONTROLS. DO NOT START THE ENGINE AT THIS TIME. STARTING AND OPERATING INSTRUCTIONS ARE GIVEN ON PAGE ??. PLEASE READ THIS SECTION AND ALL OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE STARTING YOUR TILLER.

• AS A SAFETY PRECAUTION, THE DRIVE SAFETY CONTROL LEVERS WILL NOT LOCK IN THE FORWARD OR REVERSE POSITION.
• AS A SAFETY PRECAUTION, THE REVERSE DRIVE SAFETY CONTROL LEVER WILL NOT LOCK IN REVERSE.
  TO STOP THE WHEELS AND TINES AT ANY TIME RELEASE THE DRIVE SAFETY CONTROL LEVERS OR RELEASE THE REVERSE HANDLE.
  DO NOT OPERATE BOTH THE REVERSE AND FORWARD DRIVE SAFETY CONTROL LEVERS AT THE SAME TIME.

ACHTERUIITRIJHENDEL

Zet de wielen in de achteruitversnelling.

Door de veiligheidshendel voor de aandrijving (REVERSE) maar het stuur te trekken, worden de achteruitversnelling geactiveerd.

Als u de hendel loslaat, stoppen de wielen.

AANPASSINGEN

WARNING

ENGINE SHOULD BE OFF BEFORE ADJUSTING ANY CONTROLS.

Plaats de wielen in de freespositie.

1. Verwijder de borgpen. Lijn het gat in de asuit met het gat in de welnaaf.
2. Steek de borgpen door de gaten en vouw de ring van de borgpen om de pen aan de as vast te zetten.
3. Zorg ervoor dat het wiei en de as goed vastzitten voordat u gaat ploegen.
4. Herhaal voor het andere wie!. - Plaats

de diepteregelaarhendel met de borgpen in een van de hogere gaten. Dit

zal de ondiepe cultivatie möglichk make n die nodig is om onkruid om te draaien en te breken en de grond beluchten.

ONDERHOUD EN OPSLAG

ONDERHOUD

Door de frees in topconditie te houden, wordt de levensduur van de frees verlengd en wordt deze beter beschermd. optimale prestaties wonneer u uw tuin wilt bewerken.

Om u te helpen de rotorkopeg goed te onderhonden, vindt u op de volgende paginga's een onderhoudsschema, routinematige inspectieprocedures en eenvoudig onderhoud

procedures met behulp van basis handgereedschap. Andere servicetaken die moeilijker zijn, of vereisen speciala gereedschap, worden het Beste door professionals behaveld en worden normal gesprokenuitgevoerd door een gekwalificeerde monteur.

• Goed onderhoud is uw verantwoordelijkheid, slecht onderhoud is een uitnodiging tot probleem.

Volg de goede winkelpraktijken.

Houd het servicegebied schoon en droog.

Zorg ervoor dat stopcontacten en gereedschap goed geaard zich.

Gebruik voldoende Licht voor de klus die u moet

klaren. • Zorg ervoor dat de motor uit is voordat u met onderhoud of reparations begint. Ditzal verschillende potentièle gezaren elimineren:

Koolmonoxidevergifting door uitlaatgassen van de motor.

Zorg voor voldoende ventilatie wanner u de motor LASTdraaien.

Laat de motor nooit draaien in een afgesloten gebouw.

Brandwonden door hetedelen.

Laat de motor en het uitlaatsystem afkoelen voordat u ze aanraakt.

Letsel door bewegende delen.

Laat de motor nicht draaien tenzij u daartoe opdracht krijgt. • Lees de

instructions voordat u begint en zorg ervoor dat u over de juiste gereedschappen en

vereiste

vaardigheden. • Om de kans op brand of explosie te verkleinen,要去 u voorzichtig bij het werk in de buurt van benzine.

