VT35 - Citofono Pentatech - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE VT35 Pentatech

Istruzioniperfunzionamentopagina26

Legga questo manuale delle istruzioni completamente e con attenzione. Il manuale delle istruzioni fa parte di questo prodotto e contiene indicazioni importanti per la messa in funzione e la manipolazione.

Osservi sempre tutte le indicazioni di sicurezza. Se avesse domande o dubbi in riferimento alla manipolazione dell'apparecchio, si rivolga ad un esperto o si informi in Internet all'indirizzo www.pentatech.de. Conservi questo manuale con attenzione e lo passi eventualmente a terzi.

2. Utilizzo conforme

Questo impianto di videocitofono VT35 si compone di una stazione esterna VT35C e di una stazione interna VT35M, collegate tramite un cavo di collegamento a quattro fili. La massima lunghezza del cavo è di 70 m.

L'alimentazione ha luogo attraverso l'alimentatore fornito, collegato alla stazione interna.

Premendo il tasto campanello si sente un suono di campanello a scelta nella stazione interna.

La telecamera montata nella stazione esterna si attiva automaticamente e l'immagine della telecamera compare sul monitor della stazione interna.

L'immaginedellatelecamerasaràvisualizzataacolori. Incasodibuioviene attivata l'illuminazione a infrarossi integrata nella stazione esterna, per illuminare il viso di una persona che si trovi eventualmente davanti alla telecamera. L'immaginedellatelecamerasaràvisualizzatain bianco enero.

Con un'ulteriore illuminazione la qualità dell'immagine può essere migliorataincasodicattivecondizionidiilluminazione.

Premendo un tasto sulla stazione interna si abilita la funzione interfono, in entrambelestazionièpresenteunimpiantovivavoce.

Ascopo di controllo, è possibile attivare in qualsiasi momentola telecamera eilmicrofonopremendountastodellastazioneinterna.

È possibile allacciare un'ulteriore stazione interna (non fornito).

Un dispositivo elettrico per l'apertura delle porte 12 V DC (non fornito) può essere collegato, secondo necessità, alla stazione interna. Esso può essere attivato premendo un tasto sulla stazione interna.

La stazione esterna è adatta sia per l'installazione a vista su parete che sottotraccia e deve essere protetta dalla pioggia.

La stazione interna e l'alimentatore sono autorizzati solo per un'applicazione all'interno.

L'apparecchio può essere utilizzato solo in ambito privato e non in ambito commerciale.

Ogni altro utilizzo o modifica all'apparecchio è da ritenersi non conforme e comporta notevoli pericoli di incidente. Il produttore non risponde per i danni derivanti da utilizzo non conforme o non corretto.

Questo apparecchio non è adatto per persone (compresi i bambini), con limitate facoltà fisiche, sensoriali o psicologiche o senza esperienza e/o senza conoscenza, a meno che non siano seguite da una persona

responsabiledella loro sicurezza onon ricevano da essa indicazioni su come utilizzarel'apparecchio.I bambinidevonoesserecontrollationdeevitareche giochiconl'utensile.

3. Dotazione

Controlli, direttamente dopo il disimballo della fornitura, che la stessa sia completa e che gli apparecchi siano in buono stato.

1x stazione interna (incl. supporto parete)

1x stazione esterna

1x Supporto da parete 6x viti di montaggio

1x Supporto (cassetta) 6x tasselli sottotraccia 2x viti di fissaggio

1x alimentatore con ca. 1,8 m di cavo 1x istruzioni per funzionamento

4. Specifiche tecniche

Stazione esterna VT35C

Tensione d'esercizio:	della stazione interna (12 V === DC)
Corrente assorbita:	max. 300 mA
Sensore di immagini telecamera:	1/4" CMOS Colori
Risoluzione immagini telecamera:	648 x 488 pixel
Angolo di immagine telecamera:	ca. 100° orizzontale, ca. 68° verticale
Illuminazione:	5 LED a infrarossi (per illuminazione delle zone vicine, al buio)
Interruttore crepuscolare:	attiva i LED in assenza di luce solare
Dimensioni:	Stazione esterna senza supporto parete: ca. 99 x 152 x 28 mmSupporto (cassetta) sottotraccia: ca. 87 x 139 x 42 mmSupporto da parete: ca. 110 x 156 x 31 mm
Temperatura di esercizio:	da -10 °Ca +45 °C
Classe di protezione:	IP44
Cavo di collegamento:	necessario: 4 × 0,8 mm^2 , lunghezza max. 70 m per la stazione interna
normale altezza di montaggio:	150 cm (telecamera)
Minimaaltezzadimontaggioraccomandata:	135cm(telecamera)

