SRHX-50 - Glebogryzarka Vevor - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SRHX-50 Vevor

Wsparcie technicznie i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support

Kultywater glebogryzarka

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Nadal staramy sieofferowacPaanswu narzedzia w konkurencyjnych cenach. "Oszczedz poowe",PoIowa ceny' lub innepodobne wyrazenia uzywane przyez nas stanowia jedynie szacunkowe oszczednosci, jakie mozesz uzyska,c kupujc u nas okreslone narzedzia w porownaniu z glownymi markami i niekoniecznie oznaczaja one objecie wszystkich kategorii narzedzi offeringsch przyez nas.Uprzejmie prypominamy,aby dokladnie sprawdzi,czy skladajc u nas zamowienie faktycznie oszczedzasz poowe w porownaniu z glownymi markami.

VEVOR®

TOUGH TOOLS, HALF PRICE

Kultywater glebogryzarka

SRHX-50

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIE Z NAMI!

Masz pytania dotyczace produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj sie znami:

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support

To jest oryginalna instrukcja, przy uzyciem nalewy uwaznie przyczytac wsystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sostie jasnji interpretacja naszej instrukcji obshugi. Wygliad produktu besteht zialezał od produktu, ktory otrzymałe. Prosimi o wybaczenia, ze nie poinformujemy Cię ponownie, sąli w naszym produktie pojawia są jakiekolwiekactualizacja technologiczne lub oprogramOWania.

BEZPIECZENSTWO

ODPOWIEDZIALNOsC WLaSCICIELA

Prawidów montañ oraz bezpieczne i efektywne uzytkowanie glebogryzarki to obowych wąsćciela.

odpwiedzialnosc.

Przechytaj i postepuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami

bezpieczeni stwa. • Dokladnie postepuj zgodnie ze wzystkimi instruk Konserwuaj glebogryzarke zgodnie z instrukcjami.

podrcznik.

• Upewnij sie, ze kaźda osoba uzywajca glebogryzarki jest zaznajomiona ze wsystkimi elementami sterujacymi i srodkami ostrożnosci.

SPECJALNE WIADOMOSCI

W instrukcji zamieszczono specialne komunikaty majace na kelu zworocenie uwagi uzytkownika na potencjalne zagrozenia bezpieczenstwa i uszkodzenia maszyny, a dazu przydatne informacja dotyczze obstugi wszymstkie informacja, i uszkodzeniu maszyny.

UWAGA: W instrukcji zamieszczono ogólne informacja, które moga pomoc operatorowy w obśludze i serwisowaniu maszyny.

WAZNE BEZPIECZENSTWO SRODKI OSTROZNOSCİ

Przecytaj uwaznie te sekcie.

Uzywaj glebogryzarki zgodnie z instrukcjami i zaleceniam bezpieczestewa.

tutaj zarysowane i wstawione w calym tekscie. Kaźdy, ktuzywa tego steru, musi przyczytać

instrukcje i zapoznaj sie z nimi

sterowanie. Twoja glebogryzarka jest wyposzażona w

NIEBEZPICZENSTWO

NIEBEZPIECZENSTWO OZNACZA, ZE NIEPRZESTRZEGANIE INSTRUKCJI BEZPIECZENSTWA PODANYCH PO TYM SLOWIE SYGNALIZACYNJNYM MOZE wiązać są z powaźnych obrażniami LUB ŚMIERCIA.

NIEBEZPICZENSTWO

OSTRZEZENIE OZNACZA POWAZNE ZAGROZENIE NSTRUKCJI BEZPIECZEÑSTWA

KTÖRE PO TYM SLOWIE

EN LUB SMIERCI.

OSTROZNOsC

UWAGO OZNACZA, ZE NIEPRZESTRZEGANIE INSTRUKCJI BEZPIECZENSTWA PODANYCH PO TYM SLOWIE SYGNALIZACYJNYM MOZE SPOWODOWAC USZKODZENIE UZYTKOWNIKA LUB TWOJEGO SPRZETU.

WAZNY

WAZNE WSKAZANIA POMOCNE

MONTAZ, EKSPLOATACJA LUB KONSERWACJA SPRZETU.

WAZNY

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO USTAWIERIA I OBSLUGIGLEBOGRYZARKI ROTO NALEZY PRZECZYTAC, ZROZUMIEC I PRZESTRZEGAC WSZYSTKICH INSTRUKCJIDOTYCZACYCH BEZPIECZENSTWA I OBSLUGI ZAWARTYCH W TEJ INSTRUKCJI.

NIEPRZESTRZEGANIE WSZYSTKICH INSTRUKCJI
BEZPIECZENSTWA I OBSLUGI MOZE
SPOWODOWAC UTRATE KONTROLI NAD MASZYNA, POWAZNE
OBRAZENIA OSOBISTE UZYTKOWNIKA I/LUB OSOB
POstronnych, A TAKZE RZYKO USZKODZENIA SPRZETU I
MIENIA. TROJKAT W TEKSCIE OZNACZA WAZNE
PRZESTROGI LUB OSTRZEZENIA, KTORYCH
NALEZY PRZESTRZEGAC.

urzadzenie zabezpieczajace, ktore umozliwia zatrzymanie koa i zeyby w naglych wypadkach.

Dowiedz sie, jak działa dzwignia sterowania bezpieczenstwem napedu działa i jak w ogole kontrolłowac glebogryzarke

MUSISZ PRZECZYTAC, ZROZUMIEC I
PRZESTRZEGAJ WSZYSTKICH PRZEPISOW BEZPIECZENSTWA
INSTRUKCJAZ OBSLUGIW TYM
INSTRUKCJAZ PRZED PROBA
KONFIGURACJA I OBSLUGAROTO
RUMPEL.

symbol wskazuje wagne instrukcje dotyczace bezpieczentwa, ktorych nieprzestrzeganie

przestrzegane要去 narazić Twoje bezpieczeniawo osobiste. Przeczytaj i przyestrzegaj wzystkich instrukcji zawartych w niniejszej instrukcji przystapieniem do obšugi unto sprzętu. • Nie pozwalaj daneciom obślugiwc tego glebogryzarki. Trzymaj małe;dzieci z dala od

obszar poddawany uprawie. Nie nalezy pozwalać osobom doroszym obstugwuć glebogryzarke bez odpowiedniego przeszkolenia.

PRZYGOTOWANIE

• Podczas obstugi glebogryzarki nalezy ubierać sie odpowiednio. Zawsze nalezy nosić solidne obuwie.

Nigdy nie zakładaj sandałow, trampek ani otwartych butów i nigdy nie obśluguj glebogryzarki w boso. Nie naleźny nosić luźnej odziezy, kóra要去 zostć wciągnięta w ruchome czȩsci. • Dokladnie sprawdzić obszar, króry ma zostć zaorany i usunć wzystkie obce przydmioty. Nie orać

nad podziemnymi liniami wodnymi, gazowymi, kablami elektrycznych lub rurami. Nie obstugwuć glebogryzarka w glebie z duźymi kamieniami iciałami obrcymi, ktore moga uszkodzić

sprzetu. · Przed

rozpoczeciem jazdy nalezy roz污染防治 wsystkie spreęga i pozostawic wsystkie dzwignie sterujuce w połozeniu neutralnym. uruchamianie silnika. · Z

paliwem nalezy obchodzic sie ostroznie; jest ono wysoce fawopalne. a.

