EES 1400-3 - Trituratore Eibenstock - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EES 1400-3 Eibenstock

Le istruzioni di sicurezza sono segnalate nel manuale anche da simboli esplicativi

Prima di iniziare a lavorare leggere le istruzione dell'utensile

Lavorare concentrate e con attenzione. Mantenere lo spazio lavorativo pulito e sgombro da pericoli

Per proteggere l'utilizzatore adottare precauzioni.

Durante il lavoro indossate occhiali di protezione, una protezione acustica, guanti protettivi e indumenti di lavoro robusti!

Indossare una protezione acustica

Portare occhiali di protezione

Indossare maschera protettiva per polveri

Portare guanti di protezione

Avvertenze

Segnalazione di pericolo generico

Segnalazione di tensione pericolosa

Pericolo di superficie calda

Pericolo di abrasione o taglio

Dati tecnici

Smerigliatrice angolare EES 1400-3

Alimentazione in ingresso: 1400 W
Tensione nominale: 230 V ~
Amperaggio: 6,5 A
Frequenza: 50/60 Hz
Velocità nominale: 4 500 - 13 000 min	-1
Max. diametro disc: 3x44 mm
Attacco mandrino: ∅ 22,2 mm
Peso: ca. 3,3 kg
Classe di protezione: II
Grado di protezione: IP 20
Soppressione delle interferenze: EN	55014 è EN 61000
Codice Articolo: 0620T000

Accessori speciali disponibili:

Item		Order no.
Tipo	Colore
Disco abrasivo diamantato set di 3
Calcestruzzo oro 37134000
Massetto Giallo	37133000
Set di 3 dischi da rettifica in metallo duro
Rivestimenti	argento	37132000
Bordo spazzola		...
Aspiratore industriale DSS 25 M		09917000
Aspiratore industriale ESS 35 MP		09931000

Per ulteriori informazioni circa prodotti e la nostra vasta gamma di accessori consultate il nostro sito: www.eibenstock.com

Fornito

Smerigliatrice angolare con 3 disco abrasivo diamantato calcestruzzo, attrezzo di montaggio e istruzioni per l'uso, in una custodia.

La smerigliatrice angolare è intesa per uso professionale.

Con il disco abrasivo adatto l'apparecchio può essere utilizzato per lisciare pareti di calcestruzzo grezze, per rimuovere muffe, fango residuo, fughe, e adesivo per ceramic. Utilizzare solo dischi abrasivi raccomandati dal produttore, soprattutto su piccole superfici, negli angoli e in aree di difficile accesso. La macchina può essere utilizzata esclusivamente in combinazione con un diamante rotella a tazza e aspirapolvere di

categoria M. polvere. Questi dischi hanno struttura leggera e concentrata. Utilizzare altri dischi abrasivi può causare un sovraccarico della macchina o danno ai cuscinetti causando pericolo anche per l'utilizzatore.

Istruzioni di sicurezza

È possibile lavorare con la macchina senza incorrere in pericoli soltanto dopo aver letto completamente il manuale d'uso e le avvertenze di sicurezza ed osservando rigorosamente le indicazioni ivi contenute. Inoltre si devono osservare le avvertenze di sicurezza generali nell'opuscolo incluso. Prima del primo utilizzo farsi impartire un addestramento pratico. Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura.

Se durante il lavoro il cavo di alimentazione viene danneggiato o tagliato, non toccatelo ma staccate subito la spina. Non usate mai la macchina se il cavo di alimentazione è danneggiato.

La macchina non deve essere umida né deve essere messa in funzione in ambiente umido.

• Non lavorare in prossimità di materiali esplosivi (benzina, diluente).
• Non utilizzare su materiali contenenti amianto.
• Non sono ammesse manipolazioni dell'apparecchio.
  ■ Non utilizzare la macchina senza parapolvere.
• Utilizzare la macchina con il parapolvere parzialmente asportato solo negli angoli
• Per tutti gli altri utilizzi il parapolvere deve sempre essere chiuso
• Prima di ogni impiego controllare apparecchio, cavo e spina.
• Inserire la spina nella presa solo quando l'interruttore dell'apparecchio è sull'OFF.
• All'aperto azionare l'apparecchio solo tramite un interruttore di protezione per la dispersione con max 30 mA.
• Staccare la spina e controllare che l'interruttore sia spento se la macchina rimane incustodita, per esempio durante i lavori di montaggio e smontaggio, in caso di interruzione di corrente o quando si monta o smonta un accessorio. Spegnere la macchina se per un motivo qualsiasi si dovesse arrestare. Si eviterà così l'avvio improvviso quando è incustodita.
• Non utilizzare l'apparecchio se una parte della custodia è guasta o in presenza di danni a interruttore, cavo di alimentazione o spina.
• Fare attenzione che la velocità indicata sul disco sia uguale o superiore alla velocità massima indicata sulla macchina

• I dischi abrasivi vanno conservati ed utilizzati diligentemente in ottemperanza alle istruzioni del produttore

• Controllare gli accessori prima dell'uso. Non utilizzare nulla che sia rotto, crepato o danneggiato in qualche altra maniera

