HG11277-BS - Dampmoppe SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HG11277-BS SILVERCREST

Liste over brugte piktogrammer .... Side 94

Indledning Side 95

Forskriftsmæssig anvendelse Side 95

Leveringsomfang Side 95

Liste over dele Side 95

Generelle sikkerhedsinstruktioner.... Side 95

Første brug Side 99

Montering Side 99

Udfoldning/sammenklapning af håndtag .... Side 99

Påsætning af dampfod. Side 99

Händholdt dampapparat. Side 99

Betjening.... Side 100

Päfyldning af vandtank .... Side 100

Tænd/sluk Side 100

Indstilling af dampstyrke .... Side 100

Sikkerhedsudkobling af pumpen .... Side 100

Afvikling af garantisager .... Side 102

Service Side 102

Liste over brugte piktogrammerI denne betjeningsvejledning og på emballagen anvendes følgende adverselssymboler:
	FARE! Dette symbol, sammen med signalordet "Fare", betegner en faresituation med høj risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald.	~	Vekselstrøm/-spænding
		Hz	Hertz (netfrekvens)
	ADVARSEL! Dette symbol, sammen med signalordet "Advarsel", betegner en faresituation med mellemstor risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald.	W	Watt
		IPX4	Beskytter mod vandstænk fra alle retninger
	FORSIGTIG! Dette symbol, sammen med signalordet "Forsigtig", betegner en faresituation med lav risikofaktor, som, hvis den ikke afværges, kan medføre mindre eller moderate kvæstelser.		BEMÆRK: Dette symbol, sammen med signalordet "Bemærk", angiver flere nyttige informationer.
			Fare – Risiko for elektrisk stød!
	Advarsel – Skoldningsrisiko!		Vaskes ved 60 °C
	Blegemiddel uden klor kan bruges Må ikke tører detretumbler
	Må ikke stryges Må ikke kemisk renses
	Normal behandling		CE-mærket bekræfter overensstemmelse med de for produktet gældende EU-direktiver.
[V228]	Sikkerhedsoplysninger Brugervejledning

DAMPMOPPE MED HÄNDDAMPRENSER

- Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

- Forskriftsmæssig anvendelse

Dette produkt er beregnet til rengøring af indendørs overflader. Anvend ikke produktet til andre formål.

Produktet er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger og ikke til kommercielle formål.

Fabrikanten fraskriver sig ethvert ansvar for skader som følge af forkert brug.

Leveringsomfang

Ved udpakning af produktet skal det kontrolleres, at leverancen er komplet, og at alle dele er funktionsdygtige. Før anvendelse skal al emballage fjernes.

1x Dampmoppe med hånddamprenser
1x Dampfod
1x Tragt
1x Påfyldningsbæger
1x Fiberbetræk
2x Fiberklud
1x Tæppeglider
1x Stor rundbørste
1x Lille rundbørste
1x Aflang børste
1x Vinkeldyse
1x Skraber
1x Polstermøbeladapter
1x Vinduesskraberadapter
1x Forlængerdyse
1x Forlængerslange

- Liste over dele

1 Håndtag
2 Forlængerslange
3 Tragt
4 Påfyldningsbæger
5 Vinkeldyse
6 Skraber
7 Aflang børste
8 Fiberbetræk
9 Stor rundbørste
10 Polstermøbeladapter
11 Lille rundbørste
12 Vinduesskraberadapter
13 Forlængerdyse
14 Fiberklud
15 Tæppeglider
16 Dampfod
17 Udløserhåndtag (til håndtag 1, forlængerslange 2 og håndholdt apparat 22)
18 Vandtank/vandtankdæksel
19 Kontrollampe
20 Ledningsopvikling (til tilslutningsledning)
21 Effektregulering/dampregulering
22 Håndholdt apparat
23 Tilslutningsledning med netstik
24 Udløserknap (håndholdt apparat)
25 Sammenklapningsknap

Tekniske data

Indgangsspænding: 220–240 V\~, 50–60 Hz

Effektforbrug: 1500 W

Strømforbrug (slukket): 0,1W

Vandtankindhold: 350 ml

Tæthedsklasse: IPX4 (stænktæt)

Generelle sikkerhedsinstruktioner

Hvis der opstår skader som følge af, at betjeningsvejledningen ikke følges, bortfalder erstatningsansvaret! Leverandøren påtager sig intet ansvar for følgeskader! Leverandøren påtager sig intet ansvar for ting- eller personskader, der opstår som følge af forkert anvendelse, eller hvis sikkerhedsanvisningerne ikke følges!

Børn og personer med handicap

⚠ ADVARSEL! LIVSFARE OG RISIKO FOR ULYKKER FOR SMÅB∅RN OG B∅RN!

