139F - Glebogryzarka Vevor - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 139F Vevor

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support

Kultywator glebogryzarka

INSTRUKCJA OBSŁ UGI

Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach. „Oszczędź poł owę”, „Poł owa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają one objęcie wszystkich kategorii narzędzi oferowanych przez nas. Uprzejmie przypominamy, aby dokł adnie sprawdzić, czy skład adając u nas zamówienie faktycznie oszczędzasz poł owę w porównaniu z głównymi markami.

VEVOR®

TOUGH TOOLS, HALF PRICE

Kultywator glebogryzarka

Masz pytania dotyczące produktu? Potrzebujesz wsparcia technicznego? Skontaktuj się z nami:

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support

To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsł ugi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymać es. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.

1. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃ STWA

- Maszynę należy zawsze używać zgodnie z niniejszymi instrukcji producenta, instrukcji obsł ugi. • Podczas wykonywania

czynności konserwacyjnych silnik musi być wyłączony.

podczas operacji czyszczenia, wymiany narzędzi i podczas przebywania transportować za pomocą środków innych niż o własnych sił ach.

Podczas pracy na zboczach mogą wystąpić pewne zagrożenia; należy pracować powoli, trzymając mocno narzędzie. Nie transportuj narzędzia na zboczach.

praca na trudnym podł ożu (kamienistym, twardym itp.) może wiązać się z większymi zagrożeniami.

Istnieje ryzyko uderzenia w przedmioty, poślizgnięcia się, utraty kontroli nad pojazdem.

maszyna, która spowoduje uszkodzenia. Zawsze sprawdzaj obszar roboczy przed przystąpieniem do pracy należy zawsze zwracać uwagę na to,

co się robi. • Regulowaną część urządzenia ochronnego należy dopasować do głębokość robocza narzędzia, tak aby tylko ta część narzędzia roboczego, która cięcia w glebie pozostają odsł onięte. Nie dotyczy to silnika motyki.

- Maszynę powinny obst ugiwać wyłącznie osoby odpowiednio przeszkolone. • Podczas obst ugi maszyny należy nosić obuwie ochronne. • Maszynę należy uruchamiać wyłącznie w normalnych warunkach.

1) Szkolenie

a) Przeczytaj uważnie instrukcję. Zapoznaj się z elementami sterującymi i wł aściwe użytkowanie sprzętu;

b) Nigdy nie pozwalaj dzieciom ani osobom niezaznajomionym z niniejszą instrukcją korzystać z maszyny. Lokalne przepisy mogą ograniczać wiek operator;

c) Nigdy nie pracuj, jeśli w pobliżu znajdują się ludzie, zwł aszcza dzieci, lub zwierzęta domowe;

d) Należy pamiętać, że za wypadki odpowiada operator lub użytkownik lub zagrożenia dla innych osób lub ich mienia.

2) Przygotowanie

a) Podczas pracy należy zawsze nosić solidne obuwie i długie spodnie. Nie należy obsł ugiwać sprzętu boso lub w spodniach otwarte sandał y;

b) Dokł adnie sprawdź obszar, w którym sprzęt będzie używany i usuń wszystkie przedmioty, które mogą zostać wyrzucone przez maszynę; c) OSTRZEŻENIE – Benzyna jest wysoce ł atwopalna: • Przechowuj paliwo w pojemnikach specjalnie zaprojektowanych do tego celu; • Tankuj tylko na zewnątrz i nie pal podczas tankowania; • Uzupeł niaj paliwo przed uruchomieniem silnika. Nigdy nie zdejmuj korka zbiornika paliwa ani nie dolewaj benzyny, gdy silnik pracuje lub jest gorący; • W przypadku rozlania benzyny nie próbuj

uruchamiać silnika, ale odsuń maszynę od miejsca rozlania i unikaj tworzenia jakiegokolwiek źródł a zapł onu, dopóki opary benzyny nie rozproszą się; • Dokł adnie zamknij wszystkie korki zbiornika paliwa i pojemnika; d) Wymień uszkodzone tłumiki; e) Przed użyciem zawsze sprawdź wizualnie, czy narzędzia nie są

zużyte lub uszkodzone. Wymieniaj zużyte lub uszkodzone elementy i śruby w zestawach, aby zachować równowagę.

