HTA 4245 - Multifunkčné náradie AL-KO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HTA 4245 AL-KO

3 Žací hlavice s otočným kloubem

1.1 Vysvetlenie symbolov a signálne slo- vá 99

2 Popis výrobku 100

2.1 Používanie v súlade s určením (01)... 100

2.2 Možné predvídatel'né chybné použitie100

3.6 Bezpečnost' elektrických súčastí..... 102

3.8.2 Vibračné zaťaženie.... 102

3.8.3 Zat'aženie hlukom.... 103

4 Montáž a uvedenie do prevádzky ..... 103

4.1 Pripevnenie popruhu na základný prístroj ....103

4.2 Nasadenie nástavca na základný prístroj ....103

5 Obsluha 103

5.1 Otočenie rezacej hlavice (02, 03)..... 103

5.2 Stiahnutie ochranného krytu (04) ..... 103

5.3 Zapnutie a vypnutie prístroja.... 103

5.4 Namazanie rezacieho noža olejom (05).... 103

6 Správanie pri práci a technika práce (06) 104

13 ES vyhlásenie o zhode....107

1 O TOMTO NÁVODE NA POUŽITIE

U nemeckej verzie sa jedná o originálny návod na použitie. Všetky ostatné jazykové verzie sú preklady originálneho návodu na použitie.
Je bezpodmienečne potrebné, aby ste si pred uvedením zariadenia do prevádzky starostlivo prečítali tento návod na použitie. Je to predpoklad pre bezpečnú prácu a bezporuchové zaobchádzanie.
Návod na obsluhu si uschovajte vždy tak, aby ste si ho mohli prečítat', ked' budete potrebovat' nejakú informáciu k zariadeniu.
■ Zariadenie postupujte d'alším osobám len spolu s týmto návodom na obsluhu.
■ Prečítajte si a dbajte na bezpečnostné a výstražné pokyny v tomto návode na použitie.

1.1 Vysvetlenie symbolov a signálne slová

NEBEZPEČENSTVO!

Upozornenie na bezprostredne hroziacu nebezpečnú situáciu, ktorá má – v prípa-de, že sa jej nepredíde – za následok smrt alebo t'ažké zranenie.

VAROVANIE!

Upozornenie na potenciálne hroziacu nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla mat' – v prípade, že sa jej nepredíde – za následok smrt alebo t'ažké zranenie.

POZOR!

Upozornenie na potenciálne hroziacu nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla mať – v prípade, že sa jej nepredíde – za následok l'ahké alebo stredne t'ažké zranenie.

POZOR!

Upozornenie na situáciu, ktorá by mohla mat' – v prípade, že sa jej nepredíde – za následok vecné škody.

UPOZORNENIE

Špeciálne pokyny pre lepšiu zrozumitel'nost' a zaobchádzanie.

2 POPIS VÝROBKU

2.1 Používanie v súlade s určením (01)

Násada na nožnice na plot sa smie používat' výlučne iba spolu so základným prístrojom. Celý prístroj je určený na odstránenie tenkých vetvičiek a čerstvých výhonkov živých plotov a kríkov od zeme. Používatel' pritom musí stát' pevne na zemi (01).

Odrezávané vetvy nesmú byt' hrubšie ako 16 mm.

Základný prístroj, ako aj príslušenstvo sú určené výlučne pre použitie v súkromí. Na každé iné použitie, ako aj na nedovolené nadstavby a prestavby sa pozerá ako na použitie v rozpore s účelom a má za následok prepadnutie záruky, ako aj stratu zhody (značka CE) a odmietnutie akejkol'vek zodpovednosti voči škodám používatel'a alebo tretej osoby zo strany výrobcu.

Násadu na nožnice na plot nikdy netlačte rýchlo a násilím cez odrezávané vetvy. Prispôsobte svoje pracovné pohyby rýchlosti prístroja.
■ Vetvy zaseknuté v noži nikdy neodstraňujte, ak prístroj beží.
- Pri použití prístroja nestojte na rebríku.
Používajte len jednu predlžovaciu rúru, a to aj v prípade, ak je k dispozícii viac predlžovacích rúr.

Aj pri správnom používaní prístroja vždy zostáva určité zvyškové riziko, ktoré sa nedá vylúčit'. Z druhu a konštrukcie prístroja môžu podľa spôso-

bu použitia vyplývať nasledujúce potenciálne nebezpečenstvá:

■ Kontakt so spadnutými a okolo ležiacimi odrezanými vetvami
■ Kontakt s vetvami pod napätím
Vdychovanie častíc narezaného materiálu, ak sa nenosí ochrana dychu.
■ Zranenia porezaním sa na noži
■ Zranenia odlomenými časťami noža

Noste bezpečnostnú obuv!

