YDIES400L-E - Draagbare brandstoftank Vevor - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draagbare brandstoftank
Merk	Vevor
Model	YDIES400L-E
Capaciteit	400 liter
Voeding	12 V DC (accu)
Motorvermogen	140 W
Max. debiet	40 L/min
Dienstcyclus	30 minuten continu, max. 2-3 minuten in bypass
Leveringsslang	4 m x 3/4 inch (Diesel)
Pistool	Automatische stop met draaibare kop
Tankmateriaal	UV-gestabiliseerd polyethyleen, rood
Filter	Zuigzeef aan de onderkant
Thermische beveiliging	Automatische overbelastingsbeveiliging (motor)
Beoogd gebruik	Overbrengen van diesel/benzine in geclassificeerde zones 1 en 2 (ATEX)
Geclassificeerde zones	Zones 1 en 2 volgens richtlijn 99/92/EG
Onderhoud	Reinig het filter, de schoepen en het pistool; controleer kabels
Inbegrepen onderdelen	Tank, pomp, filter, pistool, slang, peilstok, handleiding
Fabrikant	Shanghaiuxinmuyeyouxiangongsi (Shanghai, China)
Importeur (EU)	SIHAO PTY LTD (Astwood, Australië) – niet EU, controleren
Importeur (VS)	Sanven Technology Ltd (Rancho Cucamonga, CA)
Conformiteit	Deel 15 FCC; richtlijn AEEA 2012/19/EU

Veelgestelde vragen - YDIES400L-E Vevor

Hoe installeer ik de tank YDIES400L-E?

Plaats de tank op een vlakke en stabiele ondergrond. Zet hem stevig vast in het voertuig met de meegeleverde riemen. Sluit de leveringsslang aan op de pomp en het pistool. Sluit de accuklemmen aan op een 12V accu: rood op +, zwart op -.

Waarom start de pomp niet?

Controleer of de accuklemmen correct zijn aangesloten: rood op de pluspool, zwart op de minpool. Zorg ervoor dat de 7 A zekering onder het schakelaardeksel intact is. Als de motor nog steeds niet draait, test dan direct op de witte en zwarte draden na het verwijderen van de kap.

Wat te doen als de pomp een knarsend geluid maakt?

Dit duidt vaak op vuil tussen de schoepen van de waaier. Draai de drie schroeven van het einddeksel van de pomp los, verwijder het en reinig de schoepen en de behuizing grondig. Draai bij montage niet te vast aan.

De brandstofstroom is laag, wat controleren?

Begin met het verwijderen van het pistool en test de stroom direct vanaf de slang. Als de stroom verbetert, is het pistool mogelijk verstopt; reinig het uiteinde of vervang het. Controleer ook de zuigzeef en het filter van het pistool.

Hoe oververhitting van de motor tijdens gebruik voorkomen?

Laat de pomp niet langer dan 2-3 minuten in bypass draaien (hendel losgelaten). Houd u aan de dienstcyclus van maximaal 30 minuten continu. Als de thermische beveiliging activeert, schakel de pomp uit en wacht tot deze is afgekoeld.

Kan deze pomp voor benzine worden gebruikt?

Ja, de tank en pomp zijn ontworpen voor diesel en benzine. Zorg ervoor dat de tank leeg is van resten voordat u van brandstof wisselt, en volg de veiligheidsvoorschriften voor de opslag van benzine.

Hoe de tank voor het eerst vullen?

Start de pomp en richt het pistool op de vulopening van de tank (deksel open). Druk op de hendel om lucht te verwijderen. Na enkele seconden moet de brandstof beginnen te stromen. Sluit het deksel.

Wat zijn de essentiële veiligheidsmaatregelen?

Gebruik het apparaat alleen buitenshuis of in een goed geventileerde ruimte. Vermijd ontstekingsbronnen (vonken, vlammen). Laat het apparaat nooit onbeheerd achter tijdens het overbrengen. Draag handschoenen en veiligheidsbril.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden?