3) Eksploatacja

a) Nie uruchamiaj silnika w zamkniętej przestrzeni, gdzie mogą zbierać się niebezpieczne opary tlenku węgla; b) Pracuj tylko przy świetle
dziennym lub przy dobrym sztucznym oświetleniu; c) Zawsze
bądź pewny swoich stóp na zboczach; d) Idź, nigdy nie
biegaj z maszyną; e) W przypadku maszyn
obrotowych na koł ach pracuj w poprzek zboczy, nigdy w góre i w dół; f) Zachowaj szczególną
ostrożność przy zmianie kierunku na zboczach; g) Nie pracuj na zbyt stromych zboczach; h) Zachowaj szczególną ostrożność przy
cofaniu lub ciągnięciu maszyny do siebie; i) Nie zmieniaj ustawień regulatora silnika ani nie
przekraczaj prędkości obrotowej silnika; j) Uruchamiaj silnik ostrożnie, zgodnie z
instrukcjami producenta, trzymając stopy w bezpiecznej odległ ości od narzędzia(-ń); k) Nie wkł adaj rąk ani stóp w pobliżu lub pod obracające się części;

I) Nigdy nie podność i nie przeność maszyny, gdy silnik jest włączony;
m) Zatrzymaj silnik: • Zawsze,
gdy opuszczasz maszynę; • Przed uzupeł nieniem paliwa;

n) Zmniejsz ustawienie przepustnicy podczas wyłączania silnika i jeśli

silnik jest wyposażony w zawór odcinający, należy wyłączyć paliwo

zakończenie pracy;

4) Konserwacja i przechowywanie

a) Utrzymuj wszystkie nakrętki, śruby i wkręty dokręcone, aby mieć pewność, że sprzęt jest w dobrym stanie.

bezpieczne warunki pracy;

b) Nigdy nie przechowuj urządzenia z benzyną w zbiorniku wewnątrz budynku.

gdzie opary mogą zetknąć się z otwartym pł omieniem lub iskrą;

c) Przed umieszczeniem silnika w jakimkolwiek zamknictym pomieszczeniu należy odczekać, aż ostygnie;

d) Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, należy chronić silnik, tłumik i benzynę przed

miejsce skł adowania wolne od materiał u roślinnego i nadmiaru tł uszczu;

e) Wymieniaj zużyte lub uszkodzone części w celach bezpieczeństwa;

f) Jeżeli konieczne jest opróżnienie zbiornika paliwa, czynność tę należy wykonać na zewnątrz.

Zagrożenie rzucanymi przedmiotami

Przedmioty uderzone przez obracające się żeby mogą zostać odrzucone z glebogryzarki.

duża sił a i może spowodować poważne obrażenia.

1. Przed rozpoczęciem uprawy należy oczyścić powierzchnię uprawową z patyków, dużych kamieni, drutów, szkł a itp.

2. Odł amki wyrzucane z zużytych lub uszkodzonych zębów mogą spowodować poważne

obrażenia. Zawsze sprawdzaj zęby przed użyciem glebogryzarki.

Zagrożenie pożarem i oparzeniem

Benzyna jest niezwykle ł atwopalna, a jej opary mogą eksplodować.

Zachowaj szczególnie ostrożność podczas podawania benzyny. Trzymaj benzynę z dala od w miejscu niedostępnym dla dzieci.

1. Tankuj w miejscu o dobrej wentylacji i przy wyłączonym silniku.

2. Przed tankowaniem pozwól silnikowi ostygnąć. Opary paliwa lub rozlane paliwo
   może się zapalić.

3. Silnik i ukt ad wydechowy stają się bardzo gorące podczas
   dział anie i pozostaje gorące po zatrzymaniu. Dotknięcie ich może spowodować oparzenia lub oparzenia niektórych materiałów.

