HTA 4245 - Multigereedschap AL-KO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HTA 4245 AL-KO

1 Over deze gebruikershandleiding ..... 24

1.1 Verklaring van pictogrammen en sig- naalwoorden.... 24

2 Productomschrijving 25

2.1 Beoogd gebruik (01)...... 25

2.2 Mogelijk voorzienbaar foutief gebruik. 25

2.3 Restrisico's.... 25

2.4 Symbolen op het heggenschaar-hulpstuk.... 25

2.5 Veiligheids- en beveiligingsvoorzieningen 26

2.6 Productoverzicht 26

3 Veiligheidsinstructies 26

3.1 Gebruiker 26

3.2 Persoonlijke beschermingsmiddelen.. 26

3.3 Veiligheid op de werkplek 26

3.4 Veiligheid van personen en dieren..... 26

3.5 Veiligheid van het apparaat.... 26

3.6 Elektrische veiligheid.... 27

3.7 Veiligheidsinstructies voor heggen- scharen 27

3.8 Veiligheidsinstructies voor heggen- schaar-hulpstuk.... 27

3.8.1 Werkinstructies 27

3.8.2 Belasting door trillingen 28

3.8.3 Geluidsbelasting 28

4 Montage en ingebruikname 28

4.1 Draagriem aanbrengen op het basisapparaat.... 28

4.2 Hulpstuk op het basisapparaat plaatsen 28

5 Bediening.... 29

5.1 Snijkop draaien (02, 03) 29

5.2 Beschermende afdekking verwijderen (04).... 29

5.3 Apparaat in- en uitschakelen.... 29

5.4 Snijblad oliën (05) 29

6 Werkwijze en werkmethode (06) ...... 29

7 Onderhoud en verzorging.... 29
8 Opslag.... 30
9 Hulp bij storingen.... 30
10 Transport.... 30
11 Verwijderen 31
12 Garantie.... 33
13 EG-verklaring van overeenstemming...... 33

1 OVER DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING

De Duitse versie is de originele gebruiksaanwijzing. Alle andere taalversies zijn vertalingen van de originele gebruiksaanwijzing.
■ Lees voor de ingebruikname deze gebruiks-aanwijzing absoluut zorgvuldig door. Dit is de voorwaarde voor veilig werken en een storingsvrij gebruik.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed zodat u erin het antwoord op uw vragen kunt terugvinden wanneer u informatie over het apparaat nodig hebt.
Draag het apparaat alleen samen met deze gebruiksaanwijzing aan andere personen over.
■ Lees en neem de veiligheids- en waarschuwingsinstructies in deze gebruiksaanwijzing in acht.

1.1 Verklaring van pictogrammen en signaalwoorden

GEVAAR!

Wijst op een direct gevaarlijke situatie, die, wanneer ze niet vermeden wordt, tot de dood of tot een ernstig letsel leidt.

WAARSCHUWING!

Wijst op een potentieel gevaarlijke situa- tie, die, wanneer ze niet vermeden wordt, tot de dood of tot een zwaar letsel kan leiden.

VOORZICHTIG!

Wijst op een potentieel gevaarlijke situatie, die, wanneer ze niet vermeden wordt, tot een licht of middelzwaar letsel kan leiden.

LET OP!

Wijst op een situatie, die, wanneer ze niet vermeden wordt, tot materiële schade kan leiden.

OPMERKING

Speciale aanwijzingen voor meer duidelijkheid en een beter gebruik.

Met het heggenschaar-hulpstuk kunt u comfortabel en veilig vanaf de grond dunne takken en verse scheuten van heggen en struiken verwijderen. Het moeizaam en gevaarlijk werken op een ladder is niet langer nodig.

2.1 Beoogd gebruik (01)

Het heggenschaar-hulpstuk mag uitsluitend worden gebruikt in combinatie met het basisapparaat. Het totale apparaat is ontworpen om dunne takken en verse scheuten van heggen en struiken te verwijderen vanaf de grond. De gebruiker moet daarbij stevig op de grond staan (01).

De af te snijden takken mogen niet dikker zijn dan 16 mm.

