EES 1400-3 - Vermaler Eibenstock - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EES 1400-3 Eibenstock

D Originalbetriebsanleitung.... 3 - 12
GB Original Instructions.... 13 - 22
F Notice originale.... 23 - 32
I Istruzioni originali.... 33 - 42
NL Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing..... 43 - 52
DK Original brugsanvisning.... 53 - 61

Belangrijke richtlijnen

Belangrijke richtlijnen en veiligheidsvoorschriften staan met symbolen op de machine

Gebruiksaanwijzing lezen

Werk voorzichtig en geconcentreerd. Houd uw werkplek schoon en vermijd gevaarlijke situaties.

Neem voorzorgsmaatregelen om de gebruiker te beschermen.

Voor uw eigen veiligheid dient u de volgende veiligheidsvoorschriften te volgen:

Draag een geluidwerende helm

Draag een veiligheidsbril

Draag werkhandschoenen

Draag altijd een stofmasker

Waarschuwingen

Opgelet: Veiligheidsregels

Opgelet: Gevaarlijk voltage

Opgelet: Heet oppervlak

Gevaar op scheurwonden en snijwonden

Technische gegevens

Hoekslijpmachine EES 1400-3

Opgenomen vermogen: 1400 W
Nominale spanning: 230 V ~
Nominale stroom: 6,5 A
Frequentie: 50/60 Hz
Nominale draaisnelheid :	4 500 - 13 000 min-1
Maximale grootte van de slijpschijf: 3x44 mm
Gereedschapshouder: spezial
Gewicht: 3,3 kg
Beschermingsklasse: II
Beschermingsgraad: IP 20
Ontstoring: EN 55014 en 61000
Bestelnummer: 0620T000

Verkrijgbare accessoires:

Item		Bestelnummer
Type	Kleur
Diamant slijpwiel set van 3
Beton goud 37134000
Egalisatiebeton geel 37133000
Carbide slijpschijf set van 3
Coatings	zilver	37132000
Borstelrand		...
Industriële stofzuiger DSS 25 M		09917000
Industriële stofzuiger ESS 35 MP		09931000

Voor meer informatie over onze producten en ons grote aanbod aan accessoires kijkt u op: www.eibenstock.com

Leveringsomvang

Hoekslijpmachine met 3 diamant slijpwiel beton, montagegereedschap en gebruiksaanwijzing in een koffer.

Beoogd gebruik

De hoekslijpmachine is bedoeld voor professioneel gebruik.

Het gereedschap, uitgerust met een geschikte slijpschijf, kan worden gebruikt voor het effenen van ruw beton of het verwijderen van vormplooien, opgedroogde modder, voegvulling en kleefmiddelen voor tegels, vooral op kleine oppervlakken, in hoeken en op moeilijk bereikbare plaatsen. Het elektrische gereedschap mag uitsluitend in combinatie met een diamantkomschijf en een zuiger van de stofklasse M gebruikt worden. Gebruik alleen slijpschijven die door de fabrikant worden

aanbevolen. Deze zijn licht van gewicht en hebben een hoge concentriciteit. Het gebruik van andere slijpschijven kan een overbelasting van de machine, schade aan de lagers en gevaar voor de gebruiker veroorzaken.

Veiligheidsvoorschriften

Lees deze handleiding volledig en zorgvuldig. Houdt u aan de veiligheidsvoorschriften. Ook de algemene veiligheidsvoorschriften in de bijgesloten brochure dient u goed te lezen. Vraag om een demonstratie door de verkoper, voordat u de machine voor het eerst gebruikt. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik.

Raak de kabel niet aan indien deze beschadigd is tijdens werkzaamheden en sluit onmiddellijk de stroomvoorziening af.

Gebruik de machine nooit met een beschadigde kabel.

Zorg dat de machine niet aan direct regenwater blootgesteld wordt.

• Gebruik de machine niet in een omgeving met explosiegevaar.
  ■ Boor niet in asbesthoudende materialen.
• Wijzigingen van het gereedschap zijn verboden.
• Gebruik de machine nooit zonder stofscherm.

Gebruik de machine met een gedeeltelijk afgenomen stofscherm alleen in hoeken.

