VT35 - Gegensprechanlage Pentatech - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VT35 Pentatech

BedienungsanleitungSeite2

F INTERPHONEVIDÉO

Moded'emploipage9

NL VIDEO-INTERCOMSYSTEEM

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch. Die Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produktundenthältnichtige HinweisezurInbetriebnahmeundHandhabung.BeachtenSieimmeralle Sicherheitshinweise.SolltenSieFragenhabenoderunsicherin Bezugauf die Handhabung der Geräte sein, fragen Sie einen Fachmann oder informieren Sie sich im Internet unter www.pentatech.de. Bewahren Sie dieseAnleitungsorgfältigaufundgebenSiesieggf.anDritteweiter.

2. Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Video-Türsprechanlage VT35 besteht aus einer Außenstation VT35C und einer Innenstation VT35M, die mit einem vieradrigen Verbindungskabel verbunden werden. Die maximale Kabellänge beträgt 70 m.

Die Stromversorgungerfolgtdurchdasmitgelieferte Netzgerät, dasandie Innenstationangeschlossenwird.

Bei Drückender Klingeltasteerfolgtein Klingeltonander Innenstation.

Die in der Außenstation eingebaute Kamera wird automatisch aktiviert unddas KamerabilderscheintamMonitorderInnenstation.

Das Kamerabild erscheint in Farbe. Bei Dunkelheit wird die in der Außenstation integrierte Infrarotausleuchtung aktiviert, um das Gesicht einer vor der Kamera stehenden Person auszuleuchten. Das Kamerabild erscheint dann in schwarz/weiß Durch eine zusätzliche Beleuchtung kann die Bildqualität bei schlechten Lichtverhältnissen verbessert werden.

Durch Tastendruck an der Innenstation wird das Gegensprechen ermöglicht, ander Außenstationisteine Freisprechanlage eingebaut.

Zur Kontrolle können jederzeit durch Tastendruck an der Innenstation die Kameraunddas Mikrofonaktiviert werden.

Eine zusätzliche Innenstation (nicht mitgeliefert) kann angeschlossen werden.

Ein elektrischer 12 V DC Türöffner (nicht mitgeliefert) kannbeiBedarfan derInnenstationangeschlossen werden. Dieser kannüberTastendruckan derInnenstationaktiviertwerden.

Die Außenstation ist sowohl für die Aufputz- als auch für die UnterputzmontagegeeignetundmussvorRegengeschütztwerden.

Die Innenstation und das Netzgerät sind nur für die Anbringung im Innenbereichzugelassen.

Die Anlage darf nur im privaten Bereich und nicht im gewerblichen Bereichverwendetwerden.

Jede andere Verwendung oder Veränderung der Geräte gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Der Hersteller haftetnichtfürSchäden, diedurchnichtbestimmungsgemäßenGebrauch oderfalscheBedienungverursachtwerden.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dassienichtmitdemGerätspielen.

3. Lieferumfang

Kontrollieren Sieunmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeitsowiedeneinwandfreien ZustandderGeräte.

1x Innenstation(inkl.Wandhalterung)
1x Außenstation
1x Aufputzhalterung
1x Unterputzhalterung
1x Netzgerätmitca.1,8mKabel
6x Montageschrauben
6x Dübel
2x Maschinenschrauben
1x Bedienungsanleitung

4. TechnischeDaten

AußenstationVT35C

Betriebsspannung:	vonderInnenstation(12 " VDC)
Stromaufnahme:	max.300mA
Kamera-Bildsensor:	1/4"CMOSFarbe
Kamera-Bildauflösung:	648x488Pixel
Kamera-Bildwinkel:	ca.100°horizontal,ca.68°vertical
Ausleuchtung:	5 Infrarot LEDs (zur Ausleuchtung des NahbereichsbeiDunkelheit-ca.1m)
Dämmerungsschalter:	aktiviertLEDsbeiDunkelheit
Abmessungen:	Außenstationohne
	Wandhalterung: ca.99x152x28mm
	Unterputzhalterung: ca.87x139x42mm
	Aufputzhalterung: ca.110x156x31mm
Betriebstemperatur:	-10°Cbis + 45°C
Schutzklasse:	IP44
Verbindungskabel:	erforderlich:
	4x0,8mm ^2 ,max.70mLängezurInnenstation
normaleMontagehöhe:	150cm(Kamera)
Min.empfohleneMontagehöhe:	135cm(Kamera)