Het basisapparaat en de aangebouwde apparatuur is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik. Elke andere toepassing, alsook een verboden om- of aanbouw, worden beschouwd als niet beoogd gebruik en leidt tot het vervallen van de garantie, het verlies van de conformiteit (CE-markering) en de weigering van elke verantwoordelijkheid door de fabrikant wat betreft schade aan de gebruiker of aan derden.

2.2 Mogelijk voorzienbaar foutief gebruik

• Het heggenschaar-hulpstuk nooit snel en met geweld door de te snoeien takken duwen. Pas uw werkbewegingen aan de snelheid van het apparaat aan.
  In de mesbalk vastgelopen takken nooit verwijderen terwijl het apparaat draait.
• Gebruik het apparaat nooit terwijl u op een ladder staat.

- Gebruik nooit meer dan één telescoopbuis, ook niet wanneer meerdere telescoopbuizen beschikbaar zijn.

2.3 Restrisico's

Ook bij doelmatig gebruik van het apparaat, resteert altijd een zeker restrisico dat niet kan worden uitgesloten. Uit de aard en de bouwwijze van het apparaat kunnen, afhankelijk van het gebruik, de volgende potentiële gevaren worden afgeleid:

■ Contact met vallende en in het rond vliegen-de afgesneden takken
■ Contact met takken die onder spanning staan
Inademen van deeltjes van afgesneden gewasdeeltjes als er geen adembescherming wordt gedragen.
■ Snijletsel aan de mesbalk
■ Letsel als gevolg van afbrekende delen van de mesbalk

2.4 Symbolen op het heggenschaar- hulpstuk

Symbool	Betekenis
	Vereist extra voorzichtigheid tijdens gebruik!
	Minimale afstand van 10 m tot voedingskabels en onder spanning staande kabels!
	Lees vóór ingebruikname de gebruiksaanwijzing!
	Veiligheidsbril en gehoorbescherming dragen!
	Veiligheidsschoenen dragen!
	Draag beschermende handschoenen!

Symbool Betekenis

Beschermen tegen regen en vocht!

2.5 Veiligheids- en beveiligingsvoorzieningen

Beschermende afdekking van het snijblad

Vóór het vervoer moet de beschermende afdekking over het snijblad worden geschoven, om persoonlijk letsel en beschadiging van voorwerpen te voorkomen.

2.6 Productoverzicht

1 Beschermende afdekking voor snijblad

2 Snijblad

3 Snijkop met draaikoppeling

4 Ontgrendelknop voor draaikoppeling

5 Koppeling voor verlengbuis of basisapparaat

6 Verlengbuis (niet bij de levering inbegrepen)

7 Draagriem voor basisapparaat

3 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

3.1 Gebruiker

■ Personen van jonger dan 16 jaar en personen die de gebruikershandleiding niet hebben gelezen, mogen het apparaat niet ge-

bruiken. Neem eventueel van toepassing zijnde nationale veiligheidsvoorschriften omtrent de minimum leeftijd van de gebruiker in acht.

Bedien het apparaat niet als u onder invloed bent van alcohol, drugs of geneesmiddelen.

3.2 Persoonlijke beschermingsmiddelen

• Om letsel aan hoofd en ledematen evenals gehoorschade te voorkomen, moet verplicht beschermende kleding en uitrusting worden gedragen.
  ■ De persoonlijke beschermingsmiddelen bestaan uit:

■ Veiligheidshelm, veiligheidsbril en adem-halingstoestel
■ lange broek en stevige schoenen
bij onderhoud en verzorging: veiligheidshandschoenen

3.3 Veiligheid op de werkplek

■ Werk enkel bij daglicht of bij sterk kunstlicht.
■ Verwijder vóór de werkzaamheden gevaarlijke voorwerpen uit het werkgebied, bijv. takken, glazen en metalen voorwerpen, stenen.
■ Let daarbij op uw stabiliteit.

3.4 Veiligheid van personen en dieren

• Gebruik het apparaat alleen voor werkzaamheden waarvoor het is bedoeld. Niet-reglementair gebruik kan letsel en materiële schade veroorzaken.
  ■ Schakel het apparaat alleen in als er geen personen of dieren in het werkgebied aanwezig zijn.
  ■ Houd handen of voeten of andere lichaamsdelen uit de buurt van bewegende delen van het apparaat (bijv. zaagketting, snijmechanisme).
  Delen van het apparaat, bijv. motorafdekkingen en snijgereedschappen, kunnen tijdens gebruik zeer heet worden. Raak ze niet aan. Wacht na het uitschakelen tot ze afgekoeld zijn.