4. Unikaj dotykania gorącego silnika i ukt adu wydechowego.
5. Przed przystąpieniem do konserwacji lub przechowywania należy odczekać, aż silnik ostygnie. glebogryzarka w pomieszczeniu.

Zagrożenie zatruciem tlenkiem węgla

Spaliny zawierają trujący tlenek węgla, bezbarwny i

bezwonny gaz. Wdychanie spalin może spowodować utratę przytomności i może prowadzić do śmierci.

Operacja na stoku

1. Podczas pracy na zboczach należy utrzymywać w zbiorniku paliwa mniej niż poł owę oleju, aby zminimalizować wyciek paliwa.
2. Gdy glebogryzarka porusza się po zboczu, równomiernie rozkł adaj wysił ek.

chodzenie w góre i w dół po zboczu.

1. Należy zachować szczególną ostrożność przy zmianie kierunku jazdy glebogryzarki na pochyl ościach.
2. Nie używaj glebogryzarki na terenach o nachyleniu większym niż 10°.
3. Maksymalny bezpieczny kąt nachylenia podany jest wyłącznie w celach informacyjnych i szczegół y powinny zależeć od rodzaju narzędzia. Przed rozpoczęciem

silnika, sprawdź czy glebogryzarka nie jest uszkodzona i czy jest w dobrym stanie.

Ze względu na wł asne bezpieczeństwo i bezpieczeństwo innych osób należy zachować szczególną ostrożność podczas korzystania z urządzenia.

glebogryzarkę w góre lub w dół zbocza.

Symbolika

Przed użyciem przeczytaj instrukcję obsł ugi

Uwaga: obracające się narzędzie robocze

Część jest bardzo gorąca! Nie dotykaj!

Noś sprzęt ochronny: kask, okulary i sł uch.

ochrona

Trzymaj osoby postronne z daleka

Ryzyko projekcji

Noś rękawice ochronne

Noś obuwie robocze

Gwarancja poziomu hał asu

Gorąca powierzchnia

Bez otwartego ognia

Upewnij się, że maszyna jest stabilna podczas opuszczania

Nie używaj ostrzy tnących

Przeznaczenie To

urządzenie należy używać wyłącznie jako elektrycznej motyki do napowietrzania trawników i trawiastych obszarów w prywatnych ogrodach przydomowych i ogrodach rekreacyjnych. Nie jest przeznaczone do użytku w przestrzeniach publicznych, parkach, boiskach sportowych, rolnictwie lub leśnictwie. Używanie tego urządzenia w jakimkolwiek innym celu jest uważane za nieprawidł owe i niezatwierdzone. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody lub obrażenia wynikające z takiego użycia. Użytkownik ponosi pełną odpowiedzialność za wszelkie związane z tym ryzyka.

2. LISTA CZĘŚCI

H*2- D E F G A B K*2 C*2 J

3. WIDOK CZĘŚCIOWY

1. Przeł ącznik WŁ./WYŁ.
2. Uchwyt

3. Dźwignia sterowania przepustnicą

4. Linka rozrusznika

5. Zbiornik paliwa
6. Zęby

4. MONTAŽ a.

Montaż koł a pomocniczego

1		Zdejmij koł a.
2		Odkręć śruby i nakrętki.
3		Śruby montażowe pasują do otworów w pł ycie bł otnika.
4		Za pomocą śrubokręta dokręć śruby i nakrętki.

b. Uchwyt montażowy

1		Zamontuj dźwignię sterującą w dźwigni uchwytu w miejscu otworu wyrównującego;
2		Przykręć je śrubami i nakrętkami (C*2).
3		Zabezpiecz nitkę opaską kablową nylonową (H*2).

c. Instalacja zębów

1		Wyjmij wał i sworzeń R.
2		Wł óż obracającą się końcówkę (K) do wał u i wyrównaj poł ożenie otworu.
3		Wł óż wał i zabezpiecz go za pomocą sworznia R.
4	Powtórz powyższe 1-3 ruchy i wykonaj także drugie przejście.