Onderdelen zoals het filter, pistool, slang en pomp zijn verkrijgbaar bij de fabrikant of erkende dealers. Raadpleeg de handleiding voor exacte referenties. Sommige onderdelen kunnen online worden besteld.

Hoe onderhoud ik de pomp na elk gebruik?

Koppel de voeding los. Reinig het zuigfilter en de zeef van het pistool. Controleer de staat van kabels en aansluitingen. Berg het apparaat op in een schone, droge plaats, beschermd tegen weersinvloeden.

GEBRUIKSAANWIJZING YDIES400L-E Vevor

Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor de gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het ons kwalijk dat we u niet meer op de hoogte stellen van eventuele technologische of software-updates voor ons product.

WAARSCHUWING: Lees alle montage- en instructies zorgvuldig door en zorg dat u ze begrijpt.

GEBRUIKSAANWIJZING voor gebruik. Het niet opvolgen van de veiligheidsregels en andere basisveiligheidsmaatregelen kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

Onderdelenlijst

ALGEMEEN:

Alle overdrachtseenheden worden standaard geleverd met een automatisch afsluitpistool en alle pompen functioneren een volledige cyclus voor 30 minuten van continu afgeven. Alle pompen bevatten ook een

interne omleiding die ervoor zorgt dat de pomp kan blijven werken tot maximaal drie minuten wanneer het vulmondstuk gesloten is, zonder de pomp of motor te beschadigen.

SPECIFICATIES:

TANKS:

Gemaakt van slagvast polyethyleen, UV-gestabiliseerd, gekleurd rood en voorzien van deksel en ontluchter.

PISTOOL: Trekker-vulmondstuk met automatische afsluiting en slangdraaikoppeling.

LEVERINGSSLANG: 4 m x 3/4 inch diesel leveringsslang meegeleverd.

POMPEN:

Stroom Uitvoer	Volt	Open stroon	Motor Duty Cyclus	Intern Omleiding	Stroomkabel	Motor Snelheid
140W	12V DC	40L/min	30 minutes	Ja	4m met krokodillenklemmen	2300 tsp

BELANGRIJKE OPERATIONELE OPMERKING - De interne bypass die in alle dieselpompmodellen is gemonteerd, is ontworpen om de pomp en motor te beschermen tegen schade wanneer de trekker is uitgeschakeld gedurende een periode van 2-3 minuten.

Dit is voldoende tijd voor de operator om de pomp uit te schakelen of het pompen te hervatten.

Wanneer het mondstuk is uitgeschakeld en de pomp blijft draaien, neemt de pompdruk toe en neemt de elektrische motorbelasting toe door een hoger stroomverbruik (ampère), wat op zijn beurt meer warmte genereert in zowel de pomp als de motor, met een verhoogd risico op slijtage of mogelijk, als de pomp niet wordt uitgeschakeld.

Veiligheidsinstructies

Voordat u probeert het apparaat te bedienen of te installeren, de dieseleenheid

zorgvuldig lezen en

WAARSCHUWING

let op de volgende veiligheidswaarschuwingen.

Het niet naleven van deze waarschuwingen kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

Waarschuwing! Deze dieseleenheid is uitsluitend ontworpen en vervaardigd om diesel- of benzinebrandstof te bevatten en te pompen. Onder geen enkele omstandigheid mag het voor andere doeleinden worden gebruikt.

Waarschuwing! Voordat u het product installeert of gebruikt, moeten alle operators de inhoud van deze gebruiksaanwijzing en alle andere meegeleverde handleidingen volledig hebben gelezen en begrepen, en de veiligheidsstickers op de diesel-/benzine-eenheid hebben gemonteerd.

Waarschuwing! Laat nooit een ongeschoold persoon de diesel-/benzine-eenheid installeren of bedienen.

Waarschuwing! Zorg ervoor dat de capaciteit van het voertuig geschikt is voor het laadvermogen van de dieseleenheid. Raadpleeg de gebruikershandleiding van het voertuig voor veilige werkbelastingen, correcte bevestigingspunten en relevante veiligheidsinstructies.

