IN-112DDI - Eierbroedmachine incubato - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IN-112DDI incubato

Beschrijving parameter	Waarde parameter
Naam product BROEDMACHINE
Model IN-	IN-7DDI	IN-48DDI	IN-56DDI	IN-96DDI
Spanning (V-1/Frequente [Hz])	230/50
Vermogen [W] 15 90 90 120
Klasse Bescherming	II
Waarde IP-bescherming	IPX4
Capaciteit (kopeneleren) [st.]	7 48	56 96
Automatische el-rotatie-functie	--- ja
Alarmfuncties --- ja
Ventilator ja
Eierverlichting	Accessoire voor opladen accus 1xAA (Accu niet inbegropen)		Ingebouwd	Accessoire voor opla-den accus 1xAA (Accu niet inbegre-pen)
Afmetingen [mm]	165 x165 x155	495 x171 x230	485 x460 x210	495 x477 x280
Gewicht [kg] 0.4 3,1 3,5 5,5
Naam product BROEDMACHINE
Model	IN-88DDI	IN-32DDI	IN-112DDI	IN-12DDI
Spanning (V-1/Frequente [Hz])	230/50
Vermogen [W] 100 90		120	40
Klasse Bescherming	II
Klasse IP-bescherming	IPX4
Capaciteit (kopeneleren) [st.]	85	32	112	12
Automatische el-rotatie-functie	--- ja

Alarmfuncties --		ja
Ventilator ja
Tierverlichting	Accessoervooroplaodonacc's1xAA(Acunnietinbegre-pen)	Ingebouwd	Accessoervooroplaodonacc's1xAA(Acunnietinbegre-pen)	Ingebouwd
Afmetingen[mm]	490x490x180	350x460x195	495x470x385	260x370x170
Gewicht [kg]	1,4 2,75 5,6		1

1. ALGEMENE OMSCHRIJVING
   De handleiding is bedoeld om te helpen bij een veilig en betrouwbaar gebruik. Het product is ontworpen en vervaardigol met behulp van de nieuwste technologieen en componenten in strikte overeenstemming met de technische indicaties en met inachtneming van de hoogste kwaliteitsnommen.

VOOR INGEBRUIKNAME DIENT U DE ONDERSTAANDE INSTRUCTIES NAUWKEURIG TE LEZEN EN TE BEGRIJPEN.

Om een lange en betrouwbare levensduur van het apparaat te garandsen is het noozcalijk zorg te dragen voor correcte bediening en onderhoud die overeen komen met de richtlijnen in deze handleiding. De technische gegevens en specifaties in deze handleiding zijn actueel. De fabrikant behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen om de kwaliteit te verbeteren. Door technische ontwikkelingen en mogelijkheden voor lwaalbeperking te volgen, is het apparaat zo ontworpen en gebouwd dat het risico als gevolg van geluidsemissie tot het laagste niveau wordt beperkt.

OMSCHRIJING VAN SYMBOLEN

CE	Product voldoet aan geldende veiligheidsnormen.
	Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.
	Product moot worden gerecycled.
	LET OPI of WAARSCHUWING! of ONTHOUD! in omschreven gevallentalgemeen waarschuwingstokcn).
	LET OPI Waarschuwing voor elektrische schokken:
	Apparaat valt in de li beschermingsklasse met dubbole isolatie.

22.03.2023

NL

LET OPI T De tekeningen in deze gebruiksaanwijzing zijn bedoeld als illustratie en kunnen op oetails afwijken van het daadwerkelijke uiterlijk van het product.

De originele handleiding is de Duitstalige handleiding. Alle uitgaven in andere talen zijn vertaald uit het Duits.

LET OPI Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies nauwkeurig. Het niet in acht nemen van de waarschuwingen en instructies kunnen stroomschokken, brand env/of zware lichamelijke verwondingen of de dood tot gevolg hebben.