Uzywac zatzwierdzonego pojemnika na paliwo. b. Nigdy

nie dolewac paliwa do pracujucego silnika lub goracego silnika. c. Napelniac

zbiornik paliwa na zewnatrz, zachowujac szcegolna ostroznosc. Nigdy nie napelniac zbiornika paliwa w pomieszczeniu.

d. Dokladnie zakreć korek wlewu paliwa i wyczyść rozlane paliwo przyd ponownym uruchomieniem. • Nigdy nie probuj dokonywać zadnych regulacje, gdy silnik pracuje.

DZIAŁANIE

• Nigdy nie uzywaj glebogryzarki bez załozonych osłon, pokrzyw i kapturow. - Nigdy nie uruchamiaj silnika ani nie uzywaj glebogryzarki, gdy koła znajduja sie na biegu JAVAłowym.

pozycja. Upewnij sie, ze sworznie blokady koa są zazebione przyez piasty kóf i

os kota. Koata dzialaja jak hamulec, aby utrzymac glebogryzarke z kontrlowanag prędkoscią.

Odlaczaj sworznie blokady kó, aby umołowic jazde na luzie wyłacznie przy wyłaczonym silniku.

• Trzymaj ręce, stopy i odzież z dala od obracajacych sie czȩsci. Trzymaj są z dala od zȩbow glebogryzarki. w kaźdym czasie.
• Zęby i koła obracaja sie, gdy glebogryzarka jest wączona do przyd. Chwyc spreźęto na po lewj stronie, zȩby i koła obracaja sie, a glebogryzarka porusza sie do przyd. Chwyc spreźȩ to na sprawa strona, koła obracaja sie, ale zȩbyNie obracaja sie, a glebogryzarka porusza sie do tytu.

Zwolnienie obu uchwytów spreęgla do połozenia neutralné go powoduje zatrzymanie kóf i zęby.

Ostrzeżenia: Nie naleź obśgluwoć obu lewych i prawę klamść spreȩga w tym samym czasie czas.

• Zachowaj szcęgólna ostrożnosć podczas

dzialajc w odwrotnej kolejnosci. Zachowaj szcegoln ostrozno
aby uniknac poslizgniecia sie lub upadku i zachowac
rece i stopy z dala od zebow.

• Nalezy zachowaśszczególna ostrożnosć podczas praca naźwirze lub przyjeźdžanie przyezźwir jazdy, spacery lub drogi. Będź czujny

w celu wykrycia ukrtych zagrozen lub ruchu uliczneo.

WAZNY

PRAWA I LEWA

BOKI TWOJEGO ROTO

GLEBOGRYZARKI SA OKRESLONE

NA PODSTAWIE

POZYCJA OPERATORSKA

Kiedy stajes twarz w twarz z

KIERUNEK PRZOD

PODROZ.

SILNIK WYSYANY JEST Z

FABRYKA BEZ

OLEJ. NALEZY UZUPELNIC OLEJ

SILNIKOWY PRZED

URUCHAMIANE SILNIKA.

• Po uderzeniu w obcy przydmiot zatrzymaj silnik, odłucz przyzewód od iskrownika.

wtyczke, dokladnie sprawdź glebogryzarkę pod katem uszkodzeni i napraw uszkodzenia przy ponowyne uruchomienie i obśluga glebogryzarki.

• Jesli rošlinnosc zatyka zęby, podniesz kierownice, aby uniesć zȩby i uruchom glebogryzarke.

glebogryzarki w odwrotnym kierunku. Jesli nie usunie to zatkanej rošlinnosci z zębow, ZATRZYMAJ SIE SILNIK I ODŁACZ PRZWÖD ŚWIECY ZAPŁONOWEJ przyȩciem

roślinnosć ręcznie. • Thumik

silnika bedzie goracy od pracy. Nie dotykaj go goś skóra ani

moze dojsc do powaznych oparzen.

• Ježeli urzadzenie zacznie nieprawidówowibrować,nalezy zatrzymać silnik i sprawdzić

natychmiast w celu znalezionia przyczyny. Wibrace są zazwyczaj ostrzeżem i problemie. • Nie

uruchamaj silnka w pomieszczeniu; spaliny są smiertelnie niebezpieczne. • Nie przyȩźaj

wydajnosci maszyny, probujac zbyt gleboko orang przy duzej prędkosci.

wskaznik.

• Nigdy nie uzywaj maszyny z duź prędkość transportowa na sliskich powierzchniach. Zworć uwage za siebie i zachowaj ostrożnosć podczas cofania.

• Nigdy nie pozwalaj osobom postronnym zbližać sie

do urzadzenia. • Uzywaj wyłacznie osprzetu i akcesiorów zatwierdzonych przyez producenta glebogryzarki. • Nigdy

nie uzywaj glebogryzarki bez dobrej widocznosci lub swiatla. · Zachowaj

ostroznoć podczas orania w twardym podlózu. Zęby moga zaczepić sie o podlóze i

popchnij ster do tylu. Jesli tak sie stanie, pusc kierownice i nie

powstrzymacfaszyn.

• Podejmij wszelkie mozliwe srodki ostroznosci, gdy pozostawiasz maszyne bez nadzoru. Wylacz

wszystkie dzwignie sterujuce, zatrzymaj silnik, poczekaj, aż wszystkie ruchome częsci sie zatrzymaja i wykonaj

na mistrsuczamontowano okreslone osonyi

zabepieczenia. Opuszczajac stanowisko operadora z jakiegokolwiek

powodu: - wyłucz silnik. -

odczekaj, aż wszystkie ruchome częsci sie zatrzymaja.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

• Utrzymuj maszyne, osprzet i akcesoria w bezpiecznym stanie roboczym. - Regularnie sprawdzaj

s Ruby scinajace, s Ruby mocujace silnik i innate s Ruby.

aby zapewnic prawidlowe dokrcenie, aby miec pewnosc, ze sprezt jest w bezpiecznym stanie

roboczym. • Aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu, zawsze odłuczaj i zabezpieczaj przyzwó血液循环 zapłonowej

ze swiecy zaplonowej przyd wykonaniem konserwacci glebogryzarki. - Nigdy

nie uruchamaj silnika w pomieszczeniu zamknietym. Spaliny są smiertelnie

niebepezpieczne. Zawsze pozwol tulumiow ostygnac przynapelnieniem

zbiornika paliwa. - Nigdy nie przechowuj spreztu z benzyna w zbiorniku w zamknietym budynku, w ktorym

opary moga dostrzeć do otwartego płomienia lub iskry. Przed przechowywniem naleź odczekać,ź silnik ostygnie

w dowolnym

budynku. W przypadku korzystania z glebogryzarki zawsze zapoznaj są instrukcja obstugi, aby uzyskać wąne informacja.

przechowywać przyez dluszysz okres.

NAKLEJKI BEZPIECZENSTWA

Ta glebogryzarka zostafa zaprojektowana i wyprodukowana tak, aby zapewnic Ci:

bezpieczeneistwo i niedawodnosc, jakich moza oczekiwać od lidera branzy w dzieldinie zasilania urzadzen zewnetrznych

produkca sprzetu.

Chociaszprzecytanie niniejszej instrukcji i zawartych wnej wskazowek dotycznych bezpieczentwa zapewni

zapewniamy Państwu podstawowa wiedź niezbędna do bezpiecznej obstrugikiego sprzȩtu i

skutecznie umieśćmiy kilka etykiet bezpieczędsta na glebogryzarce, aby o tym przypominać

Wañne informacje podczas obstrui urzadzenia.