Gebruik alleen een nicht-ontvlambaar oplosmiddel, geen benzine, om onderdelen schoon te make. Houd sigaretten, vonden en vlammen uit de buurt van alle brandstofgerelateerde

onderdelen. · Gebruik aktijd persoonlijke beschemingsmiddelen zoals oog-, hand- en gehoorbescherming.

beschermers bij het uitvoeren van service of onderhoud. - Controller regelmatig

de tanden van de helmstok. Ze要去en vrijংn van deuken en scheuren en

stevig op+zijnplaats vastgezet. · Draai

alle bouten, moeren en schroeven regelmatig vast en controller of alle pennen goed vastzitten.

geinstalleerd om er zeker van teল dat de unit veilig te bedieren

is. Zorg er bij het uitvoeren van onderhoud of service voor dat alle verilgheidsvoorzieningen en apparaten zijn

OPMERKING: Zorg dat beiden weltborgpennen algtd in of uit+zijn. Bedien de dissel nicht met slechts een wie geblokkeerd.

Om de wielen in de vrijloopstand teplaatsen.

1. Verwijder de borgpen. Schuif het viel waar binnen richting de machine.

2. Plaats de pen alleen in de as.

3. Het viel要去 vrij om de as können draaien.

STUURHOOGTEVERSTELLING

Stuurhoogte aanpassen.

De ideale hoogte van het stuur varieert afhankelijk van de lenghte van de bestuurder en de diepte van tilen. Om de hoogte van het stuur aan te passen:

1. Draai de moeren los en verwijder de bovenste en onderste bouten aan elke kant.
2. Lijn het stuuruit met de gewenste gaten op de onderste stuurbevestiging.
3. Plaats de boute en moeren en draai ze weeer vast.

DIEPTE REGULATOR HENDEL

De diepte van het bewerken worden bepaald door de hoogte van de

diepteregelaarhendel. Om de freesdiepte aan te passen:

1. Verwijder de borgpen.
2. Breng de diepteregelaarhendel omhoog maar de positie tanden op de gekozen bewerkingsdiepe.
3. Lijn het gat in de diepteregelaarhendeluit met gat in diepteregelaarbeugel en verrang borgpen.

WARNING

DO NOT ADJUST TILLING DEPTH UNLESS DRIVE SAFETY CONTROL LEVERS ARE RELEASED TO NEUTRAL POSITION.

Diepteregelaarhendel omlaag = ondieper bewerken.

Plaats de borgpen in het bovenste gat van de hendel van de diepteregelaar voor de ondiepste diepte.

bewerken.

Diepteregelaarhendel omhoog = dieper frezen.

Plaats de borgpen in het onderste gat van de diepteregelaarhendel voor de diepste

bewerken.

RIEMSPANNING AFSTELLEN

De juiste riemspanning is cruciala voor goede prestaties. Na een half uur gebruik, alle kabels moeten möglich worden aangepast vanwege de initiete rek. Controller daarna de spanning na elke 2 bedrijfsuren.

Om de riemspanning te verhogen:

1. Maak de bovenste borgmoer los. Draai de moer omhoog met 1/8" stappen.
2. Draai de onderste borgmoer vast.
3. Controller de afstelling.

Deze procedure kan worden herhaald totdat de buisafstelbouteu volledig zichn afgesteld.

Als er geen verdere afstelling möglich is, moet de riem möglich worden yervangen.

TIPS VOOR HET BEWERKEN

De sleutel tot succesvol ploegen is om te beginnen met een ondiepe snede bij de eerste doorgang, en dan Werk bij elke opeenvolgende doorgang een centimeter of twee dieper. - De diepte

van het bewerken varieert afhankelijk van de grondsoort. voorwaarden.

• Wanner u begint met het ononderbroken ploegen grond of in extreem harde grond, zet de

borgpen in het hoogste gat van de sleep paal (volg de instructies onder Bewerken

sectie).Dit maakt ondiepe bewerking möglichk.

WARNING

EXTREME CAUTION MUST BE TAKEN IN SELECTING TILLING DEPTH. IF YOU ATTEMPT TO TILL,太O DEEPLY FOR SOIL CONDITIONS, THAT IS, WITH THE DRAG STAKE INTOO HIGH A POSITION, LOSS OF CONTROL COULD RESULT.