Voor alle andere toepassingen moet het stofscherm altijd gesloten zijn.

- Controleer altijd voor gebruik de machine, kabel en stekker. Reparaties dienen verricht te worden door een geautoriseerde specialist. Zorg dat de machine uit staat als de stroomvoorziening aangesloten wordt.

Steek de stekker pas in het stopcontact nadat de schakelaar van het gereedschap op "off" (uit) is ingesteld.

• De machine moet samen met een differentieelschakelaar van max. 30mA worden gebruikt.
• Laat de machine nooit zonder toezicht achter.

Schakel de machine uit en haal de stekker uit het stopcontact als de machine zonder toezicht wordt achtergelaten, tijdens de montage en demontage van de machine, in geval van een spanningsval of tijdens het plaatsen of afhalen van een accessoire.

• Schakel de machine uit als deze onverwacht stopt. Voorkom dat de machine plotseling en zonder toezicht wordt gestart.

• Niet gebruiken indien delen van de behuizing, de knoppen, de kabel of de stekker beschadigd zijn.

• Zorg dat de snelheid vermeld op de slijpschijf voldoet of hoger is dan de max. snelheid vermeld op de machine.

• Gebruik of berg de slijpwielen voorzichtig op in overeenstemming met de aanwijzingen van de fabrikant.
• Controleer de accessoires vóór ingebruikname. Gebruik geen enkele producten die gebroken, gebarsten of op andere wijze beschadigd zijn.
• Controleer vóór gebruik of het apparaat correct bevestigd en vergrendeld is. Laat het op een veilige plek ca. 30 seconden stationair draaien. Schakel het onmiddellijk uit als er aanzienlijke vibraties optreden of andere defecten herkenbaar zijn.

- Leg de voedingskabel, verlengkabel en ook de afzuigslang uit de buurt van de machine.

- Elektrisch gereedschap moet regelmatig door een specialist onderzocht worden.

- Draag de machine nooit aan de kabel

- Raak de bewegende onderdelen niet aan.

- Personen jonger dan 16 jaar mogen het apparaat niet gebruiken.

- De gebruiker en eventuele omstanders moeten tijdens gebruik geschikte oorbeschermers, een stofmasker, een veiligheidsbril en tevens beschermende handschoenen dragen.

- Zorg ervoor dat personen in de werkomgeving geen letsel kunnen oplopen wegens rondvliegende stukjes.

- Houd uw handen droog, schoon en vrij van olie en smeer.

- Houd tijdens de werking het gereedschap met beide handen vast.

■ Opgelet! Het gereedschap stopt niet onmiddellijk na uitschakeling.

Zie a.u.b. de behuizing voor meer veiligheidinstructies!

Stroomvoorziening

Controleer eerst of het beschikbare voltage en de beschikbare frequentie overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje. Een afwijking in voltage van +6 tot -10 % is toegestaan. De hoekslijpmachine is uitgevoerd in beschermingsklasse II. Gebruik uitsluitend verlengsnoeren met een voldoende dwarsdoorsnede. Een dwarsdoorsnede die te klein is kan leiden tot een aanzienlijke daling van de prestaties en oververhitting van de kabel machine.

Aanbevolen minimale doorsneden en maximale kabellengtes

Netspanning	Dwarsdoorsnede in mm^2
	1.5	2.5
110V - 40 m
230V	50 m	80 m

Aan-/uitschakelen

Onderbroken bedrijf

Inschakelen: Schakel de rocker weer naar beneden druk op (1) en vervolgens vooruit druk (2) en houd vast.

Uitschakelen: Laat de schakelaar los

Ononderbroken bedrijf

Inschakelen: Schakel de rocker weer naar beneden druk op (1) en vervolgens vooruit druk op (2) en door op te drukken schakel het voorste uiteinde in (3).

Uitschakelen: Om de schakelaar uit te schakelen door op de achterkant te duwen ontgrendelen (4).

2 3 1

De EES 1400-3 is uitgerust met een stelwieltje om een traploze regeling van het toerental van 4.500 tot 13.000 tpm mogelijk te maken.

Dit bevindt zich aan de achterkant van de machine.

