LRP S5 318-50 - Richtkijker ZEISS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LRP S5 318-50 ZEISS

Gebruiksaanwijzing / klantenservice en garantie

De producten van het merk ZEISS kenmerken zich door hun voortreffelijke optische prestatie, een precieze verwerking en een lange levensduur. Neem de volgende gebruiksaanwijzing in acht zodat u uw richtkijker optimaal kunt gebruiken en deze u vele jaren betrouwbaar van dienst is.

WAARSCHUWING!

Neem de bijgevoegde veiligheidsinstructies en wettelijke informatie in acht. Deze vindt u ook online op:

Leveringsomvang 184

Technische gegevens 185

Aanduiding van de onderdelen 186

Vergroting wisselen 188

Vizier scherpstellen 189

Dioptrie instellen 189

Vizierverlichting 190

Batterijen vervangen 192

Parallaxregeling 193

Montage en basisinstelling 194

Uitlijnen van het vizier 196

Inschieten van de richtkijker 198

Turret hoogteverstelling 200
Instellen van de ballistic stop van de hoogteverstelling	201
Turret breedteverstelling met vergrendeling (ELWT)	204
Resetten van de turret voor breedteverstelling (ELWT)	205
Vizier ZF-MRi (FFP)	208
Vizier ZF-MOAi (FFP)	210
Accessoires	212
Onderhoud	214
Klantenservice en garantie	216

Gebruiksaanwijzing ZEISS LRP S5 318-50 | 525-56

Leveringsomvang

LRP S5 Bestelnummer

318-50 MRI 522275-9916-090

525-56 MRI 522295-9916-090

318-50 MOA 522265-9917-090

525-56 MOA 522285-9917-090

mmer 275-9916-090 95-9916-090 265-9917-090 285-9917-090 ng .2032 lens ng LRP S5 525-56

LRP S5 525-56

Leveringsomvang

- Richtkijker

- Beschermdop

- Li-batterij 3 V CR 2032

- Reinigingsdoekje lens

- Gebruiksaanwijzing

- Veiligheidsinstructies

- Dubbele Torx*-sleutel (T 6 en T 8)

* Torx is een geregistreerd handelsmerk van Acument Intellectual Properties, LLC.

LRP S5 318-50

Technische gegevens		RP S5 525-56
Vergroting 3,6 x - 18x5 x - 25 x
Beeldvlak van het vizier Eerste beeldvlak (FFP, First Focal Plane)
Werkzame diameter objectief 50 mm 56 mm
Diameter uittreepupil 9,3 - 2,8 mm 9,2 - 2,4 mm
Schemergetal 13,4 - 30,016,7 - 37,4
Zichtveld		10,0-2,0 m/100 m / 30-6 ft/100 yd	7,5-1,5 m/100 m / 22,5-4,5 ft/100 yd
Kijkhoek objectief		5,7°-1,1°	4,3°-0,8°
Dioptrie-instelbereik		+2 / -3 dpt
Oogafstand		90 mm / 3,5 in
Parallax-verstelbereik		25-∞ m / 27-∞ yd
Verstelbereik hoogte (E = Elevation) + breedte(W = Windage)	MRAD	E: 40,7 + W: 24
	MOA	E: 140 + W: 60
Verstelling per klik	MRAD	0,1
	MOA	0,25
Diameter middelste buis		34 mm
Diameter oculair		46 mm	46 mm
Diameter objectief		56 mm 62 mm
Filterschroefdraad aan het objectief		M54 x 0,75 mm	M60x 0,75 mm
Coating		LotuTec®, T*
Stikstofvulling		ja
Waterdichtheid		400 mbar (4 m / 13 ft)
Gebruikstemperatuur		-25/+55 °C / -13/+133 °F
Lengte (middelste dioptrie-instelling)		340 mm / 13,4 in	396 mm / 15,6 in
Gewicht		930 g / 32,8 oz	1.030 g / 36,3 oz
Vizier (verlicht)		ZF-MRi (mil) / ZF-MOAi (boogminuten)

Onder voorbehoud van wijzigingen van de bovenvermelde gegevens en de leveringsomvang ten behoeve van de technische ontwikkeling.

Gebruiksaanwijzing ZEISS LRP S5 318-50 | 525-56

Aanduiding van de onderdelen

A B C J L/M D F GE H1/H2 I1/I2 K1 K2 Stikstof vul- pl ug er niet uitdraaien! Eigenschappen kunnen afwijken in functie van de configuratie van het model.

