DF20K - Telecamera di sorveglianza Pentatech - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Videocamera di sorveglianza wireless digitale aggiuntiva
Marca	Pentatech
Modello	DF20K
Dimensioni (senza antenna)	92 x 42 mm
Alimentazione	Adattatore 5 V CC, 1,0 A
Consumo elettrico	340 mA
Sensore d'immagine	1/10" CMOS
Angolo di presa orizzontale	Circa 39°
Sensibilità luminosa (senza IR)	Da 1 a 8 lux
Illuminazione a infrarossi	9 LED a infrarossi
Portata notturna (IR)	3 m
Microfono integrato	Sì
Grado di protezione	IP66
Temperatura di funzionamento	-10 °C a +40 °C
Frequenza di trasmissione	2,4 GHz (salto di frequenza)
Portata radio max (vista diretta)	Fino a 100 m (150 m in condizioni ottimali)
Numero di canali	4
Utilizzo	Interno ed esterno (montaggio protetto)
Funzioni principali	Trasmissione wireless digitale, visione notturna a infrarossi, accoppiamento (pairing) con monitor, rilevamento crepuscolare
Manutenzione	Pulire con un panno morbido leggermente umido dopo aver scollegato; non aprire
Pezzi forniti	Telecamera, antenna, adattatore, supporto, materiale di fissaggio, manuale
Sicurezza	Adattatore da collegare alla rete 230 V ~ 50 Hz; tenere fuori dalla portata dei bambini; proteggere dall'umidità

Domande frequenti - DF20K Pentatech

Come accoppiare la telecamera DF20K al monitor?

Accedi al menu del monitor, scegli 'Pairing', seleziona il canale desiderato, conferma con OK, quindi premi il tasto Pairing della telecamera entro 60 secondi.

Cosa fare se l'immagine della telecamera è sfocata?

Controlla che l'obiettivo non sia sporco. Puliscilo con un panno morbido. Assicurati che la telecamera sia ben messa a fuoco ruotando l'obiettivo se necessario. Evita la luce diretta del sole sull'obiettivo.

La telecamera può essere utilizzata all'esterno?

Sì, grazie al suo grado di protezione IP66, resiste alle intemperie. Montala in un luogo protetto e collega l'adattatore all'interno.

Come pulire la telecamera?

Scollega prima l'adattatore. Usa una spazzola o un panno morbido leggermente umido. Non utilizzare prodotti chimici. Non immergere la telecamera in acqua.

Perché la telecamera non si accende?

Controlla che l'adattatore sia correttamente collegato alla telecamera e a una presa di corrente funzionante (230 V ~ 50 Hz). Il LED POWER deve accendersi in rosso. In caso contrario, prova con un altro adattatore.

Qual è la portata massima della trasmissione?

All'esterno, con contatto visivo diretto, la portata può raggiungere 100 m (fino a 150 m in condizioni ottimali). All'interno degli edifici, di solito è di circa 20 m a causa dei muri.

Posso collegare più telecamere DF20K allo stesso monitor?

Sì, il monitor può ricevere fino a 4 telecamere wireless DF20K. Puoi visualizzarle una per volta o simultaneamente in schermo diviso.

Come cambiare il canale della telecamera?

Usa la funzione Pairing nel menu del monitor per assegnare la telecamera a un canale diverso (da 1 a 4). Segui la procedura di accoppiamento.

Cosa fare se la connessione radio viene persa?

Controlla che la telecamera e il monitor siano accesi. Avvicinali. Allontana le fonti di interferenza (microonde, altri dispositivi 2,4 GHz). Esegui di nuovo la procedura di pairing.

La telecamera funziona nell'oscurità totale?

Sì, grazie ai 9 LED a infrarossi, illumina fino a 3 m. L'immagine passa in bianco e nero automaticamente. Per una migliore qualità, aggiungi un'illuminazione supplementare.

