HG11277-BS - Stoommop SILVERCREST - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HG11277-BS SILVERCREST

Gebruikershandleiding

PL

MOP PAROWY I RĘCZNY ODKURZACZ PARÓWY

Instrukcja obstugi

CZ

PARNÍ MOP 2 V 1

Návod k použití

SK

PARNÝ MOP A RUČNÝ PARNÝ ČISTIČ

NL/BE Gebruikershandleiding Pagina 38

Lijst met gebruikte pictogrammen ...... Pagina 39

Inleiding.... Pagina 40

Beoogd gebruik.... Pagina 40

Leveringsomvang ...... Pagina 40

Eerste gebruik. Pagina 40

Technische gegevens ...... Pagina 40

Algemene veiligheidsinstructies ...... Pagina 40

Eerste gebruik.... Pagina 44

Montage ...... Pagina 44

Greep open- en dichtklappen ...... Pagina 44

Stoomvoet aanbrengen ...... Pagina 44

Handstoomapparaat.... Pagina 44

Bediening ...... Pagina 45

Watertank vullen ...... Pagina 45

In/uit-schakelen ...... Pagina 45

Stoomdruk instellen ...... Pagina 46

Veiligheidsuitschakeling van de pomp.... Página 46

Schoonmaken en onderhoud ...... Pagina 46

Opbergen.... Pagina 47

Afvoer.... Pagina 47

Garantie ...... Pagina 48

Afwikkeling in geval van garantie ...... Pagina 48

Service....Pagina 48

Lijst met gebruikte pictogrammenIn deze gebruiksaanwijzing en op de verpakking worden de volgende waarschuwingen gebruikt:
	GEVAAR! Dit symbool met de aanduiding "Gevaar" duidt op een groot risico op gevaar dat, indien niet vermeden, zware verwondingen of de dood tot gevolg kan hebben.		Wisselstroom / -spanning
			Hertz (netfrequentie)
	WAARSCHUWING! Dit symbool met de aanduiding "Waarschuwing" betekent een middelmatig risico op gevaar dat, indien niet vermeden, zware verwondingen of de dood tot gevolg kan hebben.		Watt
			Beschermd tegen uit alle richtingen opspattend water
	VOORZICHTIG! Dit symbool met de aanduiding "Voorzichtig" duidt op een klein risico op gevaar dat, indien niet vermeden, kan leiden tot kleine of middelgrote verwondingen.		TIP: Dit symbool met de aanduiding "Tip" duidt op verdere nuttige informatie.
			Gevaar – Kans op elektrische schokken!
	Waarschuwing – Verbrandingsgevaar!		Wassen op 60 °C
	Chloorvrij bleekmiddel toegestaan Niet in de		ommel drogen
	Niet strijken Niet chemisch reinigen
	Normaal proces		Het CE-teken bevestigt dat het product voldoet aan de betreffende EU-richtlijnen.
	VeiligheidsinformatieGebruiksaanwijzing

STOOMZWABBER EN HANDSTOOMREINIGER

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden.

Beoogd gebruik

Dit product is bestemd voor het schoonmaken van oppervlakken binnenshuis. Gebruik het niet voor andere doeleinden.

Het product is uitsluitend bestemd voor gebruik in privéhuishoudens en niet voor commerciële doeleinden.

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van ondeskundig gebruik.

Leveringsomvang

Controleer na het uitpakken van het product of de levering volledig is en of alle onderdelen in goede staat verkeren. Verwijder vóór gebruik al het verpakkingsmateriaal.

1x Stoomzwabber en handstoomreiniger
1x Stoomvoet
1x Trechter
1x Vulbeker
1x Vezelovertrek
2x Vezeldoek
1x Tapijtglijder
1x Grote ronde borstel
1x Kleine ronde borstel
1x Langwerpige borstel
1x Hoekmondstuk
1x Schraper
1x Opzetstuk voor gestoffeerd meubilair
1x Raamwisseropzetstuk

1 Handgreep
2 Verlengslang
3 Trechter
4 Vulbeker
5 Hoekmondstuk
6 Schraper
7 Langwerpige borstel
8 Vezelovertrek
9 Grote ronde borstel
10 Opzetstuk voor gestoffeerd meubilair
11 Kleine ronde borstel
12 Raamwisseropzetstuk
13 Verlengmondstuk
14 Vezeldoek
15 Tapijtglijder
16 Stoomvoet
17 Ontgrendelingshendel (voor handgreep 1, verlengslang 2 en handapparaat 22)
18 Watertank/afdichting van de watertank
19 Controlelampje
20 Kabelhaspel (voor de aansluitsnoer)
21 Vermogensregelaar/stoomregelaar
22 Handapparaat
23 Aansluitsnoer met netstekker
24 Uitwerptoets (handapparaat)
25 Grijp- en klaptoets