De term „apparaat” of „product“ zoals gebruikt in de waarschuwingen en instructies hebben betrekking op de BROEDMACHINE. Apparaat dient niet le worden gebruikt in zeer vochtige ruimtes/ in de directe buurt van een waterreservoir! Apparaat mag niet nat worden. Risico op elektrische schokken! De openingen voor ventilatie mogen niet worden algedekt!

a) De stekker van het apparaat dient te passen op het stopcontact. Breng op geen enkele manier wijzigingen aan aan de stekker. De originole stekker met een passend stopcontact verlagen het risico op stroomschokken.

b) Vermijd contact met gesarde elementen, zoals leidingen, radiatoren, kachels en koelkasten. Het risico op elektrische schokken neemt toe indien het lichaam gesard is en in contact staat met apparaat dat direct wordt blootgesteld aan regen, natte oppervlakken en een vochtige omgeving. Water dat het apparaat binnendringt, verhoogt het risico op schade en elektrische schokken.

c) Raak het apparaat niet aan met natte of vochtige handen.

d) Gebruik het snoer niet op een onbedoelde manier. Gebruik het nooit om het apparaat te dragen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Hou het snoer ver van warmtebronnen, scherpe hoeken of bewegende onderdelen. Beschadigde of verstriktos snoeren verhogen het risico op elektrische schokken.

e) Indien het gebruik van het apparaat in een vochtige omgeving onwormijdbaar is, gebruik dan een aardlekschakelaar (RCD). Het gebruik van een RCD verlaagt het risico op elektrische schokken.

6) Het apparaat mag niet gebruikt worden indien het netsnoer beschadigd is of tekenen van slijtage vertoont. Een beschadigd snoer dient te worden vervangen door een gekwalificeerde elektricien of een servicepunt van de fabrikant.

g) PAS OP - LEVENSGEVAAR: Dompel het apparaat tijdens de schoonmaak of gebruik nooit onder in water of andere vlocistoffen.

2.2. VEILIGHEID OP DE WERKPLEK

a) Hou de werkplek netjes en goed verlicht. Rommel of slechte verlichting kan leiden tot ongelukken. Anticipeer, hou in de gaten wat er gebeurt en gebruik tijdens de het gebruik van het apparaat uw gezonde verstand.

b) Gebruik apparaat niet in een omgeving met explosiegevaar, bijvoorbeeld in de buurt van brandbare vlocistoffen, gas of stof. Apparaat geeft vonken af die kunnen leiden tot brand.

22.09.2023

c) Indien u schade of onregelmatigheden aantreft in het gebruik van het apparaat, dan dient deze onmiddellijk te worden uitgeschakeld en gemeld bij een bevoegde.
d) In geval van twijfel of het apparaat juist werkt dient u contact op te nemen met het servicepunt van de fabrikant.
c) Reparaties mogen allicen worden uitgevoerd door een servicepunt van de fabrikant. Zelfstandige reparaties zijn niet toegestaan!
f) In geval van uitslaande vlammen of brand mogen alleen poederblusses of koolzuursneeuwblusses (CO _2 ) worden gebruikt om een ingeschakeld apparaat te blussen.
g) Bewaar de gebruiksaanwijzing voor latere referentie. Indien het product wordt doorgegeven aan derden, dan dient de gebruiksaanwijzing te worden meegegeven.
h) Verpakkingsmaterialen of kleine montage-elementen dienen te worden bewaard op een plek ontgegankelijk voor kinderen.
i) Apparaat client buiten bereik van kinderen en dieren te blijven.

ONTHOUI Kinderen en andere omstanders dienen tijdens gebruik van het apparaat te worden beschermd.