MANUALE UTENTE DF20K Pentatech

① Telecamera di videosorveglianza via radio digitale addizione

Instruzioni per funzionamento page 15

I Manualediistruzioni

1. Introduzione

Leggere attentamente e completamente il presente manuale di istruzioni. Il manuale delle istruzioni fa parte di questo prodotto e contiene indicazioni importantiperlamessainfunzioneelamanipolazione.

Leggereattentamenteecompletamenteilmanualediistruzionidelsetdibase.

Osservare sempre tutte le indicazioni di sicurezza. In caso di dubbi sull'utilizzo dell'apparecchio, consultareuntecnicospecializzato.

Conservarequestomanualeconcuraepassarloeventualmenteaterzi.

2. Utilizzoconforme

Il monitoraggio radio digitale è composto dalla telecamera DF20K e dal alimentatore. Latelecamera addizione è un accessorioopzionalo per DF25Set, DF25A Set, DF15Set eDF15A Set. Serve per sorvegliare oggetti (ad es.locali, aree di accesso pedonali o automobilistiche) con immagini e suono. Il trasferimento delle immagini e dei suoni al ricevitore avviene senza fili con frequenzadi 2,4GHz.

L'alimentazione elettrica del DF20K avviene mediante gli alimentatori in dotazione, collegatiallacorrentediretea230V～AC,50Hz.

In caso di illuminazione sufficiente la telecamera trasmette un'immagine a colori. Se l'illuminazione ambientale è troppo debole, si accende automaticamente l'illuminazione a infrarossi integrata. Viene illuminata un'area fino a 3 metri e l'immagine video passa in modalità bianco/nero per ottenere una sensibilità maggiore. A causa della luce a infrarossi, particolari colori possono essere soggetti ad aberrazione cromatica. Se si desidera un monitoraggio dell'oscurità o concattive condizioni illuminazione, siconsiglia un'illuminazioni supplementare.

Il monitor riesce a ricevere immagini da fino a quattro videocamere senza fili DF20K. I canali possono essere selezionati singolarmente manualmente oppureautomaticamentein sequenzamediante unafunzionescan.E'possibile osservarleanchecontemporaneamentenelloschermosuddivisoinquadranti. Latrasmissioneradioavvienesubasedigitalesufrequenzealternate(hopping) sincronizzate fra telecamera e ricevitore/monitor. Può ricevere i segnali sincronizzati solo il ricevitore "accoppiato" con la telecamera. È presente una funzionediprotezionedall'ascolto.

La telecamera è a prova di intemperie (grado di protezione IP66) e quindi è adattanonsoloalcontrollodiambientiinterni, maancheperilmontaggioedil controllo in ambienti esterni. L'alimentatore deve comunque essere protetto dall'umiditàedall'acqua.

La telecamera è concepita per il funzionamento in ambienti domestici interni. Osservarele norme in riferimento allavideosorveglianza in zone commercialie pubbliche. Una video-sorveglianza non può sostituire l'obbligo dell'utente all'attenzione, allaprevenzione allasorveglianza.

Ogni altro utilizzo o modifica all'apparecchio è da ritenersi non conforme e comporta notevoli pericoli di incidente. Il produttore non risponde per i danni derivantidutilizzononconformeononcorretto.

Questo apparecchio non è adatto per persone (compresi i bambini), con limitate facoltà fisiche, sensoriali o psicologiche o senza esperienza e/o senza conoscenza, a meno che non siano seguite da una persona responsabile della loro sicurezza o non ricevano da essa indicazioni su come utilizzare

l'apparecchio. I bambini devono essere controllati onde evitare che giochi con l'utensile.