Noste ochranné rukavice!

Chráňte pred dažďom a vlhkostou!

2.5 Bezpečnostné a ochranné zariadenia

Ochranný kryt rezacieho noža

Pred prepravou musí byť ochranný kryt nasunutý na rezací nôž, aby sa predišlo zraneniam osôb a poškodeniu vecí.

Č. Konštrukčná čast'

1 Ochranný kryt rezného noža

2 Rezný nôž

3 Rezacia hlavica s otočným klíbom

4 Odblokovacie tlačidlo otočného kíbu

5 Spojka predlžovacej rúry, resp. základného prístroja

6 Predlžovacia tyč (nie je súčastou dodávky)

7 Prenosný popruh pre základný prístroj

3 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

3.1 Obsluha

Mladiství mladší ako 16 rokov alebo osoby, ktoré nie sú oboznámené s návodom na obsluhu, zariadenie nesmú používať. Rešpektujte bezpečnostné predpisy týkajúce sa minimálneho veku používatel’a, eventuálne platné v danej krajine.

■ Zariadenie neobsluhujte pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov.

3.2 Osobné ochranné prostriedky

Aby sa predišlo zraneniam hlavy a končatín, ako aj poškodeniam sluchu, musí sa nosit' predpísaný odev a ochranné prostriedky.

■ Osobné ochranné prostriedky tvoria:

ochranná prilba, ochranné okuliare a ochrana dýchacích ciest

■ dlhé nohavice a pevná obuv

3.3 Bezpečnost' pracovného miesta

■ Pracujte len pri dennom svetle alebo veľmi jasnom umelom osvetlení.

Pred začiatkom práce odstráňte z pracovného priestoru nebezpečné predmety, napr. ko-náre, kusy skla a kovu, kamene.

Dávajte pozor na vašu vlastnú stabilitu.

Zariadenie používajte len na tie práce, na ktoré je určený. Používanie nezodpovedajúce účelu určenia môže viest' k zraneniam a vecným škodám.

- Prístroj zapnite len vtedy, ak sa v pracovnom priestore nenachádzajú žiadne osoby a zvieratá.

Ruky a nohy, resp. ostatné časti tela držte v dostatočnej vzdialenosti od pohybujúcich sa dielov prístroja (napr. pilová reťaz, rezný nástroj).

Diely prístroja, napr. kryty motora a rezacie nástroje, sa môžu v priebehu používania silne zohriat'. Nedotýkajte sa ich. Po vypnutí počkajte, kým sa neochladia.

3.5 Bezpečnost' zariadenia

Prístroj používajte len, ak sú splnené nasledujúce podmienky:

Všetky ovládacie prvky sú funkčné.

Všetky rukoväte prístroja udržiavajte suché a čisté.

Zariadenie nepreťažujte. Toto zariadenie je určené na nenáročné práce na súkromných pozemkoch. Pret’aženie spôsobuje poškode-nie prístroja.

Zariadenie nikdy nepoužívajte s opotrebovanými alebo chybnými dielmi. Chybné diely vždy vymeňte za originálne náhradné diely výrobcu. Ak sa zariadenie používa s opotrebovanými alebo chybnými dielmi, voči výrob-covi nie je možné si uplatňovať nároky vyplý-vajúce zo záruky.

3.6 Bezpečnost' elektrických súčastí

Aby sa zabránilo skratom a zničeniu elektrických konštrukčných prvkov:

Zariadenie chráňte pred vlhkost'ou a nepoužívajte ho v daždi.
■ Zariadenie neostrekujte vodou.
Zariadenie neotvárajte.

UPOZORNENIE

Dodržiavajte bezpečnostné pokyny k akumulátoru a nabíjačke v samostatných návodoch na prevádzku.

Všetky časti tela držte v bezpečnej vzdialenosti od rezného noža. Nepokúšajte sa odstránit' odrezaný materiál pri spustenom noži alebo držat' rezaný materiál. Zaseknutý odrezaný materiál odstraňujte len pri vypnutom prístroji. Moment nepozornosti pri používaní plotostrihu môže viest' k vážnym zraneniam.
Nožnice na živý plot noste pri zastavenom noži za držadlo. Pri preprave a uskladnení plotostrihu naň vždy nasad'te ochranný kryt. Starostlivé zaobchádzanie s prístrojom znižuje nebezpečenstvo poranenia nožom.
Elektrický nástroj držte za izolované plochy na držanie, lebo nôž sa môže dostat' do kontaktu so skrytými elektrickými vedeniami. Kontakt rezacieho noža s vedením pod napätím môže dat' pod napätie kovové časti a môže viest' k zásahu elektrickým prúdom.