Te waźne etykiety bezpieczność są zilustrowane poniȩj i są pokazane tutaj, aby pomóc Ci zaznajomic są z lokalizacja i treściakomunikatów bezpieczność, króre zobaczysz podczas wykonywania normalnych operaci uprawy roli. Zapoznej są teraz z tymi etykietami. Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczść ich znaczenia lub sposobu przyestrzejania tych instrukcj, przyeczytaj ponownie caly tekst instrukcj bezpieczność na poprzesdich stronach lub skontaktuj są z lokalnym dealerem.

Ježeli podczas uzytkowania glebogryzarki którakolwiek z etykiet ostrzejawczych stanie są nieczytelna z powodu zuźycia, wybląnia lub innego uszkodzenia,NSEy skorzystać z informaci o numerze częsci, aby zamȩwość etykiete zamiennu u lokalnégo autoryzowanego dealera.

Etykiety bezpieczędwa są latwe do naklejenia i beda dziać jako state wizualne przypomnienie dla Ciebie i innych, krzmy moga uzywać spreztu. Postepuj zgodnie z instrukcjami bezpieczędwa niezbędymi do bezpiecznej i efektywnej obstugi glebogryzarki.

WARNING

AVOID SERIOUS INJURY

Glebogryzarka jest dostarczana w peñni
zmontowana, z wyjatkiem kilku częsci. Poniższe
instrukcje pomoga Ci w montaqu i regulazioni
regulatora glębokość glebogryzarki, naciągu kabla
i wysokość kierownicy. Do ukończenia montaqu
potrzebine besteht dwa klucz 9/16".

IMPORTANT

THE RIGHT AND LEFT SIDES OF YOUR ROTOTILLER ARE DETERMINED FROM THE OPERATING POSITION AS YOU FACE THE DIRECTION OF FORWARD TRAVEL.

ENGINE IS SHIPPED FROM FACTORY WITHOUT OIL. YOU MUST ADD ENGINE OIL BEFORE STARTING ENGINE.

KROK 1 Montaz regulaora glebokosci 1. Zainstaluj regulator glebokosci w gornyczeci uchwtyu regulaora glebokosci, tak aby uchwyt by skierowyany do tytu.

1. Włoz sworzen regulatora glębokość przy czwospornik regulatora glębokość, a gorny otwor zȩbow regulatora glȩbokość powinien znajdowej są nad podłozem.

KROK 2 Przymocuj poprzednie trzonki podlokietnika do glebogryzarki

1. Umieszecby podlukietnik na zewnatrzPokrywy skrzyni biegow i wyrownaj dolnac czeci kbody.
2. Wlóz po jegnej strubie 3/8"-16x 1" po kaźdej stronie w dolne otwory.
3. Na kāzda srube nakrćnakrćti 3/8"-I6.
4. Włódź jeder strube 3/8"-16x 1" po kazdej stronie w gorne otwory w wybranje kierownicy. wysokość.
5. Dokrć wsztkie nakrátki.

KROK 3: Przymocuj kierownikie do glebogryzarki

1. Wlócz tery s Ruby mocujuce po kazdej stronie w kazdy otwor.
2. Rozpoczni przykrecanie nakretek mocujacych na kaźdej sąbie.
3. Dokrec wzystkie nakretki.

KROK 4 Napelnianie skrzyni korbowej silnika

WAZNY

Silnik jest wysyłany z fabryki bez oleju. Olej silnikowy musi zostac uzupehniony przyd uruchomieniem silnika.

1. Dolej oleju zgodnie z instrukcja obstugi silnika. Nie przypełniaj. Uzywaj czystych, wysokiej jakosci olejów detergentowych. Nie mieszaj oleju z benzynaq. Poziom oleju musi byc pełny. Sprawdz poziom oleju, wyjmujac korek wlewu oleju.
2. Zawsze sprawdzaj poziom oleju przyd uruchomieniem silnika. Zapoznaj są z instrukcja obstugi silnika, aby uzyskać informacja o povjemnosci i rodzaju oleju, którego naleź uzyć.

DZIAŁANIE

KONTROLA PRZED ROZPOCZECIEM

1. Upewnij sie, ze wzystkie zabezpieczenia sa na swoim.), a wzystkie nakrtki i s Ruby sa bezpieczne.
2. Sprawdź poziom oleju w skrzyni korbowej silnika. Zobacz instrukcja obshalgi silnika, aby poznać Procedure i specyfikacja.
3. Sprawdź czystość filtragowietrza. Zobacz

Procedure znajdziesz w instrukcji obstugi silnika.

1. Sprawdź dopły w paliwa. Napelnj zbiornik paliwa nie blizej niz 1 cal od góry zbiornika, aby zapewnić.),.), na rozbudowej. Zobacz swojsilnik instrukcja dotyczza zalecen dotycznych paliwa.

2. Upewnij sie, ze przywod swiecy zaplonowej jest podłoczony i swieca zaplonowa jest dobrze dokrecona.

3. Sprawdź połozenia kó t i slizgu kó t. blokady.
4. Sprawdź położenie dzwigni regulatora glębokość.
5. Sprawdz spód i okolice silnika

w celu sprawdzenia,czyNie wystepuja slady wycleku oleju lub paliwa.

1. Sprawdź szczelnosc przyzewodów paliwowych i poziom paliwa.\ przesȩczanie.
2. Sprawdź,czy silnik nie ma oznak uszkodzenia.
3. Usún nadmiar zanieczyszczén z tflumika obszar i rozrusznik ręczny.

ROZPOCZAC

Elementy sterujuce niezbędne do uruchomienia i pracy glebogryzarki znajduja sie na silniku i sa oznaczone jako „ssanie" i „przepustnica".

Bardziej szcęgólowy opis dzialania silnika i wszystkich srodków ostrożnosci z tym zwiagini zraz Szcęgólowe informacja dotyczć procedurność zna引擎 w instrukcji obstigi silnika dołaczonej do kaźdego steru.

CAUTION

1	0.6L silnikowy ( 0,6 l)	Wiej olej silenikowy ( 0,6 l)
2	WORIN GEAR LUBRICATING OIL 0.7L 0.7L 0.7L 0.7L 0.7L 0.7L 0.7L 0.7L 0.7L 0.7L 0.7L 0.7L 0.7L 0.7L 0.7L 0.7L 0.7L 0.7L 0.7L 0.7L 0.75	WiacOLEJ do walu napędowego ( 0,7 l)
3	DO NOT OVER FILL FUEL TANK DON'T STORE FOR EXTENDED TIME WITH FUEL IN TANK	Napehnianie benzyna ( 3,6 l)
4	ON	Wącz wyłącznik stop "ON" na lewym uchwycie.
5	OFF→ON OFF→ON OFF→ON	Podkreć przyepam注销 Zawór sterowania.
6		Otwórz przypeustnice.
7		Ustaw przypeustnice w pozycji zamkniȩtej.
8		Pociąnj za linke, aby uruchomić silnik.
9		Zamknij przypeustnice.
10		Najpiew naciść zȩto wyłącznik zabeepieczajcy, a nastepnie czerwony Rozpoczność do przydodu koło zȩbate (koło porusza są do przydodu; glówna narȩźdia zȩzyna są obrakuć).

11

Uruchom bieg wsteczny

(koTo wsteczne; Narzedzie

(glowa przestaje sie obracac).

PONOWNE URUCHAMIANIE CIEPLEGO SILNIKA

Ponowne uruchomienie silnika, kóry jest juž rozgrzany po poprzednim uruchomieniu, zazwyczaj nie wymagaja užycia ssania.

1. Przesun dzwignie przyepamustnicy do pozycji „start".
2. Szybko pociagnij linkage Rozruchowa, az silnik sie uruchomi. Pozwol, aby linka powrroci normalnie.