Børn må ikke efterlades med emballagen uden opsyn. Emballagen udgør en kvælningsrisiko. Børn undervurderer ofte de dermed forbundne farer. Hold emballagen uden for børns rækkevidde.

Dette produkt kan anvendes af personer med reducerede, fysiske, sensoriske eller mentale færdigheder eller mangel på erfaring og kundskaber, hvis de er under opsyn, eller hvis de er instrueret i sikker brug af produktet og indforstået med de risici, der er forbundet hermed.

Børn må ikke lege med produktet.

Rengøring og vedligeholdelse m ikke udføres af børn uden opsyn.
- Hold produktet og tilslutningsledningen uden for børns rækkevidde, når produktet er tændt eller under afkøling.

Tilsigtet anvendelse

⚠ ADVARSEL! Enhver uautoriseret brug kan medføre kvæstelser. Anvend kun produktet i henhold til denne vejledning. Forsøg ikke at ændre produktet på nogen måde.

Anvend kun produktet på behandlede, godt forseglede og vandtætte gulve. - Med normal dampeffekt: Til marmor-, sten- og flisegulve - Med den laveste dampstyrke og med dampfiberkluden 14: på laminat-, parket- eller trægulve

Anvend aldrig produktet - på ubehandlede eller porøse gulve, - på møbler eller paneler, der er voksbehandlede, - på tæpper, der indeholder uld, - på vinduer med frossen is, - på læder, syntetiske stoffer, fløjl og andre skrøbelige stoffer, - på dampfølsomme materialer.

Vær forsigtig, hvis produktet bruges på glas i kolde

omgivelser, da glasset kan gå i stykker.

Brug på voksede eller uvoksede gulve kan gøre dem mere matte.

Må kun bruges på glasruder, der mindst er lige så varme som stuetemperaturen. Må ikke bruges på udvendige ruder/vinduer i minusgrader.

Før brug: Vi anbefalede at lave en test på materialet et sted, der ikke ses.

Elektrisk sikkerhed

⚠️ FARE! Fare for elektriske stød! Forsøg ikke at reparere produktet selv.

Ved funktionsfejl skal reparationer udføres af kvalificerede medarbejdere.

⚠ ADVARSEL! Fare for elektriske stød! Produktets elektriske dele må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker. Hold aldrig produktet under rindende vand.

⚠ ADVARSEL! Fare for elektriske stød! Anvend aldrig et beskadiget produkt. Afbryd produktet fra netspændingen, og ret henvendelse til forhandleren, hvis det er beskadiget.

⚠ ADVARSEL! Fare for kvæstelser! Efter anvendelse og før rengøring

skal produkter afbrydes fra forsyningsspændingen.

Produktet må kun tilsluttes en jordet stikkontakt.
- Kontrollér altid, at netstikket er korrekt tilsluttet stikkontakten.
Produktet må ikke anvendes, hvi det har været tabt, udviser synlige skader eller lækker.

■ Inden du forbinder produktet med netspændingen, skal du kontrollere at spændingen og strømstyrken svarer til oplysningerne på produktets typeskilt.

Hvis produktets tilslutningslednin bliver beskadiget, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeservice eller en tilsvarende autoriseret reparatør, for at undgå sikkerhedsrisici.

For at undgå at beskadige tilslutningsledningen, klem eller bøj den ikke og lad ikke skarpe kanter gnave i den. Hold den også væk fra varme overflader og åben ild. Anbring tilslutningsledningen på en sådan måde, at man ved et uheld ikke kan trække i den eller snuble over den.

Produktet må ikke være uden opsyn, så længe det er tilsluttet netspændingen.

Væsker eller damp må ikke rettes mod apparater, der indeholder elektriske komponenter (fx de indvendige dele i en ovn).

Päfyldningsåbningen må ikke åbnes under brug.

Forbrændingsfare

⚠️ FARE! Forbrændingsfare!

Rør ikke ved varme overflader. Pas på udsivende damp. Hold udelukkende fast i produktet med håndtaget.

Damp er meget varmt. Hold aldrig hænderne foran dampdysen.

Betjening

■ Anvend kun produktet indendørs i tørre lokaler.

Træk altid netstikket ud af stikkontakten før vandtanken fyldes med vand.

Anvendelse af forlængerledninger anbefales ikke. Hvis det er nødvendigt at anvende en forlængerledning, skal den have en strømkapacitet på mindst 10 A. Anbring forlængerledningen således, at ingen kan snuble over den, og at den ikke kan blive beskadiget.

Grib ikke fat i produktet med fugtige hænder, og stå ikke på et vådt gulv, när den er i drift. Tag aldrig fat i netstikket med våde eller fugtige hænder.

■ Produktet må ikke anvendes, hvis knækbeskyttelsen på tilslutningsledningen er beskadiget!