3. Dotazionediserie(vediA)

• TelecameraDF20Kconcavodialimentazione
- Antenne
- Alimentatore5VCC
• Supportoconmaterialedifissaggio
- Manualediistruzioni

4. Dotazione (vediA)

1 Telecamera
2 Microfono
3 Boccolaantenna
4 LEDsainfrarossi
5 obiettivo
6 LEDpericollegamenti
7 Sensoridioscuramento
8 PotenzaLED
9 Dadotriangolare
10 Vitedifermo
11 Supporto
12 Tastopairing
13 Attaccoalimentatore
14 Alimentatore
15 Viti
16 Tasselli
17 Antenna

5. Specifichetecniche

TelecameraDF20K

Tensionediesercizio 5V	CC(alimentatore)
Assorbimentodicorrente	340mA
Canali	4
Sensored'immagine	1/10"CMOS
Angolodiimmaginetelecamera:	ca.39°orizontale
Sensibilitàallaluce	1-8Lux(senzalR-LED)
Illuminazione:	9LEDainfrarossi
L'immaginealbuio:	finoa3m
Microfono	Integrato
Zipodiprotezione	IP66
Dimensionisenzaantenna(mm)	92x042
Temperaturadiesercizio	da-10°Ca + 40°C

Alimentatore

Tensionediesercizio 230V\~50Hz

Tensionediuscita 5V = CC,1,0A

6. Avvertenzedisicurezza

Le seguenti istruzioni servono per la sicurezza e la soddisfazione dell'utente nell'utilizzo dell'apparecchio. Ricordare sempre che l'inosservanza delle istruzionicomportapericolidigraviincidenti.

Pericolo! In caso di inosservanza di questa indicazione, pericolo per vitaesalute.

• Non lasciare bambini incustoditi con l'apparecchio, il materiale d'imballo oaminuteria! Rischiodisoffocamento!
• Nei lavori di perforazione e fissaggio, fare attenzione a non danneggiare condutturedigas, corrente, acquaotelecomunicazioni! Pericolodivitaedi lesioni!
• Maneggiare le condutture con attenzione! Posarle in modo che non possano subire danni e non ci sia pericolo di inciamparvi. Non tirare i cavi subordi affilati, e non schiacciarliebloccarli in altro modo. Pericolo di vita edilesioni!
• Sorvegliando i bambini, fare attenzione che la telecamera e il cavo siano fuoridallaloroportata. Pericolodivitaedilesioni!
• Eviti che la memoria video e l'alimentatore vengano a contatto con l'umiditàenonimmergeremaigliapparecchiinacqua! Pericolodivita!
• Fare funzionare gli apparecchi solo con gli alimentatori in dotazione. Assicurarsi che prima del collegamento alla rete dell'alimentatore, la corrente di rete sia, secondo le prescrizioni, di 230 V ∼, 50 Hz e che sia presenteunfusibileanorma.

Attenzione! Incasodiinosservanzadi questaindicazione, pericolo di dannimateriali.

• Non collocare gli apparecchi nelle vicinanze di fuoco, calore o ad alte temperaturecontinue!
• Proteggere gli apparecchi da sollecitazioni meccaniche eccessive e scossoni!
  • Proteggeregliapparecchidaiforticampimagneticioelettrici!
• Utilizzare gli apparecchi solo con le parti originali fornite o gli accessori originali!
• Primadelmontaggioedellamessainesercizio, controllare chelafornitura nonpresentidanniechesiacompleta!
• Se l'apparecchio non viene utilizzato per molto tempo, estrarre la spina dallapresaelettrica.
• Non collegare un apparecchio danneggiato (ad es. per danni da trasporto). In caso di dubbio, chiedere al servizio clienti. Riparazioni ed interventi sugli apparecchi possono essere svolti solo da personale specializzato.

7. Posizionamentodellatelecamera

Prima di montare la telecamera, studiare il luogo di montaggio. Provare se in questo luogo la telecamera funziona correttamente e controllare la trasmissioneradio.

Osservareiseguentipunti:

- Latelecameradeveesseremontatainmodochelalucedirettoo iraggi del sole colpiscano direttamente l'obiettivo perché ciò potrebbe compromettere l'immagine. Tenere conto che la posizione del sole non è

costante. Controllare preferibilmente prima del montaggio l'immagine dellatelecamera.Atalescopomettereinfunzionel'apparecchioetenerela telecamera nella posizione desiderata. Se necessario, modificare la posizionedellatelecamera,finoaquandol'inquadraturanonèottimale.