2.3. PERSOONLIJKE VEILIGHEID
a) Gebruik van apparaat is niet toegestaan in geval van vermoeldheid of ziekte, of indien onder invloed van alcohol, drugs of medicijnen die de bediening bemocilijken.
b) Het apparaat mag worden bediend door fysiek geschikte, bekwame en juist opgeleide personen die deze gebruiksaanwijzing hebben gelezen en getraind zijn in gezondheid en veiligheid op het werk.
c) Om onbedoelde inschakeling te voorkomen dient de schakelaar in de uit-stand te staan voordat u de stekker in het stopcontact steckt.
d) Het apparaat is geen speelgoed. Kinderen dienen onder toezicht te blijven zodat ze niet met apparaat gaan spelen.

2.4. VEILIG GEBRUIK VAN HET APPARAAT

a) Apparaat dient niet te worden gebruikt indien de schakelaar ON/OFF niet correct functioneert (apparaat schakelt niet in of schakelt niet uit). Apparaten die niet kunnen worden bediend met de schakelaar zijn onveilig, kunnen niet worden ingezet en moeten worden gerepareerd.
b) Voor wijziging van instellingen, reiniging en onderhoud van het apparaat dient deze te worden losgekoppeld van het stroomnet. Dit voorkomt dat het apparaat per ongeluk wordt ingeschakeld.
c) Ongebruikte apparaten moeten worden opgeslagen op een plaats die niet bereikbaar is voor kinderen en mensen die niet bekend zijn met apparaat of deze gebruiksaanwijzing. Deze apparaten zijn onveilig in de handen van onervaren gebruikers.
d) Houd het product in goede technische staat. Controler iedere keer voor gebruik op beschadigingen of slijtage van bewegende onderdelen ischeuren in onderdelen en elementen, of andere omstandigheden die invloed kunnen hebben op de veilige operatie van het apparaat). In het geval van beschadiging dient het product voor gebruik te worden gerepareerd.

80 81

NL

e) Apparaat moet worden beschernd tegen kinderen.
fi Reparatie en ondernoud van het apparaat dient te worden gedaan door gekwalificeerde mensen en alleen met originele reserveonderdelen. Dit verzekerd de veiligheid tijdens het gebruik.
g) Om de operationele integriteit van het apparaat zoals bedoeld te garanderen, mag u geen in de fabrick geinstalleerde afdekkingen of schroeven verwijderen.
h) Bewegende onderdelen of accessoires dienen niet te worden aangeraakt, tenzij het apparaat is losgekoppeld van de stroomtoevoer.
i) Het apparaat mag niet worden verplaatst of gedraaid terwill deze in werking is.
j) Het apparaat dient regelmatig te worden gereinigd om blijvend vuil te voorkomen.
k) Het apparaat is geen speelgoed. Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht door een volwassene
1) Het is niet toegestaan om de wijzigingen aan de constructie van apparaat door le voeren met als doel om de werking of constructie te wijzigen.
m) Hou het apparaat buiten bereik van open vuur en warmtebronnen.
n) Voor de eerste inbedrijfstelling moet altijd worden gecontroleerd of het apparaat compleet is en of alle bewegende elementen die de veiligheid van broedcieren of kuikens kunnen beinvloeden, zoals of de ventilatoren zijn afgedekt.
o) Dek het apparaat nooit af als deze in werking is. p) Let op: Brandgevaar.
q) Sommige elementen van apparaat kunnen zeer heet worden. Om verwondingen te voorkomen dient voorzichtigheid in acht te worden genomen bij het aanraken van deze oppervlakken.
r) Controeder het watemivcau in de broedmachine regelmatig. Het wordt aangeraden om warm water in het apparaat te gieten.
s) Het wordt aanbevolen water te gieten met behulp van een gieter.
t) Koppel de broedmachine altijd los van de stroomtocvoer als u water tocvocgt en wannoor deze niet in gebruik is.
u) Volg voor het juist uitbrooden van eieren de algemeen geaccepteerde aanbevelingen voor fokkers.

LET OPI Ondanks dat het apparaat ontworpen met veiligheid als doel, over voldoende veiligheidsmaatregelen beschikt en ondanks de inzet van extra waarborgen voor de veiligheid van de gebruiker, blijft er toch een klein risico bestaan op ongevallen of letsel tijdens bediening van het apparaat. Voorzichtigheid en gebruik van gezond verstand tijdens gebruik wordt aanbevolen.