Powtarzaj do uruchomienia silnika.
3. Ustaw prędkość przy „wysoka“, aby uzyskać najlepsza prace glebogryzarki.

PREDKOSC BIEGU JALOWEGO

Uzyj pozycji „niskiej" na dzwigni przypustnicy, aby

zmniejszyc obciązenia silnika podczas orki

nie jest wykonywane. Opuszczanie silnika

predkosc do,biegu jaowego" pomoze wydluyc zywatnosc

silnik, a halten oszczędzać paliwo i zmiejejszać

poziom hałasu urzadzenia.

PREDKOSC OPERACYJNA

W przypadku normalnej uprawy ustaw dzwignie przypustnicy w pozycji "szybko".

WYŁACZANIE

Aby w dowolnym momencie zatrzymać silnik, naleź go wyłaczyd

Przelacznik ON/OFF w pozycji wyłaczonej. Aby zatrzymać

koia zby w dowolnym momencie, zwolnij naped

dzwignie sterowania bezpieczewsstwa ustawic w pozycji neutralnej.

UPRAWA

1. Ustaw dzwignie regulatora glębokość na

pożadana glębokość uprawy.

WARNING

UWAGA: Podnos dzwignie regulatora glębokość o jeder otwor na raz, testujac glebogryzarke. operacja po kaźdym podniesieniu. Podniesienie dzwigni regulatora glębokość zbyt wysoko要去 spowodowa tracz kontrole nad sterem!

1. Przesun przypustnice zbyt szybko.

2. Ustaw glebogryzarków pozycji do przydodu, naciskajc dzwignie bezpieczenstwa napędu dzwignia (DO PRZODU) — spowoduje to załaczenia kóf i zębow.

UWAGA: W każdej chwili moźesz spowolnić ruch do przyd u glebogryzarki,lekko naciskajc naczisk w dóf na kierownice. Moźesz zatrzymać glebogryzarke, zwalniajać dzwignie sterowania bezpieczędwem napędu ustawic w pozycji neutralnej.

DZWIGNIE STERUJACE BEZPIECZENSTWA JAZDY

DZWIGNIA DO PRZODU

Węcza koła i zȩby do przyodu.

Wciśniece przycisku bezpiecznychnsta napędu

dzwignia (DO PRZODU) w kierunku

kierownica angazujekota i

zęby. Zwolnienie dźwigni zatrzymuje

koia zbyiprzenosi glebogryzarkdo calkowite zatrzymanie.

CAUTION

DO NOT OPERATE BOTH "FORWARD" AND "REVERSE" DRIVE SAFETY CONTROL LEVERS AT THE SAME TIME.

THIS INFORMATION IS PROVIDED HERE ONLY TO INTRODUCE THE CONTROLS. DO NOT START THE ENGINE AT THIS TIME. STARTING AND OPERATING INSTRUCTIONS ARE GIVEN ON PAGE ??. PLEASE READ THIS SECTION AND ALL OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE STARTING YOUR TILLER.

• AS A SAFETY PRECAUTION, THE DRIVE SAFETY CONTROL LEVERS WILL NOT LOCK IN THE FORWARD OR REVERSE POSITION.

• AS A SAFETY PRECAUTION, THE REVERSE DRIVE SAFETY CONTROL LEVER WILL NOT LOCK IN REVERSE.

TO STOP THE WHEELS AND TINES AT ANY TIME RELEASE THE DRIVE SAFETY CONTROL LEVERS OR RELEASE THE REVERSE HANDLE.

DO NOT OPERATE BOTH THE REVERSE AND FORWARD DRIVE SAFETY CONTROL LEVERS AT THE SAME TIME.

DZWIGNIA ODWROTNA

Wlacza bieg wsteczny.

Pociagnie dzwigni sterowania bezpieczentwem jazdy (bieg wsteczny) w kierunku kierownicy powoduje cofanie gleboqryzarka, a zeby nie beda sie poruszać.

Zwolnieniedzwignizatrzymuje koa.

REGULACJE

WARNING

ENGINE SHOULD BE OFF BEFORE ADJUSTING ANY CONTROLS.

Ustaw koła w pozycji uprawowej.

1. Wyjmij sworzen blokujacy. Wyrownaj otwor w osi z otworem w piascie kola.
2. Przelóz sworzen blokujczy przy cztowory, złópierscien sworznia blokujacego, aby zamocowa sworzen na osi.
3. Przed Rozpoczeciem orania nalezy dokladnie zablokować koto i os.
4. Powtorz dla drugiego koja. • Ustaw
   dzwignie regulatora glebokosci za pomocz sworznia blokujacego w Jednym z wyzszych otworow. umo zliwi plytka upraweNiezbedna do wykorzenienia chwastow i ich rozbicia i napowietrzyc glebe.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

KONSERWACJA

Utrzmywanie glebogryzarki w doskonałym stanie techniczynm wydluza jej zywnotnosć i pomaga w jej utrzymani.

Uzyskaj optymalna wydajnosc kiedykolwiek chcesz uprawiac swoj ogrod.

Aby pomoc Ci w prawidloweji pielegnaci gleboqryzarki, na kolejnych stronach znajdziesz:

harmonogram konserwacci, procedury rutynowych przyegladyow i prostej konserwacci

procedurez wykorzystaniem podstawych narędzi ręcznych. Inne zadania serwisowe, ktore są trudniejsze lub wymagaja specialnych narȩdzi, najlepiej radź sącie z nimi profesjalniSci i zazwyczaj sa

wykonywane przy wykwalifikowanego mechanika.

• Dobra konserwacja to Twoja odpowiedzialnosć, zla konserwacja to zaproszenia do kłopoty.

Postepuj zgodnie z dobrymi practykami sklearnpowymi.

Utrzymuj.), ustrzymuj, ustrzymuj, ustrzymuj, ustrzymuj, ustrzymuj, ustrzymuj, ustrzymuj, ustrzymuj, ustrzymuj, ustrzymuj, ustrzymuj, ustrzymuj, ustrzymuj, ustrzymuj, ustrzymuj, ustrzymuj, ustrzymuj, ustrzymej, ustrzymej, ustrzymej, ustrzymej, ustrzymej, ustrzymej, ustrzymej, ustrzymej, ustrzymej, ustrzymej, ustrzymej, ustrzymej, ustrzymej, ustrzymej, ustrzymej, ustrzymej, ustrzymej, ustr

Upewnij sie, ze gniazdka elektryczne i narzedzia są prawidłowo uziemione.

Uzywaj odpowiedniego oswietlenia do wykonywanej

pracy. • Upewnij sie, ze silnik jest wyłaczony przyrozȩciejem jakichkolwiek prac konserwacyjnych lub naprawczych.

wyeliminujekilka potencjalnych zagrozen:

Zatrucie tlenkiem wegla pochodzynam ze spalin silnika.

Zawsze upewnij sie, ze zapewniona jest odpowiednia wentylacja, gdy uzywasz silnika.

Nigdy nie uruchamaj silnika w zamknietym budynku.

Oparzenia gorçymi czesciami.

Przed dotknięciem silnika i uładu wydechowego naleź odczekAAC,ź ostygną.

Obrażenia spowodOWANE ruchomymi czeciami.

Nie uruchamaj silnika, chyba ze otrzymasz odpwiednie instrukcje.

Przed Rozpoczeciem przy przechyaj instrukcje i upewnij sie, ze masz odpowiednie narędzia i narȩźdia.

wymagane

umiejętnosci. • Aby zmiejeśczy rzyko poźaru lub wybuchu,-ninezy zachować ostrożnosć podczas przy w poplizu benzyna.