Waarschuwing! Vermijd contact van diesel/benzine met huid en ogen en vermijd het inademen van dampen of nevels. Raadpleeg het veiligheidsinformatieblad van uw diesel leverancier voor aanbevolen veiligheidsmaatregelen en eventueel vereiste beschermende uitrusting bij het hanteren. Zorg ervoor dat alle operators en bijbehorend personeel

bekend zijn met de wettelijke voorschriften en gedragscodes die van toepassing zijn op het veilige gebruik, de opslag en de beschikbaarheid van diesel.

Waarschuwing! Deze tankeenheid moet veilig worden vastgezet of vastgebonden wanneer deze in een voertuig wordt vervoerd.

Waarschuwing! Deze tankeenheid mag niet worden opgetild wanneer deze gedeeltelijk of volledig gevuld is, tenzij ondersteund door een geschikt frame of pallet.

Waarschuwing! Dit apparaat mag nooit onbeheerd worden achtergelaten terwijl het in gebruik is of gevuld is.

Waarschuwing! Voordat u probeert de tank te vullen bij een benzinestation, raadpleeg de exploitant voor de juiste procedure.

Waarschuwing! Bewaar de benzinetank niet in of naast een gebouw of garage, of in de buurt van een gebouw.

Waarschuwing! Bewaar de diesel-/benzine-eenheid altijd in goed geventileerde open ruimtes.

Waarschuwing! De opslag van de diesel-/benzine-eenheid mag niet in de nabijheid van verwarmings- of ontstekingsbronnen zijn.

Waarschuwing! Er mag geen brandbaar afvalmateriaal of restmateriaal in de container worden gegooid. Blijf in of rond gebieden waar diesel/benzine is opgeslagen of gedecanteerd.

Waarschuwing! Eventuele morsingen dienen onmiddellijk te worden opgeruimd en de materialen die bij het opruimen worden gebruikt, moeten veilig worden weggegooid en in overeenstemming met alle wettelijke voorschriften en gedragscodes die van toepassing zijn op het veilige gebruik, de opslag en de verwijdering van diesel/benzine.

Waarschuwing! Zorg ervoor dat de elektrische kabel(s) altijd goed vastzitten, in goede staat zijn en dat de draad niet is blootgesteld door de plastic coating. Laat de leiding niet strak geknoopt, verpletterd of geknepen worden.

WAARSCHUWING

Bij het bedienen van de tank dient u zorgvuldig de volgende veiligheidswaarschuwingen te lezen en in acht te nemen.

Er kan restolie in de tank zitten die niet kan worden opgepompt.

Het niet naleven van deze waarschuwingen kan leiden tot: ernstig letsel of de dood.

Waarschuwing! De tank is alleen geschikt voor benzine en diesel.

Waarschuwing! Tijdens gebruik moet de diesel-/benzine-eenheid worden aangesloten op een 12V-accu. Waarschuwing! De benzinetank mag niet binnenshuis of buitenshuis worden gebruikt in afgesloten ruimtes.

Waarschuwing! Wanneer gevuld met benzine, schakel dan de schakelaar uit en verbind de elektrische.

Voor transportdoeleinden worden sommige overdrachtseenheden geleverd met de leveringsslang en het automatisch afsluitpistool losgekoppeld van de pomp. Voordat u probeert de pomp te gebruiken, zorg ervoor dat de leveringsslang veilig is gemonteerd op de pompaansluiting, en dat het automatische afsluitpistool (met draaibare koppeling) is gemonteerd aan het andere uiteinde van de leveringsslang.

AANSLUITEN OP EEN STROOMBRON:

Alle benzine-overdrachtsunits zijn uitgerust met gelijkstroom-elektromotoren die zijn geleverd met alligatorklemmen die direct kunnen worden aangesloten op een 12

volt gelijkstroomaccu. Verbind de rode alligatorklem met de positieve pool en de zwarte alligatorklem met de negatieve pool. Een andere draad is aarding prima. Als de pomp een tijdje draait, verwissel dan eenvoudig de klemmen op de accu. Als u van plan bent om de kabel te verlengen of een stekker toe te voegen, zorg er dan voor dat deze voldoende capaciteit heeft, 7 ampère.