A Dioptrie-instelling
B Oculair
C Schaal vergrotingswisselaar
D Vergrotingswisselaar
E Parallaxregeling
F Batterijvak
G Vizierverlichting aan/uit en instelling
H1 Turret voor hoogteverstelling MRAD
H2 Turret voor hoogteverstelling MOA
11 Turret voor breedteverstelling MRAD met vergrendeling
12 Turret voor breedteverstelling MOA met vergrendeling
J Middelste buis
K1 Middenstuk
K2 Vlakke onderzijde van het middenstuk
L Objectief
M Filterschroefdraad aan het objectief

Actuele informatie over onze producten vindt u op:

H1 – Turret voor hoogteverstelling MRAD

I1 - Turret voor breedteverstelling MRAD

H2 - Turret voor hoogte - verstelling MOA

12 - Turret voor breedteverstelling MOA

WAARSCHUWING!

Kijk nooit door de richtkijker naar de zon of in laserlichtbronnen! Dit kan ernstig oogletsel veroorzaken.

Vergroting wisselen

De vergroting kan traploos worden ingesteld tussen de laagste en de hoogste waarde (1a, 1b). Draai hiervoor aan de vergrotingswisselaar (1).

Voor het scherpstellen van het vizier draait u aan het oculair (2), tot het vizier scherp wordt afgebeeld (2b). Als u bij het schieten een zichthulpmiddel draagt, stelt u de scherpte in terwijl u uw bril op heeft of uw contactlenzen in heeft.

1. Stel de richtkijker eerst in op de hoogste vergroting.
2. Zet de instelknop voor de parallax compensatie op oneindig ( ).
3. Kijk door de richtkijker naar een achtergrond met neutrale kleur, bijvoorbeeld een witte of grijze muur. Een evt. storend achtergrondbeeld kunt u ook verbergen door het objectief af te dekken met een lichtdoorlatende doek. Kijk door het oculair; het vizier moet duidelijk en scherp afgebeeld worden. Houd er rekening mee dat het

oog na ca. 2 seconden zal beginnen de scherpte te compenseren. Hierdoor wordt de scherpte niet juist ingesteld. Kijk daarom altijd slechts kort door het oculair en dan ca. 5–10 seconden opzij. Herhaal deze procedure indien nodig. Het vizier moet haarscherp worden weergegeven, zonder dat het oog een inspanning hoeft te doen.

1. Voor het instellen gaat u als volgt te werk: omwille van de manier waarop het oog werkt, bereikt u meestal een optimaal resultaat door het oculair eerst in te draaien tot het vizier een beetje onscherp wordt (2a) en dan uit te draaien tot het vizier scherp wordt afgebeeld (2b).

Nadat u het vizier hebt scherpgesteld, noteert u de positie van het oculair voor toekomstig gebruik.

De verlichting wordt ingeschakeld door de verstelknop (1) eruit te trekken. Door de knop (2) naar rechts te draaien (met de wijzers van de klok mee) kan de helderheid worden vergroot. Door de knop naar links te draaien (tegen de wijzers van de klok) wordt de helderheid verminderd.

De regeling is traploos tot een vooringestelde minimum- of maximumwaarde en heeft geen mechanische aanslag. Om de verlichting uit de schakelen, drukt u op de knop op de richtkijker. De ingestelde helderheid is nu opgeslagen, ook als de verstelknop (1) in uitgeschakelde toestand wordt gedraaid. Bij het opnieuw inschakelen keert de verlichting terug naar de eerder ingestelde helderheid.

Als de verstelknop in uitgeschakelde toestand vier uur niet wordt bediend, schakelt de verlichting automatisch uit.

Een zwakke batterij wordt door knipperen van de vizierverlichting aangegeven. Het knipperen kan indien gewenst worden onderdrukt: de verstelknop indrukken en binnen 2 seconden weer uittrekken. Na deze bevestiging kan de vizierverlichting zonder knipperen worden gebruikt tot de batterij helemaal leeg is. Na het vervangen van de batterij of bij het uitschakelen van de verlichting is het waarschuwingsknipperen weer geactiveerd.

ZEISS LRP S5-richtkijkers zijn uitgerust met een bewegingssensor, om de levensduur van de batterij te optimaliseren. De sensor herkent automatisch de positie van de richtkijker en schakelt de verlichting uit wanneer het wapen zijdelings 45° of horizontaal 70° naar beneden of naar boven wordt gekanteld. Zodra de buks wordt aangeslagen, wordt de verlichting automatisch weer ingeschakeld met het eerder ingestelde helderheidsniveau. Deze functie kunt u in- en uitschakelen door de richtkijker om te draaien (onderkant naar boven gericht) en de instelknop (1) driemaal na elkaar in te drukken en uit te trekken. Ter bevestiging knippert de vizierverlichting driemaal.