1. GEBRUIKSVOORWAARDEN

De broedmachine is een apparaat voor het uitbroeden van uitgekomen vogeleieren. Het doel van de broedmachine is het onderhouden van de juiste temperatuur en vochtigheidsgraad voor de juiste ontwikkeling van de embryo tot uitkomen.

Gebruiker is verantwoordelijk voor eventuele schade veroorzaakt door niet-beoogd gebruik.

3.1. BESCHRIJING VAN HET APPARAAT Model IN-7DDI

Model IN-48DDI

Model IN 96DDI, IN 112DDI

Broodmachines IN-7DDI, IN-48DDI, IN-96DDI, IN-88DDI en IN-112DDI beschikken over een eierscanner als extra accessoire. Modellen IN-56DDI, IN-12DDI i IN-32DDI beschikken over een ingebouwd röntgenapparaat.

Bedieningspaneel voor Model IN-7DDI, IN-88DDI

1. Temperatuurweergave
2. Lampie 'work'
3. Lampie set
4. Knop voor verlaging waarde
5. Knon van verhocing waarde
6. 'Set' knon
7. On/Off-knop (alleen voor model IN-8BDDI)

Model IN-48DDI, IN-96DDI, IN-112DDI

1. Vochtigheidweergave
2. Temperatuunveergave
3. Set'-knop
4. Knup voor verhoging waarde
5. On/Off-knop
6. Knop voor verlaging waarde.
7. "Reset"-knop
8. Ticksdisplay ter weergave van volgende
   schommeling van eieren
9. Weergave aantal broeddagen

Model IN-56DDI, IN-32DDI

1. Display
2. 'Set'-knon
3. Koon voor verboging waarde
4. On/Off-keon
5. Knop voor verlacing waarde
6. Schaklaar voor röntopanograat voor piven
7. Reset-knop

Beschrijving display:

1 2 8 8 8 8 8 8 8 DAY 6 5 4

Geeft tijd weer tot volgende schommeling van

eieren
2 Temperatuunwaarde
3. Luchtvochtigheidswaarde
4. Ventilator
5. Notificatie voor te lage vochtigheid
6. Verwarming ingeschakeld
7. Verlichting röntgenapparaat ingeschakeld
8. Aantal brøeddagen

82 83

NL

Bedieningspaneel voor Model IN-12DDI

1. Temperatuunweergave

2. Lampje 'work'

3. Lampje 'set

4. Knop voor verlaging waarde

5. Knop voor verhoging waarde

6. 'Set'-knop

7. Eierverlichting

8. Schakelaar voor röntgenapparaat voor eieren

Eierverlichting

1. On/Off-knop

3.2. VOORBEREIDING VOOR WERKING

Omgevingstemperatuur mag niet hoger dan 40°C, zijn en de relatieve luchtvochtigheid mag niet hoger liggen dan 85%. Apparaat moet worden geplaatst waar goede luchtcirculate is. De afstand tussen iedere muur en apparaat dient minstens 10 cm te zijn. Apparaat dient uit de buurt van hete oppervlakken te worden gehouden. Het apparaat moet altijd worden gebruikt op een effen, stabie, schoon, vuureast en droog oppervlak en buiten het bereik van kinderen en mensen met verminderde mentale, sensorische en mentale functies. Het apparaat dient zo te worden geplaatst dat de stokker altijd bereikbaar is. Zorg ervoor dat de stroomvoorziening van het apparaat overeenkommt de gegevens op het typeplaatje!

Onderstaande tabellen geven een overzicht van hoeveel cieren van een bepaald type er tegelijkertijd in het apparaat kunnen worden uitgebroed en hoe ze moeten worden geplaatst.