Met de sleppaal in deze positie, maakt u meerere lichte bewegingen over het te bedekken gebied. bewerkt.

Reset voor grotere diepten met openvolgende passages. - Als de

helmstok springt of ongecontroleerd slipt, laut u de sleeppen zakken door de vergrendeling te plaatsen pin in een hoger gat. Dit zar ondieper bewerken möglichk makeen. Houd stevig vast aan de stuur om plotselinge schokken te beheersen.

• Als onkruid, hoog gras, wijnranken of ander materiaal de tanden verstoppen of blokkeren, draai dan de machine om. frees om de vegetatie los te make.

Laat de aandrijffendels onmiddelijk los als de tanden vastlopen of als u een vreemd voorwerp raakt. Voorwerp.

Met de rijbedieningshendels in de neutrale stand duwt u de gashendel maar de stopstand om stop de motor. Ontkoppel de bougiekabel. Wonneer de tanden zichn gestopt, verwijder vreme de voorwerpen en controller op schade.

TIPS VOOR HET KWEKEN

Als u van plan bent om uw cultivator te gebruiken voor het bewerken

van grond: · Plant rijen met een:tussenruimte van 20" - 22" voor gemakkelijker draaien.

Geinstalleerd voor gebruik van de rototiller.

Wanneer verwangingsonderdelen nodigঀn voor periodiek onderhoud en service, gebruik dan alleen neue, originele verwangingsonderdelen of hun equivalenten voor reparatie en onderhoud.

vervanging om uw apparatuur te herstellen waar de oorspronkelijke specificaties. - De

fabrikant en/of distributeur is nicht aansprakelijk voor verwondingen of

schadeverozaktdohgetebruikvaniet-goedgekeurdeonderdelenen/ofaccessores.

Een EHBO-doos moet algijd binnen handbereik zich tijdens het uitvoeren van onderhoud aan deze apparatuur.

ONDERHOUDSSCHEMA

Uw rototiller is ontworpen en geproduerd door de toonaangevende fabrikanten in de sector.

fabrikant van buitenapparatuur om u jarenlang betrouwbare

operatie.

Door uw cultivator in topconditie te houden, verlengt u de levensduur ervan en krijgt u betere resultaten.

Lees dit normale zorgschema aandachtig door en let op de aanbevolen zorgprocedures.

intervalen om de levensduur van uw apparaat te verlengen.

Onderhoudsoperatie		Elk Gebruik	Eerst Maand of 20Uren	Elk 3 maanden of 50Uren	Elk 6 maanden of 100Uren	Elk一年多 of 300 Uren
Aandrijfrem Spanning	Rekening	ŷ
	Wijziging	ŷ
Motorolie	Rekeningiveau	ŷ	ŷ		ŷ
	Wijziging
Luchtfilter	Rekening	ŷ
	Schoon			ŷ(1)	ŷ(1)
	Vervangen					ŷ
Helmstok Overdragen Vet	Rekening	ŷ
	Vervangen			ŷ
Band Druk	Rekening	ŷ
Tandenas	Schoon	ŷ
Wielas Schacht	Smeren			ŷ

1) Vaker onderhoud UITvoeren bij gebruik in stoffige ruimtes.

ONDERHOUD VAN DE ROTOTILLER

De volgende informatatie za u helpende nodige controlesuitvoeren en

de procedures die nodig zich om de normale verzorgingsadviezen voor

uw rototiller-eenheid.

Indien u dat wenst, kan uw lokale geauthoriseerde dealer kan deutsche controlesuitvoeren en

de vereiste procedures voor u uitvoeren.

VERANDEREN VOORUIT/ACHTERUIT

RIEM

1. Zet de motor uit. De motor要去 koel়.
2. Verwijder de bougiekabel en bevestig deze aan de bougie.
3. Verwijder de

riembescherming. - Verwijder de voorste riem van de voorste motorpoelie:

• Trek voorzichtig aan het terugslagkoord van de motor om de poelie te draaien.

