520S - Glebogryzarka Vevor - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 520S Vevor

Wsparcie technicznie i certyfikat gwarancji elektronicnej www.vevor.com/support

Kultywater glebogryzarka

INSTRUKCJA OBSL UGI

Nadal staramy sieofferowacPaanstwu narzedzia w konkurencyjnych cenach. "Oszczedz poI ow,"PoIowa ceny" lub innepodobne wyrazenia uzywane przyzez nas stanowia jegynie szacunkowe oszczednosci, jakie mozes uzyska,cupujac u nas okreslone narzedzia w porownaniu z gl ownymi markami i niekoniecznie oznaczaja one objecie wzystkich kategorii narzedzi offeringsch przyez nas.Uprzejmie przypominamy,aby dok adnie sprawdzić,czy skl adajuc u nas zamowienie faktycznie oszczedzasz poI ow w porownaniu z gl ownymi markami.

VEVOR

TOUGH TOOLS, HALF PRICE

Kultywater glebogryzarka

520S

POTRZEBUJESZ POMOCY? SKONTAKTUJ SIE Z NAMI!

Masz pytania dotyczace produktu? Potrzebujesz wsparcia techniczneo? Skontaktuj sie z nami:

Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support

To jest oryginalna instrukcja, przy uzyciem nalewy uwaznie przyczytac wsystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sostie jasna interpretacja naszej instrukcji obsf ugi. Wygliad produktu bedzie zależ od produktu, który otrzymaś es. Prosimi o wybaczenia, zeNie poinformujemy Ci ponownie, jesti w naszym produktie pojawia sie jakiekolwiekactualizacja technologiczne lub oprogramOWania.

• Maszyny naleź zawsze uzywać zgodnia z niniejszymi instrukcji produkta, instrukcji obst ugi. Podczas wykonywania

czynnosci konserwacyjnych silnik musi byc wyłaczony.

podczas operaggi czyszczenia, wymiany narzedzi i podczas przybywania

transportować za pomocę srodków innych niz o własnych siłach.

Podczas pracy na zboczach moga wystapić pewne zagrozenia; naleź pracowej powoli, trzymajc mocno narźedzie. Nie transportuj narźedzia na zboczach.

praca na trudnym podl ozu (kamienistym, twardym itp.) moze wiazać sie z Większymi zagrożeniami.

Istnieje ryzyko uderzenia w przydmioty, poslizgniecia sie, utraty kontrli nad pojazdem.

maszyna, która spowoduje uszkodzenia. Zawsze sprawdzaj obszar roboczny

przed przystapieniem do pracy nalezy zawsze zwracu uwag na to,

co sie robi. Regulowaniczurzadzenia ochronnego nalezy dopasować do gl ebokosc robocza narzedzia, tak aby tylko ta czesc narzedzia roboczego, ktoraciecia w glebie pozostaj odst oni te. Nie dotyczy to silnika motyki.

• Maszynę powinny obst ugiwać wyłacznie osoby odpowiednio przyszkolone. • Podczas obst ugi maszyny naleź nośc obuwie ochronne. - Maszynę naleź uruchamiać wyłacznie w normalnych warunkach.

1) Szkolenie

a) Przechytaj uwaznie instrukcje. Zapoznaj sie z elementami sterujacymi i wasciwe uzytkowanie spreetu;
b) Nigdy nie pozwalaj daneciom ani osobom niedzaznajomionym z niniejsza instrukcja korzysta c maszyny. Lokalne przyopsis moga ogranicza c wiek operator;
c) Nigdy nie pracuj, jesti w povlizu znajduja sie ludzie, zwf aszcza daneci, lub zwierzeta domowe;
d) Nalezy pamietac, ze za wypadki oppowiada operator lub uzytkownik lub zagrozenia dla innych osob lub ich menia.