- Sluk altid for produktet inden de afbrydes fra netspændingen. - Træk i netstikket og ikke i tilslutningsledningen for at tage netstikket ud af stikkontakten. Tilslutningsledningen må ikke vikles omkring produktet.

Beskyt produktet, tilslutningsledningen og netstikket mod støv, direkte sol, vanddråber og -stænk.

- Opbevar produktet på et køligt, tørt sted, beskyttet mod fugt og uden for børns rækkevidde.

Beskyt produktet mod varme. Anbring ikke produktet i nærheden af åben ild eller varmekilder som ovne eller varmeovne.

Første brug

Fjern al emballage. Kontrollér, at alle dele er komplette.

Montering

- Udfoldning/sammenklapning håndtag

Håndtag		1
Udfoldning	Bøj håndtaget opad indtil det falder i hak.

Sammenklapning Tryk på

sammenklapningsknappen 25. Bøj derefter håndtaget nedad.

Påsætning af dampfod

- Indstil dampfodens 16 läsehul så det passer med udløserhåndtaget 17.

Tryk på dampfod16 til den falder i hak.

i BEMARK:

Dampfod16 vinkel kan justeres:

Dampfod

16

Oplåsning af dampfod Træd forsigtigt på dampfoden. Træk hovedenheden bagud.

Fastlåsning af dampfod Skub hovedenheden fremad, indtil dampfoden falder i hak.

Dampfod16 må ikke fastgøres til hovedenheden med vold. Anvend altid begge hænder när de to dele skal sammenkobles.

Montering af fiberkluden (til rengøring af gulve)

Sæt fiberklud 14 på dampfoden 16. Sæt fiberkluden på dampfoden, så den passer.

Montering af tæppeglider (til tæpperensning)

Spændfiberklud 14 fast. Sæt gulvtæppeglideren 15 på dampfoden 16 indtil den läses på plads.

Tryk på udløserknappen 24. Træk det håndholdte apparat 22 ud.

Montering af forlængerslange

Forlængerslangen 2 er velegnet til vanskeligt tilgængelige områder.

Montering af forlængerslar 2: Justér låsehullet til udløserhåndtaget 17 på det håndholdte apparat 22.
Tryk forlængerslang 2 fast til den falder i hak.

Montering af forlængerdyse

Justér forlængerdys 13 läsehul til udløserhåndtaget 17 på det håndholdte apparat 22/forlængerslangen 2.
■ Tryk forlængerdy13h fast til den falder i hak.
Udvælg det ønskede tilbehør:

Tilbehør til:Forlængerdyse	13	Anbefalet anvendelse
Vinkeldyse	5	Vanskeligt tilgængelige områder
Skraber	6	Fjernelse af snavs på kogeplader
Aflang børste	7	Fuger
Stor rundbørste	9	Kogeplader, brusere, køleskabe m.v.
Lille rundbørste	11	Kogeplader

BEMARK: Den lille rundbørste 11 består af en kobberlegering. Ved brug skal du være påpasselig med ikke at efterlade ridser på den rengjorte overflade.

Montér forlængerdy 13 på det valgte tilbehør 5, 6, 7, 9, 11: Justér den lille bule på forlængerdysen til tilbehørets pil. Hold fast i forlængerdysen. Drej tilbehøret mod uret indtil forlængerdysens og tilbehørets pile er ud for hinanden (fig. A).

Montering af polstermøbeladapter

Justér polstermøbeladapter 10 slåsehul til udløserhåndtaget 17 på det håndholdte apparat

22/forlængerslangen 2.

Tryk polstermøbeladapte10 fast til den falder i hak.
Sæt fiberbetræk 8 / gummiskraberen 12 på polstringsbeslaget 10.
Udvælg det ønskede tilbehør:

Tilbehør til:Polstermøbeladapter	Anbefalet10 anvendelse
Fiberbetræk	8 Sofaer, duge, tekstiler
Vinduesskraberadapter	12 Vægge i bruser, spejle, glas

Betjening

Påfyldning af vandtank

⚠️FARE! Fare for elektriske stød! Træk altid netstikket 23 ud af stikkontakten, før vandtanken 18 fyldes.

⚠ FORSIGTIG! Vandtanken 18 fyldes med brugsvand eller destilleret vand uden tilsætningsstoffer. Hvis brugsvandet er meget hårdt, skal der anvendes destilleret vand. Hvis vandet er middelhårdt, kan der anvendes en blanding af destilleret vand med brugsvand (i forholdet 1:1).

i BEMÄRK:

Kontrol af vandets hårdhed: Anvend et stykke indikatorpapir eller spørg vandværket.
■ Overskrid ikke den maksimale påfyldningskapacitet for vandtanken 18 på 350 ml.

Vandtankdæk18åbnes.
Anvend påfyldningsbæge 4 og tragten 3, for at påfylde vandtanken 18.
Luk for vandtan18.