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Betriebsspannung: 15V DC ===

Stromaufnahme: max.1A

Klingelton: max.73dB(A) ± 3dB(A)(in1mAbstand)

Monitor: 3,5"TFTLCDFarbe

(sichtbareDiagonale85mm)

Monitor-Auflösung: 320x240Pixel

SpannungfürTüröffner: 12 V DC, max. 1 A (Der Türöffner muss

diesenSpezifikationenentsprechen)

Abmessungen: ca.134x90x35mm

Betriebstemperatur: ±0°Cbis + 35°C

Anwendung: nurimInnenbereich, IP20

Netzgerät

Stromversorgung: 100-240V AC,50-60Hz

Stromausgang: 15,0V --- DC,1A

Anwendung: nurimInnenbereich

5. Ausstattung

InnenstationVT35M(sieheAbb.A)

1 Monitor
2 Türöffner-Taste
3 MonitorbildAUS-Taste
4 MonitorbildAN-Taste
5 Gegensprech-Taste
6 Mikrofon
7 Klemmen
8 Netzgerätanschluss
9 Kabelführung
10 Aufhängung
11 Lautsprecher
12 Dübel
13 Montageschrauben
14 Wandhalterung
15 Befestigungsloch
16 Aufhängungs-Nase
17 Netzgerät

AußenstationVT35C(sieheAbb.C)

18 Blende

19 Dämmerungssensor

20 Kameraobjektiv

21 Infrarot-LEDs

22 Mikrofon

23 Lautsprecher

24 KlingeltastemitNamenschild

25 Befestigungsloch

26 Klemmen

27 Aussparung

28 Unterputzhalterung

D - 4

29 Befestigungslochfür Außenstation

30 Kabel-Durchführmöglichkeit

31 Aufputzhalterung

32 Befestigungslochfür Außenstation

33 Kabel-Durchführmöglichkeit

34 Befestigungsloch

35 Montageschraube

36 Dübel

37 Maschinenschraube

Anschlussdiagramm(sieheAbb.D)

38 elektrischer Türöffner(optional)

6. Sicherheitshinweise

Die folgenden Hinweise dienen Ihrer Sicherheit und Zufriedenheit beim Betrieb des Gerätes. Beachten Sie, dass die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise zu erheblichen Unfallgefahren führt.

Gefahr! Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises werden Leben und Gesundheit gefährdet.

• Lassen Sie Kleinkinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät, Verpackungsmaterial oder Kleinteilen! Andernfalls droht Lebensgefahr durch Ersticken!
• Führen Sie den Anschluss und die Montage getrennt vom Netzstrom durch! Andernfalls droht Lebensgefahr durch Stromschlag!
• Beschädigen Sie bei Bohrarbeiten und beim Befestigen keine Leitungen für Gas, Strom, Wasser oder Telekommunikation! Andernfalls droht Lebens- und Verletzungsgefahr!
• Behandeln Sie die Zuleitungen vorsichtig! Verlegen Sie diese so, dass sie nicht beschädigt werden können und keine Stolpergefahr darstellen. Befestigen Sie die Kabel ausreichend. Ziehen Sie die Kabel nicht über scharfe Kanten, und quetschen oder klemmen Sie sie nicht anderweitig ein. Andernfalls droht Lebens- und Verletzungsgefahr!
• Setzen Sie das Gerät nicht der Nähe von Feuer, Hitze oder lang andauernder Temperatureinwirkung über +45 °C aus! Andernfalls droht Lebensgefahr durch Brand!
• Schließen Sie keine Fremdspannung an die Anschlussklemmen an. Andernfalls droht Lebens-, Verletzungs- und Brandgefahr!
• Verwenden Sie eine Netzsteckdose in der Nähe des Monitors und halten Sie diese leicht zugänglich.
• Stecken Sie das Netzgerät beim Netzstromanschluss vollständig in die Netzsteckdose! Fassen Sie es nicht mit feuchten Händen an. Andernfalls droht Lebensgefahr durch Stromschlag!
• Betreiben Sie die Innenstation und das Netzgerät nur in trockenen Räumen! Setzen Sie sie nicht Tropf- oder Spritzwasser aus. Reinigen Sie die Geräte nur mit einem trockenen und ggf. nebelfeuchten Tuch. Tauchen Sie die Geräte nicht in Wasser ein. Andernfalls droht Lebensgefahr durch Stromschlag und Brand.
• Schließen Sie kein beschädigtes Gerät (z. B. Transportschaden) an und trennen Sie bei Beschädigungen sofort die Netzstromversorgung! Ziehen Sie das Netzgerät aus der Netzsteckdose. Lassen Sie die

