VT35 - Intercom Pentatech - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING VT35 Pentatech

Gebruiksanwijzingenpagina15

GB VIDEODOORINTERCOM

Operatinginstructionspage21

IMPIANTODIVIDEOCITOFONO

Neem deze gebruiksaanwijzing volledig en zorgvuldig door. De gebruiksaanwijzing behoort tot dit product en bevat belangrijke aanwijzingen voor de inbedrijfstelling en de hantering. Neem de veiligheidsinstructies altijd in acht. Indien u vragen hebt of als u niet zeker van de hantering van de apparaten bent, doe dan beroep op een vakman of informeer u op het Internet via www.pentatech.de. Bewaar deze handleiding zorgvuldig engeef ze eventueel aan derden door.

2. Reglementair voorgeschreven gebruik

Deze video-intercomsystem VT35 bestaat uit een buitenstation VT35C en een binnenstation VT35M, die met een uit vier draden bestaande verbindingskabel verbonden worden. Die maximale kabellengte bedraagt 70 m.

De stroomvoorziening gebeurt door het bijgeleverde voedingsapparaat, dat op het binnenstation aangesloten wordt.

Wanneer de beltoets ingedrukt wordt, weerklinkt er een kiesbare beltoon aan het binnenstation.

De in het buitenstation ingebouwde camera wordt automatisch geactiveerd en verschijnt het camerabeeld op de monitor van het binnenstation.

Het camerabeeld verschijnt in kleur. Bij duisternis wordt de in het buitenstation geïntegreerde infrarood verlichting geactiveerd om het gezicht van een vóór de camera staande persoon helemaal te belichten. Het camerabeeld verschijnt dan in zwart-wit. Door een bijkomende belichting kan de beeldkwaliteit bij een lage lichtsterkte verbeterd worden. Na een druk op de toets van het binnenstation wordt het mogelijk om in beide richtingen te spreken. In het buitenstation is een handenvrij telefoontoestel ingebouwd.

Voor een controle kunnen te allen tijde de camera en de microfoon door een druk op de toets aan het binnenstation geactiveerd worden.

Een extra binnenstation (niet-bijgeleverde) kan op aangesloten worden.

Een extra binnenstation kun aangesloten worden (niet meegeleverd).

Een elektrische (niet-bijgeleverde) 12 V DC deuropener kan zo nodig op het binnenstation aangesloten worden. Deze kan door een druk op de toets aan het binnenstation geactiveerd worden.

Het binnenstation en het voedingsapparaat enkel toegelaten zijn om binnenskamers aangebracht te worden.

De installatie mag uitsluitend voor privé-doeleinden en niet voor industriële doeleinden gebruikt worden.

Elk ander gebruik van of wijziging aan de apparaten geldt als niet volgens de voorschriften en heeft wezenlijke risico's op ongelukken. De producent is niet aansprakelijk voor schades, die door onbedoeld gebruik of verkeerde bediening worden veroorzaakt.

Dit apparaat is niet geschikt omte worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) metbeperktefysieke, sensorische of geestelijke vermogensofmet gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij zij onder toezicht staan van een

persoondievoorhunveiligheidverantwoordelijkisofvanhemaanwijzingen hebben gekregen, hoe ze het apparaat moeten gebruiken. Men dient erop toetezien, datkinderennietmethetapparaatspelen.

3. Omvang van de levering

Controleer onmiddellijk na het uitpakken de omvang van de levering op volledigheid en kijk ook de foutloze toestand van de apparatuur na.