Tænd/sluk

- Tilslut netstikket 23 til en egnet stikkontakt.

Effektregulering 21 Til/fra

Produktet skal forvarme i ca. 30 sekunder. Når produkter er varmt begynder pumpen at arbejde, og der lyder en lyd. Der afgives kontinuerligt damp, indtil vandtanken 18 er tom.
Et tændt produkt må ikke rettes mod apparater, der indeholder elektriske komponenter (fx de indvendige dele i en ovn).
- Produktet frakobles - efter anvendelse, - før det rengøres og - før det serviceres

fra netspændingen.

- Indstilling af dampstyrke

Effektregulering 21 Dampstyrke

Drej med uret Dampstyrken øges

Drej mod uret Dampstyrken reduceres

Sikkerhedsudkobling af pumper

Når vandtanken 18 er tom, fortsætter pumpen med at køre i ca. 1 minut. Derefter udkobles den.

• Kontrollam:19 skifter fra konstant grøn til blinkende rød.
  Sluk for produktet. Fyld vandtan ^18 for at fortsætte anvendelsen.

Rengøring af hoveddel

⚠️FARE! Fare for elektriske stød! Træk altid netstikket 23 ud af stikkontakten får produktet rengøres.

⚠️ADVARSEL! Produktets elektriske dele må aldrig nedsænkes i vand eller andre væsker. Hold aldrig produktet under rindende vand.

■ Rengør produktet med en let fugtig klud.
Vand eller andre væsker må aldrig trænge ind i produktets indvendige dele.
Anvend ikke skurende, aggressive rengøringsmidler eller stive børster til rengøring af produktet.
■ Efter rengøring: Lad alle dele tørre fuldstændigt.

Rengøring af tilbehør

Rengør tilbehørsdelene i varmt sæbevand.
Efter rengøring: Lad alle tilbehørsdele tørre fuldstændigt.

Rengøring af fiberkluden og fiberbetrækket

Fiberkludene 14 og fiberbetrækket 8 kan vaskes i vaskemaskinen.

Fiberklude 14:

Rengør fiberklud ^14 op til 60 °C, normal behandling.

Bemærk: Brug kun blegemiddel uden klor, när det er nødvendigt. Må ikke tørretumbles, og må ikke stryges. Må renses.

Fiberbetræk 8:

Rengør fiberbetræk 8 op til 60 °C, normal behandling.

Bemærk: Brug kun blegemiddel uden klor, när det er nødvendigt. Må ikke tørretumbles, stryges eller renses.

Fjernelse af kalkaflejringer

Hvis dampfunktionen er kraftigt reduceret, er det eventuelt nødvendigt at fjerne kalkaflejringer fra produkt/tilbehørsdele:
Sluk for produktet. Fyld vandtan ^18 med en blanding af brugsvand og eddike (i forholdet 2:1).
■ Efter behov monteres den tilbehørsdel, der skal have fjernet kalkaflejringer.

Anbring produktet i en position, der sikrer, at dampen ikke rettes med omgivende genstande og overflader.
Tænd derefter produktet. Lad produktet være i drift indtil opløsningen er helt anvendt.

Opbevaring

• Opbevar produktet i originalemballagen, när det ikke anvendes.
• Opbevar produktet på et tørt sted uden for børns rækkevidde.
  Opbevar udelukkende produktet med tom vandtank 18.
• Tilslutningsledning 23 rulles op på ledningsopviklingen 20.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer / 20–22: papir og pap / 80–98: kompositmaterialer.

Produkt:

Produktet og tilbehøret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar. De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaffes på en bedre måde.

Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, när det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Garanti

Produktet er blevet fremstillet efter strenge kvalitetsstandarder og kontrolleret nøje før udlevering. I tilfælde af materiale- eller produktionsfejl kan du i medfør af loven gøre krav gældende over for sælgeren af produktet. Dine lovmæssige rettigheder begrænses på ingen måde af den af os nedennævnte garanti.

Garantien på dette produkt gælder i 3 år regnet fra købsdatoen. Garantien gælder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for købet.

Alle skader eller mangler, der allerede forefindes på tidspunktet for købet, skal straks meddeles efter udpakningen af produktet.

Hvis der inden for 3 år regnet fra købsdatoen viser sig en materiale- eller produktionsfejl på produktet, reparerer eller udskifter vi det - efter vores valg - gratis for dig. Garantiperioden forlænges ikke som følge af et imødekommet krav om garanti. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget eller anvendt og vedligeholdt forkert.

Garantien dækker materiale- og produktionsfejl. Denne garanti dækker hverken produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, akkumulatorer, slanger, farvepatroner), eller skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller dele af glas.

- Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De følge følgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 452772_2310) som købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel.

Artikelnumrene er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden.

Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Service

DK Service Danmark

Tel.:[phone]

E-Mail:[e-mail]

CE IPX4