Pred strihaním prehl'adajte živé ploty a kríky, či sa v nich nenachádzajú skryté predmety – napr. drôty, drôtené ploty, elektrické vedenia, záhradkárske náradie, fl'aše – a tieto odstráňte.
Prístroj posúvajte a prenášajte tak, aby sa osoby a zvieratá nemohli dotknút' rezného noža. Pred prenášaním nasad'te ochranný kryt na rezný nôž.
V priebehu práce nedržte pevne odstrihávané vetvičky.

Prístroj vypnite a počkajte, kým sa rezný nôž nezastaví a až potom zaseknuté vetvičky odstráňte.
■ Zo základného prístroja vyberte batériu a ochranný kryt nasad'te na rezný nôž v prípa-de:
■ kontrolných, nastavovacích a čistiacich prác,
prác na reznom noži,
opustenia prístroja,
prepravy,
uskladnenia,
údržby a opravy,
nebezpečenstva.

3.8.2 Vibračné zat'aženie

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo kvôli vibráciám

Skutočná hodnota vibračnej emisie pri použití prístroja sa môže líšit' od výrobcom uvedenej hodnoty. Pred použitím, resp. počas používania zohl'adnite nasledujúce ovplyvňujúce faktory:

Je prístroj použitý v súlade s jeho určením?
■ Je materiál rezaný, resp. opracovaný správnym spôsobom?
■ Je prístroj v riadnom prevádzkovom stave?
■ Je rezný nástroj riadne naostrený, resp. je namontovaný správny rezný nástroj?
Sú držiaky a prípadné protivibračné držiaky namontované a sú pevne spojené s prístrojom?

Zariadenie používajte len pri otáčkach motora, ktoré sú potrebné na vykonanie danej práce. Vyhýbajte sa používaniu maximálneho počtu otáčok, aby ste znížili hluk a vibrácie.
V prípade nesprávneho použitia a údržby sa môže zvýšit' hlučnosť a vibrácia zariadenia. To vedie k poškodeniu zdravia. V tomto prípade zariadenie okamžite vypnite a nechajte ho opravit' v autorizovanom servise.
■ Stupeň vibračného zaťaženia závisí od vykonávanej práce, resp. použitia zariadenia. Odhadnite toto zaťaženie a zarad’te dostatočné pracovné prestávky. Týmto sa podstatne zní-

ži vibračné zaťaženie počas celej pracovnej doby.

• Pri dlhšom používaní je používatel' vystavený vibráciám, čo môže spôsobit' obehové problémy („biele prsty“). Za účelom zníženia tohto rizika noste pracovné rukavice a udržiavajte ruky teplé. Ak zbadáte symptómy „bielych prstov“, okamžite vyhl'adajte lekársku pomoc. K týmto symptómom patria: necitlivost', strata citlivosti, mravčenie, svrbenie, bolest', strata sily, zmena farby alebo stavu pokožky. Týmito symptómami sú spravidla postihnuté prsty, dlane alebo tep. Pri nízkych teplotách je nebezpečenstvo väčšie.
  Počas pracovného dňa zaradťe dlhšie pre-stávky, aby ste si odpočinuli od hluku a vibrá-cií. Prácu naplánujte tak, aby použitie zariadení so silnými vibráciami bolo rozdelené na viac dní.
  Ak sa počas používania zariadenia necítite dobre alebo zbadáte zmenu farby pokožky na rukách, okamžite prerušte prácu. Zaradte dostatočné pracovné prestávky. Bez dosta- točných pracovných prestávok môže dôjst' k vibračnému syndrómu dlaní a paží.
  Minimalizujte riziko vystavenia vibráciám. Zariadenie ošetrujte podľa pokynov návodu na použitie.
  V prípade častého používania zariadenia kontaktujte obchodného zástupcu ohľadom zabezpečenia protivibračného príslušenstva (napr. držiaky).
  Vyhýbajte sa používaniu prístroja pri teplotách do 10 °C. V pracovnom pláne určite, ako sa má obmedzit' vibračné zaťaženie.