1x binnenstation (incl. wandconsole)
1x buitenstation
1x opbouwconsole
1x onderbouwconsole
1x voedingsapparaat met ca. 1,8 m kabel
6x montageschroeven
6x plug
2x machineschroeven
1x gebruiksaanwijzing

Bedrijfsspanning: van het binnenstation (12 V DC) ===
Stroomopname: max. 300 mA
Camerabeeldsensor:	1/4" CMOS kleur
Camerabeeldresolutie:	648 x 488 pixels
Camerabeeldhoek:	ca. 100° horizontaal, ca. 68° verticaal
Verlichting:	5 infrarood-LED's (voor de verlichting op korte afstand bij duisternis - ca. 1 m)
Schemeringsschakelaar: activeert LEDs bij duisternis
Afmetingen:	buitenstation zonder wandconsoleca:ca. 99 x 152 x28 mmonderbouwconsole: ca. 87 x 139 x 42 mmopbouwconsole: ca. 110 x 156 x 31 mm
Bedrijfstemperatuur:	-10 °C tot +45 °C
Beschermingsniveau:	IP44
Verbindingskabel:	vereist: 4x 0,8 mm^2 , max. 70 m lengte naar binnenstation
Normalemontagehoogte:	150cm(camera)
Min.aanbevolenmontagehoogte:	135cm(camera)

Binnenstation VT35M

Bedrijfsspanning: 15 V DC	===
Stroomopname: max. 1 A
Beltoon:	max. 76 dB(A) ± 3 dB(A) (op 1 m afstand)
Monitor:	3,5" TFT LCD-kleur(zichtbare diagonaal 85 mm)
Monitorresolutie:	320 x 240 pixels
Spanning voor deuropener:	12 V=== DC(max. 1 A) (De deuropener moet aan deze specificaties voldoen)
Afmetingen:	ca. 134 x 90 x35 mm

Bedrijfstemperatuur: ±0 °C tot +35 °C

Toepassing: uitsluitend binnenskamers, IP20

Voedingsapparaat

Stroomvoorziening: 100-240 V AC, 50-60 Hz

Stroomuitgang: 15 V DC, 1 A ===

Toepassing: uitsluitend binnenskamers

5. Uitrusting

Binnenstation VT35M (zie afbeelding A)

1 Monitor
2 Toets voor de deuropener
3 UIT-toets monitorbeeld
4 AAN-toets monitorbeeld
5 Antwoordtoets
6 Microfoon
7 Klemmen
8 Aansluiting voor voedingsapparaat
9 Kabel door laat
10 Gaten voor het ophangen
11 Luidspreker
12 Plug
13 Montageschroeven
14 Wandconsole
15 Bevestigingsgat
16 Ophangingshaakje
17 Voedingsapparaat

Buitenstation VT35C (zie afbeelding B)

18 Beschermingskap
19 Schemeringssensor
20 Cameralens
21 Infrarood-LED
22 Microfoon
23 Luidspreker
24 Beltoets met naamplaatje
25 Bevestigingsgat
26 Klemmen
27 Uitsparing
28 Onderbouwconsole
29 Bevestigingsgat voor buitenstation
30 Kabeldoorlaat
31 Opbouwconsole
32 Bevestigingsgat voor buitenstation
33 Kabeldoorlaat
34 Bevestigingsgat
35 Montageschroeve
36 Plug
37 Machineschroef

Bedradingsschema (zie afbeelding D)

38 elektrische deuropener (optioneel)

6. Veiligheidsinstructies

De hierna volgende aanwijzingen dienen voor uw veiligheid en tevredenheid bij de werking van het apparaat. Gelieve in acht te nemen dat veronachtzaming van deze veiligheidsinstructies tot ernstige gevaren voor ongevallen leidt.

Gevaar! Bij veronachtzaming van deze instructie worden leven en gezondheid in gevaar gebracht.