VULLEN VAN DE DIESELUNIT:

Zorg ervoor dat de tank wordt ondersteund op een stevige basis die geschikt is om het gewicht te dragen. Er is geen speciale apparatuur vereist om de tank te vullen. Wanneer echter de deksel van de tank is verwijderd, zorg er dan voor dat u geen verontreinigingen in de tank introduceert via de vulhals, en zorg ervoor dat de deksel vrij blijft van verontreinigende deeltjes tijdens het vullen.

OVERDRAGEN VAN DIESEL:

De pomp moet bij het eerste gebruik worden gevuld. Zet de pomp aan en druk de trekker in om de slangen te laten ontluchten. Na een korte tijd zal de pomp zich hebben voorbereid en zal de levering beginnen. Wij raden aan om voor dit eerste gebruik te zorgen dat de deksel van de tank is verwijderd en dat de sproeier terug in de tank is gericht om morsen of verlies van diesel te voorkomen. Met dit alles is de unit nu klaar voor gebruik.

Om de pomp te gebruiken, zet u deze aan en houdt u de sproeiertrekker ingedrukt. De

sproeier heeft een automatische afsluiting die werkt wanneer vloeistof de buitenste sproeier raakt. Zodra de automatische afsluiting werkt, zet u de pomp binnen 2 of 3 minuten uit, zodat u de motor niet langer laat draaien dan de gespecificeerde bedrijfscyclus.

Onderhoud

De pompen zijn ontworpen en gebouwd om minimaal onderhoud te vereisen. Het is echter nog steeds belangrijk dat u altijd de pomp loskoppelt van de stroombron voor elke inspectie.

De schoepen in de pompkop zullen na verloop van tijd slijten en moeten worden vervangen. Om de levensduur van de schoepen te verlengen, moet u ervoor zorgen dat de filters schoon worden gehouden en dat de tank vrij is van verontreinigingen. Als er een verminderd debiet merkbaar is, of als er een gierend geluid wordt gehoord,

van de pomp, vuil of brokstukken kunnen hebben ingevoerd in de pompen en vereisen onmiddellijke schoonmaak voordat onderdelen permanent beschadigd zijn. Controleer periodiek de zuigkracht van het voetfilter, maar zorg ervoor dat het schoon en vrij van punten is. Dit zou moeten worden gedaan als er een merkbare afname is in de dieselstroom. Er is ook een grof schermgaas bij de inlaat van het automatische afsluitgeweer en het kan worden gecontroleerd door de gu n van de draaibare te verwijderen.

Problemen oplossen

PROBLEEM SCHIETEN GIDS
Probleem	Oplossing
Pomp werkt nicht	Zorg ervoor dat de batterijdraden goed op de batterij zich aangesloten. Rode klem op +ve Rekening f gebruik(7A)onder de plastic pomschakelaarkap intact is.
Testen en repareren a de pomp nicht werkt	·Verwijder de eindkap van de pomp, sluit de stroom aan witte en zwarte draden om te testen ·Als de motor nog steeds Niet werkt, verwijder dan de 3 van de motorkap en controllerer op roest en andere obsta Draai de schroeven Niet te vast wonneer u de kap terug want dan klemt de rotor gegen de kap en kan de elektrmeer draaien. Hierdoor brandt de zekering door.
Pompbedrading Oververhitting	Dit kan geleuren als de pomp bediend in bypass-modus nicht langer dan 3 minutes of bij rage spanning/ampère. Z ervoir dat de pomp is Niet links langer dan 3 minutes zonder het indrukken van de trekker van het Transfer Gun. De kabelboom is verlengd met draad van onvoldoende dikte. 25A draad is en een bijpassende connector
Pomp maakt een piepend/krassend geluid tijdens het rijden	Dit kan worden veroorzaakt doordat er vuil of gruis in dekomt en vast komt te zitten in de werkende onderdelen.de eindkap van de pomp door eerst de drie inbusschroe draaien en de kap eraf te tillen. Reinig de waaierbladen ervoor dat u alle vuildeeltjes verwijdert die:tussen de uite van de pomp vastzitten.schoepen en de waaierbehuzing . Draai de kopschroeveniet te vast bij het hermonteren.
Pomp slaat af wannee De trekker van het overdrachtspistool word losgelaten en de pomp rennen	De terugslagklep in de uitlaat van de pomp kan vastgelopen. Verwijder de uitlaatslang van de pomp. Bedie De witte kunststof klep bevindt zich handmatig in de uitla van de pomp (door hem in en uit te duwen), zodate hij bewegen.
Om te testen en te repareren als de Pompen draaien maar laag of geen stroom UIT het mondstuk	Verwijder het pistooluit slang en opnieuw testen, staat de in de vulhals van de tank lopen terwijl u controleert Als de stroming verbeturt, controlleren dan het gat in het van het mondstuk op verstopping Vervang het pistool indien nodig
Pomp draait maar doe het nicht pomp	Rekening rode krokodillenklem bevestigd aan de positieve Zwarte aan de negatieve. Als de klem verkeerd om zit, pomp.chyteruit Controller of de aanzuigslang en het voetfilter in de dies ondergedompeld. De aanzuigslang kan uit de diesel zijn Als de pomp van een merk is nieuw of gedurende eenperiode nicht gezbrukt Draai het automatische pistool van o af en plaats de slang in de vulopening nek� prime