Do czyszczenia częsci sązy uzywać wyłącznie niedepalné rozpuszczałnika, nie benzyny. Trzymaj papierosy, iskry i płomienie z dala od wzystkich czȩci zwiazanych z paliwem. • Zawsze

uzywaj srodkow ochry osobistej, takich jak srodki ochry oczu, rak i szchu.

ochraniacze podczas wykonywania jakichkolwiek prac serwisowych lub

konserwacyjnych. • Częstо sprawdzaj zęby glebogryzarki. Powinny być wolne od wyszczerbien i pękniść oraz bezpiecieznie zamocOWane na sąjechu.

• Okresowo dokrecaj wzystkie s Ruby, nakrétki, wkréty i sprawdzaj,czy wzystkie koiki są prawidłowo zaintalowane w celu zapewnienia bezpieczędstwa uzytkowania urzadzenia.

• Podczas wykonywania prac konserwacyjnych lub serwisowych nalezy upewnić sie, ze wzystkie osłony bezpieczność wiat urzadzenia są

UWAGA: Zawsze są oba sworznie blokuźce kołozone lub wyjeze. Nie uzywaj glebogryzarki z zablokowane tylko jeder no kola.

Ustawianie ków pozycji wolnego biegu.

1. Wyjmij swornenblokujacy. Przesun ko to do srodka w kierunku maszyny.

2. Włoz sworzen tylko do osi.

3. KoTo powinno obracac sie swobodnie na osi.

REGULACJA WYSOKOSKI KIEROWNICY

Dostosuj wysokosc kierownicy.

Idealna wysokość kierownicy zaleź od wzrostu operatora i glębokość

uprawa. Aby wyregulować wysokość kierownicy:

1. Odkrć nakretki i wyjmij górne i dolne szuby po obu stronach.
2. Dopasuj kierownice do odpwiednich otworow w dolnym mocowaniu kierownicy.
3. Zamontuj s Ruby i nakretki. Ponownie dokreć.

DZWIGNIA REGULATORA GLEBOKOSCI

Gebokosć uprawy jest kontrolowana przy wysokość

dzwignia regulatora glebokosci. Aby wyregulowac glebokosc uprawy:

1. Wyjmij sworzen blokujacy.

2. Podniesz dzwignie regulatora glebokosci do pozycji

zéby na wybranej glębokosci uprawy.

1. Wyröwnaj otwor w dzwigni regulatora glębokość z

otwor w uchwycie regulatora qebokosci i wymien

trzpićn blokujczy.

Dzwignia regulatora glebokosci opuszczona w dof = plya tsza uprawa.

Umieść sworzen blokujczy w gornym otworze dzwigni regulatora glębokość, aby uzytskać najplytsz glębokość.

uprawaroli.

Dzwignia reguladoraGLEbokosci podniesiona = glebsza uprawa.

Umieść sworzen blokujczy w dolnym otworze dzwigni regulatora glębokosci, aby uzyskać najglębszy otrów.

uprawaroli.

WARNING

DO NOT ADJUST TILLING DEPTH UNLESS DRIVE SAFETY CONTROL LEVERS ARE RELEASED TO NEUTRAL POSITION.

Prawidowej naprzejenie paska jest kluczowej dla dobrej wydajnosci. Po 1/2 godzinie pracy wszystkie kable moga wymagać regulacci ze względu na pouchtkowe Rozciagniecie. Nastepnie sprawź napiȩcie po kaźdych 2 godzinach przy.

Aby zwiekszyc napiecie paska:

1. Odkrć górná nakrátké zabeepieczajęc. Obráć nakrátké w goře kabla o 1/8".
2. Dokrec dolna nikretke

zabepieczajca.3.Spreadzregulacione

Procedure te mayna powtarac az do calkowitego wyregulowania srb regulacyjnych przywodu.
jesli nie mayna dokonac dalszej regulacci, pasek maybe wymagac wymiany.

WSKAZOWKI DOTYCZACE UPRAWY

Kluczem do udanej uprawy jest Rozpoczecie od phtkiego cięcia podczas pierwszego przyzejazdu, a nastepnie pracuj o cal lub dwa glębiej przy kaźdym kolejnym przyjecSciu. • Glębokość

uprawy bedzie sie roznic w zaleznosci od gruntu warunki.

• Rozpoczynajc uprawe bez przyYWania na ziemi lub w bardzo twardej glebie, ustaw sworzen blokujacy w najwyyszym otworze hamulcapalik (postepuj zgodnie z instrukcjami w czeci Uprawa

sekcji). Pozwoli to na plytka uprawe.

Trzymajc kolek w tej pozycji, wykonaj kilkak lekkich przyjec nad obszarem, ktory chcesz przyciagnac. uprawiany.

Zresetuj, aby uzyskac wieksza glebokosc, wykonujac kolejne przyjeccia.

Jesli glebogryzarka podskakuje lub slizga sie w sposob niekontrolowy, obniž kołek hamujacy, umieszczajac blokade wbić w wyźsty otwor. Pozwoli to na płytsze spulchnianie. Trzymać mocno kierownica uzmolniawaja kontrole naglzych szarpiść.

WARNING

EXTREME CAUTION MUST BE TAKEN IN SELECTING TILLING DEPTH. IF YOU ATTEMPT TO TILL,太O DEEPLY FOR SOIL CONDITIONS, THAT IS, WITH THE DRAG STAKE INTOO HIGH A POSITION, LOSS OF CONTROL COULD RESULT.

• Jesli chwasti, wysoka trawa, winorosl lub innemateriai y zatykaja lub blokuja zby, nalezy odwrci kierunek jazdy.

glebogryzarka do Rozluzniania roslinnosci.

W przypadku zablokowania zębow lub uderzenia w przychodnioby natychmiast zwolnij dzwignie sterowania napudem.

obietk.

Przy dzwigniach sterowania napedem w połozenia neutrallnym, przysun dzwignie przypustnicy do połozenia zatrzymania, aby

zatrzymaj silnik. Odacz przywośc zpiezy zapłonowej. Gdy zęby sie zatrzymaja, Usń

usun ciaata obce i sprawdiz,czynie sa uszkodzone.

WSKAZOWKI DOTYCZACE UPRAWY

Jesli planujesz uzywac glebogryzarki do uprawy roli: • Sadź

rzedy w odstepach 20" - 22", aby ułatwc skrecanie.

Zainstalowane przyzyciem glebogryzarki. W

przypadku koniecznosci wymiany czeci w celu okresowej konserwacz i serwisowania nalezy uzywać wyłacznie nowych,

oryginalnych czeci zamiennych lub ich odpowiedników do napraw i konserwaci.

wymiany w celu przywrocenia spreztu do oryginalnych specyfikaci. · Producent i/lub

dystrybutor nie beda ponosić odpowiedzialnosci za obrazenia lub

uszkodzenia spowodowane uzymiem niedzychcji/1ub akcesiorow. Apteczka

pierwszej pomocy powinna byc latwo dostepna podczas wykonywania prac konserwacyjnych

ten sprzet.

HARMONOGRAM KONSERWACJI

Twoja glebogryzarka zostala zaprojectowana i wyprodukowana przyż wiodȩcego producenta w branźy

producent urzadzen zasilanych energia elektryczna do uzytku na zewnatrz, ktory zapewni Ci lata niedawodnej pracy

dzialanie.

Utrzymywanie glebogryzarki w doskonałym stanie technicznym przydluzy jej zwyotnosć i pomoź Č uzyskać

optymalna wydajnosc.