3.8.3 Zat'aženie hlukom

Pri práci s týmto zariadením sa nedá vyhnút' určitému zaťaženiu hlukom. Hlučné práce vykonávajte v povolených a na to určených obdobiach. Dodržiavajte aj prípadné oddychové časy a vykonávanie prác obmedzte na nevyhnutnú dobu. V záujme Vašej osobnej ochrany a ochrany osôb, ktoré sa zdržiavajú v blízkosti, sa musí nosit' vhodná ochrana sluchu.

4 MONTÁŽ A UVEDENIE DO PREVÁDZKY

4.1 Pripevnenie popruhu na základný prístroj

Pozri návod na použitie „Viacúčelový základný prístroj Multitool MT 42“.

4.2 Nasadenie nástavca na základný prístroj Pozri návod na použitie „Viacúčelový základný prístroj Multitool MT 42“.

5 OBSLUHA

POZOR! Nebezpečenstvo popálenia

Skriňa prevodovky sa počas prevádzky zohreje.

Rezaciu hlavu môžete nastavit postupne do uhla medzi -180° a +45° (02). Môže sa tak prispôsobit podľa toho, ako si to daná práca vyžaduje (03/a, 03/b).

VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia porezaním

Nebezpečenstvo zranenia porezaním pri zasahovaní do rezného noža.

Pred otáčaním rezacej hlavice prístroj vždy vypnite!

5.2 Stiahnutie ochranného krytu (04)

1. Pred zapnutím prístroja stiahnite ochranný kryt (04/1) rezacieho noža (04/2).

5.3 Zapnutie a vypnutie prístroja

Pozri návod na použitie „Viacúčelový základný prístroj Multitool MT 42“.

5.4 Namazanie rezacieho noža olejom (05)

VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia porezanim

Nebezpečenstvo zranenia porezaním pri zasahovaní do rezného noža.

Pred namazaním rezacieho noža olejom prístroj vždy vypnite!

Počas práce v pravidelných intervaloch vykonajte:

• Prístrojom pracujte vždy zo zeme a dbajte na stabilný postoj.
  ■ Dodržujte bezpečnostné pokyny.

• Živý ploty strihajte pravidelne a v dovolených obdobiach.
  Ostrihajte len tenké vetvičky a čerstvé výhonky na kraji živého plota, nezarezávajte príliš hlboko.
  Vždy strihajte najprv obidve strany živého plota a následne hornú časť. Tak nemôže napadať ostrihaný materiál do ešte neopracovaných oblastí.
  Ploty by sa mali strihať vždy do lichobežníkového tvaru. To zabraňuje vyholeniu spodných vetiev (06).

7 ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo zranenia porezaním pri zasahovaní do priestoru s ostrými a po- hybujúcimi sa dielmi prístroja, ako aj do priestoru rezného nástroja.

■ Prístroj nevystavujte mokru alebo vlhkosti.
■ Plastové diely vyčist'te utierkou a pritom nepoužívajte žiadny čistiaci prostriedok, resp. rozpúšťadlo.
■ Skontrolujte, či elektrické kontakty prístroja nie sú skorodované, v prípade potreby ich očistite drôteným štetcom a nastriekate ich kontaktným sprejom.
■ Skontrolujte poškodenie rezacieho noža a – ak je poškodený – nechajte ho vymenit'.
■ Rezný nôž očistite a nastriekajte konzervačným olejom.

8 SKLADOVANIE

Po každom použití zariadenie dôkladne vyčist'te a – v prípade potreby – nasad'te všetky ochranné kryty. Prístroj skladujte na suchom, uzamykatel'-nom mieste, mimo dosahu detí.

Pred prerušením prevádzky, ktoré trvá viac ako 30 dní, vykonajte nasledujúce práce:

■ Rezný nôž očistite a nastriekajte konzervačným olejom.
- Prístroj dôkladne vyčistite a skladujte na su-chom mieste.

9 POMOC PRI PORUCHÁCH

POZOR!

Nebezpečenstvo zranenia

Ostré a pohybujúce sa diely prístroja môžu spôsobit' zranenia.