3.5 Veiligheid van het apparaat

- Gebruik het apparaat alleen onder de volgende voorwaarden:

■ Het apparaat is niet vervuild.
- Het apparaat vertoont geen beschadigingen.
Alle bedieningselementen werken.

■ Houd alle apparaatgrepen droog en schoon.
■ Overbelast het apparaat niet. Het is voor lichte particuliere werkzaamheden bedoeld. Overbelasting leidt tot beschadiging van het apparaat.
- Gebruik het apparaat nooit met versleten of defecte onderdelen. Vervang defecte onderdelen altijd door originele reserve-onderdelen van de fabrikant. Wanneer het apparaat met versleten of defecte onderdelen wordt gebruikt, kan tegenover de fabrikant geen aanspraak op garantie worden gemaakt.

3.6 Elektrische veiligheid

Ter voorkoming van kortsluitingen en vernieling van de elektrische onderdelen:

Bescherm het apparaat tegen vocht en gebruik het niet bij regen.
Spuit het apparaat niet met water af.
Open het apparaat niet.

OPMERKING

Neem de veiligheidsinstructies voor de accu en de oplader in de afzonderlijke handleidingen in acht.

3.7 Veiligheidsinstructies voor heggenscharen

Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van het mes. Probeer bij een geactiveerd mes niet het gesnoeide materiaal te verwijderen of het te snoeien materiaal vast te houden. Verwijder gesnoeid materiaal dat blijft hangen uitsluitend wanneer het apparaat is uitgeschakeld. Wanneer u een moment niet oplet, kan de heggenschaar ernstige verwondingen veroorzaken.
Draag de heggenschaar aan de greep terwijl het mes stil staat. Bij het vervoeren of opbergen van de heggenschaar altijd de veiligheidsafdekking aanbrengen. Een zorgvuldige behandeling van het apparaat vermindert het gevaar voor letsel door het mes.
Houd het elektrische gereedschap vast aan de geïsoleerde greeponderdelen, omdat het mes in aanraking kan komen met verborgen stroomkabels. Het contact van het mes met een spanningsgeleidende kabel kan metalen onderdelen van het apparaat onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden.

3.8 Veiligheidsinstructies voor heggenschaar-hulpstuk

3.8.1 Werkinstructies

• Controleer de heggen en struiken voorafgaand aan het snoeien op verborgene objecten – bijv. draden, draadafrasteringen, elektrische leidingen, tuingereedschap, flessen – en verwijder ze.
  Beweeg en vervoer het apparaat zo dat mensen en dieren het snijblad niet kunnen aanraken. Schuif voor het begin van het vervoer de veiligheidsafdekking over het snijblad.
  ■ Houd tijdens het werk de te snoeien twijgen niet vast.
  Schakel het apparaat uit en wacht tot het mes tot stilstand is gekomen alvorens geblokkeerde twijgen te verwijderen.
  ■ Verwijder de accu uit het basisapparaat en schuif de beschermende afdekking over het snijblad bij:

Test-, afstel- en reinigingswerkzaamheden
■ Werken aan het snijblad
■ Het achterlaten van het apparaat
Transport
Opslag
Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden
Gevaar

Houd steeds een veiligheidsafstand van 10 m aan ten opzichte van bovengrondse elektrici- teitsleidingen.

3.8.2 Belasting door trillingen

WAARSCHUWING!

Gevaar als gevolg van trillingen

De werkelijke trillingsemissiewaarde tijdens het gebruik van het apparaat kan afwijken van de door de fabrikant opgegeven waarde. Let voor of tijdens het gebruik op de volgende factoren die van invloed zijn:

■ Wordt het apparaat gebruikt voor het beoogde gebruik?
Wordt het materiaal op de juiste wijze gesneden of verwerkt?
■ Bevindt het apparaat zich in een goede staat van gebruik?
Is het snijblad goed scherp en is het juiste snijblad ingebouwd?
Zijn de handgrepen en, indien nodig, optionele trillingsdempende hand-grepen gemonteerd en zijn deze vast verbonden met het apparaat?