Schäden sofort durch einen Fachmann beheben. Andernfalls droht Lebensgefahr durch Stromschlag und Brand!

• Betreiben Sie die Anlage ausschließlich mit 15 V DC vom mitgelieferten Netzgerät. Vergewissern Sie sich vor dem Netzstromanschluss des Netzgerätes, dass der Netzstrom vorschriftsmäßig mit 230 V AC, 50 Hz und mit einer vorschriftsmäßigen Sicherung ausgestattet ist. Andernfalls droht Lebensgefahr durch Stromschlag und Brand!
• Schützen Sie die Geräte und die Kabel vor starken magnetischen oder elektrischen Feldern sowie vor starken mechanischen Beanspruchungen und Erschütterungen!
• Lassen Sie Reparaturen nur von autorisiertem und geschultem Fachpersonal durchführen! Andernfalls droht Beschädigung durch unsachgemäßen Gebrauch und der Verlust der Garantie!

7. Montage planen

Achten Sie auf folgende Punkte:

Außenstation:

• Schützen Sie die Außenstation vor direktem Regen.
- Montieren Sie die Außenstation in solcher Höhe, dass Besucher die Klingeltaste bequem erreichen können und dass das Gesicht des Klingelnden von der Kamera erfasst wird (normale Montagehöhe: 150 cm, min. empfohlene Montagehöhe: 135 cm).

- Die Außenstation wird üblicherweise seitlich von der Eingangstür angebracht. Achten Sie darauf, dass das Gesicht des Besuchers, der vor der Tür steht, auf dem Bildschirm zu sehen ist. Der horizontale Erfassungswinkel der Kamera beträgt ca. 100°.

- Bringen Sie die Außenstation so an, dass möglichst kein direktes Licht auf die Objektivöffnung fällt. Vermeiden Sie starkes Gegenlicht hinter dem Besucher: Hierbei erscheint die Person dunkler. Überprüfen Sie am Besten vor der Montage das Kamerabild. Nehmen Sie hierzu das Gerät in Betrieb und halten Sie die Außenstation an die gewünschte Stelle. Verändern Sie bei Bedarf die Position, bis Sie den optimalen Bildausschnitt gefunden haben. Denken Sie daran, dass die Sonne nicht immer an derselben Stelle steht.

- Eine geeignete Kabeldurchführungsmöglichkeit muss vorhanden sein.

Innenstation

• Montieren Sie die Innenstation an der Wand an einer geeigneten zentralen Stelle innerhalb der Wohnung, z.B. im Flur. Achten Sie darauf, dass der Klingelton in der gesamten Wohnung zu hören ist.
• Ist der Klingelton nicht ausreichend hörbar, so kann eine zusätzliche Innenstation angeschlossen werden (s. Kapitel "Optionales Zubehör").
• Bringen Sie die Innenstation auf Gesichtshöhe an, damit Sie den Monitor betrachten können. Berücksichtigen Sie bei der Bestimmung der Montagehöhe die Größe aller Mitbewohner, auch die von Kindern.
• Achten Sie darauf, dass sich eine Netzsteckdose für die Netzstromversorgung innerhalb der Reichweite des Netzgerätekabels befindet.
• Achten Sie auf die Länge des notwendigen Verbindungskabels zur