2) Przygotowanie

a) Podczas pracy nalezy zawsze nosić solidne obuwie i dţ ugie spodnie. Nie nalezy obstugiwać sprzětu boso lub w spodniach otwarte sandat y;

b) Dokl adnie sprawdź obszar, w ktorym sprezt bedzie uzywany i usuń wszystkie przytedmioty, które moga zostac wyrzucone przyez maszyny; c) OSTRZEZENIE - Benzyna jest wysoce Ł atwopalna: • Przechowuj paliwo w pojemnikach spezialnie zaprojektowanych do tego celu; • Tankuj tylko na zewnatrix i nie pal podczas tankowania; • Uzupeł niaj paliwo przyed uruchomieniem silnika. Nigdy nie zdejmuj korka zbiornika paliwa ani nie dolewaj benzyny, gdy silnik pracuje lub jest gorący; • W przypadku Rozlania benzyny nie przybuj

uruchamiać silnika, ale odsuń maszyny od.),不错ka rozlania iunikaj tworzenia jakiegokolwiek zródl a zapł onu, dopóki opary benzyny nie Rozprosza sie; Dokl adnie zamknij wszystkie korki zbiornika paliwa i pojemnika; d) Wymień uszkodzone t umiki; e) Przed użyciem zawsze sprawdź wizualnie,czy narźedziaNie są

zuzyte lub uszkodzone. Wymieniaj zuzyte lub uszkodzone elementy i s Ruby w zestawach, aby zachować równowage.

3) Eksploatacja

a) Nie uruchamiaj silnika w zamkniętej przyestrzeni, gdzie mogą zbierać sie niebezpiecznepary tlenku węglà; b) Pracuj tylko przy swietle Dziennym lub przy dobrym sztucznym oświetleniu; c) Zawsze badź pewny swoich stop na zboczach; d) Idź, nigdyNie biegaj z maszyna; e) W przypadku maszyn

obrotowych na koł ach pracuj w poprzek zboczny, nigdy w góre i w dof; f) Zachowaj szczególna

astrożnosć przy zmieanie kierunku na zboczach; g) Nie pracuj na zbyt stromych zboczach; h) Zachowaj szczególna ostrożnosć przy

cofaniu lub ciagniciu maszyny do siebie; i) Nie zmieniaj ustawien regulatora silnika ani nie

przekraczaj prędkosci obrotowej silnika; j) Uruchamiaj silnik ostrożnie, zgodnia z

instrukcjami producenta, trzymajc stopy w bezpiecznej odlegt osci od narzedzia(-); k) Nie wkl adaj rak ani stop w solleni lub podOCRacajace si csci;

I) Nigdy nie podnos i ne przenoś maszyny, gdy silnik jest węczony;
m) Zatrzymaj silnik: Zawsze,

gdy opuszczasz maszyn; • Przed uzupel nieniem paliwa;

n) Zmniejsz ustawienie przypustnicy podczas wyłacznia silnika i jestli

silnik jest wyposzaźony w zawór odcinajcy, naleź wyłaczy paliwo

zakończenie pracy;

4) Konserwacja i przechowywanie
a) Utrzymuj wzystkie nikrtki, s Ruby i wkrty dokrecone, aby mie pewnosc, ze sprzet jest w dobrym stanie.

bezpiecznewarunki pracy;
b) Nigdy nie przechowuj urzadzenia z benzyna w zbiorniku wewnatrz budynku.

gdzie opary moga zetaknac sie z otwartym pf omieniem lub iskra;

c) Przed umieszczemiem silnka w jakimkolwiek zamknigtym pomieszczeniu nalezy odczekać, aż ostygnie;
d) Aby zmniejszyc rzyko pozaru, nalezy chronic silnik, t umik i benzyns przed

mielese skadowania wolne od materiul roslinneo i nadmiaru tuszcu;

e) Wymieniaj zuzyte lub uszkodzone czeci w celach bezpieczne sta;
f) Ježeli konieczne jest oproznienie zbiornika paliwa, czynnosć tě nalezy wykonać na zewnatrz.

Zagrozenie rzucanymi przydmiotami

Przedmioty uderzone przy ostracajace sie zby moga zostac odrucone z glebogryzarki.

duza si a i moze spowodować powazne obrażenia.

1. Przed Rozpoczyciem uprawy nalezy oczyscić powierzchnie uprawowa z patyków, duzych kamieni, drutów, szkł a itp.
2. Odłamki wyrzucane z zuzytych lub uszkodzonych zbebów mogą spowodowej powazne obrażenia. Zawsze sprawdzaj zby przyded użyciem glebogryzarki.