WARNING

To prevent accidental starting:

• terwijl de poelie draait, duwt u de voorste riemuit de V-groef. - schuif de riem los van de

motorpoelie. - trek de voorste riem maar beneden enuit de

CAUTION

DO NOT OPERATE TILLER BEFORE READING THE ENGINE MANUAL PROVIDED IN THE PARTS PACKET.

manier. • verwijder dechteruitrijband van dechteruitrijband.

motorpoelie: - trek

voortrijk aan het terugslagkoord van de motor om te dra

WARNING

terwijl de katrol draait, forceer je de achteruit

riem uit de V-groef. - schuif de

riem los van de motorpoelies en

omgeeker diemngeleiders.

IMPORTANT

ENGINE CAN OVERHEAT AND BECOME DAMAGED IF DEBRIS BLOCKS THE COOLING SYSTEM OR ROTATING SCREEN.

NEVER RUN ENGINE WITHOUT COMPLETE AIR CLEANER INSTALLED ON ENGINE.

• Trek de riem maar beneden en weg van de transmissiepoelie.

• neue achteruitrijiem monteren:

• Rijg de riem van onder maar boven. -

Plaats de riem rond de transmissiepoelie in

groef. -

plaats de riem onder de geleiders van de omgekeerde

riem. - trek voorzichtig aan het terugslagkoord van de motor

de riem over de rand van de motorpoelie

in de V-groef. • neue

voorste riem installeren:

• plaats de voorste riem in de groef van de transmissiepoelie. - trek

voorzichtig aan het terugslagkoord van de motor om de poelie te draaien verwijl u de voorste riem forceert in de V-groef.

Raadpleeg de motorhandleiding die bij uw onderdelenpakket is meegeleverd voor informatie over de motor

onderhoud. Uw motorhandleiding bildet gedetailleerde informatatie en een

onderhoudsschema voor het uitvoeren van de volgende taken:

1. Controller het oliepeil vór elk gebruik of na elke 8 bedrijfsuren.
2. Ververs de olie na de eerste 5-8 bedrijsuren. Doe dit verwil de motor warm is.

Vul bij met neue olie van de aanbevolen kwaliteit.

1. Controller de bougie waarlijk of na elke 100 bedrijfsuren.
2. Onderhoud luchtfilter.
3. Houd de motor en onderdelen schoon.
4. Controller de motor en de uitrusting regelmatig op失落 moeren en bouten,bewaar deze items aangescherpt.

CONTROLER OF VUL HET CARTER VAN DE MOTOR

1. Voeg olie toe volgens de handleiding van de motor.

niet te vol. Gebruik een schone, hoogwaardige detergentolie. Meng geen olie met benzine.

Het oliepeil要去 volijken. Controller het oliepeil door olievulplug verwijderen. Oliepeil要去 omhoog zich tot aan de onderkant van de vulplugopening.

IMPORTANT

ENGINE IS SHIPPED FROM FACTORY WITHOUT OIL. YOU MUST ADD ENGINE OIL BEFORE STARTING ENGINE.

1. Controller altijd het oliepeil voordat u de motor start. Raadpleeg de handleiding van de motor voor capaciteit en

het type oie dat u wilt gebruiken.

CONTROEER DE VET VAN DE TILLER TRANSMISSIE

Controleer het vetniveau waarlijks. Om te controleren het vetniveau:

1. Verplaats de freesaar eenvlakke ondergrund.
2. Verwijder de peilstok voor het vetpeil tussen de stuurbevestigingen op de

motorbevestiging. Als het vetniveau nicht kon

Raak de peilstok aan, vul het vet bij.

1. Plaats de peilstok voor het vetpeil terug in de vulopening gat.
2. Let op dat de voorwielaandrijving enchterste tandtransmissie zijn een veelvoorkomer

17reservoir. Wanner u aan de voorkant toevoegt

IMPORTANT

TILLERTRANSMISSION IS SHIPPED FROM FACTORY WITH THE PROPER AMOUNT OF LIQUID GREASE.