Opmerking: ook tijdens de automatische hoekuitschakeling geldt de stand-byfase van vier uur, d.w.z. na 4 uur in gekantelde toestand wordt de richtkijker niet opnieuw ingeschakeld.

De diffractieve verlichtingstechnologie maakt een zeer hoge helderheid mogelijk en maakt het vizier ook bij zeer intens daglicht heel duidelijk zichtbaar. Als u bij het inzetten van het wapen onder gunstige omstandigheden een lichte verschuiving van de lichtmarkering vaststelt, moet u controleren of het oog waarmee u richt zich precies op de optische as van de richtkijker bevindt. Dit is essentieel voor een precieze plaatsing van het schot.

Gebruiksaanwijzing ZEISS LRP S5 318-50 | 525-56

Batterijen vervangen

Batterij plaatsen/verwijderen

Draai voor het vervangen van de batterij (type CR 2032) het deksel (1) linksom los.

Plaats de batterij met de pluspool (+) naar boven. Schroef vervolgens het deksel (2) er weer op. Let er hierbij op dat de dichtingsring in juiste staat is en correct is geplaatst.

Een beschadigde dichtingsring moet vervangen worden.

Opmerking: Verwijder de batterij indien de richtkijker langere tijd niet wordt gebruikt.

WAARSCHUWING!

Neem de bijgevoegde veiligheidsinstructies en geldende voorschriften voor de omgang met en afvoer van batterijen in acht. Deze vindt u ook op: www.zeiss.com/cop/safety

Parallax is de merkbare verschuiving van het vizier ten opzichte van het doel, terwijl het oog zich beweegt ten opzichte van de uittreepupil van de richtkijker. Dit wordt veroorzaakt door het feit dat het doel en het vizier in de richtkijker op verschillende beeldvlakken worden weergegeven.

Met de parallaxregeling kan een parallaxfout door het aanpassen van de scherpte-instelling worden verholpen. Parallax treedt op wanneer bij horizontale en verticale bewegingen van het oog het vizier lichtjes beweegt ten opzichte van het doel. Een parallax veroorzaakt zo doelfouten.

Instelling voor het verhelpen van parallax

Controleer uw richtkijker op parallax door het wapen op een stabiele steun te plaatsen en door de richtkijker naar het doelpunt te kijken. Om de parallax te verhelpen, draait u aan de turret voor parallaxcompensatie tot het vizier ook bij kleine hoofdbewegingen / verandering van het oog niet meer beweegt ten opzichte van het doelpunt.

Beeldvlak achter het vizier (parallax)

Beeld en vizier op één vlak (geen parallax)

Controleer voor het monteren van de ZEISS richtkijker of het wapen ontladen is, de grendel geopend is en de kamer leeg is.

Een verkeerde of ondeskundige montage van de richtkijker kan aanzienlijke materiële schade en verwondingen tot zelfs dodelijk letsel veroorzaken.

Bij de terugslag komt veel energie vrij; dit kan gevaarlijk zijn voor de schutter! Zorg er daarom voor dat bij de montage een zo groot mogelijke oogafstand wordt gewaarborgd. Neem deze waarschuwing met name in acht, wanneer u bergop of in liggende houding schiet. Bij deze schietposities kan de oogafstand aanzienlijk worden verminderd.

Als u met de volgende werkzaamheden niet vertrouwd bent of twijfelt, beveelt ZEISS aan om deze door een wapenmaker te laten uitvoeren.

Montage en basisinstellingWAARSCHI

Selectie van de geschikte ringmontage (34 mm)

Om te verzekeren dat wapen en richtkijker als een eenheid perfect samenwerken, beveelt ZEISS het volgende aan:

■ Gebruik van ringen en basissen van hoge kwaliteit, die precies bij het wapen en de richtkijker passen, bijv. ZEISS Precision Rings.

Montage van de basissen op het systeem

Bevestig de basissen op het systeem; neem daarbij de voorschriften fabrikant in acht wat betreft de aanhaalmomenten voor de bevestigingsschroeven. Controleer of de bevestigingsschroeven en de schroefdraadboringen schoon en vrij van vet en vuil zijn.

Montage van de ringen aan de basissen

Controleer of de contactvlakken van de ringen en de kijker schoon en vetvrij zijn. Tussen de kijker en

de binnenvlakken van de ringen mag geen ander materiaal aanwezig zijn.