Zagrożenie pożarem i oparzeniem

Benzyna jest niedzwykle 才 atwopalna, a jej opary moga eksplodowa.

Zachowaj szeczogólna ostrożnosć podczas podawania benzyny. Trzymaj benzyny z dala od w mięscu niedostepnym dla daneci.

1. Tankuj w mistrjocij przy wylaczonym silniku.

2. Przed tankowaniem pozwol silnikowski ostygnac. Opary paliwa lub rozlane paliwo,.
   moze sie zapalic.

3. Silnik i uktad wydechowy stajs sie bardzo gorace podczas
   dzialanie i pozostaje gorace po zatrzymaniu. Dotknięcie ich要去 spowodowa oparzenia lub oparzenia niedtórych materiały ow.

4. Unikaj dotykania goracego silnika i ukt adu wydechowego.
5. Przed przystapieniem do konserwacci lub przechowywnia sązy odczeka, aż silnik ostygnie. glebogryzarka w pomieszczeniu.

Zagrożenie zatruciem tlenkiem węgla

Spaliny zawieraja trujacy tlenek wgla, bezbarwny i

bezwonny gaz. Wdychanie spalin要去 spowodować utrata przytomnosci i要去 prowadzić do smierci.

Operacja na stoku

1. Podczas przy na zboczach naleź utrzymiwać w zbiorniku paliwa mniej nz poł owé oleju, aby zminimalizowej wyciek paliwa.
2. Gdy glebogryzarka porusza sie po zboczu, rawnomiernie Rozkadaj wysit ek.

chodzenie w gore i w dof po zboczu.

1. Nalezy zachować szczególą ostrożnosć przyzmianie kierunku jazdy glebogryzarki na pochyl ösciach.
2. Nie uzywaj glebogryzarki na terenach o nachyleniu Wiekszym niz 10^
3. Maksymalny bezpieczny kát nachylenia podany jest wylćznie w celach informacyjnych i szczegers y powinnyazole od rodzaju narędzia. Przed Rozpoczeciem silnika, sprawdźczy glebogryzarka nie jest uszkodzona i czy jest w dobrym stanie.

Zwgldu na w asne bepiczen stwo i bepiczen stwo innych osob nalezy zachowac szcegoln ostroznosc podczas korzystania z urzadzenia. glebogryzarkew gore lub w dof zbocza.

Symbolika

Przed uzyciem przyczytaj instrukcje obslugi

Uwaga:OCRACYe narzedzie roboczne

Czěsć jest bardzo goręca! Nie dotykaj!

Noś sprzec ochronny: kask, okulary i słuch.

ochrona

Trzymaj osoby postronne z daleka

Rzyko projekcji

Noš rrekawice ochronne

Noś obuwie robocze

Gwarancja poziomu hat asu

Goraca powierzchnia

Bez otwartego ognia

Upewnij sie, ze maszyna jest stabilna podczas opuszczania

Nie uzywaj ostrzy tnacych

Przeznaczenia To

urzadzenia naleź uzywać wylącznie jako elektrycznej motyki do nap战略布局 trawników i trawiestych obszarów w prywatnych ogrodach przydomowych i ogrodach rekreacyjnych. Nie jest przyznaczone do uzytku w przyestrzeniach publicznych, parkach, boiskach sportowych, rolnictwie lub leśnictwie. Uzywanie tego urzadzenia w jakimkolwiek innymelu jest uwazane za nieprawidowej i niedzwierdzone. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody lub obrażenia winikajace z takiego uzycia. Uzytkownik ponosi pełność odpowiedzialnosć za wszelkie zwiazane z tym ryzyka.

2. LISTA CZESCI

3. WIDOK CZE(SCIOWY

4. MONTAZ a.

Montaž zespóu koft a (D) Najpierw odkrć s Ruby

i nakretki (G^*2) od zespofo koa (D).