Außenstation. Die maximale Länge beträgt 70 m. Ein geeignetes vorhandenes Kabel kann ggf. verwendet werden (Adernquerschnitt mind. 0,8 mm², Länge max. 70 m; Für kürzere Verbindungsstrecken unter 20 m kann ein Adernquerschnitt mit mind. 0,5 mm² verwendet werden). Vermeiden Sie eine Verlegung des Verbindungskabels direkt neben stromführenden Leitungen, da dies die Bild- und Tonqualität beeinträchtigt.

8. Funktion kontrollieren

• Verlegen Sie ein geeignetes 4-adriges Verbindungskabel provisorisch vom vorgesehenen Montageort der Außenstation zum vorgesehenen Montageort der Innenstation.
• Schließen Sie das Verbindungskabel an die Innenstation an (siehe Kapitel "Anschluss").
• Schließen Sie ggf. einen optionalen Türöffner (nicht im Lieferumfang) mit einem zweiadrigen Kabel (nicht im Lieferumfang) an (siehe Kapitel "Anschluss").
• Schließen Sie den Niederspannungsstromstecker des Netzgerätes [17] an den Netzgeräteanschluss an.
  • Stecken Sie das Netzgerät in eine Netzsteckdose.
• Prüfen Sie die Funktion (siehe Kapitel "Bedienung").
  • Prüfen Sie den Bildausschnitt.
  • Optimieren Sie die Platzierung der Geräte.
  • Ziehen Sie das Netzgerät aus der Netzsteckdose.
• Lösen Sie auch alle anderen Verbindungen.
  • Machen Sie nun mit dem nächsten Kapitel weiter.

9. Kabelverlegung und Montage der Halterungen

Hinweise zur Kabelverlegung:

• Verlegen Sie die Zuleitungen sicher geschützt vor Umwelteinflüssen z.B. unter Putz, verwenden Sie ggf. einen handelsüblichen Kabelkanal.
• Stellen Sie sicher, dass Sie ca. 50 cm Zuleitung direkt an den Anschlussbereichen der Innenstation und der Außenstation für den Anschluss verwenden können.
• Lösen Sie vorsichtig die Isolierung am Ende der Zuleitungsadern auf einer Länge von ca. 8 mm ab. Die abisolierten Adern können an den Schraubklemmen angeschlossen werden.
• Bei Verwendung eines Türöffners befolgen Sie die Hinweise und Vorgaben der Bedienungsanleitung des Türöffners.

Die Außenstation kann auf- oder unterputz montiert werden. Verwenden Sie dazu die entsprechende Halterung:

Montage der Aufputzhalterung für die Außenstation

• Drücken Sie die gewünschte Kabel-Durchführmöglichkeit [33] aus der Aufputzhalterung [31].
• Halten Sie die Aufputzhalterung an die gewünschte Montagestelle und markieren Sie die benötigten Befestigungslöcher [32] sowie die Kabel-Durchführmöglichkeit an der Wand.
• Bohren Sie ein geeignetes Kabeldurchführungsloch sowie die angezeichneten Befestigungslöcher.
• Befestigen Sie die Aufputzhalterung mit den mitgelieferten Schrauben [35] und ggf. Dübeln [36].
• Führen Sie das Verbindungskabel durch das Kabeldurchführungsloch in der Wand und durch die Kabel-Durchführmöglichkeit der Aufputzhalterung.