WHEN REPLACING GREASE, THE TILLER TRANSMISSION HOLDS 18-22 OUNCES. DO NOT OVERFILL.

transmissie, moet u een korteijd wachten totdat het vet maar achteren stroomt

en egaliseren aan zowel de voor- als,achterkant. De peilstok za correct aflezen op vlakke grond voor beiden tandwielkasten.

CONTROLER DE BANDENSPANNING

De aanbevolen bandenspanning is 20 PSI. Als de banden nicht bezelfde spanning—hebben, za de frees—that’s een scant trekken.

SMERING

Een goede smering van bewegende mechanische onderdelen is van crucial belang voor een goede verzorging en onderhoud.

Smeer de bewegende delen elke 10 eer in met olie van klasse 30.

SCHOONMAKEN TANDENASAS

1. Zet de motor uit. De motor要去 koel+zijn.
2. Verwijder de bougiekabel en bevestig deze aan de bougie.
3. Kantel de helmstok maar voren. Blokveer de helmstok in positie zodat deze op de motor rust monteren en de tanden worden zichtaar.
4. Verwijder alle vegetatie, touw, draad en ander materiaal dat möglichk is opgehoopt op de as+tussen de binnenste set tanden en de afdichting op de transmissiebehuiizing.
5. Kantel de helmstokteringn een horizontale positie.
6. Vervang de bougiekabel.

OPSLAG VOORBEREIDEN OP OPSLAG

Volg de onderstaande stappen om uw frees voor te bereiden op opslag. Lees de handleiding van uw motor voor gedetailleerde instructies over het voorbereiden van de motor voor opslag.

1. Bescherm WIelen en assen gegen roest:
2. Verwijder de borgpen en schuif het wiei van de naa
3. Bestrijk de assenlicht met asvet.
4. Schuif het viel terug op de naaf enplaats het slot pin.

WARNING

DO NOT STORE TILLER IN AN UNVENTILATED AREA WHERE FUEL FUMES MAY REACH FLAME, SPARKS, PILOT LIGHTS OR AN IGNITED OBJECT. DRAIN FUEL OUTDOORS AWAY FROM ANY IGNITION SOURCES. USE ONLY APPROVED FUEL CONTAINERS.

1. Laat het brandstofsystem volledig leeglopen
   Volg de instructies van de motorfabrikant of voeg brandstof stabilisator toe om te voorkomen dat de brandstof verklevingenijdens langdurige opslag.
2. Laat de olie uit de motor lopen terwijl deutsche nog warm is. Vul de olie bij met verse olie van de aanbevolen kwaliteit. 4.
   Maak de buitenoppervlakken, de motor en de koelventilator schoon.
3. Verwijder de bougie en giet 28 ml SAE 30-olie in het bougiegat.
4. Sluit het gat af en trek langzaam aan het startkoord om de olie gelijkmatig in de cilinderkop te verdelen gebied.

5. Plaats de bougie terug.

6. Transporteer de eenheid waar een geschikte opslaglocatie. Als u ervoor hebt gekozen om een brandstoftank te gebruiken stabilisator en het brandstofsystemeem Niet hebt afgetapt, volg dan alle veiligheidsinstructies opslagmaatregelen in deze handleiding om de möglichkheid van brand door ontsteking te voorkommen van benzinedampen. Vergeet zich dat benzinedampen zichaar verre bronnen van ontbranden en ontbranden, waardoor er explosie- en brandevaar ontstaat.

7. Als er spreake is van ongeoorloofd gebruik of manipulatie, verwijder dan de vonk steek de stekker in het stopcontact en bewaar deze op een veilige plaats voordat u de rototiller opbergt. Zorg ervoor dat u de stekker in het stopcontact steekt bougiegat om te voorkomen dat er vreemd materiaal binnendringt.

Hoewel normale verzorging en routineonderhoud de levensduur van uw rototiller verlengen, kan langdurig of constant gebruik uiteindelijk vereisen dat er onderhoud要去 worden uitgevoerd om maar het goed blijven werken. De onderstaande gids voor probleemoplossing geeft de meest voorkomende problemen,oorzaken en oplossingen.