• Laat kleine kinderen niet zonder toezicht bij het apparaat, verpakkingsmateriaal of kleine onderdelen! In het andere geval dreigt er levensgevaar door verstikking!
• Voer de aansluiting en de montage verbroken van de netstroom door! In het andere geval dreigt er levensgevaar door een elektrische schok!
• Beschadig bij boorwerkzaamheden en bij de bevestiging geen leidingen voor gas, stroom, water of telecommunicatie! In het andere geval dreigt er levensgevaar en gevaar voor verwondingen!
• Behandel de toevoerleidingen voorzichtig! Leg deze zodanig, dat ze niet beschadigd kunnen worden en ze geen gevaar om te struikelen kunnen vormen. Bevestig de kabels voldoende. Trek de kabels niet over scherpe randen en plet of klem ze niet elders vast. In het andere geval dreigt er levensgevaar en gevaar voor verwondingen!
• Stel het apparaat niet aan de nabijheid van vuur, hitte of lang durende temperatuurinwerking van meer dan +45 °C bloot! In het andere geval dreigt er levensgevaar door brand!
• Sluit geen vreemde spanning op de aansluitklemmen aan. In het andere geval dreigt er levensgevaar en gevaar voor verwondingen en voor brand!
• Gebruik een contactdoos in de in de buurt van de monitor en waarborg dat deze goed toegankelijk blijft.
• Steek het voedingsapparaat bij de aansluiting op de netstroom volledig in de netaansluitdoos! Raak het niet met vochtige handen aan. In het andere geval dreigt er levensgevaar door een elektrische schok!
• Gebruik het binnenstation en het voedingsapparaat uitsluitend in droge lokalen! Stel ze niet aan druppelend of spattend water bloot. Reinig de apparaten uitsluitend met een droog en eventueel nevelig doekje. Dompel de apparaten niet in water. In het andere geval dreigt er levensgevaar door een elektrische schok en brand.
• Sluit geen beschadigd apparaat (bijvoorbeeld door het transport veroorzaakte schade) aan en verbreek in geval van beschadigingen onmiddellijk de netstroomvoorziening! Trek het voedingsapparaat uit de netaansluitdoos. Laat de schade onmiddellijk door een vakman verhelpen. In het andere geval dreigt er levensgevaar door een elektrische schok en brand!
• Gebruik de installatie uitsluitend met 15,0 V DC van het bijgeleverde voedingsapparaat. Vergewis u vóór de aansluiting van het voedingsapparaat op de netstroom dat de netstroom zoals voorgeschreven met 230 V AC, 50 Hz en met een reglementair

voorgeschreven zekering uitgerust is. In het andere geval dreigt er levensgevaar door een elektrische schok en brand!

• Bescherm de apparaten en de kabels tegen sterke magnetische of elektrische velden en ook tegen aanzienlijke vormen van mechanische belasting en tegen trillingen!
• Laat reparaties uitsluitend door gemachtigd en vakkundig geschoold personeel doorvoeren! In het andere geval dreigt er beschadiging door een ondeskundig gebruik en verlies van de garantie!

7. Montage plannen

Gelieve op de hierna volgende punten te letten:

Buitenstation:

• Bescherm het buitenstation tegen directe regen.
• Monteer het buitenstation op een zodanige hoogte, dat bezoekers de beltoets comfortabel kunnen bereiken en dat het gezicht van de aanbellenden door de camera gedetecteerd wordt (normale montagehoogte: 150 cm, min. aanbevolen montagehoogte: 135 cm).
• Het buitenstation wordt gewoonlijk zijdelings van de inkomdeur aangebracht. Gelieve erop te letten dat het gezicht van de bezoeker, die vóór de deur staat, op het beeldscherm te zien is. De horizontale detectiehoek van de camera bedraagt ca. 100°.
• Breng het buitenstation zodanig aan, dat er zo mogelijk geen direct licht op de lensopening valt. Vermijd sterk tegenlicht achter de bezoeker: Daarbij lijkt de persoon donkerder. Controleer het best vóór de montage het camerabeeld. Neem daarvoor het apparaat in gebruik en houd het buitenstation op de gewenste plaats. Wijzig zo nodig de positie totdat u het optimale beeldfragment gevonden hebt. Gelieve er rekening mee te houden dat de zon niet altijd op dezelfde plaats staat.