Prosmy o zapoznanie sie z niniejszym harmonogramem standardowej opieki i zapoznanie sie z zalecanymi procedurami pielegnacji.

odstepach czasu,aby wydluzyc zywotnosc urzadzenia.

Operacja konserwacyjna		Kaźdy Uzywać	Pierwszy Miesioc lub 20 godzin	Kaźdy 3 miesiocce Lub 50 godzin	Kaźdy 6 miesiocy Lub 100 godzin	Kaźdy rok lub 300 Godziny
Pasek napȩdowy Napiȩcie	Sprawdzać
	Zmiana
Olej silnikowy	Sprawdzać poziom
	Zmiana
Filtr powietrza	Sprawdzać
	Czysty			(1)	(1)
	Zastępowaec
Rumpel Przenoszenia Smar	Sprawdzać
	Zastępowaec
Opona Ci东南ie	Sprawdzać
Wał zȩbaty	Czysty
Oś koła Wał	Smarować

1) Serwisowac czesciej w przypadku uzytkowania w miejscach o duzym zapyleniu.

SERWISOWANIE GLEBOGRYZARKI

przeprowadzić niedbędne kontrole i wykonac
procedury wymagane do przyestrzejania
zalecenia dotyczne normalnej opieki

Twoojej glebogryzarki.

Jesli Wolisz, skorzystaj z uslug lokalnego autoryzowanego dealer möglich przy przechrowadzić te kontrole i

wykonać wymagane procedury za Ciebie. ZMIANA DO PRZODU/DO TYLU PASEK

WARNING

To prevent accidental starting:

1. Wyłucz silnik. Silnik musi być zimny.

2. Odłucz przywośd świecy zapłonowej i zabezpiecz go przyded świecz zapłonowa.

3. Zdejmij ostone paska.

Zdejmij przydni pasek z przydniego koja pasowej silnika: -

delikatnie pociagnij za linke rozrusznika silnka, aby obruci kofo pasowe.

• obracajc koto pasowe, wypchnij przyedni pasek z rowka klinowego. - wysun pasek z koja

pasowego silnika. - pociagnij przyedni pasek w dóf i wyciagnij z

sposob. zdejmij pas odwrotny z biegu wsteczngo

KoTo pasowe silnika:

• delikatie pociagnij za linke rozrusznika silnika, aby obrk oto pasowe.

• obracajc kofo pasowe, wymusicruch wsteczny

pasek z rowka klinowego. - wysun

pasek z kóf pasychsilnika i

odwroc prowadnice paska.

• pociagnij pasek w dof i z dala od koja pasowego przekladni.

• zamontuj nowy pasek wsteczny:

-przeciagnij pasek od do tdo gory.

umiesz pasek wokot koja pasowego przyektadni rowek. -

umiesz pasek pod prowadnicami paska wsteczneo. -

delikatie pociagnij za linke rozrusznika silnka, jegnoczesnie na
pasek na krawedzi koja pasowego silnka

do rowka w ksztatcie

literv. Zamontuj nowy przedni pasek:

CAUTION

DO NOT OPERATE TILLER BEFORE READING THE ENGINE MANUAL PROVIDED IN THE PARTS PACKET.

WARNING

• umieszć przydni pasek w rowku koła pasowej przydekadni. - delikatnie
  pociagnij za linke rozrusznika silnika, aby obróci ko to pasowe, jakoczesnie naciskajac przyedni pasek do rowka w ksztalcie litery V.
• Zalóz oszone paska.
• Podlacz przywośd swiecy zapłonowej.

KONSERWACJA SILNIKA

Informacja na temat silnika przyznęc w instrukcji obstugi silnika dołączonej do pakietu czego.

konserwacja. Instruktura obstugi silnika zwierza szczegółowe informacja i

harmonogram konserwaczji obejmujacy wykonywanie nastepujacych zadan:

1. Poziom oleju nalezy sprawdzać przydym uzymiem lub po kaźdych 8 godzinach pracy.
2. Wymien olej po pierwszych 5-8 godzinach pracy. Wymieniaj olej, gdy silnik jest cieply.

Napelnij nowym olejem o zalecanej klasie.

1. Sprawdzaj swiece zaplonowa raz w roku lub co 100 godzin pracy.
2. Serwis filtragowietrza.
3. Utrzymuj silnik i和他的 wczystosci.
4. Czosot sprawdzaj silnik i wyposazenie pod katem luzych nakrtek i rob, zachowaj te elementy zacisniete.

SPRAWDZ LUB NAPELNIJ SKRZYNIE KORBOWA SILNIKA

1. Uzupelnij olej zgodnie z instrukcja obslugi silnika.

nie przyj czystego, wysokiej jakosci

olej detergentowy. Nie mieszaj oleju z benzyna.

Poziom oleju musi byc peIny. Sprawdz poziom oleju,

wyjmujac korek wlewu oleju. Poziom oleju powinien byc wyzszy do dna otworu wlewowego.

IMPORTANT

ENGINE IS SHIPPED FROM FACTORY WITHOUT OIL. YOU MUST ADD ENGINE OIL BEFORE STARTING ENGINE.

1. Zawsze sprawdzaj poziom oleju przyd uruchomieniem silnika. Zapoznaj są z instrukcja obstugi silnika. pewemnosć i

rodzaj oleju, jaki nalezy zastosowac.

SPRAWDZ POZIOM SMAROWANIA PRZEKLEDNI GLEBOGRYZARKI

Sprawdzaj poziom smaru co roku. Aby sprawdzić poziom smaru:

1. Przesun glebogryzarke na równe podłoze.
2. Wyjmij znajdujacy sie tam pretowy wskaźnik poziomu smaru pomiedzy mocowaniami kierownicy

mocowanie silnika. Jesli poziom smaru nie mogd dotknij bagnetu, prosze wiej smar.

1. Wymien wskaznik poziomu smaru w zbiorniku otwor.
2. Nalezy pamietac, ze przekladnia przydniego koia tylna przekladnia zebata sa Jednymi z powszechnych 17reservoir. Kiedy dodajesz do przyodu

IMPORTANT

TILLERTRANSMISSION IS SHIPPED FROM FACTORY WITH THE PROPER AMOUNT OF LIQUID GREASE.

WHEN REPLACING GREASE, THE TILLER TRANSMISSION HOLDS 18-22 OUNCES. DO NOT OVERFILL.

skrzyni biegow, nalezy odczekac chwile, az smar splynie do tylu

i wyrownac zarowno z przydu, jak i z tyfu. Miarka bedzie prawidtowo wskazywać na rownym podlózu dla obu przykładni.

SPRAWDZ CIsNIENIE W OPONACH

Zalecane cijsnienie w oponach Wynosi 20 PSI. Jesli cijsnienie w oponach nie jest takie samo, glebogryzarka bedzie pociagnac na jegna strone.

SMAROWANIE

Prawidowej smarOWanie ruchomych czeci mechanicznych ma kluczowe znaczenia dla wsiciwej pielegnacji i konserwacja.

Smaruj ruchome czeciPokazane na rysunku co 10 godzin olejem o gestosci 30.

WYCZYSC WAI OSI ZEBOW

1. Wylacz silnik. Silnik musi bye zimny.
2. Odłacz przywośd śpiecy zapłonowej i zabezpiecz go przyźdrać Świeca zapłonowa.
3. Przechyl glebogryzarke do przodu. Zablokuj glebogryzarke w pozycji tak, aby opierała sie na silniku. zamontowej, a zeby dostana odsloniete.
4. Usń wszelka roślinność, sznurki, druty i年内 materiały, ktoré mogaNagromadzone na osi pomiedzy wewétrznym zestawem zębow a uszczelka naObudowa skrzyni biegów.
5. Odchyl glebogryzarke do tylu, azznajdzie sie w pozyci poziomej.
6. Wymien przyzwod swiecy zaplonowej.