PROBLEM	REMIDDEL/ACTIE
Motor kan nicht starten	• Voeg gas toe aan de gastank. • Sluit de bougiekabel aan op de bougie. • Het gas要去 op de choke staan voor een koude start
Motor loopt onregelmatig, etenijdens operatie	• Luchtfilter reinigen of verrangen
Motor start moeilijk	• Laat de oude brandstof weglopen en verrang deze door verse. Gebruik gasstabilisator aan het einde van het seizoen • Zorg ervoor dat de bougiekabel stevig vastzit bevestigd aan bougie • De veiligheidshendels voor de aandrijving要去en vrijgeveen in de neutrale positie om de motor
Motor mist of mist vermogen	• Til de tanden op voor ondiep ploegen door diepteregelaarhendel verlagen • Brandstoftank verwijderen en schoonmaken • Luchtfilter reinigen of verrangen
	• Onjuiste afstelling van de carburateur, breng deze waar een erkend motorservicecentrum • Vervang de bougie en stel de speling af • Tap de benzinetank en de carburateur af en vul每次都 opnieuw • Raadpleeg de
Motor kan nicht stoppen als gashendel op stop staat	handleiding van de motor om de gasklepverbinding te controleren en af te
De helmstok beweegt maar vorenijdens het starten	stellen • De veilighedshendels voor de aandrijving要去en in de neutrale stand worden gezet om de motor te starten • Vergrendel
De dissel is moeilijk te besturenijdens het frezen (de machine springt of schokitঃn voren)	de wielen in de freesstand • Til de tanden op voor ondieper freeswerk door de hendel voor de diepteregeling te lately zakken • Vergrendel de
Tanden draaien, maar wielen draaien Niet	wielen in de freesstand • Interne transmissiestoring, raadpleeg uw handelaar
Tanden draaien, wielen draaien, de frees doeit Niet bewegen	• Laat de tanden zakken voor diepere bewerking door de hendel voor de diepteregeling
Riemen piepen in neutraal en/of hinteruit	omhoog te brengen • Pas de voorwaartse riemgeleider aan: - zet de motor uit en LAST de uitlaufaafkoelen - koppel de bougiekabel los en bevestig deze aan de bougie - verwijder de riembescherming - trek de veilighedshendels voor de aandrijving maar beneden - buig de riemgeleider handmatig�<|im_start|> voren zodate is 1/16 inch of minder speling:tussen de riem geleider en rien - riembescherming en bougiekabel verrangen
Riemen piepen bij voorwaartse beweging	• Pas de lipjes op de geleider van de achteruitrijriem aan - zet de motor uit en LAST de uitlaatdempo afkoelen - koppel de bougiekabel los en bevestig deze aan de bougie - LAST de veilighedshendels van de aandrijving in de neutrale stand staan
	- verwijder de riembescherming - afstellipjes van de geleider van dechyteruitrijband: terwijl de veiligheidshendels voor de aandrijving losgelaten, buig metalen lipjes op dechyteruitrijband gids voor 1/64 inch of minder spelimg van omgekeerde riem - riembescherming en bougiekabel verragen
Overmatige hitteopbouw in transmissie/tandopppervlak tijdens het bewerken	• Verwijder de vegetatie door het volgende te doen instructies in schone Tine Axle Shaft van Afdeling normale zorg. VOLG ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Controller de transmissie

TECHNISCH DIAGRAM

Bewerkingsbereik	500mm
Diepte van het bewerken	175~350mm
Schakelen	0, 1, -1
Motortype	OHV 4-takt
Startsystem	Terugslag
Verplaatsing	212cc
Maximale uitvoer	7,0 pk/3600 tspm
Motortoerental	3600 tspm
Brandstofvolume	3,6 liter
Olievolume	0,6 liter
Brandstoffype	Loodvrije benzine

CONFORMITEITSVERKLARING

Technische ondersteuning en e