Stofafzuiging

Stof dat tijdens werkzaamheden ontstaat is gevaarlijk voor uw gezondheid. Daarom moet de betonslijper worden gebruikt in combinatie met een stofzuiger, en u dient een stofmasker te dragen. De ondersteunde Nat/Droog Stofzuiger (stofklasse M) is verkrijgbaar als accessoire. Deze kan direct worden aangesloten op de stofkap.

De borstelrand vervangen

Als de lengte van de borstelharen - door slijtage - korter is dan 2 mm (zeer veel stof tijdens het slijpen), dient de borstelrand compleet vervangen te worden. Trek de versleten borstelrand eraf en vervang het door een nieuwe.

Wisselen van de slijpschijf

Opgelet!

De slijpschijf kan tijdens de werking zeer heet zijn. U kunt uw handen verbranden en scheur- of snijwonden door de gedeeltes oplopen. Draag daarom altijd werkhandschoenen wanneer u de slijpschijf vervangt. Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u een handeling op het gereedschap uitvoert!

Activeer de asstop en houd het ingedrukt.

De bevestigingsschroeven van de diamantslijpschijven kunnen met de zeskantsleutel SW3 worden losgedraaid.

De slijpschijven kunnen dan worden verwijderd en er kunnen nieuwe slijpschijven worden gemonteerd.

Reinig de houders van de slijpschijven en alle onderdelen die vooraf gemonteerd moeten worden.

Na de montage van het slijpwiel, schakel de machine gedurende een korte periode en in een veilige positie in. Als de machine niet naar behoren werkt, schakel deze

Gebruiksaanwijzingen

Schakel de machine in en plaats deze voorzichtig op het te behandelen oppervlak. Houd het gereedschap met beide handen vast en voer cirkelvormige of lineaire bewegingen uit. Voor het beste resultaat: Oefen niet teveel druk uit op het te behandelen oppervlak.

Slijpen op randen en in hoeken:

Om zo dicht mogelijk bij de rand en in de hoeken te slijpen, kan de borstelring worden verwijderd door licht op de nokken (A) te drukken (zie foto's op pagina 45).

Voorzichtig

In dit geval kan verhoogde stofvorming optreden!

Voor alle andere slijpwerkzaamheden moet de stofkap worden gemonteerd.

De positie van de handgreep kan ook worden gewijzigd wanneer op moeilijk bereikbare plaatsen moet worden gewerkt.

Draai daartoe de bevestigingsschroeven los met een steeksleutel SW13.

Draai de hendel in de gewenste stand en draai de schroeven weer vast.

Onderhoud

Sluit de stroomtoevoer af voordat u gaat werken aan de machine!

Reparaties mogen uitsluitend door gekwalificeerd, op basis van haar opleiding en ervaring geschikt personeel doorgevoerd worden. Het apparaat dient na iedere reparatie door een vakkundige elektromonteur gecontroleerd te worden. Het elektrische gereedschap is zodanig ontworpen, dat een minimum aan onderhoud noodzakelijk is. Regelmatig dienen echter volgende werkzaamheden uitgevoerd c.q. dienen volgende componenten gecontroleerd te worden:

• Het elektrogedeelte en de ventilatiesleuven moeten schoon worden gehouden
• Let er tijdens de werkzaamheden op dat er geen vreemde voorwerpen in de machine terechtkomen.
• Bij een uitval van het apparaat mag men een reparatie enkel in een erkende werkplaats laten uitvoeren.

Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderdelen.

Het EIBENSTOCK-team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vragen over onze producten en toebehoren.

Milieubescherming

Recyclage in plaats van afvalverwijdering

Om beschadiging tijdens het transport te vermijden moet het apparaat in een stevige en stabiele verpakking geleverd worden.

Verpakking, apparaat en toebehoren zijn van recycleerbaar materiaal vervaardigd en moeten dienovereenkomstig behandeld en verwerkt worden. De plastic elementen van het apparaat zijn speciaal gemerkt. Hierdoor kunnen ze op milieubewuste wijze gesorteerd en/of geëlimineerd worden door ze te deponeren bij de aanbevolen inzamelinstallaties.