4. Tankowanie

UWAGA: Olej silnikowy: olej SAE 10W-30 (olej do silników samochodowych czterosuwowych).

A. Wyłącz silnik podczas tankowania, trzymaj się z dala od otwartych drzwi. Nie wolno palić ani używać ognia.
B. Unikaj kontaktu skóry z produktami naftowymi. Nie wdychaj oparów paliwa. Zawsze zakł adaj rękawice ochronne podczas tankowania. Zmień i wyczyść odzież ochronną w regularnych odstępach czasu.

C. Uważaj, aby nie rozlać paliwa lub oleju, aby zapobiec zanieczyszczeniu gleby. (ochrona środowiska).

D. Unikaj kontaktu paliwa z ubraniem. Zmień ubranie natychmiast, jeśli został o na niego wylane paliwo (zagrożenie pożarem).

E. Regularnie sprawdzaj korek wlewu paliwa, upewniając się, że jest on dobrze dokręcony. przytwierdzony.

F.Nigdy nie tankuj w zamkniętych pomieszczeniach. Opary paliwa gromadzą się na ziemi. poziom (ryzyko wybuchu).

G. Transportuj i przechowuj paliwo wyłącznie w zatwierdzonych pojemnikach. Upewnij się, Przechowywane paliwo nie jest dostępne dla dzieci.

H. Nie próbuj uzupeł niać paliwa w gorącym lub pracującym silniku.

UWAGA! Dolewanie paliwa musi być wykonywane ostrożnie od źródeł ciepła i otwartego ognia. Nie pal, gdy dodawanie paliwa.

• Otwórz zbiornik paliwa. Napeł nij zbiornik. Unikaj rozlania.
• Zamknij zbiornik paliwa. Wytrzyj wszelkie rozlane płyny.

Choke lever Starter rope Primer transparent bulb Pipeline Fuel tank cap

5. DZIAŁ ANIE

OSTRZEŻENIE I Aby zapobiec poważnym obrażeniom, nigdy nie podnoś ani nie przenoś glebogryzarki, gdy silnik jest włączony. Zawsze wyłączaj przed każdym użyciem i przed przeniesieniem w inne miejsce.

a) Rozruch na zimno

1		Ustawprzeł ącznik STOP/START (OFF/ON) naprawej kierownicy w pozycjSTART.
2		Ustaw dźwignię ssania wpozycji zimnego startu(pozycja WYŁ AÇZONA).
3		Naciśnij przezroczystą gruszkę pompki zapł onowej 6 razy, aż zobaczysz, że paliwo przepł ywa ze zbiornika do gaźnika przez przezroczysty wąż.
4		Energicznie pociągnij za linkę rozrusznika! W razie potrzeby powtórz, aż do uruchomienia.
5		Przesuń dźwignię ssania do pozycji RUN (pozycja ON).
6		Ponownie pociągnij za rozrusznik aż do silnika dział anie.

b) Rozruch na gorąco

- Dokł adnie taki sam proces jak przy zimnym, z tą różnicą, że należy trzymać ssanie w środku pozycja robocza. Przy pracującym silniku i zębach uniesionych nad ziemię, pociągnij dźwignię sterowania przepustnicą, aby zwiększyć prędkość obrotową silnika. c) Użyj

Mocno trzymając oba uchwyty kierownicy, powoli opuszczaj kultywator, aż do zęby mają kontakt z podł ożem. Gdy zęby obracają się po glebie, zacznij odciągać glebogryzarke, aby zęby mogł y wniknąć w glebe.

grunt. Gdy grunt zostanie już rozbity, kontynuuj z umiarkowaną prędkością tempo, aż zaznajomisz się z elementami sterowania i obsł ugą kultywator.