Zorg ervoor dat de hoogte van de ringen voldoende afstand tussen het objectief en de loop waarborgt. Als u een objectiefdeksel of een beschermhuls wilt gebruiken, plant u hiervoor voldoende afstand. Bevestig de ringen conform de voorschriften van de fabrikant aan de basissen. Zorg ervoor dat de ringen niet tegen de overgangen van de middelste buis naar de objectief- en oculairbuis aan liggen. Zorg er ook voor dat de ringen niet tegen het middenstuk van de richtkijker aan liggen.

Montage van de richtkijker

1. Stel de richtkijker voor de eerste aanpassing aan het wapen in op de hoogste vergroting. Plaats de richtkijker zo ver mogelijk naar voren in de ringen. Draai de ringschroefverbindingen een beetje aan om de richtkijker voorzichtig op zijn plaats te houden. De richtkijker mag niet verschuiven,

maar het moet nog mogelijk zijn om hem voor- en achteruit te bewegen en te draaien.

1. Zet het wapen normaal in. Beweeg uw hoofd langs de kolf zo ver naar voren als wanneer u het normaal inzet. Schuif nu langzaam de richtkijker naar achteren, tot het volledige zichtveld wordt weergegeven. ZEISS beveelt aan om de richtkijker in deze positie te monteren, om een maximale oogafstand te waarborgen.

Oogafstand: \~8–10 cm / 3"-4"

Opmerking: Indien u dikke kleding draagt, moet u eventueel de montage van de richtkijker aanpassen, om de maximale oogafstand te garanderen.

Uitlijnen van het vizier

Voor een nauwkeurige plaatsing van het schot moeten het vizier en het wapen in een rechte hoek resp. loodrecht ten opzichte van elkaar staan. Daardoor worden instellingsfouten gereduceerd waarvan de effecten groter worden naarmate de afstand tot het doel groter wordt.

De vizieren van ZEISS richtkijkers zijn loodrecht uitgelijnd ten opzichte van de vlakke onderzijde van het middenstuk. Voor het uitlijnen van het vizier met een schietlood gaat u als volgt te werk:

1. Zorg ervoor dat het wapen tijdens de volledige procedure ontladen is en horizontaal en stabiel op een geweersteun of een zandzak steunt.
2. Kijk in schiethouding door de richtkijker naar een schietlood of een doelschijf met loodrechte

markering op een aanbevolen afstand van ca. 100 meter / yards.

1. Draai de richtkijker in de ringen tot de verticale lijn van het vizier op één lijn ligt met het schietlood resp. de loodrechte markering van de doelschijf.

Wanneer alles correct is uitgelijnd, draait u de ringschroefverbindingen gelijkmatig vast om de richtkijker in de ringen te fixeren.

Neem bij het vastdraaien van de ringschroefver- bindingen het voorgeschreven draaimoment in acht. Uw ZEISS richtkijker moet nu correct uitge- lijnd zijn en stevig genoeg gemonteerd zijn voor het schieten.

Inschieten van de richtkijker

Het inschieten en de instelmethoden voor uw met ballistic stop uitgeruste richtkijker wordt gedemonstreerd in een videotutorial, die u kunt bekijken op het YouTube-kanaal ZEISS Hunting of op www.zeiss.com/lrp-s5.

Richtkijker Loopbor- ing Kolf (1) (2) (3) Doel

Het vizier met de hoogte- en breedteverstelling centreren op het doelpunt. Het doelpunt moet daarbij steeds in de loopboring gecentreerd blijven.

1. Controleer of het wapen ontladen is en er geen patroon meer in de kamer zit. Zet het wapen vast in een geweersteun en verwijder de grendel.

2. Kijk van het grendeluiteinde (1) uit door de loop en richt het wapen op het doelpunt. Dat moet in het midden van de loopboring zichtbaar zijn. (2) Zorg ervoor dat het wapen niet meer beweegt. Verstel het vizier met de hoogte- en breedteverstelturret (de breedteverstelling moet ontgrendeld zijn, zie pagina's 204–205), tot het op één lijn ligt met het doelpunt (3). Zorg er daarbij steeds voor dat het doel gecentreerd in de loop zichtbaar blijft.

1. Na het uitlijnen van het vizier op de loopas kunt u met het inschieten op 25, 50 of 100 meter / yards beginnen. Als het schot de doelschijf treft, bevestigt u de trefferpositie met nog 2-3 schotten en gaat u verder met stap 4. Als het schot de doelschijf niet treft, herhaalt u stap 2.
2. Richt op het in stap 3 bepaalde houdpunt en centreer het vizier met behulp van de hoogte- en breedteverstelling in het midden van de groep schotten.