Bijpassende set

Diesel tank*1

Filter*1

Tankgeweer*1

Oliepijp*1

Vloeistofniveaumeter *1

Dieselpomp*1

Metaal slot*1

Instructiehandleiding*1

POMP VAN BRANDSTOFTANK 12V

MACHINE

BESCHRIJVING

POMPMOTOR

Zelfaanzuigende, volumetrische, roterende elektrische schoepenpomp, uitgerust met bypass-klep.

Borstelmotor aangedreven door gelijkstroom, lage spanning, met intermitterende cyclus.

WAARSCHU WING	MOTOR UITGERUST MET AUTOMATISCHE THERMISCHE OVERBELASTING BESCHERMING. MOET DE BESCHERMING ACTIVEREN, UITSCHAKELEN P EN WACHET VOOR HET NAAR AFKOELING.
DEFINITIE VAN GECLASSIFICIERDE ZONES
VOORWOOR D	Definitie van zones zoals weergegeven in richtlijn 99/92/EG
ZONE 0 X	Plaats waar een explosieve atmosefer, bestaande uit een mengsel van lucht ontvlambare stoffen in de vorm van gas, damp of nevel, continu aanweizi- langdurig, hetzij freiuent. Opmerking: Over het algemeen hebben de geno- omstandigheden, wanner ze zich voordoen, betrekking op de binnenkant tanks, leidingen en containers, enz.
ZONE 1 √	Plaats waar het waarschijnlijk is dat er tijdens normal bedrijf incidenteel explosieve atmosefer kan ontstaan, bestaande uit een mengsel van lucht ontvlambare stoffen in de vorm van gas, damp of nevel. Let op: Deze zone kan ook het volgende omvatten: plaatsen in de directe omgeving van zone O; plaatsen in de directe nabijheid van toevoeropeningen; plaatsen in de directe nabijheid van vul- en leegloopopeningen; plaatsen in de directe nabijheid van apparaten, beveiligingsystemen en kva- gas- en keramische onderdelen of onderdelen van andere soortgelijke mat- plaatsen in de directe nabijheid van onvoldoende afgedichte pakkingbussen, bijvoorbeeld op pompen en kleppen met pakkingbus.
ZONE 2 √	Plaats waar het onwaarschijnlijk is dat er tijdens normal bedrijf een expl- atmosfeer ontstaat, bestaande uit een mengsel van lucht en ontvlambare de vorm van gas, damp of nevel, en waar, als dat toch gebeurt, de at- slechts van korte duur is. Let op: Deze zone kan onder andereplaatsen omvatten rondon zone 0 of 1.
ZONE 20 X	Plaats waar een explosieve atmosefer in de vorm van een wolk van bra- poeder in de lucht aanwezig is is continu aanwezig, hetzij gedurende Lange perioden of frequent.Opmerking: Over het algemeen hebben deze omstandigheden, wanner ze optreden, betrekking op de binnenkant van ta- leidingen en containers, enz.
ZONE 21 X	Plaats waar het waarschijnlijk is dat er een explosieve atmosefer heerst, in de vorm van een wolk van brandbaar poeder in de lucht, kan incidenteel voorkomen tijdens normale werking.Let op: Deze zone kan bijvoorbeeld onder andere plaatse directe omgeving van poederlaad- en -lospunten enplaatsen waar poederl- ontstaan of die tijdens bij normale werking kan een explosieve concentrati- brandbare poeders ontstaan met de lucht.
ZONE 22 X	Plaats waar het onwaarschijnlijk is dat er een explosieve atmosefer ontstaan vorm van een wolk van brandbare poeders in de lucht, die tijdens normale werking ontstaan, maar die, als ze al voorkomen, alleen blijft een korte tijd aanh op: Deze zone kan onder andere bestaan uitplaatsen in de buurt van a beveiligingsystemen en componenten die poeder bevatten, waaruit het poe- kan komen doorlekken met de vorming van poederafzettingen (bijvoorbeeld bij het malen van zout, waarbij het poeder uit de molens komt en deposito's).