Wyröwnaj koa ze szczelinami w karoserii, a nastęPNie za pomocą srb i nakrtek (G*2) zabezmieszospók kóf.

b. Wyreguluj zespóř pól ozy glębokosci

Wyjmij sworzen; zmień poł ożenie pól ozy glębokość. Nastepnie dodaj sworzen, aby zamocowej pól oź glębokość.

Głowica tnaca posiada cztery otwory i myza ja regulować na roźne gřeboksi.

c. Uchwyt montażowy

5. Tankowanie

Stosuj olej do silników dwusuwowych, zwykta benzyne bezof owiowa.

Nie nalezy stosować czystej benzyny ani mieszanki paliwowo-olejowej o podanej wyjej proporcji. 40:1.

A. Wylacz silnik podczas tankowania, trzymaj sie z dala od otwartych drzwi. Nie wolno palić ani uzywac ognia.

B. Unikaj kontaku skóry z produktami naftowymi. Nie wdychaj paliwa. para. Zawsze zlok adaj rrekawice ochronne podczas tankowania. Zmień i Czyść odzież ochronna w regularnych odstepach czasu.

C. Uważaj, aby nie rozlac paliwa ani oleju, aby zapobiec zanieczyszczeniu gleby. Zanieczyszczenie (ochronaŚrodkowska).

D. Unikaj kontaku paliwa z ubraniem. Zmień ubranie. natychmiast, jestli doszt o do wylania na niego paliwa (zagrożenie poźarem).

E. Regularnie sprawdzaj korek wlewu paliwa, upewniajac sie, ze jest on zawsze dobrze załozony. bezpiecznych zamocowane.

F.Niqdy nie tankuj w zamknietych pomieszczeniach. Opary paliwa gromadza sie na ziemi.

poziom (ryzyko wybuchu).

G. Transportuj i przechowuj paliwo wyćznie w zatwierdzonych pojemnikach. Upewnij sie, Przechowywane paliwo nie jest dostępne dla daneci.

H. Nie probuj uzupeł niac paliwa, gdy silnik jest gorący lub pracuje.

UWAGA! Dolewanie paliwa musi byc wykonywane ostroznie od zrodct ciepl a i otwartego ognia. Nie pal, gdy

dodawanie paliwa.

UWAGA: Starą mieszankę paliwa i oleju sąȩ zgodnia z lokalnymi przysepisami. regulamin.

• Dokl adnie wymieszaj olej z paliwem w butelce.

• Otworz zbiornik paliwa. Napel nij zbiornik. Unikaj Rozlania.

• Zamknij zbiornik paliwa. Wytrzyw wszelkie rozlane p'tyny.

6. DZIAK ANIE

OSTRZEZENIE I Aby zapobiec powaznym obrazeniom, nigdy nie podnos ani nie przenos glebogryzarki, gdy silnik jest wączony. Zawsze wy)—oczaj przyded zaźdym użyciem i przyded przeniesieniem w—inne.), a) Rozruch na

zimno

1		Ustaw ZATRZYMAJ/URUCHOM Prześć sącznik (OFF/ON) na sprawej kierownicy ustawyć w pozycji START.
2	Choke lever (OFF position)	Ustaw dzwignie ssaia w pozycji zimngo startu (pozycja WYŁ AÇZONA).
3		Naciśnij przyrozoczysta gruszka pompki zapł onowej 6 razy, ale zobaczysz, ale paliwo przypeł ywa ze zbiornika do gaźnika przyez przyrozoczysty wąż.
4	Starter Rope	Energicznie pociagnij za linkeg rozrusznika! W razie potrzeby powtórz, AZ do uruchomienia.
5	(ON position)	Przesuń dzwignie ssania do pozycji RUN (pozycja ON).
6	Starter Rope	Ponownie pociagnij za rozrusznik, AZ silnik zacznie pracstawć.

b) Rozruch na goraco

• Dokl adnie taki sam proces jak przy zimnym, z tą roźnicā, ze naleź trzymać ssanie w sądku poźycja robocza. Przy pracujacym silniku i zebach uniesionych nad ziemie, pociagnij dzwignie sterowani przy bezysć prędkość obrotowej silnika. c) Uzyj

Mocno trzymajc oba uchwy t kierownicy, powoli opuszczaj kultywator, a do zby major kontakt z podt ozem. Gdy zby obracaja sie po glebie, zacznij odciaga glebogryzarke, aby zby mogt y wniknac w gleb.

grant. Gdy grunt zostanie juices rozbity, kontynuuj z umiarkowan prędkosciatempo, aż zaznajomisz sie elementami sterowania i obśugkultywator.