- Gebruik het apparaat alleen met het motor-toerental dat nodig is voor de uit te voeren werkzaamheden. Gebruik het maximale toerental zo min mogelijk om geluid en trillingen te beperken.

Als gevolg van verkeerd gebruik en onderhoud kunnen de trillingen en het lawaai van het apparaat toenemen. Dit leidt tot schade aan de gezondheid. Schakel in dit geval het apparaat onmiddellijk uit en laat het repareren door een geautoriseerde servicewerkplaats.

De mate van belasting als gevolg van trillingen is afhankelijk van de uit te voeren werkzaamheden of van de toepassing van het apparaat. Schat hem in en las voldoende pauzes in. Daardoor wordt de belasting door trillingen gedurende de volledige werktijd in belangrijke mate verminderd.

- Door een langer gebruik van het apparaat wordt de bediener blootgesteld aan trillingen, waardoor problemen kunnen ontstaan met de bloedsomloop ('dode vingers'). Om dit risico te verminderen, handschoenen dragen en de handen warmhouden. Wanneer een symptom van 'dode vingers' wordt waargenomen, onmiddellijk medische hulp inroepen. Tot deze symptomen behoren: Gevoelloosheid, verlies van gevoeligheid, tintelingen, jeuk, pijn, vermindering van de kracht, verandering van

kleur of van de conditie van de huid. Meestal worden deze symptomen waargenomen aan vingers, handen of polsen. Bij lage temperaturen neemt het gevaar toe.

Las langere pauzes in tijdens uw werkdag, zodat u kunt herstellen van het geluid en van de trillingen. Plan uw werk zodanig dat het gebruik van apparaten die sterke trillingen veroorzaken, wordt verspreid over meerdere dagen.
■ Wanneer u een onaangenaam gevoel of een verkleuring van de huid tijdens het gebruik van het apparaat waarneemt aan uw handen, onderbreekt u het werk onmiddellijk. Las voldoende pauzes in. Zonder voldoende pauzes kan een trillingensyndroom ontstaan aan handen en armen.
Minimaliseer het risico door uzelf zo min mogelijk bloot te stellen aan trillingen. Verzorg het apparaat volgens de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing.
Als het apparaat vaak wordt gebruikt, neemt u contact op met uw dealer om trillingsdempende accessoires (bijv. handgrepen) aan te schaffen.
- Gebruik het apparaat niet bij temperaturen onder 10 °C. Leg in een werkschema vast hoe de belasting door trillingen kan worden begrensd.

3.8.3 Geluidsbelasting

Een zekere geluidsbelasting door dit apparaat is onvermijdelijk. Plan luidruchtige werkzaamheden gedurende acceptabele en daarvoor geschikte tijden. Respecteer rusttijden en beperk de duur van het werk tot het minimum. Voor uw persoonlijke bescherming en ter bescherming van personen die zich in de buurt bevinden, moet geschikte gehoorbescherming worden gedragen.

4 MONTAGE EN INGEBRUIKNAME

4.1 Draagriem aanbrengen op het basisapparaat

Zie de gebruiksaanwijzing "Multitool MT 42 – basisapparaat".

4.2 Hulpstuk op het basisapparaat plaatsen

Zie de gebruiksaanwijzing "Multitool MT 42 – basisapparaat".

5 BEDIENING

VOORZICHTIG!

Gevaar voor verbranding

Tijdens het gebruik wordt het transmissiehuis heet.

Raak het transmissiehuis niet aan.

5.1 Snijkop draaien (02, 03)

De snijkop is in stappen tussen -180° en +45° verstelbaar (02). Daardoor kan hij worden aangepast aan wat nodig is voor het werk (03/a, 03/b).

WAARSCHUWING!

Gevaar voor snijletsel

Gevaar voor snijletsel bij aanraking van het snijmes.

Schakel het apparaat altijd uit voordat u de snijkop draait!