Model	IN-TODI	IN-8DOI	IN-5DOI	IN-9DOI	IN-12DOI	IC022-AII	IC021-IN	IC03DOI
Max. aantal kippondi eron	7.48	56.96	12.32	112.86

Max. aantal duiven-eieren en kivits-eieren	7	46	56	96	35	32	112	132
Max. Aantal kalkoens-en eenden-eieren	4		24		28		48	9	16	56	44
Max. Aantal ganzen-eieren	-		16		18		32	4	10	38	29
Plaatsing van kippen-duiven-en kivits-eieren	Eén el in ieder compartiment van de ciertray										-
Plaatsing van kalkoens-en eenden-eieren	Tussen de eieren client een lege positie (compartiment) op de tray te blijven.										-
Plaatsing van ganzen-eieren	-			Plaatsing van ganzen-eieren.

Model IN 7DDI

1. Verwijder het deksel en til de eiertray op.

2. Giet water in de geul rond het witte rooster (zoals weergegeven in de onderstaande afboeiding).

22.03.2023

NL

1. Plaats het deksel terug
2. Sluit apparaat aan op de stroomvoorziening.
3. Instellen van gewenste temperatuur: druk op de 'SET-knop (6). Het lampje 'set' (3) brandt, wat aangeeft dat het apparaat in instellingsmodus staat. Met de '+' (5) en '-' (4)-knoppen wordt de temperatuurwaarde ingevoerd. Bevestigen met de knop 'set' (6). Het lampje 'Work' (2) brandt.
4. Wacht tot het apparaat is opgewarmd (ong. 10 - 20 min).
5. Leg de eieren voorzichtig in de eiertray.
6. Controleer het waterniveau in de broedmachine regelmatig.

Model IN-48DDI, IN-96DDI, IN-112DDI

BELANGRUK! De vochtigheidsfunctie wordt alleen gemeten/getoond, maar kan niet worden geregeld.

1. Open het deksel over de wateringang, aan de onderkant van het apparaat Giet water in de broedmachine, pas op voor overstroming over de rand. Sluit de deksel.

1. Sluit apparaat aan op de stroomvoorziening.
2. Schakel apparaat in met de On/Off-knop (5)
3. Er klinkt een geluidsnotificatie, die moet worden uitgeschakeld door op een van de knoppen van het bedieningspaneel te drukken.
4. Het apparaat schommelt de eieren iedere 2 uur. De eieren worden links en rechts geschommeld in een hock van 45 graden gedurende 10 seconden. Open het dicksel niet tijdens het automatisch draaien van de eieren. Wees tijdens het eerste gebruik van de broodmachine voorzichtig.
5. Een eenmalige druk op de 'reset' knop (7) zorgt voor handmatige uitschakeling van het schommelen van de cieren en reset de tijdsweergave tot de volgende eierschommeling (terug naar waarde 1:59).*
6. Om het aantal broeddagen te resetten, hou de knoppen (3) en (4) in, en koppel apparaat los van de stroomvoorziening en sluit deze opnicuw aan zonder de knoppen los te laten. Het apparaat keer terug naar de fabricksinstellingen.
7. Temperatuurinstelling
8. Brocdmachine staat standaard ingcsteld op een
   temperatuur van 38°C
   • Druk op de 'Set' knop (3)
9. Met de knoppen (4) en (6) kan de temperatuur worden ingesteld.
10. Bevestig met de 'Set-knop (3).
11. Instellen van alarmen en calibratie:
12. Om naar de instellingen te gaan .druk op de 'Set' knop (3) en hou deze 3s ingedrukt
13. Blader tussen de in de onderstaande tabel getoonde waarden met de knopprn (4) en (6)

parameter	Beschrijving	Fabriekoinstellingen
AL	Instelling van notificatie voor te lage temperatuur	1°C
AH	Instelling van notificatie voor te hoge temperatuur.	1°C
AS	Instelling voor notificatie voor te lage vochtigheid.	45%
CA	Termometercalibrate	0°C
HS	Instelling van de maximale temperatuur	39.5°C
LS	Instelling van de minimale temperatuur	30°C