• Selezionarela distanza fra telecamera ooggettisecondo ilriconoscimento dettaglidesiderato.
• La telecamera possiede un'illuminazione ad infrarossi [3] per le zone vicine. Questa viene attivata da sensori di oscuramento [14]. Attraverso un'illuminazione ulteriore dell'ambiente di notte è possibile migliorare la qualità dell'immaginedellatelecamera.
• Tenere presente che il luogo di montaggio della telecamera e del monitor dovrebbe essere esente da polvere evibrazioni e che dovrebbe esserviuna buonaventilazione.
• Fareattenzione chenelle vicinanzen non visia un apresadirete.
• Se la telecamera deve essere montata all'esterno, il luogo di montaggio dovrebbe essere protetto dalla pioggia diretta. L'alimentatore dovrebbe trovarsi in ambiente interno. I collegamenti dell'alimentatore devono essereprotettiinmodochenonvipossapenetrareumidità.
• Tenere presente che vi sia un passaggio adeguato per il cavo di alimentazione.
• La portata massima della trasmissione radio è di circa 100 m (in caso di condizioni ottimali fino a 150 m) con contatto visivo fra telecamera e monitor. Negli edifici, la portata viene ridotta notevolmente dalle pareti (inparticolare quelle dicamento) e daisoffitti, (circa 20m). Le superfici di lamiera, ad es. frigorifero, ripiani in lamiera e specchi schermano la trasmissioneradio.
• La trasmissione radio può essere compromessa da forti campi elettromagnetici e altre apparecchiature radio. Tenere conto che vi deve essere una sufficiente distanza con: forni a microonde, radiotelefoni, cellulari, apparecchi radio nella gamma 2,4 GHz, motori elettrici e linee dell'altatensione.

8. Montaggio e collegamento della telecamera

La telecamera è adatta al montaggio a parete oppure su un soffitta (vedi B: I/II).

• Perilmontaggioapareteo su soffitto fissi il supporto [7] della telecamera con l'aiutodellevitifornite[17]edeitasselli[16]sulpostodesiderato.
  • Avvitarelafilettaturadelsostegnonelsupporto.
• Orientare la telecamera e avvitare la vite di fissaggio laterale sul supporto deldadotriangolare[5]elavitedibloccaggio[6].
  • Avvitarel'antenna[15]sullaboccola[9].
• Collegare il connettore della bassa tensione dell'alimentatore [12] alla presadellatensionediesercizio[11]dellatelecamera.
• Inserirel'alimentatoreinunapresadirete.
• IILEDPOWER[2]siaccende.

9. Creazionedelcollegamento

La telecamera addizione contenuta nel set è già accoppiata di fabbrica con il canale1 delmonitor.Sesicollegaunatelecameraaddizione(finoamassimo3 telecamereaggiuntive)conilmonitor, procederecomesegue:

• Aprirelaschermatamenupremendounavolteiltastodelmenu.
- Conitastidirezionaliselezionare "Pairing".
- ConfermareconiltastoOK.
- Conitastidirezionaliselezionareilcanaledesiderato.
- ConfermareconiltastoOK.
- Premereentro60secondiiltastodipairing[10]sullatelecamera.

10. Manutenzioneepulizia

• Questi apparecchi sono esenti da manutenzione. Per questo motivo non devonomaiessereaperti.
• Controllareregolarmentelasicurezzatecnicaedilfunzionamento.
• Primadipulirli, scollegarlidall'alimentazioneelettrica.
• Pulirel'esternodegli apparecchiconun pannomorbido, appenainumidito ounpennello.

11. Smaltimento

Non gettare i materiali di imballo o gli apparecchi obsoleti tra i rifiuti domestici, mariciclarli. Chiedereal Comunele informazioni sul centrodi raccoltaodiriciclaggio acuirivolgersi.

12. Dichiarazione di conformità UE semplificata

CE !

Il frabbricante, INDEXA GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio DF20K è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazionediconformità UE è disponibile a lseguite indirizzol Internet: http://www.pentatech.de/de/downloads/cat_view/13-ce-erklaerungen.html.

Ilpresenteapparecchiopuòfunzionareneiseguentipaesi.