- Pociągnij maszynę do tył u, aby zwiększyć głębokość uprawy i zmniejsz swój wysił ek.

6. KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

TRANSPORTOWANIE MASZYNY

1. Nigdy nie transportuj glebogryzarki w zamkniętych pomieszczeniach lub pojazdach.
   Paliwo lub jego opary mogą ulec zapł onowi powodując poważne obrażenia.
2. Jeżeli w zbiorniku paliwa znajduje się paliwo, należy je przewozić w pojeździe otwartym w pozycja wyprostowana.
3. Jeżeli konieczne jest użycie pojazdu z zamknięta obudową, należy usunąć paliwo do zatwierdzony pojemnik na paliwo. NIE WOLNO spuszczać paliwa ustami.
4. Uruchom silnik, aby wykorzystać paliwo w gaźniku i zbiorniku.
   Silnik należy zawsze uruchamiać w miejscach o dobrej wentylacji.
5. Wytrzyj wszelkie rozlane paliwo. Pozostaw do wyschnięcia.
6. Przed transportem upewnij się, że korek wlewu paliwa jest szczelnie dokręcony.

OGÓLNE SPRZĄTANIE

1. Przed przystąpieniem do pracy wyłącz silnik i odłącz świece zapł onową. czynności konserwacyjne.
2. Aby uniknąć oparzeń, należy odczekać, aż silnik i ukł ad wydechowy ostygną. kontaktu z gorącymi częściami.
3. Ważne jest, aby mieć przy sobie rękawice ochronne na wypadek konieczności manipulować ostrzami.
4. Wytrzyj brud z maszyny.
5. Jeśli glebogryzarka będzie przechowywana dł użej niż rok, należy usunąć z niej paliwo. miesiąc.
6. Należy sprawdzić, czy wszystkie śruby i nakrętki nie został y uszkodzone. poluzowane po każdej sesji.
7. Ośł onę należy zamocować po zł ożeniu i nie należy jej zdejmować. usuwane lub regulowane w trakcie użytkowania i konserwacji.

INSTRUKCJE KONSERWACJI I NAPRAWY

HARMONOGRAM KONSERWACJI

Wymagane procedury konserwacyjne należy wykonywać z częstotliwością podano w tabeli. Procedury te powinny być również częścią każdego sezonowe dostrojenie.

CZĘSTOTLIWOŚĆ Co	KONSERWACJA WYMAGANA
10 godzin Co 25	Wyczyść i ponownie naoliw filtr powietrza
godzin	Sprawdź stan świec zapł onowych i przerwę między nimi

UTRZYMANIE CIAŁ A:

1. Sprawdzaj co godzinę lub dwie, albo po dodaniu oleju.

i sprawdź, czy wszystkie śruby są dokręcone.

1. Co 2 godziny należy uzupeł niać olej smarujący w skrzyni biegów.

1. Jeśli zęby ulegną uszkodzeniu, należy je natychmiast wymienić lub naprawić.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć poważnych obrażeń, nigdy nie wykonuj konserwacja i naprawa gorącego silnika.

CZYSZCZENIE FILTRA POWIETRZA

Wyczyść i naoliw filtr powietrza co dziesięć godzin pracy.

Jest to niezwykle ważna rzecz, którą należy utrzymywać.

Wyjmij filtr gąbkowy ze środka.

Umyj filtr w detergencie i wodzie (rys. 10). Wypł ucz filtr

dokł adnie. Wyciśnij nadmiar wody i pozwól mu cał kowicie wyschnąć.

Nanieść wystarczającą ilość oleju SAE 3D, aby delikatnie pokryć filtr (urządzenie nr 11).

Ściśnij filtr, aby rozprowadzić nadmiar oleju i usunąć go (rys. 11).

Wymień filtr powietrza, pokrywę i śrubę zabezpieczającą.