1. Ontgrendelingsknop (02/1) indrukken en ingedrukt houden.
2. Snijkop (02/2) draaien totdat hij vastklikt in de juiste positie.
3. Ontgrendelingsknop (02/1) loslaten.

5.2 Beschermende afdekking verwijderen (04)

1. Trek voordat u het apparaat inschakelt de beschermende afdekking (04/1) van het snijblad (04/2) af.

5.3 Apparaat in- en uitschakelen

Zie de gebruiksaanwijzing "Multitool MT 42 – basisapparaat".

5.4 Snijblad oliën (05)

WAARSCHUWING!

Gevaar voor snijletsel

Gevaar voor snijletsel bij aanraking van het snijblad.

Schakel het apparaat altijd uit voordat u het snijblad oliet!

Voer tijdens het werk de volgende werkzaamheden periodiek uit:

1. Snijblad (05/1) oliën met milieuvriendelijke smeerolie (05/2).

Dit zorgt ervoor dat het snijblad gemakkelijker draait, niet warm wordt en de gebruiksduur van de accu toeneemt.

6 WERKWIJZE EN WERKMETHODE (06)

WAARSCHUWING! Verhoogd gevaar voor vallen

Er bestaat verhoogd gevaar voor vallen als het werk wordt uitgevoerd vanuit een verhoogde positie (bijv. ladder).

■ Werk altijd vanaf de grond met het apparaat en zorg er daarbij voor dat u veilig staat.
Volg de veiligheidsinstructies op.

De heg regelmatig en alleen op de toegestane tijden snoeien.
Alleen de dunne takken en verse loten aan het oppervlak van de heg snoeien; niet te diep snoeien.
■ Snoei eerst altijd beide zijden van een heg en vervolgens de bovenzijde. Zo kan er geen snoei-materiaal in de gebieden vallen die nog moeten worden bewerkt.
■ Heggen moeten altijd in trapeziumvorm worden gesnoeid. Dit voorkomt het kaal worden van de onderste takken (06).

7 ONDERHOUD EN VERZORGING

WAARSCHUWING! Gevaar voor snijletsel

Gevaar voor snijletsel als gevolg van contact met scherpe en bewegende de- len van het apparaat, zoals het snijblad.

Schakel voorafgaand aan onderhouds-, verzorgings- en reinigingswerkzaamheden altijd het apparaat uit. Verwijder de accu.
Draag bij onderhouds-, verzorgingsen reinigingswerkzaamheden altijd beschermende handschoenen.

■ Het apparaat niet blootstellen aan vocht en nattigheid.
■ Plastic delen reinigen met een doek en hierbij geen reinigings- of oplosmiddelen gebruiken.
Elektrische contacten controleren op corrosie, indien nodig reinigen met een fijne staalborstel en vervolgens besproeien met een contactspray.
■ Snijblad controleren op beschadigingen en – indien beschadigd – laten vervangen.

■ Snijblad reinigen en besproeien met corrosie-werende olie.

8 OPSLAG

Na elk gebruik het apparaat grondig reinigen en – indien beschikbaar – alle veiligheidsafdekkingen aanbrengen. Apparaat op een droge, afsluitbare plaats en buiten het bereik van kinderen bewaren.

Voor aanvang van onderbrekingen in het gebruik die langer duren dan 30 dagen, moeten de volgende werkzaamheden worden uitgevoerd:

■ Snijblad reinigen en besproeien met corrosie-werende olie.
■ Reinig het apparaat grondig en bewaren deze in een droge ruimte.

9 HULP BIJ STORINGEN

VOORZICHTIG!

Risico op letsel

Onderdelen met scherpe randen en draaiende onderdelen kunnen letsel veroorzaken.

Draag bij onderhouds- en reinigingswerkzaamheden altijd beschermen-de handschoenen!

Storing Oorzaak Oplossing

Snijblad wordt heet.Rookontwikkeling.	Geen olie op het snijblad.	1. Apparaat uit-schakelen en accu verwij-deren.2. Snijblad reinigen en ino-liën.3. Plaats de ac-cu weer.
	Mes is bot.Kerven in het snijblad.	Bezoek een AL-KO service centre.
Takken wor-den slecht gesneden.Takken wor-den vaak ge-vangen in het snijblad.	Mes is bot.	Bezoek een AL-KO service centre.
	Speling van het snijblad is te groot.	Bezoek een AL-KO service centre.