• Pociagnij maszyn do tylu, aby zwiekszyc glbokość uprawy i zmniejsz swoj wysil ek.

7. KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

TRANSPORTOWANIE MASZYNY

1. Nigdy nie transportuj glebogryzarki w zamkniętych pomieszczeniach lub pojazdach. Paliwo lub了我的 opary moga ulec zapł onowy powodujć POWAZne obrażenia.
2. Ježeli w zbiorniku paliwa znajduje sie paliwo,{nalezy je przywozić w pojeździe otwartym w pozycja wyprostowan.
3. Jeźeli konieczne jest użycie pojazdu z zamkią obudowa, sąȩzy usunść paliwo do zatzwierdzony pojemnik na paliwo. NIE WOLNO spuszczć paliwa ustami.
4. Uruchom silnik, aby wykorzystać paliwo w gaźniku i zbiorniku. Silnik naleź y zawsze uruchamiaux w mistręcach o dostraj wentylacji.
5. Wytrzyj wszelkie rozlane paliwo. Pozostaw do wyschniccia.
6. Przed transporteim upewnij sie, ze korek wlewu paliwa jest szczelnie dokrecony.

OGOLNE SPRZATANIE

1. Przed przystapieniem do pracy wyfacz silnik i odfacz swiec zapf onowa. czynnosci konserwacyjne.

2. Aby uniknac oparzen, nalezy odczekaç, az silnik i uklad wydechowy ostygnak kontaku z goracymi czesciami.

3. Wąźne jest, aby mistrę przy sąbie r.§kawice ochrònne na wypadek koniecznosci manipulowej ostrzami.

4. Wytrzyj brud z maszyny.
5. Ješli glebogryzarka bedzie przechowywna dž užej niz rok, naležy usunac z niedj paliwo. mieszac.
6. Naležy sprawdzić,czy wsystkie s Ruby i nakrétki nie zostaly uszkodzone. poluzowane po kázdej sesji.
7. Osłone sązy zamocowych po złozenia i nie sązy jej zdejmowania. Usuwane lub regulowane w trakcie uzytkowania i konserwacje.

INSTRUKCJE KONSERWACJI I NAPRAWY HARMONOGRAM KONSERWACJI

Wymagane procedure konserwacyjne nalezy wykonywać z czestotliwość podano w tabeli. Procedure te powinny być rownikę czȩci sądegosezonowe dostrojenie.

CZEESTOTLIWOSć Co	KONSERWACJA WYMAGANA
10 godzin Co 25	Wyczyść i ponownie naoliw filtr powietrza
godzin	Sprawdź stan świec zapł onowych i przywoje między nimi

UTRZYMANIE CIAŁ A:

1. Sprawdzaj co godzine lub dwie, albo po dodaniu oleju.
   i sprawdź,czy wszystkie s Ruby sa dokrecone.
2. Co 2 godziny nalezy uzupel niać olej smarujacy w skrzyni biegów.

1. Ješli zby ulegnau uszkodzeniu, naležy je natychmiast wymienić lub naprawić.

OSTRZEZENIE: Abyunikacja powaznych obrażn, nigdy nie wykonuj konserwacja i naprawa goracego silnika.

CZYSZCENIE FILTRA POWIETRZA

Wycyszć i naoliw filtr powietrza co dziesieć godzin przy.

Jest to niedwykle wązna rzejcz, która naleźny utrzymywać.

Wyjmij filtr gąbkowy zeŚrodka.

Umyj filtr w detergencie i wodzie (rys. 10). Wypł uz filtr dokl adnie. Wycisnij nadmiar wody i pozwól mu calkowicie wyschnac.

Nanieść wystarczaję ilosc oleju SAE 3D, aby delikatniePokryc filtr (urzadzenia nr 11).
Ściasnij filtr, aby Rozprowadzić nadmiar oleju i usunść go (rys. 11).