3. Bevestig de trefferpositie met nog een groep van 2-3 schotten. Bij afwijkingen herhaalt u de stappen 4 en 5, tot het middelpunt van de groep schotten overeenkomt met het houdpunt. Na het inschieten beveelt ZEISS een afsluitende bevestiging met nog 2-3 schotten op het doel op de desbetreffende schietafstand. Neem hierover ook de informatie in "OPMERKING" hieronder in acht.

4. a) Stel de hoogteverstelling in op nul en stel de ballistic stop in (zie pagina 201).

b) Stel de breedteverstelling in op nul en vergrendel deze (zie pagina 205).

OPMERKING: De trefpuntpositie wordt door talrijke factoren beïnvloed, bijv. type munitie, luchttemperatuur, looptemperatuur en wind. Let er bij het inschieten daarom op dat de omgevingsvoorwaarden en technische parameters gelijk blijven.

Turret hoogteverstelling

De hoogteverstelling bevat een mechanisch systeem dat het vizier over het volledige verstelbereik verticaal verplaatst.

Om het trefpunt naar boven (1) te verstellen, draait u de hoogteverstelling linksom; om het trefpunt naar onderen (2) te verstellen, draait u de hoogteverstelling rechtsom.

In functie van de configuratie van uw richtkijker

in functie van de configuratie van (1) (2) (5) (6)

(3)

(4) 13 12 23 1 0 11 0.5 11.5 10.5 UP

MRAD-turret MOA-turret

34 32 30 58 58 4 2 0 28 26 3 1 29 27 UP

worden de verstelwaarden op de turret in mil (MRAD, milliradian) (3) of boogminuten (MOA, minute of angle) (4) aangegeven.

De dubbelzijdige schaal maakt een snelle optische registratie mogelijk voor korte tot lange schiet-afstanden (5). De omwentelingen van de turret worden met de cijfers 1 tot 4 aangeduid (6). De nulmarkering wordt bovenaan de delta-weergave door een horizontaal ruitsymbool weergegeven.

Richtkijker met MRAD-hoogteverstelling rust ZEISS exclusief met een specifiek klikmechanisme bij gehele MRAD-waarden uit (MPC). Dit klikmechanisme geeft elke 10e klikverstelling aan met een duidelijk voel- en hoorbaar klikken.

ZEISS LRP S5-modellen worden met de volgende fabrieksinstelling geleverd:

• De hoogteverstelling bevindt zich halverwege het volledige versteltraject van het vizier.
• De ballistic stop is ingesteld voor het maximale hoogteverstelbereik.

De klikverstelling komt overeen met de volgende stappen:

■ MRAD-turrets = 0,1 MRAD per klik
■ MOA-turrets = 0,25 MOA per klik

Een volledige omwenteling komt zo overeen met het volgende versteltraject:

■ MRAD-turrets = 12 MRAD per omwenteling
■ MOA-turrets = 30 MOA per omwenteling

Het totale versteltraject bedraagt:

■ MRAD-turrets = 40,7 MRAD totaal hoogteverstel-traject
■ MOA-turrets = 140 MOA totaal hoogteversteltraject

Instellen van de ballistic stop van de hoogteverstelling

OPMERKING A: De ballistic stop staat na correcte instelling op "0".

OPMERKING B: De hoogteverstelturret mag niet verwijderd worden. Deze mag uitsluitend worden losgezet voor het instellen van de ballistic stop.

OPMERKING C: Probeer nooit de twee open toegankelijke klemschroeven Torx T 8 uit de turret te draaien. De turrets zijn zo geconstrueerd dat de twee klemschroeven tegen verlies beveiligd zijn ingebouwd.

OPMERKING D: Probeer nooit de verzegelde schroef te verwijderen. Deze moet continu ingebouwd blijven, een verdere instelling na de eerste montage is niet vereist. Onbevoegd bedienen van deze schroef leidt tot het vervallen van de garantie.

STAP 1: Voor de volgende stappen wordt ervan uitgegaan dat de richtkijker op de gewenste in-schietafstand is ingeschoten en de turrets dienover-eenkomstig zijn ingesteld. Het wordt aanbevolen om het wapen en de richtkijker zo te fixeren dat elke onnodige beweging wordt vermeden en u beide handen vrij hebt.