• Om naar de instellingen voor gekozen parameter te gaan, druk op de 'Set'-knop (3)
• Alarmwaarden kunnen worden ingesteld met de knoppen (4) en (5). Wacht tot het apparaat zelf terugkeert naar het hoofdmenu.
• Het alarm geeft een geluidsnotificatie De notificatie kan worden uitgeschakeld door op een van de knoppen van het bedieningspaneel te drukken.
• Wacht tot het apparaat is opgewarmd (ong. 10 - 20 min)
• Leg de eieren voorzichtig in de eiertray.
• Controleer het waterniveau in de broedmachine regalmatic
  LET OP: Het toestel IN-48DDI heeft geen koelfunctie. Dit betekent dat de laagste temperatuur die het toestel kan bereiken de kamertemperatuur rond het toestel is.

Model IN-56DDI, IN-32DDI

1. Verwijder het deksel en til de eiertray op. Giet het water voorzichtig in de geul. Doe de deksel dicht.
2. Sluit apparaat aan op de stroomvoorziening
3. Schakel apparaat in met de On/Off knop (4)
4. Er klinkt een geluidsnotificatie, die moet worden uitgeschakeld door op een van de knoppen van het bedieningspaneel te drukken.
5. Temperatuurinstelling:
6. Broedmachine staat standaard ingesteld op een temperatuur van 38°C.
   • Druk op de 'Set'-knop (2)
7. Met de knoppen (3) en (5) kan de temperatuur worden ingesteld.
8. Bevestig met de 'Set'-knop (2).
9. Instellen van alarmen en calibratie - zie punt 10 van de gebruiksaanwijzing voor modellen IN-48DDI, IN-95DDI.
10. Een druk op de 'reset'-knop (7) zorgt voor een reset de tijdsweergave tot de volgende eierschommeling (teru naar waarde 1:59).
11. Om de broeddagenteller te resetten, houdt u de resetknop (7) ingedrukt toldat het startschem verschijnt. Laat tijdens de resetprocedure de ingedrukte toets niet los nadat de pieptoon is algegaan of tijdens het aftellen. Pas als het startschem verschijnt is de procedure correct doorlopen en de fabrieksinstellingen hersteld.

84 85

NL

1. Wacht tot het apparaat is opgewarmd (ong. 10 - 20 min).
2. Leg de eieren voorzichtig in de eiertray.
3. Controleer het waterniveau in de broedmachine regelmatig.
4. Met knop (6) wordt het rontgenlicht aangezet waardoor u de ontwikkelingstoestand van het embryo in het ei kunt controleren.

Model IN-58DDI

BELANGRIJK! Dit model heeft geen vochtigheidsdetectie,
dus het display geeft alleen de temperatuur weer.
1. verwijder het deksei. Giet het water. Doe de deksei dicht.
2. Sluit apparaat aan op de stroomvourziening. 3. Schakel apparaat in met de On/Off-knop (7).
4. Instellen van gewenste temperatuur druk op de 'SET'-knop (6). Het lampje 'set' (3) brandt, wat aangeeft dat het apparaat in instellingsmodus staat. Met de '+' (5) en '-' (4)-knoppen wordt de temperatuurwaarde ingevoerd. Bevestigen met de knop 'Set' (6). Het lampje 'Work' (2) brandt.
5. Wacht tot het apparaat is upgewarmd (ong. 10 - 20 min).
6. Leg de eieren voorzichtig in de broedmachine.
7. Controleer het waterniveau in de broedmachine regelmatig, om te voorkomen dat deze volledig uitdroogt.

Tips voor het uitbroeden van eieren.