SKLADOWANIE

PRZYGOTOWANIE DO PRZECHOWYWANIA

Wykonaj poniźspe kroki, aby przygotowej glebogryzarkę do przechowywnia. Prȩczytaj instrukcję obstruki silnika.

Aby uzyskac szccephoowe instrukcje dotyczace przygotowania silnika do przechowywnia.

1. Chron koja i osie przyd rdza:
   -Wyja sworzen blokujacy i zsunac ko to z piasty.
2. Lekko posmaruj osie smarem do osi.
3. Nasun kolo z powrotem na piastę i załód blokade szpilka.

WARNING

DO NOT STORE TILLER IN AN UNVENTILATED AREA WHERE FUEL FUMES MAY REACH FLAME, SPARKS, PILOT LIGHTS OR AN IGNITED OBJECT. DRAIN FUEL OUTDOORS AWAY FROM ANY IGNITION SOURCES. USE ONLY APPROVED FUEL CONTAINERS.

1. Całkowicie opróznij uklad paliwowy, postepujac zgodnie z ponieszymi instrukcjami:
   instrukcji producenta silnika lub dodaj stabilizator paliwa, aby zapobiec loro wyciekaniu.
   zlepianie sie podczas dluszego przechowywnia.
2. Gdy silnik jest重点领域ciephy, spuść olej z silnika. Wlei nowy olej z
   zalecany stopien. 4. Wyczysc
   powierzchnie zewnetrzne, silnik i wentylator chtodzacy.
3. Wyimij swiece zaplonowa, wleiunj edna unjc oleju SAE 30 do otworu swiecy zaplonowej.
4. Zatkaj otwor i powoli pociagnij linke rozrusznika, aby rownomiernie Rozpriadzić olej w głowicy cylindra. obszar.

5. Zainstaluj ponownie swiece zaplonowa.

6. Przetransportuj Jednostkę do odnp战略布局nych są zozaje przechowywnia. Jeśli wybrały uzycie paliwa stabilizatora iNie oprózniesz ukuładu paliwowego, postȩpuj zgodnia ze wzystkimi instrukcjami bezpieczność wodki ostrożnosci dotyczne przechowywnia podane w tej instrukcji, aby zapobiec przywośćgowcie powstania poźaru wDyniku zapłonu oparów bezyny. PAMIątaj, ze opary bezyny mogą przygestćsi do odległowych zródek zapłonu i zapłonu, powodujczycki wybuchu i poźaru.

7. Jeźeli istnieje jakiekolwiek ryzykoNieautoryzowanego użycia lub manipulacje,NSE wy usunć iskre. podlacz i przechowuj w bezpiecznym要比jcu przyd przechowywaniem aggregatu glebogryzarki.Upewnij sie,ze podlączyte s otwor swiecy zapłonowej, aby zapobiec przydostawaniu sie cial obych.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW I NAPRAWA

INSTRUKCJA ROZWIAZYWANIA PROBLEMOW

Chociaż normalna pielegnacja i rutynowa konserwacja wydręzaja zywnotność glebogryzarki, dlugotrwały lub piągle uzytkowyanie są zostatecznych wymagac wykonania serwisu.

pozwol mu kontynułowac prawidlowe dzialanie. Ponieszzy przywiazywnia problemów zawiera listemajczyszte problemy, przyczyny i rozwiazania.