Porucha Príčina Odstránenie

Rezný nôž sa prehrieva. Vzniká dym.	Na reznom noži nie je žiadny olej.	1. Prístroj vyp-nite a vyberte akumulátor.2. Rezný nôž očistite a na-mažte ole-jom.3. Akumulátor vložte späť.
	■ Strihací nôž je tupý.■ Vylome-nie zu-bov rez-ného no-ža.	Vyhl'adajte ser-visné miesto spo-ločnosti AL-KO.
Rezy na vet-vách nie sú čisté. Vetvy sa často za-sekávajú do rezného no-ža.	Strihací nôž je tupý.	Vyhl'adajte ser-visné miesto spo-ločnosti AL-KO.
	Posuv rez-ného noža je veľmi veľký.	Vyhl'adajte ser-visné miesto spo-ločnosti AL-KO.

Porucha Príčina Odstránenie

Motor beží, ale rezacia hlava sa nehýbe.	Porucha prístroja	Vyhl'adajte servisné miesto spoločnosti AL-KO.
Prístroj vibruje nezvy-čajným spô-sobom.	Porucha prístroja	Vyhl'adajte servisné miesto spoločnosti AL-KO.
Ďalšie poruchy	Pozri návod na prevádzku "Multitool MT 42 – Základný prístroj".

UPOZORNENIE

Pri poruchách, ktoré nie sú uvedené v tejto tabul'ke alebo ktoré nemôžete odstránit' sami, sa obrát'te na náš zákaznícky servis.

10 PREPRAVA

Pred prepravou vykonajte nasledujúce opatrenia:

1. Zariadenie vypnite.
2. Batériu vyberte zo základného prístroja.
3. Základný prístroj, predlžovaciu tyč (ak je k dispozícii) a príslušenstvo vzájomne odpojte od seba.

UPOZORNENIE

Menovitá energia akumulátora je viac ako 100 Wh! Preto dodržiavajte nasledovné prepravné pokyny!

Použitý akumulátor Li-Ion podlieha právnym predpisom o nebezpečnom materiáli, môže sa ale pri zjednodušených podmienkach prepravovat:

Súkromný používatel' môže akumulátor prepravovat' po verejných komunikáciách bez nutnosti d'alších opatrení, pokial' je správne samostatne zabalený a preprava slúži súkromným účelom.
Komerční používatelia, ktorí vykonávajú prepravu v spojení s ich hlavnou činnosťou (napr. dodávky zo stavenísk a na staveniská alebo predvádzania), môžu toto zjednodušenie tiež uplatnit'.

V oboch vyššie uvedených prípadoch je potrebné nutne uskutočnit' opatrenia, aby sa zabránilo uvoľneniu obsahu. V iných prípadoch je potrebné nevyhnutne dodržiavať predpisy o nebezpečnom materiáli! V prípade nedodržania hrozia odosielatel'ovi a príp. dopravcovi značné pokuty.

Đalšie pokyny pre dopravu a odoslanie

Lítium-iónové akumulátory prepravujte, resp. odosielajte len v nepoškodenom stave!
Na prepravu akumulátora používajte výlučne originálny kartón alebo vhodný kartón pre nebezpečný materiál (nie je potrebný u akumulátorov s menšou menovitou energiou ako 100 Wh).
- Otvorené kontakty akumulátora zalepte, aby sa zabránilo skratu.
Akumulátor v rámci balenia zaistite pred pošmyknutím, aby sa zabránilo poškodeniu akumulátora.
V priebehu prepravy, resp. odoslania zabezpečte správne označenie a dokumentáciu zásielky (napr. balíkovou službou alebo špedíciou).
Dopredu sa informujte, či je možná preprava zvoleným poskytovatel'om a informujte o zásielke.

Odporúčame vám privolat' odborníka na nebezpečný materiál pre prípravu zásielky. Dodržiavajte a prípadné d'alšie národné predpisy.

11 LIKVIDÁCIA

Pokyny k zákonu o elektrických a elektronických prístrojoch (ElektroG)

Elektrické a elektronické staré zariadenia nepatria do domového odpadu, ale je potrebné ich likvidovat' samostatne!

Staré batérie alebo akumulátory, ktoré nie sú pevne zabudované v starom prístroji, sa musia pred odovzdaním na likvidáciu vybrat! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériách.
Majitelia, resp. používatelia elektrických a elektronických prístrojov sú povinní po ich použití odovzdat' ich na recykláciu.
Koncový používatel' je sám zodpovedný za vymazanie údajov o svojej osobe z likvidovaného starého prístroja!

Symbol prečiarknutého smetiska znamená, že elektrické a elektronické prístroje sa nesmú likvidovat do domového odpadu.