• Prima dell'uso verificare che la macchina sia correttamente montata ed installata
• Lasciarlo funzionare al minimo per circa 30 secondi in una posizione sicura. Spegnere immediatamente in caso di vibrazioni significative o se si individuano altre irregolarità.
• Durante il lavoro, mantenere la prolunga o il cavo di alimentazione verso la parte posteriore del dispositivo.
• Gli elettroutensili devono essere sottoposti ad una revisione da parte di personale esperto ad intervalli regolari.
• Non trascinare l'elettroutensile dal cavo di alimentazione.
• Non toccare le parti rotanti.
• Le persone al di sotto dei 16 anni non possono utilizzare l'elettroutensile.
• Durante l'utilizzo l'operatore e le persone nelle immediate vicinanze devono indossare protezioni acustiche, mascherine antipolvere e occhiali di protezione.

• Assicurarsi che le persone nella zona di lavoro non siano minacciate da schegge.
  ■ Mantenere le impugnature asciutte e pulite, prive di olio e di grasso.
• Durante l'uso tenere sempre la macchina con entrambe le mani.
• Attenzione! Lo strumento continuerà a funzionare per un pò di tempo anche dopo lo spegnimento.

Ulteriori avvertenze di sicurezza sono riportate nell'allegato!

Collegamento elettrico

Prima di mettere in funzione, controllare che la tensione e la frequenza di rete coincidano con i dati riportati sul contrassegno di fabbrica. Sono ammesse differenze di voltaggio di +6% e -10%. La levigatrice per calcestruzzo è prodotta in classe di protezione II. Utilizzare solo cavi di estensione dal diametro sufficiente. Un diametro troppo piccolo può causare una considerevole diminuzione nella performance e un surriscaldamento della macchina e del cavo. La macchina include un limitatore di velocità iniziale per evitare la non intenzionale 'espulsione dei fusibili.

Sezioni minime raccomandate e lunghezze massime del cavo

Tensione nominale	Querschnitt in mm^2
	1,5	2,5
110V	-	40 m
230V	50 m	80 m

Accensione e spegnimento

Funzionamento breve

Accensione: Premere l'interruttore a bilanciere sul retro (1), quindi premere avanti (2) e tenere premuto.

Spegnimento: Rilasciare l'interruttore a bilanciere

Funzionamento costante

Accensione: Premere l'interruttore a bilanciere sul retro (1), quindi premere avanti (2) e impegnarlo premendo sulla parte anteriore (3).

Spegnimento: Rilasciare l'interruttore a bilanciere premendo l'estremità inferiore (4).

2 3 1

L'EES 1400-3 è dotato di una ruota di regolazione per consentire un controllo continuo della velocità da 4.500 a 13.000 giri/min.

Questa si trova sul retro della macchina.

Aspirazione della polvere

La povlere che si verificia durante il lavoro è pericolosa per la salute. Ecco perché EES 1400-3 R deve essere utilizzato con un aspirapolvere e deve essere indossata una maschera antipolvere. L'aspirapolvere adatto bagnato / asciutto (categoria di polvera M) è disponibile come accessorio. Può essere collegato dirattamente alla connessione sul parapolvere.

Sostituzione della spazzolina

Se la lunghezza delle spazzole, a causa dell'utilizzo, si riduce a meno di 2mm (massima formazione di polvere durante la levigatura) le spazzole devono essere sostituite completamente.

Sostituzione del disco diamantato

Attenzione!

Il disco può scaldarsi moltissimo durante il lavoro. Potreste bruciare le vostre mani, subire tagli o lacerazioni dalle scorie. Per questo motivo quando si cambia il disco diamantato devono essere indossati guanti di protezione.

Prima di iniziare qualsiasi operazione sulla macchina la spina elettrica va staccata dalla corrente!

Premere il tasto di bloccaggio dell'alberino in modo da bloccare l'alberino stesso.

Le viti di fissaggio delle mole diamantate possono essere allentate con una chiave esagonale SW3.

Le mole possono quindi essere rimosse e vengono montate nuove mole.

Pulire preventivamente i supporti delle mole e tutte le parti da montare.

Avviate il funzionamento in una posizione sicura per un breve periodo di tempo.

Qualora la macchina non lavorasse agevolmente interrompete subito il lavoro.

Utilizzare soli accessori originali

Istruzioni per l'uso

Accendere la macchina e posizionarla con attenzione sulla superficie su cui si vuole lavorare. Sorreggere la macchina con entrambe le mani e lavorare con movimenti circolari o lineari.

Per risultati migliori: Non mettere troppa pressione sulla superficie su cui volete lavorare.

Smerigliatura sui bordi e negli angoli:

Per poter macinare il più vicino possibile al bordo e negli angoli, l'anello di spazzola può essere rimosso premendo leggermente le alette (A) (vedi immagini a pagina 36).

Attenzione!

In questo caso, può verificarsi una maggiore formazione di polvere! Per tutti gli altri lavori di smerigliatura è necessario montare il parapolvere.