Stazione interna VT35M

Tensione d'esercizio:	15 V = DC
Corrente assorbita:	max. 1 A
Suono del campanello:	max. 76 dB(A) ± 3 dB(A)(ad 1 m di distanza)
Monitor:	3,5" TFT LCD Colori (diagonale visibile 85 mm)
Risoluzione monitor:	320 x 240 pixel

Tensione per tasto di apertura porta: 12 V === DC (max. 1 A) (Il tasto di apertura porta deve corrispondere a queste specifiche)

Dimensioni: ca. 134 x 90 x 35 mm

Temperatura di esercizio: da ±0 °C a +35 °C

Applicazione: solo all'interno

Alimentatore

Alimentazione: 100-240 V AC, 50-60 Hz\~

Uscita corrente: 15 V DC, 1 A ---

Applicazione: solo all'interno

5. Fornitura

Stazione interna VT35M (vedi fig. A)

1	Monitor	9	Passacavi
2	Tasto di apertura porta	10	Foro di sospensione
3	Tasto OFF monitor	11	Altoparlante
4	Tasto ON monitor	12	Tasselli
5	Tasto di interfono	13	Viti di montaggio
6	Microfono	14	Supporto parete
7	Collegamento	15	Foro di montaggio
8	Collegamento per corrente debole	16	Staffa di sospensione
		17	Alimentatore

Stazione esterna VT35C (vedi fig. C)

18	Pannello	29	Foro di montaggio per stazione esterna
19	Sensore crepuscolare
20	Obiettivo telecamera	30	Passacavo
21	LED a infrarossi	31	Supporto da parete
22	Microfono	32	Foro di montaggio per stazione esterna
23	Altoparlante
24	Tasto campanello con targhetta del nome	33	Passacavo
		34	Foro di montaggio
25	Foro di montaggio	35	Viti di fissaggio
26	Collegamento	36	Tasselli
27	Cavità	37	Vite di fissaggio
28	Supporto (cassetta) sottotraccia

Diagramma di allacciamento (vedi fig. D)

38 Dispositivo elettrico per l'apertura delle porte (opzionale)

6. Informazioni per la sicurezza

Le seguenti istruzioni servono per la Sua sicurezza e la Sua soddisfazione nell'utilizzo dell'apparecchio. Consideri che l'inosservanza delle istruzioni comporta pericoli di incidenti notevoli.

4 Pericolo! In caso di inosservanza di questa indicazione, pericolo per vita e salute.

- Non lasci bambini incustoditi con l'apparecchio, il materiale d'imballo o la minuteria! Altrimenti potrebbero rischiare la vita per Soffocamento!

- Esegua collegamento e montaggio solo con la corrente staccata! Altrimenti potrebbe rischiare la vita per scossa elettrica!

- Nei lavori di perforazione e fissaggio, non danneggi condutture di gas, corrente, acqua o telecomunicazioni! Altrimenti, pericolo di vita e di ferimento!

- Maneggi le condutture con attenzione! Le posi in modo tale che non possano essere danneggiate e non ci sia pericolo di inciamparvi. Fissi i cavi in maniera sufficiente. Non tiri i cavi su bordi affilati, e non li schiacci o blocchi in altro modo. Altrimenti, pericolo di vita e di ferimento!

- Non metta gli apparecchi nelle vicinanze di fuoco, calore o sotto l'effetto di temperature alte continuo sopra i +45 °C! Altrimenti, pericolo di vita per incendio!

- Non colleghi tensione esterna ai morsetti di collegamento. Altrimenti, pericolo di vita, di ferimento e di incendio!

- Utilizzare una presa di rete posta nelle vicinanze del monitor e mantenrla facilmente accessibile.

- Inserisca l'alimentatore, in caso di collegamento alla rete, completamente nella presa! Non lo afferri con mani umide. Altrimenti potrebbe rischiare la vita per scossa elettrica!

- Utilizzi la stazione interna e l'alimentatore solo in ambienti asciutti! Non le metta sotto acqua gocciolante o spruzzi d'acqua. Pulisca gli apparecchi solo con un panno asciutto ed eventualmente inumidito. Non immerga gli apparecchi in acqua. Altrimenti potrebbe rischiare la vita per scossa elettrica ed incendio.

- Non colleghi un cavo danneggiato (ad es. per danni da trasporto) e in caso di danni stacchi subito la corrente! Stacchi l'alimentatore dalla presa. Faccia riparare subito i danni da un esperto. Altrimenti potrebbe rischiare la vita per scossa elettrica ed incendio!