Storing Oorzaak Oplossing

Motor loopt maar snij-blad be-weegt niet.	Storing in het apparaat	Bezoek een AL-KO service centre.
Apparaat trilt meer dan normaal.	Storing in het apparaat	Bezoek een AL-KO service centre.
Andere sto-ringen	Zie de gebruiksaanwijzing "Multitool MT 42 – basisapparaat".

OPMERKING

Neem contact op met onze klantenservice bij storingen die niet in deze tabel staan vermeld of die u niet zelf kunt oplossen.

10 TRANSPORT

Voer voor het begin van het vervoer de volgende maatregelen uit:

1. Apparaat uitschakelen.
2. Accu verwijderen uit het basisapparaat.
3. Basisapparaat, verlengbuis (indien aanwezig) en hulpstuk van elkaar scheiden.

OPMERKING

De nominale energie van de accu bedraagt meer dan 100 Wh! Neem daarom de hierna vermelde aanwijzingen voor het transport in acht!

De gemonteerde Li-ion accu is onderhevig aan de wet inzake gevaarlijke goederen, maar kan eenvoudig worden getransporteerd:

■ Door de privégebruiker kan de accu zonder bijkomende voorwaarden openbaar worden getransporteerd, voor zover ze individueel verpakt is en voor privé transportdoeleinden dient.
■ Commerciële gebruikers, die het transport in het kader van hun hoofdactiviteit uitvoeren (bijv. leveringen van en naar werven of demonstraties), kunnen ook van deze vereenvoudigde maatregel gebruik maken.

In beide hierboven vermelde gevallen moeten absoluut voorzorgsmaatregelen worden genomen om te voorkomen dat de inhoud wordt gemorst. In andere gevallen moeten de voorschriften van de bepaling inzake gevaarlijke goederen absoluut in acht worden genomen! Bij het niet in acht ne-

men kunnen de afzender en eventueel ook de vervoerder boetes opgelegd krijgen.

Bijkomende instructies voor transport en verzending

• Transporteer of verstuur lithium-ionen-accu's alleen in onbeschadigde hoedanigheid!
• Gebruik voor het vervoer van de accu uitsluitend de originele doos of een geschikte doos voor gevaarlijke materialen (niet vereist bij accu's met minder dan 100 Wh nominale energie).
  Plak open contacten af om kortsluiting te voorkomen.
  Zet de accu in de verpakking goed vast tegen wegglijden, om beschadigingen aan de accu te voorkomen.
  Zorg voor een correcte aanduiding en documentatie bij de zending tijdens het transport of verzending (bijv. door de koerierdienst of het transportbedrijf).
  ■ Informeer vooraf of een transport met de gekozen dienstverlener mogelijk is en of de verzending wordt weergegeven.

Wij bevelen aan om een specialist in gevaarlijke goederen bij de voorbereiding van de verzending te betrekken. Neem ook eventuele verdere nationale voorschriften in acht.

11 VERWIJDEREN

Advies over de wetgeving inzake elektrische en elektronische apparaten (ElektroG)

Oude elektrische en elektronische apparaten horen niet thuis bij het huis-houdelijke afval, maar moeten gescheiden worden aangeboden of verwijderd!
- Gebruikte batterijen of accu's, die niet vast in het apparaat ingebouwd zijn, moeten voor de verwijdering worden gedemonteerd! De recycling ervan wordt door de batterijwetgeving beheerst.
Bezitters of gebruikers van elektrische en elektronische apparatuur zijn wettelijk tot teruggave na gebruik verplicht.
De eindgebruiker is verantwoordelijk voor het wissen van zijn persoonlijke gegevens op het te verwijderen gebruikte apparaat!

Het symbool van de afvalemmer met de schuine streep erdoor betekent, dat elektrische en elektronische gebruikte apparaten niet via het ge- woon afval mogen worden verwijderd.

Elektrische en elektronische apparaten kunnen op de volgende verzamelpunten gratis worden afgegeven:

■ Openbare recycling- en verzamelpunten (bijv. milieuparken)
■ Verkooppunten van elektrische apparatuur (vast en online), voor zover handelaren tot terugname verplicht zijn of deze vrijwillig aanbieden.