Stap 2: Draai BEIDE klemschroeven met de Torx-sleutel T 8 (1) een omwenteling linksom los. (2) Opmerking: Let erop dat de klikken van de hoogteverstelturret ook met correct losgedraaide klemschroeven nog duidelijk voelbaar zijn. Als stap 2 correct werd uitgevoerd is de viziervergrendeling nu losgekoppeld.

Stap 3: Duw de turret stevig en volledig tegen de aanslag naar beneden. (3)

Stap 4: Houd de turret ingedrukt en draai deze rechtsom tot aan de aanslag. (3) Info: De ballistic stop staat nu op "0"

Stap 5: De mechanische aanslagen van de turret maken nu merkbaar contact. Houd de turret ingedrukt en controleer daarbij of hij aan de aanslag staat. Draai nu de twee eerder losgedraaide klemschroeven met de Torx-sleutel rechtsom weer vast tot weerstand te voelen is. (4) Zodra weerstand te voelen is, draait u de schroeven vast, zodat deze stevig tegen het interne mechanisme aan liggen. Het aanhaalmoment van de klemschroeven (T 8) bedraagt 1,9 Nm resp. 16,8 in lbs.

Stap 6: Er wordt aanbevolen om na het uitvoeren van deze stappen de stopinstelling te controleren. Probeer hiervoor om de hoogteverstelturret voorbij de nieuwe instelling van de ballistic stop te draaien.

Het mag niet mogelijk zijn om de hoogteverstelturret voorbij de nieuwe instelling van de ballistic stop te draaien. De hoogteverstelturret moet stevig tegen de aanslag staan, er mag geen verdere klikvergrendeling of een verder versteltraject te voelen zijn.

Stap 7: Controleer na de correcte instelling van de ballistic stop de correcte trefpuntpositie van het wapen door het vuren van 2 à 3 controleschotten op het doel op de desbetreffende schietafstand.

Opmerking: Indien u de ballistic stop opnieuw wenst te kalibreren (bijv. vanwege wisseling van munitie of van wapen), volgt u de volgende handleiding:

• Draai de hoogteverstelturret rechtsom tot aan de ballistic stop
• Draai beide schroeven van de hoogteverstelturret los
• Trek de hoogteverstelturret tot aan de aanslag naar boven
• Draai beide schroeven vast
• Ga verder zoals beschreven in "Inschieten van de richtkijker" (zie pagina 198)
• Stel de ballistic stop opnieuw in (zie pagina 202, stap 2)

T 8 T 6

Turret breedteverstelling met vergrendeling (ELWT)

De turret voor breedteverstelling bevat een mechanisch systeem dat het vizier met twee volledige omwentelingen over zijn volledige verstelbereik horizontaal verplaatst.

Voor het verstellen moet de turret ONTGRENDELD zijn. Om het trefpunt naar rechts (1) te verstellen, draait u de turret linksom; om het trefpunt naar links (2) te verstellen, draait u de turret rechtsom.

(1) (5) (6) (2) (Vergrendeld) (Ontgrendeld)

In functie van de configuratie van uw richtkijker worden de verstelwaarden op de turret in mil (MRAD, milliradian) (3) of boogminuten (MOA, minute of angle) (4) aangegeven.

De vergrendelingsfunctie beschermt de turret tegen onbedoeld verstellen; druk hiervoor de grendelring (5) in. Om de turret te verstellen, ontgrendelt u deze door de grendelring (6) eruit te trekken.

De pijlen naast de markeringen 'R' (7) en 'L' (8) geven aan in welke richting de turret moet worden gedraaid om het trefpunt naar rechts of links te verstellen.

ZEISS LRP S5-modellen worden met de volgende fabrieksinstelling geleverd:

• De breedteverstelling bevindt zich halverwege het volledige versteltraject van het vizier.
• De grendelring is vergrendeld.

De klikverstelling komt overeen met de volgende stappen:

■ MRAD-turrets = 0,1 MRAD per klik
■ MOA-turrets = 0,25 MOA per klik

Een volledige omwenteling komt zo overeen met het volgende versteltraject:

■ MRAD-turrets = 12 MRAD per omwenteling
■ MOA-turrets = 30 MOA per omwenteling

Het totale versteltraject bedraagt:

■ MRAD-turrets = 17,5 MRAD totaal breedteverstel-traject
■ MOA-turrets = 60 MOA totaal breedteversteltraject

Resetten van de turret voor breedteverstelling (ELWT)

OPMERKING A: De turret voor breedteverstelling mag niet verwijderd worden. Deze mag uitsluitend worden losgezet voor het instellen van de nulpositie.