- Utilizzi l'apparecchio esclusivamente con l'alimentatore da 15,0 V DC fornito. Si assicuri prima del collegamento alla rete dell'alimentatore, che la corrente di rete sia, secondo le prescrizioni, di 230 V AC 50 Hz e che sia presente un fusibile a norma. Altrimenti potrebbe rischiare la vita per scossa elettrica ed incendio!

- Protegga gli apparecchi ed i cavi da campi magnetici o elettrici forti, nonché da forti sollecitazioni meccaniche e scosse!

- Faccia in modo che le riparazioni vengano svolte solo da personale autorizzato e formato! Altrimenti pericolo di danni dovuti ad un utilizzo inadeguato e perdita della garanzia!

7. Programmare il montaggio

Stazione esterna

• Protegga possibilmentelastazioneesternadallapioggiadiretta.

- Monti la stazione esterna ad un'altezza tale, che i visitatori possano raggiungere comodamente il tasto campanello e che il viso di chi

suona sia rilevato dalla telecamera (normale altezza di montaggio: 150 cm, minima altezza di montaggio raccomandata: 135 cm).

• La stazione esterna è applicata di solito lateralmente rispetto alla porta d'ingresso. Si assicuri che il viso del visitatore, che si trova di fronte alla porta, sia visibile sullo schermo. L'angolo di rilevazione orizzontale della telecamera è di ca. 100°.
• Applichi la stazione esterna in modo tale che possibilmente non cada luce diretta sull'apertura dell'obiettivo. Eviti una controluce forte dietro il visitatore: la persona sarebbe più scura. Controlli preferibilmente prima del montaggio l'immagine della telecamera. A tale scopo metta in funzione l'apparecchio e tenga la stazione esterna nella posizione desiderata. Secondo necessità modifichi la posizione, fino a che non ha trovato l'inquadratura ottimale. Consideri che il sole non si trova sempre nella stessa posizione.
• Deve essere presente una possibilità di passaggio cavi adeguata.

Stazione interna

• Monti la stazione interna sulla parete in un posto centrale all'interno dell'appartamento, ad es. nell'ingresso. Si assicuri che il suono del campanello si senta in tutto l'appartamento.
• Se la suoneria non si sente sufficientemente, quindi in questo modo è possibile collegare un'altra stazione interna (vedi capitolo "Accessori opzionali").
• Applichi la stazione interna all'altezza del viso, così potrà osservare il monitor e comunicare attraverso l'impianto vivavoce. Le direzioni dello sguardo direttamente di fronte sul monitor o leggermente verso il basso sul monitor sono preferibili. Quando determina l'altezza di montaggio consideri l'altezza di tutti coloro che vivono con Lei, anche i bambini.
• Si assicuri che vi sia una presa per l'alimentazione alla portata del cavo dell'alimentatore.
• Faccia attenzione alla lunghezza del cavo di collegamento necessario per la stazione esterna. La lunghezza massima è di 70 m. Si può utilizzare eventualmente un cavo disponibile adatto (min. sezione cava 0,8 mm², lunghezza max. 70 m). Per i collegamenti a una distanza inferiore a 20 m, si può utilizzare un cavo con sezione di almeno 0,5 mm²). Eviti di posare il cavo di collegamento direttamente vicino a linee conduttrici di corrente, perché questo influenzerebbe la qualità di immagine e suono

8. Controllare il funzionamento

• Posare un adeguato cavo di collegamento a 4 fili provvisoriamente dal luogo di montaggio previsto della stazione interna al luogo di montaggio previsto della stazione esterna.
  • Colleghi con il cavo di collegamento a quella interna.
• Colleghi eventualmente un dispositivo di apertura della porta opzionale (non fornito) con un cavo a due fili (non fornito) secondo lo schema di collegamento alla stazione esterna.
  • Colleghi la spina bassa tensione al collegamento.
• Inserisca l'alimentatore [17] in una presa di rete.

• Controlli il funzionamento (vedi capitolo "Funzionamento").

• Controlli l'inquadratura.

• Ottimizzi il posizionamento degli apparecchi.
  • Stacchi l'alimentatore dalla presa.
  • Allenti tutti gli altri collegamenti.
  • Procedere con il prossimo capitolo.