Technische gegevens

Voedingsspanning: 220-240 V\~, 50-60 Hz

Energieverbruik: 1500 W

Opgenomen

vermogen (uit-stand): 0,1W

Inhoud watertank: 350 ml

IP-beschermingswijze: IPX4 (beschermd tegen spatwater)

Algemene veiligheidsinstructies

MAAK UZELF, VOORDAT U HET PRODUCT GEBRUIKT,

VERTROUWD MET ALLE VEILIGHEIDS- EN BEDIENINGSAANWIJZINGEN! ALS U DIT PRODUCT AAN IEMAND ANDERS DOORGEEFT, GEEF DAN OOK ALLE DOCUMENTATIE MEE!

In geval van schade als gevolg van het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing vervalt uw aanspraak op garantie! Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor gevolgschade! Er wordt geen aansprakelijkheid aanvaard voor materiële schade of persoonlijk letsel ontstaan door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsaanwijzingen!

Kinderen en personen met beperkingen

⚠ WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR EN KANS OP ONGEVALLEN VOOR PEUTERS EN KINDEREN!

Laat kinderen nooit zonder toezicht achter met het verpakkingsmateriaal. Het verpakkingsmateriaal vormt een verstikkingsgevaar. Kinderen onderschatten vaak de daaraan verbonden gevaren. Houd kinderen altijd uit de buurt van verpakkingsmateriaal.

■ Dit product mag door personen met verminderde fysieke,

sensorische of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis alleen gebruikt worden als ze onder supervisie staan of geïnstrueerd zijn wat betreft veilig gebruik van het product en begrepen hebben welke gevaren uit dat gebruik voortvloeien.

■ Kinderen mogen niet met het product spelen.
■ Schoonmaken en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze onder toezicht staan.
■ Houd het product en het aansluitsnoer buiten bereik van kinderen als het aanstaat of afkoelt.

Beoogd gebruik

⚠ WAARSCHUWING!

Ondeskundig gebruik kan verwondingen veroorzaken. Gebruik het product uitsluitend zoals aangegeven in deze handleiding. Probeer niet op een of andere wijze iets aan het product te veranderen.

- Gebruik het product uitsluitend op behandelde, goed verzegelde en waterdichte vloeren.

-Met ongeacht welke stoomdruk: Op marmer-, steen of tegelvloeren

-Met de laagste stoomdruk en met vochtige vezeldoek 14: Op laminaat-, parket- of houtvloeren

• Gebruik het product nooit
• op niet-behandelde of doorlatende vloeren,
• op met was gepolitoerde meubels of vloeren,
• op tapijt, waarin wol verwerkt is,
• op bevroren ramen,
• op leder, synthetische stoffen, fluweel of andere delicate stoffen,
• op voor stoom gevoelige materialen.

■ Wees voorzichtig wanneer het product in een koude omgeving op glas wordt gebruikt, het glas kan barsten.

- Dit product op gewaxte of bepaalde niet-gewaxte vloeren gebruiken kan leiden tot minder glans.

- Het kan alleen worden gebruikt op glazen ruiten die minstens op kamertemperatuur zijn. Niet gebruiken op buitenruiten bij een temperatuur onder nul.

■ Voor gebruik: We bevelen aan om een materiaaltest uit te voeren op een verborgen zone van het werkoppervlak.

Elektrische veiligheid

⚠ GEVAAR! Gevaar voor elektrische schokken!

Probeer nooit het product zelf te repareren.

In geval van een storing mogen reparaties alleen door gekwalificeerde vaklieden worden uitgevoerd.

⚠ WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schokken!

Dompel de elektrische onderdelen van het product nooit onder in water of andere vloeistoffen. Houd het product nooit onder stromend water.

⚠ WAARSCHUWING!

Gevaar voor elektrische schokken! Gebruik het product nooit als het is beschadigd. Koppel het product los van het elektriciteitsnet en neem contact op met uw verkoper als het beschadigd is.

Koppel het product na gebruik los en voordat u het schoonmaakt of onderhoud verricht van het elektriciteitsnet.

■ Sluit het product alleen op een geaard stopcontact aan.
Zorg ervoor dat de netstekker altijd goed in het stopcontact gestoken is.

- Het product mag niet gebruikt worden als het is gevallen, zichtbaar is beschadigd of als het lekt.

- Controleer voor aansluiting op de stroomvoorziening of de spanning en de stroomsterkte overeenkomen met wat vermeld is op het typeplaatje van het product.