La posizione della maniglia può anche essere cambiata quando si lavora in luoghi di difficile accesso.

Per fare questo, allentare le viti di fissaggio con una chiave aperta SW13. Girare la maniglia nella posizione desiderata e serrare nuovamente le viti.

Cura e manutenzione

Attenzione!

Prima di ogni lavoro di cura o manutenzione, staccare assolutamente la spina!

Le riparazioni devono essere eseguite solo da personale qualificato ed esperto. La macchina per il suo design ha bisogno di cure e manutenzioni minime. Ad ogni modo le indicazioni seguenti sono fondamentali:

• Tenere sempre pulite le bocchette di ventilazione
• Fare attenzione che durante l'utilizzo non entrino particelle di sporco all'interno della macchina
• In caso di guasto la riparazione deve essere effettuata da un centro di assistenza autorizzato.

Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative alla riparazione ed alla manutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti le parti di ricambio.

Il team EIBENSTOCK che si occupa della consulenza impieghi vi aiuterà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori.

Protezione ambientale

Riciclaggio di materiale invece che generico smaltimento dei rifiuti

Per evitare danni da trasporto la macchina deve essere consegnata in un imballaggio solido. L'imballaggio, la macchina e gli accessori sono realizzati in materiali riciclabili e devono essere smaltiti adeguatamente. Le parti in plastica delle macchine sono contrassegnate. Così si permette uno smaltimento rispettoso dell'ambiente, separando i materiali tra i dispositivi di raccolta disponibili.

Non gettate gli elettroutensili nei rifiuti domestici!

Conformemente alla Direttiva Europea 2012/19/EU sugli apparecchi elettrici ed elettronici dismessi e la sua attuazione nelle norme nazionali gli elettroutensile usati devono essere raccolti separatamente e conferiti in un centro per il riciclaggio rispettoso dell'ambiente.

Rumore / Vibrazione

Il rumore di questo elettroutensile viene misurato secondo EN 62841. Il livello di pressione sonora sul posto di lavoro può superare 85dB (A); in questo caso sono necessarie misure di protezione acustica per l'operatore.

Indossare cuffie di protezione dell'udito!

I valori misurati sono conformi a EN 62841.

Il livello di vibrazioni specificato rappresenta le principali applicazioni dello strumento elettrico. Se tuttavia l'apparecchio è utilizzato per applicazioni diverse, con accessori diversi e non è soggetto a cura e manutenzione, le vibrazioni emesse potrebbero differire.. Questo può aumentare significativamente l'esposizione a vibrazioni durante il periodo totale di lavoro. Per una stima accurata dell'esposizione alle vibrazioni, dovrebbero essere presi in considerazione anche i tempi in cui il dispositivo è spento o è in esecuzione, ma non è effettivamente in uso. Questo può ridurre significativamente l'esposizione a vibrazioni sopra l'intero periodo di lavoro. È necessario introdurre misure di sicurezza supplementari per la protezione dell'operatore dall'effetto delle vibrazioni, ad esempio: manutenzione dell'utensile e dei suoi strumenti tenere al caldo le mani, organizzare i processi di lavoro.

Protezione dalla polvere

Le polveri di materiali come vernici contenenti piombo, alcuni tipi di legno minerali e metalli possono essere dannosi. Il contatto con o per inalazione delle polveri possono causare reazioni allergiche e / o malattie respiratorie per l'operatore o gli astanti. Alcuni tipi di polvere sono classificati come cancerogeni come ad esempio polvere di quercia e faggio specialmente se combinati con additivi per trattamento del legno (chromato, conservatore del legno)- Materiali contenenti amianto devono essere trattati solo da specialisti.

• Quando è possibile utilizzare un aspiratore per raccogliere la polvere durante il lavoro
• To achieve a high level of dust collection, use industrial vacuum cleaner (dust category M) for wood and/or minerals together with this tool.
  • L'area di lavoro deve essere ben ventilata.
  • E' raccomandato l'utilizzo di una maschera antipolvere con filtro P2

Garanzia

Conformemente alle nostre condizioni generali di fornitura, nel rapporto d'affari con le imprese vale un termine di garanzia di 12 mesi per vizi materiali. (Certificazione mediante fattura o DDT di consegna). Danni dovuti ad usura naturale, sovraccarico o trattamento improprio rimangono esclusi dalla garanzia. Danni dovuti a difetti di materiale o fabbricazione vengono rimossi senza pagamento con riparazione o fornitura sostitutiva. Le contestazioni si possono riconoscere solo se la macchina viene inviata non smontata al fornitore o ad un'officina convenzionata con Eibenstock.

Dichiarazione di conformità UE

Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che questo prodotto è conforme alle seguenti normative o documenti normativi:

EN 62841-1:2023-03

EN 62841-2-3:2022-08

EN IEC 55014-1:2022-12

EN IEC 55014-2:2022-10

In accordo con le disposizioni delle direttive 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EG

Technical file (2006/42/EC) at:

Con ogni riserva di modifiche tecniche.

NEDERLANDS

Il vostro rivenditore

Uw distributeur

Din forhandler