9. Posa cavi e montaggio dei supporti

Avvertenze per la posa dei cavi:

• Posareicaviproteggendoliinmodosicurocontrogliagentiatmosferici, per esempio sottotraccia, utilizzare eventualmente una canalina per caviusualmentereperibileincommercio.
• Assicurarsi che sia possibile collegare direttamente un cavo di alimentazione di ca. 50 cm sia nella zona di raccordo della stazione internacheinquelladellastazioneesterna.
• Rimuovere con attenzione l'isolamento della parte terminale dei cavi di alimentazione per una lunghezza di circa 8 mm. I fili nudi possono esserecollegatiaimorsettiavite.
• Se utilizza un dispositivo di apertura porta, seguire le indicazioni delle Istruzioniperl'usoallegatealdispositivodiaperturaporta.

Lastazioneesternapuò esseremontatasiaavista suparetechesottotraccia.

Utilizzare l'appositastaffa:

Montaggio del supporto a vista su parete per la stazione esterna

• Rimuovereiltappodelforopassacavo[33]dalsupportodaparete[31].
• Posizionare il supporto da parete nel punto di montaggio a parete e marcare sulla parere la posizione dei fori di montaggio [32] richiesti e delpassacavi.
• Praticare un foro adatto al passaggio del cavo e i fori di montaggio nei punticontrassegnati.
• Fissare il supporto da parete con le apposite viti fornite [35] e, se necessario, utilizzare de itasselli[36].
• Farpassareilcavodiconnessioneattraversoilforodipassaggiocavinel muroeattraversoilforopassacavidelsupportodaparete.

Montaggiodel supportosottotracciaper lastazioneesterna

• Rimuovere il tappo di chiusura del foro passacavo [30] del supporto sottotraccia[28].
• Praticarenelpunto di montaggio una cavità nella parete; lacavità deve essere adeguata alle misuredels supportosottotraccia, ca. 87x139x42 mm(LxHxP).
• Inserire il supporto sottotraccia nella cavità e marcare sulla parete i puntiincorrispondenzadeiforipassacavo.
  • Praticareunforoadattoperilpassaggiodelcavo.
• Incassare con precisione il supporto sottotraccia nella cavità della parete. Assicurarsicheilbordosuperioredellacassetta sottotracciasiaa filo con la superficie della parete. Sigillare eventualmente con silicone glispazivuotifralacavità dellapareteelacassettasottotraccia.
• Far passare il cavo di collegamento attraverso il foro di passaggio cavo nellaparete e attraversoilforopassacavo dellacassettadiinstallazione sottotraccia.

Installazionedelsupportoapareteperlastazioneinterna

• Tenere il supporto a parete [14] nella posizione di montaggio desiderata (le linguette di montaggio devono [16] essere rivolte verso l'alto) e marcare sulla parete i punti per i fori di montaggio necessari [15] edanche, eventualmente, per ilforo passacavo (al di soprao aldi sotto del supporto a parete, nel punto in cui termina il cavo [9] della stazione interna).
• Praticarei foridimontaggio nei punticontrassegnatied eventualmente unadeguatoforodipassaggioperilcavo.
• Fissare il supporto da parete con le apposite viti di fornitura [13] ed utilizzare eventualmente de itasselli[12].
• Farpassare ilcavodi collegamentoedeventualmente ilcavoa 2filidel dispositivodiaperturaportaattraversoilforodipassaggiocavipraticato nellaparete.

10. Realizzazione di scritte sulla targhetta con il nome

• Rimuovereil pannello[18]dalla stazioneesterna, inserendo con molta attenzione un cacciavite a testa piatta (o simili) nella cavità [27] del dispositivosollevandoilpannello(vedifig.B).
  • Sfilarelacoperturadiplasticadallatarghetta[24].
  • Realizzare lascrittasul supporto.
• Riposizionarelacoperturadiplastica.

11. Allacciamento

Attenzione! Assicurarsidinonallacciarelaterminazioneerratadeicavi di alimentazione! Assicurarsi di collegare i fili secondo la loro corrispondente marcatura di identificazione! In caso di allacciamento errato, il citofonovivavocedellaportanonfunzioneràcorrettamente.

• CollegaretuttiidispositivisecondoquantoindicatonellafiguraD.

12. Installazione e messa in funzione dei dispositivi

1. Stazioneinterna

- Far passare i fili e il cavo di alimentazione [17] dell'adattatore lungo il guidacavi [9] e fissare saldamente la stazione interna alle linguette di montaggio[16].

2. Dispositivodiaperturaporta(opzionale)

- Montare un dispositivo di apertura porta 12 V DC secondo le istruzioni allegatealdispositivodiaperturaporta.