• Controleer altijd de technische operatie en de correcte werking van de apparaatfuncties voordat u begint met het broedproces van de eieren.
• Voor de beste resultaten is het beste om middelgrote of kleinere eieren uit te kiezen voor het broeden. Bevruchte eieren die bedoeld zijn om uit te komen, moeten vers zijn en de schaal moet zijn van vull
• De juiste methode voor het plaatsen van de broedeieren is om ze met de brede kant naar boven en de smallere kant naar beneden te plaatsen, zoals hieronder afgebeeld.

• Om te voorkomen dat de eieren tegen de deksel stoten, dienen grote cieren in het midden van de tray te worden geplaatst, en kleinere cieren aan de randen. Controleer altijd of een ci niet te groot is om schade te voorkomen.
• Indien de cieren to groot zijn op in de tray te worden geplaatst, wordt het aanbovolen om de ciertray te verwijderen en de bevruchte eieren direct op het witte rooster te plaatsen (geldt niet voor model IN-7DD).
• De IN-B8DDI heeft geen automatische draaifunctie, dus gedurende de eerste 18 dagen moeten de eieren 4-6 keer per dag handmatig gedraaid worden.

• Controleer het waterniveau in de broodmachine voortdurend zodat de juiste vochtigheid voor het uitbroeden van eieren wordt behouden.

• Wanneer de omgevingstemperatuur onder de 20°C zakt, wordt aanbevolen om de broedmachine in een element van isolerend materiaal te plaatsen, bijv. polystyreen, schuim, enz. Als het niet mogelijk is om deze te isoleren, is het raaozaam de broedmachine te verplaatsen naar een verwamde ruimte, of om deze te omringen met dik materiaal, bijv. dekens.

• Na 19 dagen broedtijd, wanneer de schalen beginnen te kraken, wordt aanbevolen de eieren te verwijderen van de tray en deze direct op het witte rooster te plaatsen om de kulkens uit te laten komen (geldt niet voor model IN-7DDI).
• Het gebeurt regelmatig dat sommige eieren na 19 dagen niet volledig uitkomen. In dat geval dient nog 2-3 dagen te worden gewacht.
• Wanneer het kuiken vast komt te zitten in de schaal, besprenkel het dan met warm water en help de eierschaal voorzichtig te verwijderen.
• Na het uitkomen moeten de kuikens op een warme plaats worden gehouden en worden gevoed met voldoende vuedsel en water.

Model IN-12DDI

1. Verwijder het deksel. Giet het water. Doe de deksel dicht.

2. Sluit apparaat aan op de stroomvoorziening.

3. Instellen van gewenste temperatuur: druk op de 'SET'-knop (6). Het lampje 'set' (3) brandt, wat aangeeft dat het apparaat in instellingsmodus staat. Met do '1' (5) on '2' (4) knoppen wordt de temperatuurwaarde ingevoerd. Bevestigen met de knop 'Set' (6). Het lampje 'Work' (2) brandt.

4. Wacht tot het apparaat is opgewarmd (ong. 10 - 20 min).

5. Leg de eieren voorzichtig in de broedmachine.
6. Controleer het waterniveau in de broedmachine regelmatig.

7. Het apparaat schommelt de eieren iedere 2 uur Eieren worden links en rechts geschommeld voor ongeveer 10 seconden. Open het deksel niet tijdens de automatische schommeling van eieren. Wees tijdens het eerste gebruik van de broedmachine voorzichtig.

8. Instellen van alarmen en calibratie:
   • Om naar de instellingen te gaan, druk op de 'Set' knop (3) en hou deze 3s ingedrukt.