Alleen voor EU-landen

Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee! Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake oude elektrische en elektronische apparaten en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving, dient gebruikt elektrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een recycle bedrijf dat voldoet aan de geldende milieu-eisen.

Geluid en trilling

De geluidsontwikkeling van dit elektrische apparaat wordt gemeten volgens de EN 62841. Bij gebruik van het apparaat op de werkplek kan het geluidsniveau van 85 dB worden overschreden. In dat geval is het noodzakelijk om gehoorbeschermende maatregelen te treffen.

Draag gehoorbescherming

De hand-/arm-trilling is lager dan 2,5 m/s ^2 .

De waarden zijn gemeten volgens de EN 62841.

Het in deze instructies vermelde trilniveau werd in overeenstemming met een in EN 62841 genormaliseerde meetmethode gemeten en kan voor de onderlinge vergelijking van elektrisch gereedschap gebruikt worden. Het is ook voor een voorlopige inschatting van de belasting door trillingen geschikt. Het aangegeven trilniveau vertegenwoordigt de voornaamste toepassingen van het elektrische gereedschap. Als het elektrische gereedschap echter voor andere toepassingen met afwijkend inzetstuk of onvoldoende onderhoud gebruikt wordt, kan het trilniveau afwijken. Dit kan de belasting door trillingen tijdens de gehele arbeidsperiode aanzienlijk doen toenemen. Voor een nauwkeurige taxatie van de belasting door trillingen dient er ook rekening gehouden te worden met de perioden, tijdens dewelke het apparaat uitgeschakeld is of weliswaar in werking is, maar niet effectief gebruikt wordt. Dit kan de belasting door trillingen tijdens de gehele arbeidsperiode aanzienlijk doen afnemen. Leg bijkomende

veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener vóór de uitwerking van trillingen vast, zoals bijvoorbeeld het onderhoud van elektrisch gereedschap en inzetstukken, het warm houden van de handen, de organisatie van arbeidsprocessen.

Stofbescherming

Stof van materialen zoals loodhoudende verf, bepaalde houtsoorten, mineralen en metaal kan schadelijk zijn. Contact met of inademing van stof kan tot allergische reacties en/of ademhalingsproblemen leiden van de gebruiker of omstanders. Bepaalde soorten stof zijn geclassificeerd als kankerverwekkend, zoals eik –en beukstof, voornamelijk in combinatie met toevoegingen voor houtbehandeling (chromaat, houtconserveermiddel). Asbesthoudend materiaal mag uitsluitend door specialisten worden behandeld.

• Wanneer mogelijk moet een apparaat voor stofafzuiging worden gebruikt.
• Gebruik samen met dit apparaat de industriële stofzuiger (stofklasse M) voor hout en/of mineralen om stofverzameling op een hoog niveau te verwezenlijken.
• De werkplaats moet goed geventileerd zijn.
• Wij raden het gebruik aan van een stofmasker of filter van klasse P2.

Garantie

Op Eibenstock-gereedschap staat garantie overeenkomstig de nationale, wettelijke bepalingen (de faktuur of leveringsbon geldt als garantiebewijs) Defecten, die aan natuurlijke slijtage, overbelasting of onvakkundige behandeling toe te schrijven zijn, zijn van de garantie uitgesloten. Defecten, die door materiaal- of fabricagefouten zijn ontstaan, worden gratis door levering van een nieuw onderdeel of reparatie verholpen. Klachten kunnen alleen ingewilligd worden, als het apparaat, zonder gedemonteerd te zijn geweest, naar de leverancier of naar een Eibenstock-werkplaats gezonden wordt.

EU Verklaring van conformiteit

We verklaren op onze verantwoordelijkheid dat het onder „Technische gegevens“ beschreven product aan alle desbetreffende bepalingen van de richtlijnen 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EG

inclusief van de wijzigingen ervan voldoet en met de volgende normen overeenstemt

EN 62841-1:2023-03

EN 62841-2-3:2022-08

EN IEC 55014-1:2022-12

EN IEC 55014-2:2022-10

Technisch dossier (2006/42/EG) bij:

Wijzigingen voorbehouden.

Dansk