3. Montaggiodellastazioneesterna

• Rimuovere, nel caso non sia già stato fatto, il pannello [18] della stazione esterna, inserendo con molta attenzione un cacciavite a testa piatta(osimili)nellacavità[27]deldispositivoesollevandoilpannello (vedifig.B).
• Fissare la stazione esterna con le due viti di montaggio [37] alla staffa giàmontata.

- Rimontareilpannellosulla stazione esterna facendoin modoche tuttie quattro gli angoli siano incastrati: incastrare prima la parte superiore delpannelloepremerecondecisionesullaparteinferiore.

4. Messa in funzione

• Inserisca l'alimentatore [17] inuna presa di rete.
• Rimuova la pellicola protettiva dal monitor[1].
• Rimuova la pellicola protettiva dal obiettivotelecamera [20].

Il impianto di videocitofono è pronto per l'utilizzo.

13. Comando

Un visitatore preme il tasto campanello [24] della stazione esterna. Sulla stazione interna suona un campanello. L'immagine della telecamera apparirà sullo schermo e i rumori intorno alla stazione esterna saranno udibili sulla stazione interna. Se il visitatore preme nuovamente il tasto campanello, suona nuovamente il campanello.

• Per parlare con il visitatore, prenda il tasto di interfono [5].
- Per terminare la chiamata o per spegnere il monitor, premere il tasto OFF [3] sul monitor, altrimenti la chiamata sarà interrotta automaticamente dopo circa 2 minuti di attesa; anche il monitor si spegnerà.

Se Lei non reagisce quando il visitatore suona, l'immagine scompare dopo ca. 30 secondi dalmonitor.

Accendere e spegnere il monitor

• Per vedere l'immagine della telecamera, prema il t'asto ON monitor [4]. L'immagine della telecamera apparirà sullo schermo e i rumori intorno alla stazione esterna saranno udibili sulla stazione interna.
  • Per spegnere il monitor, premere il tasto OFF [3] sul monitor.
  Se non si premono altri tasti sul monitor, il monitor si spegne automaticamentedopocirca30secondi.

Dispositivo di apertura porta (opzionale)

Se è collegato un dispositivo di apertura porta, Lei prema il tasto di apertura porta [2]. La porta / il cancello resterà sbloccato finché si terrà premuto il pulsante.

Losbloccoèpossibileinqualsiasimomento.

14. Manutenzione + Pulizia

• L'apparecchio non necessita di manutenzione.
- Controlli regolarmente la sicurezza tecnica ed il funzionamento.
- Utilizzi un panno asciutto per pulire le superfici. In caso di sporco resistente pulisca le superfici con un panno morbido, senza pelucchi, inumidito senza additivi per la pulizia.
- Pulire i fori degli altoparlanti e del microfono con cautela utilizzando un pennello asciutto.

15. Accessori opzionali

o VT35M, stazione internas supplementare, Nr. Art. 27063

16. Smaltimento

Non si limiti a gettare i materiali di imballo e gli apparecchi obsoleti, ma li ricicli. Può chiedere al Suo Comune delle informazioni sull'ente diriciclaggiocompetenteoilcentrodiraccoltapiùvicino.

1. Risoluzione problemi

Problema	Causa	Risoluzione
Non compare alcuna immagine	L'alimentazione è interrotta	Controlli l'alimentazione
Non compare alcuna immagine	Il collegamento tra stazione esterna ed interna è interrotto	Controlli se il collegamento è presente e correttamente istituito
	Il cavo è troppo lungo o ha un diametro ridotto	Utilizzi un cavo adeguato (sezione cavo min. 0,8 mm2, lunghezza max. 70 m)
Si sente un fischio	Si origina attraverso reazione acustica	Posizioni la stazione interna e quella esterna più lontane l'una dall'altra
Nessun suono	L'alimentazione è interrotta	Controlli l'alimentazione
	Il collegamento tra stazione esterna ed interna è interrotto	Controlli se il collegamento è presente e correttamente istituito
Immagine monitor scura al tramonto /al buio	La stazione esterna necessita di altra luce per poter mostrare una buona immagine	Applichi un'illuminazione ulteriore
L'immagine è troppo scura anche di giorno	Il Suo angolo di osservazione sul monitor [1] non è adatto	Modifichi l'altezza di montaggio della stazione interna
L'immagine del monitor mostra uno sfondo chiaro, il visitatore tuttavia è scuro	Sullo sfondo c'è troppa controluce	Applichi un'illuminazione ulteriore o cambi posto di montaggio della stazione esterna