9. Blacler tussen de in de onderstaande tabel getoonde

parameter	Beschrijving	Fabrieksinstell- lingen
AL	Instelling van noti- ficatie voor te lago temperatuur.	1°C
AH	Instelling van noti- ficatie voor te hoge temperatuur	1°C
CALI	Termometeeralibratie.	0°C
HS	Instelling van de maximale tempe- ratuur	39,5°C
LS	Instelling van de mi- nimale temperatuur	30°C

NL

9. MONTAGE VAN APPARAAT

LET OP! Via de link/QR-code hieronder is een instructiefilm beschikbaar voor het monteren van de elementen.

https://youtu.be/ie2orwepKVU

3.4. REINIGING EN ONDERHOUD

a) Trek voor elke reiniging de stekker uit het stopcontact, ook wanneer het apparaat niet in gebruik is.
b) Voor reiniging van het oppervlak mogen alleen niet-corrosieve middelen worden gebruikt.
c) Na elke reiniging moeten alle onderdelen grondig worden gedroogd voordat het apparaat opnieuw wordt gebruikt.
d) Bewaar het apparaat op een koele en droge plaats, beschermd tegen vocht en direct zonlicht.
e) Het is niet toegestaan het apparaat met een straal water te besproelen of het apparaat in water onder te dompelen.
f) Zorg ervoor dat er geen water door de ventilatieopeningen in de behuizing kan binnendringen.
g) De ventilatieopeningen dienen te worden gereinigd met een borstel en perslucht.
h) Het apparaat dient regelmatig worden gecontroleerd op technische operatie en eventuele schade. I
i) Gebruik voor reinigen een zachte doek. j) Verwijder de accu uit het apparaat indien deze voor langere tijd niet wordt gebruikt.
k) Desinfecteer het apparaat na elk gebruik.

AANWIJZINGEN VOOR HET VEILIG VERWUDEREN VAN ACCU'S EN BATTERIJEN (IN 7DDI, IN 48DDI, IN 96DDI, IN 112DDI, IN 88DDI)

In het megeleverde röntgenapparaat is een AA 1.5V batterij gemontecrd. Voor verwijdering dient het röntgenapparaat met de On/Off-knop te zijn uitgeschakeld. Verwijder het achterste deci en verwijder de batterij. Retourneer de batterij naar de faciliteit die verantwoordelijk is voor de verwijdering van deze materialen.

VERWIJDERING VAN GEBRUIKTE APPARATEN.

Aan het einde van de levensduur mag dit product niet worden weggegooid het normale huisvuil, maar moet het worden ingeleverd bij een inzamelpunt voor het recyden van elektrische en elektronische apparaten. Dit wordt aangegeven door een symbool op het product, de handleiding of de verpakking. De materialen die in het apparaat worden gebruikt kunnen worden hergebruikt in overcenstemming met hun markering. Dankzij hergebruik, gebruik van materialen of andere vormen van gebruik van gebruikte apparaten levert u een isbelanglijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. De plaatslijke overheid verschaff informatie over het juiste punt voor de verwijdering van gebruikte apparaten.

22.03.2023

22.09.2023

NO

BRUKSANVISNING

TEKNISKE OPPLYSNINGER

Beskrivelse av parameter	Parameterverdi
Produktnavn RUGEMASKIN
Modell IN-	IN-7DDI	IN-48DDI	IN-56DDI	IN-96DDI
Spanning IV-VFrekvens (Hz)	230/50
Nominell effekt (W)	15 90 90 120
Beskyttelses klasse	II
Beskyttelses nivå IP	IPX4
Kapætet (kyllingegg) stk.)	7 48 56 96
Automatisk rotering av egg	--- ja
Alarm --- ja
Vifte ja
Ovskop. Tilbehør	forsynt med batterier 1xAA(Batteret er ikke inkludert)	innc bygd		Tilbehør forsynt med batterier 1xAA(Batteriet er ikke inkludert)
Mål (mm) 165	x165x155	495x471x230	485x460x210	495x477x290
Vekt (kg) 0,4 3,1	3,5	5,5
Produktnavn RUGEMASKIN
Modell	IN-88DDI	IN-32DDI	IN-112DDI	IN-12DDI
Spanning IV-VFrekvens (Hz)	230/50
Nominell effekt (W)	100	90	120	40
Beskyttelses klasse	II
Beskyttelses nivå IP	IPX4
Kapætet (kyllingegg) stk.)	88	32	112	12
Automatisk rotering av egg	--- ja