Als het aansluitsnoer van dit product beschadigd wordt, moet dit door de fabrikant, zijn klantendienst of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon vervangen worden om gevaar te vermijden.

Kneus of buig het aansluitsnoer niet om beschadigingen te voorkomen en zorg ervoor dat het niet over scherpe randen hangt. Houd het ook uit de buurt van hete oppervlakken en open vuur. Leg het aansluitsnoer zo neer dat niemand er per ongeluk aan kan trekken of erover kan struikelen.

■ Het product moet onder toezicht blijven zolang het op het elektriciteitsnet is aangesloten.

De vloeistof of de stoom mogen niet gericht worden op andere apparaten met elektrische onderdelen (bijv. de binnenkant van ovens).

■ De vulopening moet tijdens het gebruik afgesloten zijn.

Gevaar voor brandwonden

⚠ GEVAAR!

Verbrandingsgevaar!

Raak geen hete oppervlakken aan. Let op stoom die uit het apparaat komt. Houd het product uitsluitend aan de greep vast.

■ Stoom is zeer heet. Houd uw handen nooit voor het stoommondstuk.

Bediening

- Gebruik het product alleen in droge binnenruimtes.

■ Trek de netstekker uit het stopcontact voordat u de watertank met water vult.

- Gebruik van verlengsnoeren wordt afgeraden. Mocht gebruik van een verlengsnoer nodig zijn, dan moet dit minimaal geschikt zijn voor een stroomsterkte van 10 A. Leg de snoeren zo dat niemand erover kan struikelen en niets beschadigd kan worden.

Schakel het product nooit in met vochtige handen of als u op een nat oppervlak staat. Pak de netstekker nooit met vochtige of natte handen vast.

- Gebruik het product niet langer als de knikbescherming van het aansluitsnoer beschadigd is!

Schoonmaken en opbergen

Zet het product altijd uit voordat u de stekker uit de stekkerdoos trekt.
■ Trek de netstekker nooit aan het aansluitsnoer uit het stopcontact. Wikkel het aansluitsnoer niet om het product.
Bescherm het product, het aansluitsnoer en de netstekker tegen stof, direct zonlicht, waterdruppels en opspattend water.
Berg het product op een droge, koele plaats op, zodat het beschermd is tegen vocht en het zich buiten bereik van kinderen bevindt.
Bescherm het product tegen hitte. Zet het product niet neer in de buurt van open vlammen of warmtebronnen zoals kachels of verwarmingsapparatuur.

Eerste gebruik

■ Verwijder al het verpakkingsmateriaal. Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn.

● Montage

- Greep open- en dichtklappen

Greep		1
Uitklappen	Klap de greep naar boven tot deze vastklikt.
Dichtklappen	Druk op klaptoets25. Klap de greep vervolgens naar beneden.

Stoomvoet aanbrengen

Richt het vergrendelingsgat van de stoomvoet 16 op de ontgrendelingshendel 17. Druk stevig op de stoom 16 ttotdat deze vastklikt.

TIP:

De hoek van de stoomv 16 kan worden aangepast:

Stoomvoet
Stoomvoet ontgrendelen	Ga voorzichtig op de stoomvoet staan. Trek de hoofdeenheid naar achter.
Stoomvoet vergrendelen	Schuif de hoofdeenheid naar voren tot de stoomvoet vastklikt.

- Gebruik niet te veel kracht om de stoomv 16t aan de hoofdeenheid vast te maken. Gebruik altijd twee handen als u onderdelen met elkaar verbindt.

Vezeldoek aanbrengen (om de vloer schoon te maken)

Plaats de vezeld 14 op de stoomvoet 16. Breng de vezeldoek op één lijn met de stoomvoet.

Tapijtglijder aanbrengen (om tapijten te reinigen)

Bevestig de vezeld 14: Plaats de tapijtglijder 15 zo op de stoomvoet 16 dat deze vastklikt.

Handstoomapparaat

Druk op de uitwerptoets 24. Trek het handapparaat 22 eruit.

Verlengslang aanbrengen

De verlengslang 2 is handig voor moeilijk bereikbare plaatsen.

Verlengsl 2 aanbrengen: Richt het vergrendelingsgat op de ontgrendelingshendel 17 van het handapparaat 22.
■ Duw de verlengsl 2 vast tot het vastklikt.

Verlengmondstuk aanbrengen

Richt het vergrendelingsgat van het verlengmondstuk 13 op de ontgrendelingshendel 17 van het handapparaat 22/de verlengslang 2.