Wymien filtr powietrza,Pokrywe i srubzabezpieczajaca.

UWAGA: Uzywanie maszyny bez filtragowietra i poukrywymontaż spowoduje UNIEWAŽNIENIE gwarancji.

Figure 10
Figure 11

REGULACJA PREDKOSCI BIEGU JAOWEGO

Po sprawdzeniu i ewentualnym wyczyszczeniu filtra powietrza nalezy Rozpoczac silnik i pozwol mu pracowac przy 2-3 minuty, aby sie Rozgrzat.

Zwolnij dzwignie przypustnicy i pozwol silnikowski pracstawć na biegu jał owym. Jeśli silnik wy)—czsi (nie pracuju na biegu jał owym), przyzekrć regulator zgodnia z ruchem wskazówek zagara o 1/8 obrotu czas,ź silnik zacznie pracstawć pi)—ynnie na biegu jał owym.

UWAGA: Zby nie moga sie obracac na biegu jat owym. Jesli tak sie daneje, nalezy je wyf aczyc. przykracsrube regulacyjna przeciwnie do ruchu wskazowek zegara o niewielka wartosc.

Wymiana swiecy zap onowej

Wyjmij wtyczke po kaźdych 25 godzinach pracy, aby sprawdzić jej stan.

stan:schorzenie.

A		Zatrzymaj silnik i pozostaw do ostygnięcia. Użyj narȩźdia do otwarcia czarny plastik okl adka.
B		Odsł on silikon tao, które chroni Świeca zapł onowa
C		Zdejmij silikonowa osl one chroniacja Świec zapi onowa.
D		Odkrć nikrztek w kierunku przeziwnym do ruchu wskazówek zegara za pomoczą tulei świecy zapi onowej (L).
mi		W sądnym wypadku nie dopuść do przystania są brudu do cylindra podczas wyjmowania świecy zapł onowej. Zalecamy wypȩ nienie otworu odpl ywowego mał ym kawat kiem czystej szmatki.

F

Dokrec za pomocakluczdo opiekinie dokrecac zbyt mocno.

SKLADOWANIE

Przed przechowywaniem nalezy odczekać, az silnik ostygnie. Przechowywać w wymijscu dobrze wenylowanym i suchym, niedostępnym dla daneci.

Dugoterminowe przechowyanie

a) Spusc paliwo pozostawe w zbiorniku do povemnika i wyrzuc
biorac pod uwaglokalne przepisy.
b) Uruchom silnik i pozwol mu pracować, az zgaśnie. Zapewnia to, ze cal e paliwo zostaf uzyty z gaznika. c) Pozostaw silnik do

ostygniecia i wyjmij swiece zap'onowag. d) Wiej 30 ml wysokiej jakosci oleju silnikowego do cylindra. Powoli pociagnij
rozrusznik do Rozprowadzania oleju.
e) Ponownie zamontuj swiec zap'onowa.

NOTATKA:

Przy ponownym uruchamianiu po d'uyszym okresie przechowywnia sąsty pamiţa o spuszczeniu cal ego oleju. najpierw wyjmij z cylindra!

8. SPECYFIKACJE

Model:	520S
Silnik:	Silnik spalinowy 2-suwowy
Przemieszczenie:	43 cm³
Moc wyjosciowa znamionowa:	1,25 kW
Prędkość:	7500/min
Maksymalna prędkość:	8500/min
Zbiornik paliwa:	1,26 litra
Szerokość robocza:	25cm
Głowobokość robocza:	120 mm
Grubość frezu:	2,1 mm
Waga:	17,75 kg
Wymiary zewnętrze:	495x375x475MM
Poziom ci内分泌ia akustycznych (LpA):	101dB K = 3,26 dB
Poziom mocy akustycznej (LWA):	105,4 dB K = 3,26 dB
Gwarancja poziomu mocy akustycznej:	111 dB
Wibracja: lewa rączka / prawa rączka:	7,102 m/s2 , K = 1,5m/s2

Wsparcie technicznie i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support

VEVOR®

TOUGH TOOLS, HALF PRICE