- Er moet een geschikte kabeldoorvoermogelijkheid zijn.

Binnenstation

• Monteer het binnenstation aan de wand op een centrale plaats in de woning, bijvoorbeeld in de vestibule. Let erop dat de beltoon in de ganse woning te horen is.
• Indien de beltoon niet voldoende hoorbaar is, zo kan een extra binnenstation word aangesloten (zie hoofdstuk 'Optionele accessoires').
• Breng het binnenstation op gezichtshoogte aan, opdat u de monitor kunt waarnemen. De richtingen, waarin men kijkt, vlak tegenover op de monitor of lichtjes naar beneden op de monitor zijn het meest geschikt. Houd bij de bepaling van de montagehoogte rekening met de lichaamsgrootte van alle medebewoners, ook die van kinderen.
• Let erop dat er zich een netaansluitdoos voor de netstroomvoorziening binnen de reikwijdte van de kabel van het voedingsapparaat bevindt.
• Let op de lengte van de noodzakelijke verbindingskabel voor het buitenstation. De maximale lengte bedraagt 70 m. Er kan eventueel een geschikte aanwezige kabel gebruikt worden (dwarse doorsnede van de leidingdraden minstens 0,8 mm ^2 , lengte max. 70 m; voor kortere verbindingen (minder dan 20 m) kan een aderdiameter van min. 0,5 mm ^2 gebruikt worden). Vermijd dat de verbindingskabel vlak

naast stroomvoerende leidingen gelegd worden, omdat dit de kwaliteit van het beeld en van het geluid in negatieve zin beïnvloedt.

8. Werking controleren

• Plaats een geschikte 4-aderige verbindingskabel tijdelijk van de plaats van montage van het buitenstation naar de voorziene plaats van montage van het binnenstation.
• Sluit met de verbindingskabel op het binnenstation (zie hoofdstuk "Aansluiting").
• Sluit eventueel een optionele (niet tot de omvang van de levering behorende) deuropener met een uit twee draden bestaande (niet tot de omvang van de levering behorende) kabel op het buitenstation aan (zie hoofdstuk "Aansluiting").
• Sluit de laagspanningsstroomstekker op de aansluiting aan.
• Steek het voedingsapparaat [17] in een netaansluitdoos.
• Controleer de werking (zie hoofdstuk "Bediening").
  • Kijk het beeldfragment na.
• Optimaliseer de plaatsing van de apparaten.
• Trek het voedingsapparaat uit de netaansluitdoos.
  • Maak ook alle andere verbindingen los.
  • Ga naar het volgende hoofdstuk.

9. Plaatsen van de kabels en montage van de houders

Opmerkingenvoordeplaatsingvandekabels:

• Plaats de aanvoerleidingen zodanig dat ze beschermd zijn tegen weersinvloeden, bijv. onder de pleisterlaag, en gebruik evt. een in de handelverkrijgbaarkabelkanaal.
• Zorg ervoor dat ca. 50 cm aanvoerleiding vlakbij de aansluitzones van hetbinnen-enbuitenstationvoordeaansluitinggebruiktkanworden.
• Stripvoorzichtig deisolatieaan heteindevan deaanvoeradersover een lengte van ca. 8 mm. Sluit de gestripte aders op de schroefklemmen aan.
• Bij gebruikvan een deuropener volgt u de instructies en gegevens in de gebruiksaanwijzingvandedeuropener.

Het buitenstation is zowel voor opbouw- als inbouwmontage geschikt. Gebruikdaartoedegepastehouder:

Montagevan dehoudervoor opbouwvoorhetbuitenstation

• Drukdegewenstekabeldoorlaat[33]uitdehoudervooropbouw[31].
- Houd de houder voor opbouw op de gewenste plaats en markeer de nodigebevestigingsgaten[32]endekabeldoorlaatopdewand.
- Boor een geschikt kabeldoorlaatgat en de aangegeven bevestigingsgaten.
- Bevestig de houder voor opbouw met de meegeleverde schroeven [35] enevt.pluggen[36].
- Brengdeverbindingskabeldoordekabelopeningindewandendoorde kabeldoorlaatopdehoudervooropbouw.