ZONE 1

ZONE 2

ZONE 0

ZONE 20

ZONE 21

BEOOGD GEBRUIK

BEOOGD GEBRUIK

POMP VOOR HET OVERPOMPEN VAN BRANDSTOF, GESCHIKT VOOR GEBRUIK IN ZONES GEKLASSEERD ALS "1" EN "2", VOLGENS RICHTLIJN 99/92/EG

DE BEPALING VAN DE GEBIEDEN (ZONES) MOET DOOR DE GEBRUIKER WORDEN UITGEVOERD

VERBODEN GEBRUIK

VOORZICHTIGHEID: Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor de naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te bedienen tenietdoen!

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:

1) Dit product kan schadelijke interferentie veroorzaken. 2) Dit product moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken.

WAARSCHUWING: Wijzigingen of aanpassingen aan dit product die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de partij die verantwoordelijk is voor naleving, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om het product te bedienen ongeldig maken.

Opmerking: Dit product is getest en in overeenstemming bevonden met de limieten voor een Klasse B digitaal apparaat, overeenkomstig Deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn ontworpen om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een woonomgeving.

installatie.

Dit product genereert, gebruikt en kan radiofrequente energie uitstralen. Als het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, kan het schadelijke interferentie veroorzaken.

interferentie met radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat interferentie niet zal optreden in een bepaalde installatie. Als dit product schadelijke verstoring van de radio- of televisieontvangst veroorzaakt, wat kan worden vastgesteld door het product uit en aan te zetten, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen de

interferentie te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen.

Heroriënteer of verplaats de ontvangstantenne.

• Vergroot de afstand tussen het product en de ontvanger.
• Sluit het product aan op een stopcontact dat op een ander circuit is aangesloten dan waarop de ontvanger is aangesloten.

·Raadpleeg de dealer of een ervaren radio/tv-technicus voor hulp.

JUISTE VERWIJDERING

Dit product is onderworpen aan de bepalingen van de Europese Richtlijn 2012/19/EU. Het symbool met een doorgestreepte vuilnisbak geeft aan dat het product gescheiden afvalinzameling vereist in de

Europese Unie. Dit geldt voor het product en alle accessoires die zijn gemarkeerd

met dit symbool. Producten die als zodanig zijn gemarkeerd, kunnen niet met het normale huishoudelijke afval worden weggegooid, maar moeten naar een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden gebracht.

huishoudelijk afval, maar moeten naar een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparaten worden gebracht.

Fabrikant: Shanghai Xinmu Ye You Xiang Gong Si

Adres: Shuangchenglu 803 nong 11 hao 1602 A-1609 shi, Baoshan Qu, Shanghai 200000 CN.

Geïmporteerd door AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET EASTWOOD NSW 2122 Australië

Geïmporteerd door de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Plaats, Rancho Cucamonga, CA 91730

UK

REP