Elektrické a elektronické prístroje bezodplatne odovzdajte na nasledovných miestach:

■ verejné miesta likvidácie, resp. zberu s oprávnením (napr. komunálne stavebné dvo-ry)

predajné miesta elektrických prístrojov (statické a online), pokiaľ sú obchodníci povinní prevziat’ prístroj alebo ho z vlastnej vôle ponúknut’.

Tieto nariadenia platia len pre prístroje, ktoré boli inštalované a predané v krajinách Európske Únie a ktoré podliehajú Európskej smernici 2012/19/EÚ. V krajinách mimo Európskej únie môžu pre likvidáciu elektrických a elektronických starých zariadení platit' odlišné predpisy.

Pokyny k zákonu o batériách (BattG)

Staré batérie a akumulátory nepatria do domového odpadu, ale je potrebné ich likvidovat' samostatne!
■ Pre bezpečné odobratie batérií alebo akumulátorov z elektrického prístroja a za informácie o ich type, resp. chemickom systéme, dodržujte, prosím, d'alšie údaje v rámci návodu na obsluhu, resp. montáž.
Majitelia, resp. používatelia batérií a akumulátorov sú povinní po ich použití odovzdat' ich na recykláciu. Prevazie sa obmedzuje na odovzdanie obvyklého množstva pre domácnost'.

Staré batérie môžu obsahovať škodlivé látky alebo t'ažké kovy, ktoré by mohli spôsobit' škody na životnom prostredí a zdraví. Zhodnotenie starých batérií a využitie v nich obsiahnutých zdrojov prispieva k ochrane týchto oboch dôležitých materiálov.

Symbol prečiarknutého smetiska znamená, že sa batérie a akumulátory nesmú likvidovat' do domového odpadu.

Ak sa okrem toho pod smetiskom nachádza značka Hg, Cd alebo Pb, znamená to nasledovné:

■ Hg: Batéria obsahuje viac ako 0,0005 % ortu-te
Cd: Batéria obsahuje viac ako 0,002 % kad-mia
Pb: Batéria obsahuje viac ako 0,004 % olova

Akumulátory a batérie bezodplatne odovzdajte na nasledovných miestach:

■ verejné miesta likvidácie, resp. zberu s oprávnením (napr. komunálne stavebné dvo-ry)

■ Miesta likvidácie batérií a akumulátorov

Zberné miesta tzv. spoločného systému spätného odberu starých spotrebičov a batérií.

Zberné miesto u výrobcu (v prípade, že nie je členom spoločného systému spätného odbe- ru).

Tieto nariadenia platia len pre akumulátory a batérie, ktoré boli predané v krajinách Európskej Únie a ktoré podliehajú Európskej smernici 2006/66/ES. V krajinách mimo Európskej Únie môžu pre likvidáciu akumulátorov a batérií platit' odlišné predpisy.

12 ZÁRUKA

Prípadné chyby materiálu alebo výrobné chyby na zariadení odstránime počas zákonnej premlčacej lehoty pre nárok na náhradu škody podľa nášho výberu opravou alebo výmenou. Premlčacia lehota sa určuje vždy podľa právnych predpisov krajiny, v ktorej bolo zariadenie zakúpené.

Nárok na uplatnenie záruky akceptujeme len pri:

■ dodržiavate pokyny tohto návodu na použitie.
■ odbornom zaobchádzaní so zariadením
■ používaní originálnych náhradných dielov

Nárok na uplatnenie záruky zaniká ak:

■ sa svojvolne pokúšate o opravu
■ svojvol'ne vykonáte na zariadení technické zmeny
■ používate zariadenie v rozpore s určením

Zo záruky sú vylúčené:

poškodenia laku, ktoré vyplývajú z normálneho opotrebovania
diely podliehajúce opotrebeniu, ktoré sú na karte náhradných dielov označené rámčekom xxxxxx (x)

Záručná doba začína plynút odo dňa zakúpenia zariadenia prvým koncovým odberateľom. Rozhodujúci je dátum na doklade o zakúpení zariadenia. S týmto vyhlásením o záruke a s originálnym dokladom o zakúpení zariadenia sa obrátte na svojho predajcu alebo na najbližší autorizovaný zákaznícky servis. Zákonné nároky kupujúceho voči predávajúcemu vyplývajúce z chýb výrobku zostávajú týmto vyhlásením nedotknuté.

13 PREKLAD ORIGINÁLU ES VYHLÁSENIA O ZHODE

Pozri návod na použitie „Viacúčelový základný prístroj Multitool MT 42“.

AZ EREDETI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA

Tartalomjegyzék