Montagevandehoudervoorinbouwvoorhetbuitenstation

• Drukdegewenstekabeldoorlaat[30]uitdehoudervoorinbouw[28].
- Maakvoordehoudervoorinbouwopdegewensteplaatseenuitsparing indewand, ca. 87x139x42mm (Bx H x D).
- Houd de houder voor inbouw in de uitsparing en markeer de kabeldoorlaatopdewand.
- Booreengepastekabelopening.
- Plaats de houder voor inbouw exact in de wanduitsparing. Zorg ervoor dat de voorste buitenkant van het doosje in hetzelfde vlak als de wand ligt. Dicht evt. de ruimte tussen de wanduitsparing en de houder voor inbouwmetsiliconen.
- Brengdeverbindingskabeldoordekabelopeningindewandendoorde kabeldoorlaatopdehoudervoorinbouw.

Montagevandewandhoudervoorhetbinnenstation

• Houd de wandhouder [14] op de gewenste plaats (de bevestigingshaakjes [16] moeten naar boven wijzen) en markeer de nodige bevestigingsgaten [15] en evt. de kabeldoorlaat (boven of onder de houder, waar de kabel van het binnenstation eindigt) op de wand.
• Boor de aangegeven bevestigingsgaten en evt. een geschikte kabeldoorlaat.
• Bevestig de wandhouder met de meegeleverde schroeven [13] en evt. pluggen[12].
• Brengevt.deverbindingskabelenevt.de2-aderigedeuropeningskabel doordekabelopeningindewand.

10. Naamplaatjeinvullen

• Verwijderdebeschermingskap[18]vanhetbuitenstationdoorbijv.met een kleine gleufschroevendraaier de beschermingskap aan de uitsparing[27]vanhettoestelvoorzichtigteverwijderen(zieafb.B).
  • Haalhetnaamplaatje[24]vandekunststofafdekking.
  • Schrijfdenaamophetpapiertje.
• Plaatsdekunststofafdekkingterug.

11. Aansluiting

⚠️ Opgelet!

Voorkomeenverkeerdeansluitingvandeanvoerkabels!Zorg ervoor dat de aanvoerkabels volgens de aanduiding van de aders worden aangesloten!Bijeenverkeerdeansluitingwerkthetintercomsysteem nietnaarbehoren.

- SluitalletoestellenvolgensafbeeldingDaan.

12. Montage en ingebruikneming van de toestellen

1. Binnenstation

- Breng de aders en de aansluitkabel van de voedingsapparaat [17] langs de kabel door laat [9] en hang het binnenstation vast op de bevestigingshaakjes[16].

2. Deuropener(optioneel)

- Monteereen 12VDC-deuropenervolgensdegebruiksaanwijzing vande deuropener.

3. Buitenstationmonteren

• Verwijder(indiendatnognietgebeurdis)debeschermingskap[18]van het buitenstation door bijv. met een kleine gleufschroevendraaier de beschermingskap aan de uitsparing [27] van het toestel voorzichtig te verwijderen(zieafb.B).
• Bevestig het buitenstation met de twee bevestigingsschroeven [37] op dealbevestigdehouder.
• Plaatsdebeschermingskapweerophet buitenstation totdevierhoeken ingeklikt zijn door de beschermingskap bovenaan vast te zetten en onderaanhardtedrukken.

4. Inbedrijfstelling

• Steek het voedingsapparaat [17] in een netaansluitdoos.
  • Verwijder de beschermende folie van de monitor [1].
  • Verwijder de beschermende folie van de cameralens [20].