OPMERKING B: Probeer nooit de twee open toegankelijke klemschroeven Torx T 6 uit de turret te draaien. De turrets zijn zo geconstrueerd dat de twee klemschroeven tegen verlies beveiligd zijn ingebouwd.

OPMERKING C: Probeer nooit de verzegelde stelschroef eruit te draaien. Deze moet continu ingebouwd blijven, een verdere instelling na de eerste montage is niet vereist. Onbevoegd bedienen van deze schroef leidt tot het vervallen van de garantie.

STAP 1: Voor de volgende stappen wordt ervan uitgegaan dat de richtkijker op de gewenste inschietafstand is ingeschoten en de turrets dienovereenkomstig zijn ingesteld. Het wordt aanbevolen om het wapen en de richtkijker zo te fixeren dat elke onnodige beweging wordt vermeden en u beide handen vrij hebt.

Stap 2: De turret moet ONTGRENDELD (2) zijn. Draai BEIDE klemschroeven met de Torx-sleutel T 6 (1) een omwenteling linksom los. (2)

Opmerking: Let erop dat de klikken van de breedteverstelturret ook met correct losgedraaide klemschroeven nog duidelijk voelbaar zijn.

Als stap 2 correct werd uitgevoerd is de vizierver-grendeling nu losgekoppeld.

Stap 3: Draai aan de grendelring, tot de numerieke nul op de nulmarkering van de delta-indicatie staat. (3)

Stap 4: Houd de turret in deze positie vast en zorg ervoor dat deze zich niet meer verstelt. Draai nu de twee eerder losgedraaide klemschroeven met de Torx-sleutel rechtsom vast tot weerstand te voelen is. (4) Zodra weerstand te voelen is, draait u de schroeven vast, zodat deze stevig tegen het interne mechanisme aan liggen. Het aanhaalmoment van de klemschroeven (T 6) bedraagt 0,8 Nm resp. 7,08 in lbs.

Stap 5: Er wordt aanbevolen om na afloop van deze stap de nulstand te controleren. Vergrendel daarvoor de turret door de grendelring in te drukken. Probeer dan aan de turret te draaien. In vergrendelde toestand mag het niet mogelijk zijn om deze te draaien.

Ontgrendel de turret vervolgens door de grendel- ring eruit te trekken. In ontgrendelde toestand moet het vizier kunnen worden versteld door voor- en achteruit draaien van de turret.

Stap 6: Controleer na de correcte nulstand van de breedteverstelling de correcte trefpuntpositie van het wapen door het vuren van 2 à 3 controleschotten op het doel op de desbetreffende schietafstand.

Vizier ZF-MRi (FFP)

28 77 15 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 2 2 4 4 6 6 8 8

ZF-MRi = ZEISS Milliradian, illuminated, First Focal Plane (mil, verlicht, eerste BV)

ZEISS LRP S5 318-50 525-56
Maateenheid MRAD
Lijndikte A 0,04		0,03
Afstand B 0,1
Afstand C 0,2
Afstand D 0,4
Afstand E 0,6
Afstand F 0,2
Afstand G 0,2
Afstand H 0,6
Puntgrootte I	0,05	0,04
Afstand J	0,2
Afstand K	0,5
Afstand L	1,0
Standaard cijfergrootte M	0,3
Afstand N	0,5
Afstand O	0,2
Afstand P	0,2
Afstand Q	0,9
Afstand R	1,2
Afstand S	1,8

8 7 6 A (90°Angle) S R Q N C O P C E A 3 2 1 1 8 7 6 5 4 3 L CDBE 2 1 321 4 5 6 7 8 H 4 4 J K 6 6 L 8 8 10 10 1 1 1 1 rate weerg ave voor een betere zichbaarheid

Vergrote weergave voor een betere zichtbaarheid

Vergrote weergave voor een betere zichtbaarheid

Accessoires

ZEISS Precision Rings met geïntegreerde waterpas om niet uit positie te raken

De ultralichte ringen van ZEISS voldoen aan de normen MIL-STD 1913 en STANAG. Ze worden conform de allerhoogste eisen vervaardigd van de beste materialen en met uiterst kleine toleranties, om maximale veiligheid en een lange levensduur in het gebruik te garanderen. Ze zijn ontworpen voor systemen voor schieten op grote afstand, zijn zowel voor rechts- als linkshandige schutters geschikt en maken ook een aanpassing aan het dominante oog mogelijk. De waterpas is bij ingezet wapen zichtbaar, zonder dat deze in de weg zit. Nauwkeurig gecontrueerde, slanke en ultralichte montageringen voor maximale belasting in jacht- en sportgebruik.