Deze voorschriften zijn alleen voor toepassing op apparaten die in landen van de Europese Unie geïnstalleerd en verkocht werden en die beantwoorden aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. In landen buiten de Europese Unie kunnen afwijkende voorschriften gelden voor het verwijderen van afgedankte elektrische en elektronische apparaten.

Over de batterijwetgeving (in Duitsland: BattG)

Gebruikte batterijen en accu's horen niet bij het gewone afval, maar moeten afzonderlijk worden weggedaan!

Zie de gebruikershandleiding om tot een veilige verwijdering van batterijen of accu's uit het elektrische apparaat over te kunnen gaan en voor informatie over het type of het chemisch systeem.
Bezitters of gebruikers van batterijen en accu's zijn wettelijk tot teruggave na gebruik verplicht. De teruggave is beperkt tot de normale huishoudelijke hoeveelheden.

Gebruikte batterijen kunnen schadelijke stoffen of zware metalen bevatten, die het milieu en de gezondheid schade kunnen toebrengen. Het hergebruiken van gebruikte batterijen en het opnieuw gebruiken van de grondstoffen draagt bij tot het behoud van deze belangrijke goederen.

Het symbool van de afvalemmer met de schuine streep erdoor betekent, dat gebruikte batterijen en accu's niet via het gewoon afval mogen worden verwijderd.

Wanneer ook de vermelding Hg, Cd of Pb onder de afvalemmer is aangebracht, betekent dit het volgende:

■ Hg: de batterij bevat meer dan 0,0005 % kwik
Cd: de batterij bevat meer dan 0,002 % cadmium
Pb: de batterij bevat meer dan 0,004 % lood

Accu's en batterijen kunnen op de volgende verzamelpunten gratis worden afgegeven:

■ Openbare recycling- en verzamelpunten (bijv. milieuparken)
■ Verkooppunten van batterijen en accu's
■ Een verzamelpunt van het gemeenschappelijke recycling systeem voor gebruikte apparaten en batterijen
■ Een verzamelpunt van de fabrikant (indien hij geen lid is van het gemeenschappelijke recycling systeem)

Deze voorschriften zijn alleen voor toepassing op accu's en batterijen die in landen van de Europese Unie verkocht werden en die beantwoorden aan de Europese richtlijn 2006/66/EU. In landen buiten de Europese Unie kunnen afwijkende bepalingen voor de recycling van accu's en batterijen gelden.

12 GARANTIE

Eventueel binnen de wettelijke termijn voor aansprakelijkheid optredende materiaal- of fabricagefouten van het apparaat worden naar eigen oordeel door ons verholpen, hetzij door reparatie of door levering van een vervangend apparaat. De geldende termijn voor aansprakelijkheid hangt in elk geval af van de wetgeving in het land waarin het apparaat werd aangeschaft.

Onze garantie geldt alleen bij:

■ naleving van deze gebruikershandleiding
■ Deskundig gebruik
■ Gebruik van originele reserveonderdelen

De garantie vervalt bij:

■ Eigenhandig uitgevoerde reparatiepogingen
Eigenhandig aangebrachte technische wijzigingen
- Gebruik voor andere doeleinden dan het gebruiksdoel

Van de garantie zijn uitgesloten:

■ lakschade opgetreden als gevolg van normaal gebruik
■ Slijtageonderdelen die op de reserveonderdelenkaart met een kader xxxxxx (x) zijn aangeduid De garantietermijn begint bij de aanschaf door de eerste eindgebruiker. Maatgevend is daarbij de datum op de kassabon. Ga met deze garantieverklaring en de originele kassabon naar uw dealer of naar de dichtstbijzijnde klantenservice. Deze verklaring laat het vorderingsrecht van de koper jegens de verkoper wegens defecten aan het apparaat onverlet.

13 VERTALING VAN DE ORIGINELE EG-CONFORMITEITSVERKLARING

Zie de gebruiksaanwijzing "Multitool MT 42 – basisapparaat".

TRADUCTION DE LA NOTICE D'UTILISATION ORIGINALE

Table des matières