■ Duw het verlengmondstuk 13 vast totdat het vastklikt.
■ Kies het gewenste hulpstuk:

Accessoires voor: Verlengmondstuk

Hoekmondstuk	5 Moeilijk bereikbareplaatsen
Schraper	6 Verontreinigingen vanfornuizen verwijderen
Langwerpige borstel	7 Voegen
Grote ronde borstel	9 Fornuizen, douches,ijskasten, etc.
Kleine ronde borstel	11 Fornuizen

TIP: De kleine ronde borstel 11 bestaat uit een koperlegering. Let er bij het gebruiken ervan op dat er geen krassen op het schoon te maken oppervlak worden aangebracht.

Steek het verlengmonds 13 in het gekozen hulpstuk 5, 6, 7, 9, 11: Plaats de kleinere bolling van het verlengmondstuk bij de pijl op het hulpstuk. Houd het verlengmondstuk vast. Draai het hulpstuk tegen de wijzers van de klok in totdat de pijl van het verlengmondstuk en die van het hulpstuk op elkaar gericht zijn (Afb. A).

Opzetstuk voor gestoffeerd meubilair aanbrengen

Lijn het vergrendelingsgat van het opzetstuk voor gestoffeerd meubilair 10 uit met de ontgrendelingshendel 17 van het handapparaat 22/de verlengslang 2.
Duw het opzetstuk voor gestoffeerd meubi 10 vast totdat u een klik hoort.
Plaats de vezelovert 8 of het raamwisseropzetstuk 12 op het opzetstuk voor gestoffeerd meubilair 10.

Kies het gewenste hulpstuk:

Accessoires voor:Opzetstuk voorgestoffeerd meubilair	Aanbevolengebruik
Vezelovertrek	8 Sofa's,tafellakens,kleding
Raamwisseropzetstuk	12 Douchewanden,spiegels, glas

Bediening

Watertank vullen

⚠️GEVAAR! Gevaar voor elektrische schokken! Trek altijd de netstekker 23 uit het stopcontact voordat u de watertank 18 vult.

⚠️ VOORZICHTIG! Vul de watertank 18 met leidingwater of gedistilleerd water zonder andere stoffen toe te voegen. Als uw leidingwater hard is, gebruik dan gedestilleerd water. Als uw water matig hard is, meng dan gedestilleerd water met leidingwater (in een verhouding 1:1).

i TIPS:

• Hardheid van het water controleren:
  Gebruik een teststrip of vraag het na bij uw waterleidingbedrijf.
  Doe niet meer water in de tank dan de maximale capaciteit van die tank 18, i.e. 350 ml.
  Open de afdichting van de watert 18.
  Gebruik de vulbe 4 en de trechter 3 om de watertank 18 te vullen.
  ■ Sluit de waterto18.

In/uit-schakelen

■ Steek de netstekker 23 in een daarvoor geschikt stopcontact.

Vermogensregelaar 21 Aan/uit

Met de wijzers van de klok mee draaien

Product inschakelen. Het controlelampje 19 brandt groen.

Tegen de wijzers van de klok in naar stand "0" draaien

Product uitschakelen. Het controlelampje 19 dooft.

i TIPS:

• Het product heeft ongeveer 30 seconden nodig om op te warmen. Na het opwarmen begint de pomp te werken en hoort u een geluidssignaal. Er komt voortdurend stoom vrij totdat de watertank 18 leeg is.
  Als het product aan is gezet, mag het niet gericht worden op andere apparaten met elektrische onderdelen (bijv. de binnenkant van ovens).
  Koppel het product los
• na gebruik,
• voordat u het schoonmaakt en
• voordat u onderhoud pleegt an het elektriciteitsnet.

Stoomdruk instellen

Vermogensregelaar 21 Stoomdruk

Met de wijzers van de klok mee draaien

Stoomdruk verhogen

Tegen de wijzers van de klok in draaien

Stoomdruk verlagen

- Veiligheidsuitschakeling van de pomp

Als de watertank 18 leeg is, loopt de pomp nog ca. 1 minuut door. Daarna schakelt de pomp zichzelf uit.
Het controlelam 19 verandert van continu groen in knipperend rood.
■ Schakel het product uit. Vul de watert 18 voordat u het product verder gebruikt.

● Schoonmaken en onderhoud

Hoofdeenheid schoonmaken

⚠️GEVAAR! Gevaar voor elektrische

schokken! Trek de netstekker 23 uit het stopcontact voordat u het product schoon gaat maken.

⚠ WAARSCHUWING! Dompel de elektrische onderdelen van het product nooit onder in water of andere vloeistoffen. Houd het product nooit onder stromend water.