De hoogtematen van de ringen worden gemeten tussen de bovenzijde van de montagerail en de middellijn van de ringboring. Voor de richtkijker ZEISS LRP S5 is een ringdiameter van 34 mm vereist. 212

Terugslagnok

Geïntegreerde onderste terugslagnok voor maximale precisie en schotvastheid, ook bij zeer sterke kalibers.

Etui met harde schaal

Bij de levering inbegrepen, met Torx ® -bits T15 en T25.

Waterpas

Geïntegreerde waterpas in de bovenste ringhelft tegen uit positie raken.

Superlicht

Gewicht ca. 125 g/4,4 oz met schroeven (30 mm, lage montagehoogte).

Uiterst sterk materiaal

Aluminium 7075-T6, gehard en ge- eloxeerd met 30 micron, matzwart.

Groot klemvlak

Groot klemvlak voor de veilige montage van zware richtkijkers ook bij wapens met kalibers die een terugslag veroorzaken.

Zonnekap 3"

Matzwart – hardgeëloxeerde zonnekappen. Dit ZEISS accessoire beschermt tegen verstrooid licht bij het observeren en schieten. De zonnekap wordt eenvoudig aan het objectief vastgeschroefd.

Het opklapbare beschermdeksel voor het objectief wordt eenvoudig aan het objectief of aan de zonnekap vastgeschroefd.

Verstelhendel voor de vergroting, wanneer het snel moet gaan.

Zorg ervoor dat uw ZEISS richtkijker niet gedurende langere tijd aan extreme hitte wordt blootgesteld, bijv. op zonnige dagen in een voertuig.

Uw ZEISS richtkijker werd ontworpen en geproduceerd om jarenlang mee te gaan. Wanneer u het waardevolle optische apparaat niet gebruikt, beschermt u het bij voorkeur met een passend objectiefdeksel. Verder beveelt ZEISS uitdrukkelijk aan om uw richtkijker te beschermen door het product steeds schoon en vrij van schadelijke verontreiniging, bijv. door zand, aarde, zout water of andere substanties, te houden.

Reiniging van uw ZEISS richtkijker aan de buitenkant

Een sterk verontreinigde richtkijker kunt u onder stromend lauwwarm water afspoelen en vervolgens met een zachte, schone doek drogen. Gebruik voor het reinigen van uw richtkijker of van de lenzen ervan geen sterke oplosmiddelen. Het gebruik van oplos-middelen leidt tot het vervallen van de garantie.

ZEISS LotuTec®-coating

Uw richtkijker is van de ZEISS LotuTec ^® -coating voorzien. Deze effectieve beschermlaag voor de lensoppervlakken zorgt voor een bijzonder glad oppervlak en vermindert duidelijk de vervuiling van de lens door een sterk afstotend effect. Alle vormen van verontreinigingen hechten minder en kunnen sneller, eenvoudiger en zonder strepen worden verwijderd. De LotuTec ^® -coating is bestand tegen beschadiging en slijtage.

ZEISS 30 DISPLAY CLEAN ZEISS ZEISS

Reiniging van de lenzen

ZEISS beveelt aan om de lens van uw richtkijker met originele reinigingsoplossingen voor lenzen van ZEISS schoon te maken.

Langdurige opslag

Als de richtkijker langere tijd niet wordt gebruikt, beveelt ZEISS aan om de batterij uit de richtkijker te verwijderen. Bewaar de richtkijker op een koele, droge, schone plaats die beschermd is tegen verontreiniging.

Gebruiksaanwijzing ZEISS LRP S5 318-50 | 525-56

Klantenservice en garantie

Als u vragen hebt over de service of de garantievoorwaarden wilt downloaden, bezoek dan onze website: www.zeiss.com/cop/warranty

Voor service-aanvragen of een gratis exemplaar van de garantievoorwaarden die van toepassing zijn voor uw regio kunt u contact opnemen met:

LRP S5 Bestillingsnummer

318-50 MRI 522275-9916-090

525-56 MRi 522295-9916-090

318-50 MOA 522265-9917-090

525-56 MOA 522285-9917-090

gsnummer 275-9916-090 95-9916-090 265-9917-090 285-9917-090 ng e 2032 lud LRP S5 525-56

LRP S5 525-56

Leveringsomfang

- Kikkertsigte

- Beskyttelseskappe

- Li-batteri 3 V CR 2032

- Linserengøringsklud

- Brugsanvisninger