Montage der Unterputzhalterung für die Außenstation

• Drücken Sie die gewünschte Kabel-Durchführmöglichkeit [30] aus der Unterputzhalterung [28].
• Schaffen Sie für die Unterputzhalterung an der gewünschten Montagestelle eine Aussparung in der Wand, ca. 87 x 139 x 42 mm (B x H x T).
• Halten Sie die Unterputzhalterung in die Aussparung und markieren Sie die Kabel-Durchführmöglichkeit an der Wand.
  • Bohren Sie ein geeignetes Kabeldurchführungsloch.
• Führen Sie die Unterputzhalterung passgenau in die Wandaussparung ein. Sorgen Sie dafür, dass die vordere Außenkante des Unterputzkastens bündig an der Wandoberfläche anliegt. Dichten Sie ggf. Zwischenräume zwischen der Wandaussparung und der Unterputzhalterung mit Silikon ab.
• Führen Sie das Verbindungskabel durch das Kabeldurchführungsloch in der Wand und durch die Kabel-Durchführmöglichkeit der Unterputzhalterung.

Montage der Wandhalterung für die Innenstation

• Halten Sie die Wandhalterung [14] an die gewünschte Montagestelle (die Aufhängungs-Nasen [16] müssen nach oben zeigen) und markieren Sie die benötigten Befestigungslöcher [15] sowie ggf. die Kabel-Durchführmöglichkeit (ober- oder unterhalb der Wandhalterung, wo Kabelführung [9] der Innenstation endet) an der Wand.
• Bohren Sie die angezeichneten Befestigungslöcher und ggf. ein geeignetes Kabeldurchführungsloch.
• Befestigen Sie die Wandhalterung mit den mitgelieferten Schrauben [13] und ggf. Dübeln [12].
• Führen Sie ggf. das Verbindungskabel und ggf. das 2-adrige Türöffnerkabel durch das Kabeldurchführungsloch in der Wand.

10. Beschriftung des Namenschildes

• Entfernen Sie die Blende [18] von der Außenstation, indem Sie mit z.B. einem kleinen Schlitz-Schraubendreher die Blende an der Aussparung [27] vom Gerät vorsichtig abhebeln (s. Abb. B).
• Ziehen Sie vom Namenschild [24] die Kunststoffabdeckung ab.
• Beschriften Sie den Einleger.
• Setzen Sie die Kunststoffabdeckung wieder auf.

11. Anschluss

Achtung!

Verhindern Sie den falschen Anschluss der Zuleitungen! Achten Sie darauf, dass Sie die Zuleitungen entsprechend der Ader-Kennzeichnung anschließen! Bei falschem Anschluss funktioniert die Türsprechanlage nicht richtig.

• Schließen Sie alle Geräte entsprechend der Abbildung D an.

12. Montage und Inbetriebnahme der Geräte

1. Innenstation

- Führen Sie die Adern und das Anschlusskabel des Netzgerätes [17] entlang der Kabelführung [9] und hängen Sie die Innenstation fest auf die Aufhängungs-Nasen [16].

2. Türöffner (optional)

- Montieren Sie einen 12 V DC Türöffner entsprechend der Bedienungsanleitung des Türöffners.

3. Außenstation montieren

• Entfernen Sie, falls noch nicht geschehen, die Blende [18] von der Außenstation, indem Sie mit z.B. einem kleinen Schlitz-Schraubendreher die Blende an der Aussparung [27] vom Gerät vorsichtig abhebeln (s. Abb. B).
• Befestigen Sie die Außenstation mit den zwei Maschinenschrauben [37] auf der bereits befestigten Halterung.
• Setzen Sie die Blende wieder auf die Außenstation, bis alle vier Ecken eingerastet sind, indem Sie die Blende oben einsetzen und unten fest drücken.

4. Inbetriebnahme

• Stecken Sie das Netzgerät [17] in eine Netzsteckdose.
• Entfernen Sie die Schutzfolie vom Monitor [1].
• Entfernen Sie die Schutzfolie vom Objektiv [20].

Die Video-Türsprechanlage ist nun betriebsbereit.

13. Bedienung

Ein Besucher drückt die Klingeltaste [24] der Außenstation. An der Innenstation ertönt ein Klingelton. Das Kamerabild erscheint auf dem Monitor und die Geräusche an der Außenstation sind an der Innenstation zu hören.

Drückt der Besucher erneut die Klingeltaste, ertönt erneut der Klingelton.