• Wis het apparaat af met een enigszins vochtig doekje.
  Laat geen water of andere vloeistoffen in het binnenste van het product terechtkomen.
• Gebruik voor het schoonmaken van het product geen schurende, agressieve schoonmaakmiddelen of harde borstels.
  Na het schoonmaken: Laat alle delen volledig opdrogen.

Accessoires schoonmaken

■ Maak alle accessoires schoon met een warm sopje.
- Na het schoonmaken: Laat alle hulpstukken volledig opdrogen.

Vezeldoeken en vezelovertrek schoonmaken

De vezeldoeken 14 en de vezelovertrek 8 kunnen in een wasmachine.

Vezeldoeken 14:

■ Was de vezeldoe 14 hop een normaal wasprogramma van max. 60 °C.
Opmerking: gebruik alleen chloorvrij bleekmiddel, wanneer nodig, niet in de droger, niet strijken, kan chemisch worden gereinigd.

Vezelovertrek 8:

■ Was de vezelover 8 kop een normaal wasprogramma van max. 60 °C.
Opmerking: gebruik alleen chloorvrij bleekmiddel, wanneer nodig, niet in de droger, niet strijken, kan niet chemisch worden gereinigd.

Kalkafzettingen verwijderen

Als de stoomdruk sterk afneemt, is het misschien nodig kalkafzettingen uit het product/van de accessoires te verwijderen:
Schakel het product uit. Vul de watert 18 met een mengsel van leidingwater en azijnzuur (verhouding 2:1).
Zet er zonodig dat hulpstuk op waaruit u de kalkafzettingen wilt verwijderen.
Zet het product stevig neer om ervoor te zorgen dat de stoom niet op voorwerpen en oppervlakken in de buurt gericht is.
Schakel het product in. Laat het product aan staan tot het mengsel volledig opgebruikt is.

Opbergen

Bewaar het product als het niet wordt gebruikt in de originele verpakking.
Bewaar het product op een droge plaats buiten het bereik van kinderen.
Berg het product alleen op als de watert 18 leeg is.
Rol de aansluitsn 23 op over de kabelhaspel 20.

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1-7: kunststoffen / 20-22: papier en vezelplaten / 80-98: composietmaterialen.

Product:

Het product, waaronder het toebehoren, en de verpakkingsmaterialen kunnen worden gerecycled en zijn onderhevig aan een uitgebreide verantwoordelijkheid van de fabrikant.

Gooi ze apart weg, overeenkomstig de aangegeven Info-tri (informatie over afvalscheiding), voor een beter afvalbeheer.

Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk.

Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid.

Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren.

Garantie

Het product werd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen gemaakt en voor de uitlevering zorgvuldig gecontroleerd. In geval van materiaal- of fabricagefouten hebt u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Uw wettelijke rechten worden op geen enkele manier door onze hieronder vermelde garantie beperkt.

De garantie voor dit product bedraagt 3 jaar vanaf aankoopdatum. De garantieperiode gaat in op de datum van aankoop. Bewaar het originele bewijs van aankoop op een veilige plek aangezien dit document nodig is als bewijs.

Alle beschadigingen of gebreken die reeds op het moment van aankoop aanwezig zijn, moeten meteen na het uitpakken van het product worden gemeld.

Mocht het product binnen 3 jaar na aankoopdatum een materiaal- of fabricagefout vertonen, zullen wij het - naar onze keuze - gratis voor u repareren of vervangen. De garantieperiode wordt door een plaatsgevonden garantieverlening niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen.

Deze garantie vervalt als het product werd beschadigd of onjuist is gebruikt of onderhouden.

De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten af. Deze garantie dekt geen productonderdelen die aan normale slijtage onderhevig zijn en daarom als verbruiksartikelen worden beschouwd (bv. batterijen, oplaadbare batterijen, slangen, inktpatronen), noch dekt zij schade aan breekbare onderdelen, bv. schakelaars of onderdelen die van glas zijn gemaakt.

- Afwikkeling in geval van garantie

Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te waarborgen dient u de volgende instructies in acht te nemen:

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (IAN 452772_2310) als bewijs van aankoop bij de hand.

Het artikelnummer vindt u op de typeplaat, ingegraveerd, op het titelblad van uw handleiding (linksonder) of als sticker op de achter- of onderzijde.

Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, dient u eerst telefonisch of per e-mail contact met de onderstaande service-afdeling op te nemen.

Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met uw aankoopbewijs (kassabon) en vermelding van de concrete schade alsmede het tijdstip van optreden voor u franco aan het u meegedeelde servicepunt verzenden.

Service

NL Service Nederland

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

BE Service België

Tel.:[phone]

Tel.:[phone](Luxemburg)

E-Mail:[e-mail]

CE IPX4