Een bezoeker drukt de beltoets [24] van het buitenstation in. Aan het binnenstation volgt er een beltoon. Het camerabeeld verschijnt op de monitor en de geluiden aan het buitenstation zijn op het binnenstation hoorbaar.

Indien de bezoeker nogmaals de beltoets indrukt, weerklinkt de beltoon nog een keer.

• Drukt u op de antwoordtoets [5] om met de bezoeker te spreken.
• Om het gesprek te beëindigen of om de monitor uit te schakelen, drukt u op de UIT-toets [3] voor de monitor, anders wordt het gesprek automatisch na ca. 2 minuten beëindigd en gaat het monitorbeeld uit.
  Indien u niet reageert wanneer de bezoeker aanbelt, dooft het monitorbeeld na ca. 30 seconden.

Monitor in- en uitschakelen

• Om het camerabeeld te zien, drukt u de AAN-toets [4] in. Het camerabeeld verschijnt op de monitor en de geluiden aan het buitenstation zijn op het binnenstation hoorbaar.
• Om de monitor uit te schakelen drukt u op de UIT-toets [3] voor de monitor.

Wanneer de toetsen verder niet bediend worden, gaat het monitorbeeld automatisch na ca. 30 seconden uit.

Deuropener (optioneel)

Als er een deuropener aangesloten is, kunt u de deur / de poort met druk de toets voor de deuropener [2] in. De deur is ontgrendeld zolang de toets wordt ingedrukt.

Ontgrendelingisopelkmomentmogelijk.

14. Onderhoud + reiniging

• Het apparaat is vrij van onderhoud.
- Controleer regelmatig de technische veiligheid en werking.
- Maak gebruik van een droog doekje voor de reiniging van de oppervlakken. Bij aanzienlijke vervuiling reinigt u de oppervlakken met een zacht, pluisvrij, nevelig doekje zonder toevoeging van reinigingsmiddelen.
- Reinig de openingen van de luidspreker en de microfoon voorzichtig met een droog penseel.

15. Optionele accessoires

- VT35M, extra binnenstation, art.nr. 27063

16. Afvalverwerking

Werp verpakkingsmateriaal en versleten apparaten niet gewoon weg, maar zorg ervoor dat ze gerecycleerd worden. Het bevoegde recyclagepark c.q. het dichtstbijzijnde inzamelpunt verneemt u op uw gemeentehuis.

1. Fouten verhelpen

Fouten	Oorzaak	Oplossing
Er verschijnt geen beeld	De stroomvoorziening is onderbroken	Kijk de stroomvoorziening na
Er verschijnt geen beeld	De verbinding tussen buitenstation en binnenstation is onderbroken	Ga na, of de verbinding bestaat en correct doorgevoerd is
	De kabel is te lang en heeft een te kleine diameter	Maak gebruik van een geschikte kabel (dwarse doorsnede van de leidingdraden minstens 0,8 mm2, lengte max. 70 m)
Er is een fluitend geluid te horen	Het ontstaat door akoestische terugkoppeling	Plaats het binnen- en het buitenstation verder verwijderd van elkaar
Geen geluid	De stroomvoorziening is onderbroken	Kijk de stroomvoorziening na
	De verbinding tussen buitenstation en binnenstation is onderbroken	Ga na, of de verbinding bestaat en correct doorgevoerd is
Donker monitorbeeld bij schemering / duisternis	Het buitenstation heeft extra licht nodig om een goed beeld te kunnen weergeven	Breng een extra verlichting aan
Het beeld is ook bij daglicht te donker	Uw perspectief op de monitor [1] is ongunstig	Wijzig de montagehoogte van het binnenstation
Het monitorbeeld toont een lichte achtergrond, het bezoeker lijkt echter donker	Op de achtergrond is er teveel tegenlicht	Breng een extra verlichting aan of wijzig de plaats van montage van het buitenstation

1. Introduction