• Um mit dem Besucher zu kommunizieren, drücken Sie auf die Gegensprech-Taste [5] und reden mit Ihrem Besucher.
• Zum Beenden des Gespräches oder um den Monitor auszuschalten drücken Sie die Monitor AUS-Taste [3], ansonsten wird das Gespräch automatisch nach ca. 2 Minuten beendet und das Monitorbild erlischt.
  Wenn Sie nicht auf das Klingeln des Besuchers reagieren, erlischt nach ca. 30 Sekunden das Monitorbild.

Monitor manuell einschalten

• Um das Kamerabild zu sehen, drücken Sie die Monitor AN-Taste [4]. Das Kamerabild erscheint auf dem Monitor und die Geräusche an der Außenstation sind an der Innenstation zu hören.
• Um den Monitor auszuschalten, drücken Sie die Monitor AUS-Taste [3]. Ohne weitere Tasten-Bedienung erlischt das Monitorbild automatisch nach ca. 30 Sekunden.

Türöffner (optional)

Ist ein Türöffner angeschlossen, können Sie die Tür / das Tor durch Drücken der Türöffner-Taste [2] entriegeln. Die Tür / das Tor ist so lange entriegelt, wie die Taste gedrückt wird.

Die Entriegelung ist jederzeit möglich.

14. Wartung + Reinigung

• Das Gerät ist wartungsfrei.
- Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit und Funktion.
- Verwenden Sie ein trockenes Tuch zur Reinigung der Oberflächen. Bei stärkerer Verschmutzung reinigen Sie die Oberflächen mit einem weichen, fusselfreien, nebelfeuchten Tuch ohne Reinigungs-Zusätze.
- Reinigen Sie die Lautsprecher- und Mikrofon-Löcher vorsichtig mit einem trockenen Pinsel.

15. Optionales Zubehör

- VT35M, Zusatzinnenstation, Art. Nr. 27063

16. Entsorgung

Sie dürfen Verpackungsmaterial oder Geräte nicht im Hausmüll entsorgen, führen Sie sie der Wiederverwertung zu. Den zuständigen Recyclinghof bzw. die nächste Sammelstelle erfragen Sie bei Ihrer Gemeinde.

1. Fehler beheben

Fehler	Ursache	Behebung
Es erscheint kein Bild	Die Stromversorgung ist unterbrochen	Prüfen Sie die Stromversorgung
Es erscheint kein Bild	Die Verbindung zwischen Außenstation und Innenstation ist unterbrochen	Prüfen Sie, ob die Verbindung vorhanden und richtig durchgeführt ist
	Das Kabel ist zu lang oder hat einen zu geringen Durchmesser	Verwenden Sie ein geeignetes Kabel (Adernquerschnitt mind. 0,8 mm2, Länge max. 70 m)
Es ist ein Pfeifton zu hören	Er entsteht durch akustische Rückkopplung	Platzieren Sie die Innen- und die Außenstation weiter entfernt voneinander
Kein Ton	Die Stromversorgung ist unterbrochen	Prüfen Sie die Stromversorgung
	Die Verbindung zwischen Außenstation und Innenstation ist unterbrochen	Prüfen Sie, ob die Verbindung vorhanden und richtig durchgeführt ist
Dunkles Monitorbild bei Dämmerung / Dunkelheit	Die Außenstation benötigt zusätzliches Licht, um ein gutes Bild zeigen zu können	Bringen Sie eine Zusatzbeleuchtung an
Das Bild ist auch bei Tageslicht zu dunkel	Ihr Blickwinkel auf den Monitor [1] ist ungünstig	Ändern Sie die Montagehöhe der Innenstation
Das Monitorbild zeigt einen hellen Hintergrund, der Besucher jedoch erscheint dunkel	Im Hintergrund ist zu viel Gegenlicht	Bringen Sie eine zusätzliche Beleuchtung an oder ändern Sie die Montagestelle der Außenstation

F

1. Introduction

4. Technische gegevens

Buitenstation VT35C