UWAGA: Używanie maszyny bez filtra powietrza i pokrywy montaż spowoduje UNIEWAŻNIENIE gwarancji.

AIR FILTER INSIDE SILENCER COVER

Figure 10
Figure 11

REGULACJA PRĘDKOŚCI BIEGU JAŁ OWEGO

Po sprawdzeniu i ewentualnym wyczyszczeniu filtra powietrza należy rozpocząć silnik i pozwól mu pracować przez 2-3 minuty, aby się rozgrzał.

Zwolnij dźwignię przepustnicy i pozwól silnikowi pracować na biegu jał owym. Jeśli silnik wyłącza się (nie pracuje na biegu jał owym), przekręć regulator zgodnie z ruchem wskazówek zegara o 1/8 obrotu czas, aż silnik zacznie pracować pł yennie na biegu jał owym.

UWAGA: Zęby nie mogą się obracać na biegu jał owym. Jeśli tak się dzieje, należy je wyłączyć. przekręć śrubę regulacyjną przeciwnie do ruchu wskazówek zegara o niewielką wartość.

Wymiana świecy zapł onowej

Wyjmij świecę zapł onową po każdych 25 godzinach pracy, aby sprawdzić jej stan.

A		Zatrzymaj silnik i pozwól mu ostygnąć.Odsł oń silikonową osł onę świecy zapł onowej
B		Usuńsilikonowa osł ona chroniąca świecę zapł onową.
C		Odkręć nakrętkę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara za pomocą tulei świecy zapł onowej (G).
D		Pod żadnym warunkiempozwalać na dostanie się bruducylinder kiedyświeca zapł onowa jestREMOVED.Sugerujemy wypeł nieniekorek za pomocąmał y kawał ekczysta szmatka.
mi		Zastąp nowymświeca zapł onowa.Dokręć za pomocąklucz do opiekinie dokręcać zbyt mocno.Następnie przykryjświeca zapł onowa zsilikon ochronnyokł adka.

SKŁ ADOWANIE

Przed przechowywaniem należy odczekać, aż silnik ostygnie. Przechowywać w w miejscu dobrze wentylowanym i suchym, niedostępnym dla dzieci.

Dł ugoterminowe przechowywanie

a) Spuść paliwo pozostał e w zbiorniku do pojemnika i wyrzuć

biorąc pod uwagę lokalne przepisy.

b) Uruchom silnik i pozwól mu pracować, aż zgaśnie. Zapewnia to, że cał e paliwo został użyty z gaźnika. c) Pozostaw silnik do

ostygnięcia i wyjmij świecę zapł onową. d) Wlej 30 ml wysokiej jakości oleju silnikowego do cylindra. Powoli pociągnij rozrusznik rozprowadzający olej. e)

Ponownie zamontuj świecę zapł onową.

NOTATKA:

Przy ponownym uruchamianiu po dłuższym okresie przechowywania należy pamiętać o spuszczeniu cał ego oleju. z cylindra w pierwszej kolejności.

7. SPECYFIKACJE

Model:	130 wozna Tzysztatwania
Silnik:	4-suwowy
Przemieszczenie:	31 cm^3
Moc wyjściowa znamionowa:	0,8 kW
Prędkość:	6500/min
Maksymalna prędkość:	9500/min
	900 mlzbiornik paliwa:
Szerokość robocza:	34cm
Głębokość robocza:	100 mm
	1,6 mmGrubość frezu:
Waga:	19,45 kg
Wymiary zewnętrzne:	780*425*400 mm
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA):	102,4 dB(A) K =3 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LWA):	107,6 dB(A) K = 3 dB(A)
Gwarancja poziomu mocy akustycznej:	112 dB (A)
Wibracje: lewa rączka / prawa rączka:	7,912 m/s2 , K = 1,5m/s2

8. DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support

VEVOR®

TOUGH TOOLS, HALF PRICE