PROBLEM	ŚRODEK ZAPOBIEGAWCZY/DZIAŁANIE
Silnik nieMZE zostarc uruchomiony	•Dodaj benzynę do zbiornika paliwa. • Podłucz przywód świecy zapłonowej do świecy zapłonowej. •Przepustnica musi byc ustawiona w pozycji ssania, zimny start
Silnik pracuje nierówno, Jedzenie w trakcie dzialanie	• Wyczyść lub wymiem filtr powietrza
Silnik trudno uruchomic	• Spuść stare paliwo i zastup je świeźym. Użystabilizator gazowy na koniecsezonu • Upewnij są, ze przywód świecy zapłonowej jest dobrze zamocowych. przymocowy do świecy zapłonowej • Dzwignie sterujuce bezpiecznychwem jazdy musza byc zwolnij do pozycji neutralnej, aby Rozpocząs silnik
Silnik traci moc lub jej brakuje	• Podnieść zȩby w celu plętkiej uprawy gleby, opuszczanie dzwigni regulatora glówność • Wyjmij i wyczyść zbiornik paliwa • Wyczyść lub wymiem filtr powietrza
	• Nieprawidłowagazagnika, naleź yudać są do autoryzowanego serwisulnilików • Wymiść缩水 zaporowuy i wyreguluj szczeline • Spućpaliwo i ponownie napelnjni zbiornik paliwa i gazniki
Silnka nieMZa zatrzymać, gdy przypeustnica jest ustawionaw pozycji stop	Zapoznaj są z instrukcja obslugu silnka, aby sprawdzić i wyregulować
Podczas rozruchu glebogryzarka porusza są do przodu	połaczenia przypeustnicy • Aby uruchomic silnik, dzwignie sterownik bezpiecieństwem jazdy musza byc zwoLNione do polożenia
Trudno kontrlowaç glebogryzarkę podczas orania (maszyna podskaju je lub szarpie do przodu)	neutralnégo • Zablokuj koλ w pozycji do uprawy roli • Podnieś zęby, aby uzyskać płytsz uropy, opuszczȩć dzwignie regulatora glębokość •
Zęby są obracaja, ale koλNie	Zablokuj koλ w pozycji do uprawy roli • WewétrNZa awaria przykładni, naleź skontaktuć są z kupiec
Zȩby są obracaja, koλsie obracaja, glebogryzarka dzia na ruszać sie	• Opuść zȩby, aby uzyskać glębsz uropy, podnoszć dzwignie regulatora glębokość • Wyreguluj
Paski piszcza na biegu jałowym i/lub odwracać	przesnia prowadnicze pasa: - wączsilnik i odczekaj, aż tłumik ostygnie - odȩcz przywod świecy zaporowey i zabezpiec go od świecy zaporowej - zdejmij oslone pasa - pociąnij w doźwignie sterownik bezpiecieństwem napȩdu - ręcznie odchyl do przodu prowadnicze pasa, aby luz miedzy pasamiDynosi 1/16 cala lub mniej prowadnicza i pasek - wymiȩ oslone paska i przywód świecy zaporowey
Paski piszcza podczas jazdy do przodu	• Wyreguluj zaczepy na prowadnicy paska wsteczngo - wącz silnik i odczekaj, aż tłumik ostygnie - odȩcz przywod świecy zaporowey i zabezpiec go przydŚwieca zaporowuy - zwolnij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLnij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwo LNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoNLij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLNij缩水 zwoLDNij缩水 zwoLDNij缩水 zwoLDNij缩水 zwoLDNij缩水 zwoLDNij缩水 zwoLDNij缩水 zwoLDNij缩水 zwoLDNij缩水 zwoLDNij缩水 zwoLDNij缩水 zwoLDNij缩水 zwoLDNij缩水 zwoLDNij缩水 zwoLDNij缩水 zwoLDNij缩水 zwoLDNij缩水 zwoLDNij缩水 zWO LDNij缩水 zWO LDNij缩水 zWO LDNij缩水 zWO LDNij缩水 zWO LDNij缩水 zWO LDNij缩水 zWO LDNij缩水 zWO LDNij缩水 zWO LDNij缩水 zWO LDNij缩水 zWO LDNij缩水 zWO LDNij缩水 zWO LDNij缩水 zWO LDNij缩水 zWO LDNij缩水 zWO LDNij缩水 zWO LDNij缩水zWO LDNij缩水zWO LDNij缩水zWO LDNij缩水zWO LDNij缩水zWO LDNij缩水zWO LDNij缩水zWO LDNij缩水zWO LDNij缩水zWO LDNij缩水zWO LDNij缩水zWO LDNij缩水zWO LDNij缩水zWO LDNij缩水zWO LDNij缩水zWO LDNij缩水zWO LDNij缩水zWO LDNaj缩水zWO LDNaj缩水zWO LDNaj缩水zWO LDNaj缩水zWO LDNaj缩水zWO LDNaj缩水zWO LDNaj缩水zWO LDNaj缩水zWO LDNaj缩水zWO LDNaj缩水zWO LDNaj缩水zWO LDNaj缩水zWO LDNaj缩水zWO LDNaj缩水zWO LDNaj缩水zWO LDNaj缩水zWO LDNaj缩水zWO DDNaj缩水zWO DDNaj缩水zWO DDNaj缩水zWO DDNaj缩水zWO DDNaj缩水zWO DDNaj缩水zWO DDNaj缩水zWO DDNaj缩水zWO DDNaj缩水zWO DDNaj缩水zWO DDNaj缩水zWO DDNaj缩水zWO DDNaj缩水zWO DDNaj缩水zWO DDNaj缩水zWO DDNaj缩水zWO DDNaj缩水ZWO DDNaj缩水ZWO DDNaj缩水ZWO DDNaj缩水ZWO DDNaj缩水ZWO DDNaj缩水ZWO DDNaj缩水ZWO DDNaj缩水ZWO DDNaj缩水ZWO DDNaj缩水ZWO DDNaj缩水ZWO DDNaj缩水ZWO DDNaj缩水ZWO DDNaj缩水ZWO DDNaj缩水ZWO DDNaj缩水ZWO DDNaj缩水ZWO DDNai缩水ZWO DDNaj缩水ZWO DDNaj缩水ZWO DDNaj缩水ZWO DDNaj缩水ZWO DDNaj缩水ZWO DDNaj缩水ZWO DDNaj缩水ZWO DDNaj缩水ZWO DDNaj缩水ZWO DDNaj缩水ZWO DDNaj缩水ZWO DDNaj缩水ZWO DDNaj缩水ZWO DDNaj缩水ZWO DDNaj缩水ZWO DDNaj缩水ZWO-DDNaj缩水ZWO-DDNaj缩水ZWO-DDNaj缩水ZWO-DDNaj缩水ZWO-DDNaj缩水ZWO-DDNaj缩水ZWO-DDNaj缩水ZWO-DDNaj缩水ZWO-DDNaj缩水ZWO-DDNaj缩水ZWO-DDNaj缩水ZWO-DDNaj缩水ZWO-DDNaj缩水ZWO-DDNaj缩水ZWO-DDNaj缩水ZWO-DDNaj缩水ZWO-DDNaj缩水zWO-DDNaj缩水zWO-DDNaj缩水zWO-DDNaj缩水zWO-DDNaj缩水zWO-DDNaj缩水zWO-DDNaj缩水zWO-DDNaj缩水zWO-DDNaj缩水zWO-DDNaj缩水zWO-DDNaj缩水zWO-DDNaj缩水zWO-DDNaj缩水zWO-DDNaj缩水zWO-DDNaj缩水zWO-DDNaj缩水zWO-DDNaj缩水zWO-DDNai缩水zWO-DDNaj缩水zWO-DDNaj缩水zWO-DDNaj缩水zWO-DDNaj缩水zWO-DDNaj缩水zWO-DDNaj缩水zWO-DDNaj缩水zWO-DDNaj缩水zWO-DDNaj缩水zWO-DDNaj缩水zWO-DDNaj缩水zWO-DDNaj缩水zWO-DDNaj缩水zWO-DDNaj缩水zWO-DDNaj缩水zWO-DDNaj缩水zWO-SDNaj缩水zWO-SDNaj缩水zWO-SDNaj缩水zWO-SDNaj缩水zWO-SDNaj缩水zWO-SDNaj缩水zWO-SDNaj缩水zWO-SDNaj缩水zWO-SDNaj缩水zWO-SDNaj缩水zWO-SDNaj缩水zWO-SDNaj缩水zWO-SDNaj缩水zWO-SDNaj缩水zWO-SDNai缩水zWO-SDNaj缩水zWO-SDNaj缩水zWO-SDNaj缩水zWO-SDNaj缩水zWO-SDNaj缩水zWO-SDNaj缩水zWO-SDNaj缩水zWO-SDNaj缩水zWO-SDNaj缩水zWO-SDNaj缩水zWO-SDNaj缩水zWO-SDNaj缩水zWO-SDNaj缩水zWO-SDNaj缩水ZWO-SDNaj缩水ZWO-SDNaj缩水ZWO-SDNaj缩水ZWO-SDNaj缩水ZWO-SDNaj缩水ZWO-SDNaj缩水ZWO-SDNaj缩水ZWO-SDNaj缩水ZWO-SDNaj缩水ZWO-SDNaj缩水ZWO-SDNaj缩水ZWO-SDNaj缩水ZWO-SDNaj缩水ZWO-SDNaj缩水ZWO-DDNaj缩水ZWO-DDNaj缩水ZWO-DDNaj缩水ZWO-DDNaj缩水ZWO-DDNaj缩水ZWO-DDNaj缩水ZWO-DDNaj缩水ZWO-DDNaj缩水ZWO-DDNaj缩水ZWO-DDNaj缩水ZWO-DDNaj缩水ZWO-DDNaj缩水ZWO-DDNaj缩水ZWO-DDNaj缩水ZWO-DDNaj缩水ZWO-DDNaj缩水2WLONDJ
	- zdejmij oszone paska - wyreguluj zaczepy prowadnicy pasa wsteczego: podczas gdy dzwignie sterujuce bezpiecznychwem jazdy są zwolnij, zginaj metalowe zakladki na odwrotnym pasku przyzewodnik do odstępu 1/64 cala lub mniejszego od pas odwrotny - wymiemić oszone paska i przywość świecy zapłonowej
Nadmierne gromadzenia są ciepla w przemładnia/powierzchnia zȩbow podczas uprawy	• Usń roślinność, postopujuc zgodnia z poliższymi wskazówkanininstrukcie dotyczawe czyszczenia wały osi zȩbatej Sekcja opieki normalnej. POSTEUJ ZGODNIE Z WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI BEZPIECZENSTWA • Sprawdź skrzynie biegłow

SCHEMAT TECHNICZNY

Zakres uprighty	500 mm
Głowokość uprighty	175~350 mm
Zmiana biegów	0, 1, -1
Typ silnika	OHV 4-suwowy
System startowy	Odrzut
Przemieszczenie	212 cm3
Maksymalna wydajnosć	7,0 KM/3600 obr./min
Prędkość silnika	3600 obr./min
Objętość paliwa	3,6 litra
Objętość oleju	0,6 litra
Typ paliwa	Benzyna bezobłowowa

Wsparcie technicznie i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support

VEVOR

TOUGH TOOLS, HALF PRICE